Strand von Dinard

Mittwoch, 19.08.2009

Heute geht es weiter nach La Chèze  zum dortigen Bluesfestival, dem Hauptgrund meiner Reise in die Bretagne. Ich habe wenig bis keine Ahnung, was mich dort erwartet, aber die Vorfreude sendet positive Signale.

Da ich mich erst für den späten Nachmittag angekündigt habe, kann ich mir Zeit lassen und werde deshalb noch etwas an der nördlichen Küste verweilen. Den Campingplatz in Cancale verlasse ich so gegen 9 Uhr, das Minizelt war schnell abgebaut und verstaut.

Jetzt geht es entlang der Küste Richtung St. Malo. Immer wieder geht mein Blick aufs Meer, hier und da halte ich an, um einige Fotos zu machen.

Côte d'Émeraude

Ich beschließe, nicht nach St. Malo hineinzufahren und entscheide mich für einen Kurztrip nach Dinard. Erinnerungen werden wach als ich am Gezeitenkraftwerk an der Mündung der Rance ankomme: 1970 war ich das erste Mal in der Bretagne, in St. Brieuc, der Partnerstadt meiner Heimatstadt Alsdorf. Ein Tagesausflug bescherte uns eine Bootsfahrt auf eben diesem Fluss von Dinan bis hierher. Ich beginne zu rechnen. Ist das wirklich schon 39 Jahre her? Manche Gesichter tauchen im Geiste auf, Namen fallen mir ein. Ich weiß noch ganz genau, dass wir als Proviant hart gekochte Eier dabei hatten, die gar nicht appetitlich rochen. Daran sie zu essen, war nicht zu denken. So haben wir sie als Wurfgeschosse umfunktioniert, auf vorbei treibende Holzstücke gezielt und dies zu treffen versucht. Ehrlich, so etwas fanden wir damals lustig…

Rance- Das Gezeitenkraftwerk

Bevor ich Einzug halte in den alten Badeort, der übrigens sehr von Briten bevorzuget wird und den man Nizza des Nordens nennt, mache ich noch einen Stopp in einer Niederlassung einer amerikanischen Systemgastronomiekette. Es ist eins der Häuser mit dem großen, gelben M, das schon von weitem nicht zu übersehen ist.

Der Grund meines Stoppens ist nicht der eher fragliche kulinarische Aspekt, sondern der, dass es in diesen Etablissements in ganz Frankreich wohl freie Hotspots gibt, WiFi oder Wlan, ermöglichen ein Anzapfen des Internets. Hier ist das Ganze zudem kostenlos. Also nehme ich mein elektronisches Notizbuch, setze mich an einen Tisch und bin gespannt, ob und wie das Ganze funktioniert.

Es ist ganz einfach, das Notebook findet ohne Umschweife das Netz, man wählt sich auf die hauseigene Seite des großen M’s ein, bestätigt die Nutzungsbedingungen und schon geht es los.

Ich bin neugierig auf meine Emails. Es warten über 20 auf mich. Die meisten wandern gleich in den elektronischen Mülleimer, über zwei, drei freue ich mich sehr, was mich gleich zu antworten motiviert. Dann schnell noch ein paar Blicke auf meine Lieblingsseiten im WWW und schon meldet das System Akkuschwäche.

Dieser kurze und beruhigende Abstecher in heimatliche Gefilde, der Kontakt mit den lieben Menschen daheim, das tut gut für den Moment. Immerhin habe ich außer mit der etwas mürrischen Dame an der Rezeption des Campingplatzes von Cancale, bei der ich meine Rechnung für den Aufenthalt zahlte, noch mit niemanden gesprochen an diesem Tag.

Ich fühle mich sauwohl. Das Nomadenleben macht mir wieder so richtig Spaß. Die Sonne scheint, der Himmel ist sowas von blau, jetzt gilt es nur noch einen Parkplatz in der Stadt zu ergattern. Nach einigem Kurven findet sich auch eine Parklücke mitten in der City.

