Mit dieser Seite  möchten wir Ihnen die Gelegenheit bieten, die Eindrücke ihres Besuches in St.Nikola~Donau kundzutun. Ob positiv oder negativ, ihre Meinung ist uns wichtig.

Schreiben Sie uns nach ihrem Besuch ihre Meinung zum Aufenthalt in unserem Haus, oder senden Sie uns einfach Grüße.

Ihre Gastgeber,

Gerti und Willi Ebner

Der Tagestipp kommt aus dem Themenbereich Freizeit/ Sport/ Hobby: fv-riedlingen.de – So beschreiben die Seitenbetreiber Ihr Angebot: “Vereinshomepage des Fischerei-Verein Riedlingen e. V.”

Und das sagen andere über dieses Webangebot: “Super Design! Sehr informativ!” (am 18.10.2009), “sehr informativ” (am 24.09.2008),

Weitere Details über diese Website auf dem bunte-suche.de Webportal, ähnliche Webangebote finden Sie in dem bunte-suche.de Themenkatalog Freizeit/ Sport/ Hobby – Hobby: Allgemein.

diesmal jagte ich keiner himmelsmalerei, sondern einem feuerball hinterher, zunächst gar nicht so einfach, denn wenn ich ihn gesehen habe, konnte ich nicht stehen bleiben (und musste aus dem fahrenden auto knipsen), und wenn ich stehen bleiben konnte, war da plötzlich der wald im weg:

endlich eine ausweichstelle aber leider kamen von unten die wolken…

da ich schon unterwegs war, gings über bad abbach an der donau entlang zurück nach regensburg.  mit stopp an einer schönen kleinen fußgängerbrücke:

Eine Veranstaltung der Theatergruppe Orth/Donau in Kooperation mit dem Nationalpark-Donau-Auen und der Marktgemeinde Orth/Donau.

Ein Theaterreigen für die ganze Familie im Schloss Orth und auf der Schlossinsel. An drei Schauplätzen konnten die ZuschauerInnen von einer Station zur nächsten wechseln.

Ein stimmungsvoller und märchenhafter Nachmittag für alle BesucherInnen!

Gezeigt wurde:
Auf der Schlossinsel : „Der Müller und der Wassermann“ (Sage) und “Die Spinne”
Im Turnierhof: „Die Fabel vom Hirsch, dem Raben, der Maus und der Schildkröte“ und „Dornröschen“ als Mit-Mach-Theater

2009 steht ganz im Zeichen von Joseph Haydn. Aus diesem Grund möchte die Stadtgemeinde Hainburg “Haydn-Veranstaltungen” in Hainburg a.d.Donau besonders ankündigen.

Sollten Sie ebenfalls Veranstaltungen zum Thema “Haydn” haben, setzen Sie sich bitte mit Herrn Martin Hanus unter der Rufnummer 02165 / 62 111 – 11 oder m.hanus@hainburg-donau.gv.at in Verbindung.

Folgende Veranstaltungen 2009 zum Thema “Haydn” sind bereits bekannt:

Stadtführung zum Thema Joseph Haydn

jeden Samstag ab 14.00 Uhr. Treffpunkt: Ungarstraße 3 (Gästeinformationsbüro)

Preis: € 5,– / Person

Manchmal muß man gar nicht so weit reisen, um erstaunliche Unterwasserwelten zu entdecken. Die Sea Life Aquarien bieten eine einzigartige Möglichkeit einen Blick unter die Oberfläche der Weltmeere zu werfen. Und das sogar völlig trockenen Fußes!
Im Münchner Sea Life gibt es neben den heimischen Tieren der Flüsse auch Meeresbewohner aus dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer sowie ein paar tropsche Vertreter zu bewundern. Lassen Sie sich verzaubern…

© 2009 Blue Wave Films – www.bluewavefilms.de

Die Donau durch den Strudengau bei St. Nikola wahr früher eine sehr gefürchtete Stelle für