Da ich während der Suche schon eine unfreiwillige Stadtrundfahrt gemacht habe, fällt mir die Orientierung jetzt leicht. Ich begebe mich hinunter zum Strand.

Strand von Dinard

Wir haben immer noch Ferien in Frankreich, Dinard ist voller Menschen. So auch der Strand. Ich stehe an der Promenade und tauche ein in die lebende Kulisse zu Eric Rohmers Film «Conte de l’été» aus dem Jahr 1996. Auf Deutsch trägt er den Titel «Sommer». Der Film ist aus seinem Vierjahreszeitenzyklus und erzählt die Geschichte eines Sommers, in dem der Student Gaspard Entscheidungen in puncto Leben und Liebe treffen muss. Drei äußerst unterschiedliche Frauen, die er in Dinard trifft, machen ihm diese Entscheidung nicht gerade leicht. Ein Film voller interessanter Dialoge, schönen Bildern und mit sympathischen Darstellern.

Conte d' été von Eric Rohmer (Gaspard & Margot)

Die Idee schießt mir in den Kopf, das Café zu suchen, in dem Margot, eine der Hauptfiguren im Film als Ferienaushilfe arbeitet. Während ich so die Uferpromenade entlang schlendere, kommt mir der Song «Santiano» in den Sinn. Ich fange an, ihn vor mich her zu summen. Er spielt in dem Rohmer Film eine Rolle, aber auch in meinem Leben, hier in der Bretagne habe ich ihn damals zum ersten Mal gehörtdamals eben vor 39 Jahren, und die Version des französischen Sängers Hugues Aufray, der mittlerweile auch schon 70 Jahre zählt (töstlich!!), war da  ein Hit und reifte zum Wurm in meinen Ohren. Es gibt Situationen, die man auf ewig mit bestimmten Musiken verbindet, dies ist so eine, die unweigerlich mit dem Jahr 1970 verbunden ist. Zumindest für mich. Später als ich anfing, selbst Musik zu machen mit bretonischen, irischen und deutschen Folksongs, war dieses Lied auch im Repertoire.

Die Leuchtfeuer von Saint Malo, der Stadt Dinard gegenüber auf der anderen Seite der Rance- Mündung,  finden in diesem Seemannslied Erwähnung und eben auch eine Frau mit Namen Margot.

Ich beginne in Erinnerungen zu schwelgen, die durchsetzt werden mit Szenen aus dem Film von Eric Rohmer. Hätte ich mir doch nur den Film kurz vor der Abreise noch einmal angesehen, ich tue mich schwer, irgendeinen Platz auch nur annähernd wieder zu erkennen. Schließlich stehe ich vor einer Art Trockendock, auf dem zwei reparaturbedürftige Schiffe liegen. Ich mache ein, zwei Fotos, gehe weiter bis zur Kaimauer. Die Worte „Warum auch nicht?“ im Kopf fotografiere ich eine Häuserfront an der Place Jules Boutin.

Das Filmcafé (oben rechts)

Erst zu Hause, weil mich die Neugier nicht ruhen ließ, und ich mir den Film dann doch noch einmal zu Gemüte geführt hatte, stellte ich dann jubelnd fest, dass dieses Café, genau das Filmcafé just auf diesem Foto mit der Häuserfront zu sehen ist. Nur ist es „im richtigen Leben“ gar kein Café, sondern wohl eher eine Wohnung.

Bedingt durch das milde Klima des Golfstroms gedeihen hier in Dinard Palmen. Das gibt dem Ganzen ein mediterranes Flair. Nizza eben. Unter einer dieser Palmen nehme ich auf einer Bank Platz, schaue versonnen auf die Bucht, die Tour Solidor, einen Turm, der Bestandteil der Festungsanlage um St. Malo ist, sehe eine Gruppe von Menschen, die geduldig auf die Ankunft der Fähre wartet. Hier stieg auch im Film Gaspard aus und später wieder ein.

Tour Solidor in St. Malo

Es ist Mittagszeit, während am Hauptstrand Hochbetrieb herrscht frönt die Geschäftswelt der Stadt der Siesta. Die meisten Läden sind geschlossen.

Das nächste Ziel, das ich anvisiere, ist Erquy. Der Strand hier ist mir noch aus frühen Jugendtagen vertraut, Nostalgie ist angesagt. Diese vergeht aber alsbald im Stau kurz vor dem Badeort und spätestens bei der der vergeblichen Parkplatzsuche und den Massen Sonnenschirm, Kühlboxen und Klappstühlen bewaffneter Menschen, die sich karawanenartig Richtung Strand bewegen, ändere ich meinen Plan und beschließe, der Küste vorerst den Rücken zu kehren und nach direkt La Chèze zu fahren. „Dann bin ich eben etwas früher da…“, denke ich und stelle das Navi auf seinen neuen Zielort ein.

Prima di una serie di foto di scorci Bretoni.
Questo è l’nteno di una chiesa a Dinan, fra Rennes e St.Malò.

Dinan en Bretagne

Pont de Brooklyn NY                                          MOMA NY

Hight Line NY                                                                          MOMA NY

MOMA NY                                                                 MOMA NY

Le pont de Dinan par Windows 7

Ma vie doit être monotone ces temps-ci : l’autre soir, je n’ai rien trouvé de mieux à faire que d’aller moi aussi prendre une photo du port et de m’efforcer de la retoucher jusqu’à ce que ses couleurs soient au plus près de celles du fonds d’écran de Windows 7.

Le pont de Dinan par mon appareil photo

C’est un peu comme le jeu des différences des pages du Journal de Mickey, mais avec Photoshop.

Le pont de Dinan par mon appareil photo par Photoshop(c'est pour ça que je ne travaille pas pour Microsoft)

Couleurs poussées, saturées, tronquées… à Dinan, qu’importe si la couleur du ciel n’est pas la même que celle de son reflet. On s’en moque bien et même, on s’en frotte les mains. Bientôt, et sans avoir dépensé le moindre kopec, le pont de la Rance s’affichera sur des millions d’écrans d’ordinateur. Quoi de mieux pour l’image de la ville ?

Reste que si un fonds d’écran peut faire une réputation, il peut aussi la défaire. C’est sournois un fonds d’écran, ça réveille nos bas instincts, ça répand sa zizanie…

Pour revenir sur l’altération des images : une députée part en chasse contre ces photos que l’on retouche incognito. C’est la porte ouverte à toutes les fenêtres si vous voulez mon avis. On commence par l’image et puis bientôt quoi ? Les attitudes ? Vous imaginez, vous, des étiquettes : « Attention : comportement simulé », voire, pourquoi pas : « Ce discours est fallacieux » et même carrément : « Ce type est un faux-jeton ». Franchement, venant d’une députée, ça revient à se tirer une balle dans le pied.

To B Com  studios présente:

“Délinquance conjugale”

Clip Youtube, Dailymotion

Texte Isabelle Voidey pour 22ToBCom

Musique Rap (poétique, conscient)  Hip Hop SirAdesz (licence d’exploitation créative common)

Interprète Isabelle Voidey

Pour Guy, dcd une nuit de tempête de 5 octobre, aux commandes de son hélico. Le seul à s’être conduit comme un homme. Un homme vrai, tout simplement. Jamais un geste violent, ni une parole plus haute que l’autre, ni un mot blessant. Amour, respect, estime réciproque. Et en ce qui le concerne, beaucoup de courage. Je t’aimerai toujours…

Paroles de “Délinquance conjugale”

Bienvenue au 22, cellule familiale, délinquance conjugale.
Un morceau en solo, un dernier vol en solo,
pas question d’arrêter, c’est décidé,
j’ai attendu…
Indépendant est mon parcours,
j’ai toujours été à part,
aussi loin que j’me souvienne,
premiers vols en dehors du champ de la famille.

Larmes perdues, le choc perdure,
les coups claquent dans la tête, le song pète au score…

Je reviens du ciel, et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi.
je n’suis pas cette femme sans lacunes, ce mirage dans les dunes,
j’ai choisi de m’éclipser par une nuit sans lune,
laisse-moi partir en ces cieux inconnus de nos amours communes,
c’est plus facile de fermer les yeux et de se dire que demain  tout ira mieux
voir l’espace d’un instant le temps filer, les hommes se défiler,

Tu sais qui j’suis, tu sais d’où j’viens,
tu t’demandes de quoi j’suis capable, attention, paroles “explicites”
Pas d’concession dans l’vocabulaire, j’te parle de vraies valeurs, celles du parler franc

Le 2 2 T. O. B. C. O. M.  représente un mouvement qui devra faire renaissance aux victimes
Si j’rappe, j’irai jusqu’au bout
autant parler, on s’ra bientôt R I P

La rage au ventre, pas prêt de s’éteindre, faut qu’ça change, ce sera la révolution,
retrouve la parole, tu vas renaitre, avec ou sans eux.
Face au crime conjugal, on a cédé, quand l’Etat a protégé le vice et vice-verça,
c’que j’sais, c’est qu’la justice, c’est la grande braderie.
Bienvenue au 22, cellule familiale, délinquance conjugale.
La rage et les larmes dans l’adn, ne comptez pas sur moi pour un happy end.
Vous étiez où quand l’enfant pleurait du viol, des violences familiales,
vous étiez où quand la jeune femme était agressée, que sa vie était brisée,
vous étiez où quand le mari était violent, destructeur,
Vous étiez où….
Ils travaillent en col blanc, en blouses, blanches, en tenues bleues, en manteau rouge,
Bleu, blanc, rouge, République, du sang sur les mains
ceux qui nous assignent nous assassinent, nous les victimes,
c’est c’qu’on apelle un paradoxe.

Une pincée d’aromates, la patate, l’oeil au beurre noir,
La recette pour faire mal à tous les coups,
L’arc en ciel sera toujours teinté de noir,justice, services sociaux, corruption, dissimulation de preuve, falsifications, faux témoignages… tu pètes un câble !
Le compagnon de l’amour nous raçonne, il se prend pour Charles Bronson
There is no one dans la zone, les institutions nous rançonnent, sans rancune
langue de bois, froid, quoi, tais-toi !

Accros à l’euro

Y’a pas d’viol entre époux, c’est pour les nymphos,
pourquoi tu t’obstines à le dire, c’est dangereux, garde tes distances
Années de sacrifice, pour apporter sa pierre à l’édifice, n’empêchent pas d’se retrouver au sol,
j’accumule les blessures, que l’Etat soigne au fer rouge
on n’attend plus qu’les esprits s’apaisent, on en a assez, il serait temps qu’ça paye.
Des années seule dans le noir, j’ai pas d’leçons à recevoir.

Je croie encore aux punitions des coupables par la justice,
je croie encore aux chevaliers,
pour ceux qui croient que l’honneur est encore une valeur utile
et tant pis si ça foire, on aura eu cet espoir de voir autre chose.

Je reviens du ciel, et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi.
je n’suis pas cette femme sans lacunes, ce mirage dans les dunes,
j’ai choisi de m’éclipser par une nuit sans lune,
laisse-moi partir en ces cieux inconnus de nos amours communes…

Un clin d’oeil à Diams’, qui a été elle aussi victime de violences : son clip.

Avertissement :

Kingdom of Saudi Arabia Picks up 132 BMWs
BMW delivers 132 units of 740i & 740Li to Saudi Arabia officials
Apparently the economic crisis has not hit the entire world and BMW has scored a major single sale this week: 132 740i and 740Li models have been purchased by the Ministry of Foreign Affairs in the Kingdom of Saudi Arabia.
The vehicles handover took place during an official ceremony at the BMW Welt in Munich and BMW was represented by Ian Robertson, Member of the Board of Management of BMW AG, Sales and Marketing.
The 7 Series limousines will be used by the Saudi Arabia embassies across the world.
The Kingdom of Saudi Arabia is a growing market and it is becoming increasingly important for BMW.
BMW Saudi Arabia 7 Series
Compared to last year, in the first half of the year 2009, BMW sales saw an increase of 24% more new cars. Today, the Kingdom is the largest importer of the BMW 7 Series in the Middle East region.
From January to June 2009, there were 617 BMW 7 Series sold, representing an increase of 124% over the previous year

Our Link is http://www.linkedin.com/in/bavarian You will need to enter our e-mail address: Staff@M-Series.com

LE LAYON(FR)(g. b. 1996 – PANORAMIC/FLEURETTE D’ANJOU)

Unplaced at Dinan 03.08.09, died 04/08/2009.

Bonjour et bienvenue dans le cabinet de Sophrologie, Relaxation, Ecoute Active, Relation d’Aide, Développement Personnel de Saint Cast-Matignon, Dinan, Plancöet, Dinard, Saint Malo, Saint Brieuc.

Le cabinet est ouvert :

Lundi, mardi et mercredi de 20h à 22h,

Jeudi, vendredi, samedi de 9h à 21h.

RV possibles dimanche et jours fériés.

Le cabinet reste ouvert pendant les vacances.

02 96 41 76 83  &  06 18 83 18 22

Je peux me déplacer.

Tout public.

Aucune tenue particulière ni matériel spécifique n’est demandé.

Je propose mes services aux particuliers comme aux entreprises et collectivités.

Vous pouvez aussi bénéficier du service Ecoute active- relation d’aide- coaching par téléphone :

08 92 23 03 22 code 68704 0,92€/min.

5000 appels en 2 ans en pratique Ecoute Active, relation d’Aide, Coaching : des résultats.

Voir les pages “témoignages” et “remerciements”.

Adoptez la To B Com attitude : Osez devenir !

Activité légalement déclarée et enregistrée en préfecture.

Vous pouvez aussi consulter notre site internet très documenté sur les violences conjugales.

DESIGN ET TEXTE COPYRIGHT TO B COM ISABELLE VOIDEY

Josh Clark, from How Stuff Works wrote wrote about how you can save gas by driving differently (we all know this–actually doing it is the challenge).

He also does a podcast with a co-host where they discussed the issue further, and discussed how the auto industry uses a Dynometer to determine fuel ratings for vehicles. Read the article and listen to the podcast HERE.

Check out our earlier blog postings for videos of cars at the Auto Engineering shop on our Dynometer. If you want to put your car on the Dynometer for a spin, you should set up an appointment at Auto Engineering.

Bonjour et bienvenue dans le cabinet de Sophrologie, Relaxation, Ecoute Active, relation d’aide de Saint Cast-Matignon, Dinan, Plancöet, Dinard, Saint Malo, Saint Brieuc.

Le cabinet est ouvert :

Lundi, mardi et mercredi de 20h à 22h,

Jeudi, vendredi, samedi de 9h à 21h.

RV possibles dimanche et jours fériés.

Le cabinet reste ouvert pendant les vacances.

02 96 41 76 83  &  06 18 83 18 22

Je peux me déplacer.

Tout public.

Aucune tenue particulière ni matériel spécifique n’est demandé.

Je propose mes services aux particuliers comme aux entreprises et collectivités.

Vous pouvez aussi bénéficier du service Ecoute active- relation d’aide- coaching par téléphone :

08 92 23 03 22 code 68704 0,92€/min.

5000 appels en 2 ans en pratique Ecoute Active, relation d’Aide, Coaching : des résultats.

Voir les pages “témoignages” et “remerciements”.

Adoptez la To B Com attitude : Osez devenir !

Activité légalement déclarée et enregistrée en préfecture.

Vous pouvez aussi consulter notre site internet très documenté sur les violences conjugales.

DESIGN ET TEXTE COPYRIGHT TO B COM ISABELLE VOIDEY

This Friday, July 24th, soul and funk band Gasp’n gus perform at the Live Lounge with support from Jerseybob and DJ Rosbif. The show starts at ten.

Their CD, For Our Country, recorded in August 2008 at Druide Studios, Ploubalay, France, with production by Jeff The Druid, is a terrific set of songs. In the manner of all good pop records, each element and instrument in the mix is clearly represented in spacious arrangements while adding up to a series of performances by a band of friends in synchronous balance. The clarity of the production, and the combination of musical sophistication and raw rock power, recall an era when pop was epic in ambition and full of references to the classic pop canon.

There are many highlights on the record including Rosey, with its reggae-inspired guitar riff, soulful vocal melodies and beautiful violin solo, and Red Hands with a massive drum sound, slap bass, crystalline keyboards and fluid guitar. Check out Gasp’n gus at MySpace and get the album.

Gasp’n gus are Greg Harrison, Maxime Faisant, Antoine Basile, Julian Urtebize, Vincent Faisant and Mikael Marquet.

My trip  took me through France, Belgium, Germany, Austria, Switzerland, Monaco, and Italy.  I stayed in mostly hostels and some hotels.  I saw grandeur, experienced other cultures and met wonderful people; I had great times and some problems along the way and I wrote about it all.

Hard copy is $55 + 4.95 for shipping; PDF file is $18. If you would like to have a copy, just click the donate button to the right and make a donation from your paypal account or your credit card, of at least $18 for the pdf file or $59.95 or more for the hard copy book. Please be sure to include your email address and your mailing address and I will send the book to you right away.

Cobblestones - Dinan

Cobblestone street – Evening in Dinan, Brittany.

Fusion of cultures

Asylum is serious about bringing to the attention of its audiences some of the best bands from outside of Jersey. Superior rock acts from Guernsey and the UK have graced the stage at Live Lounge and impressed all lucky enough to have seen them in recent months and now we are proud to announce a forthcoming show by the rock band Gasp’n gus who hail from Dinan in Brittany, France.

Gasp’n gus are Greg (vocals), Mikael (guitar), Maxime (guitar), Vince (drums), Antoine (bass) and Julien (keyboard). Their songs, sung in English by Greg with a richly soulful rock voice evoking Eddie Vedder in his mellower moments and Tom Waits in his gruffer, more agonised stylings, are delicately ornamented, classic pieces. The lyrics are romantic, impassioned poetry. Surrounding Greg’s virtuoso vocal performances is a bed of lush instrumentation which is subtly, spaciously arranged and always fascinating. There are sections of beautiful guitar soloing, keyboard parts, funky bass and jazz-inspired drumming that together suggest a mythical heyday of world pop. The music of Gasp’n gus belongs in stadiums.

They cite many influences including Jaco Pastorius, Bruce Springsteen, Joe Satriani, Miles Davis, Herbie Hancock, Dire Straits, Pink Floyd, Steve Gadd, Bruce Hornsby, Bon Jovi, Ryan Adams, Simple Minds, Karizma, Peter Gabriel and Maceo Parker. France, with its pop music having been more diversely multicultural than most British pop, is the natural place where this unique musical expression comes together.

Support acts for the show are Jerseybob and DJ Rosbif. Bob has already been with us several times with his band The Freewheelers and on this occasion will be performing solo. His songs, played, and lived, in the tradition of timeless troubadourianism, are joyous, heartfelt tributes to life, love and a quest for spiritual enrichment. DJ Rosbif will be playing a set of exoticism and danceability in equal measures.

(Cliquer sur les photos pour les voir en plus haute résolution)

Week-end en Côtes d’Armor

(Cliquer sur les photos pour les voir en plus haute résolution)

Saint-Suliac

Saint-Malo

Dinan

Cancale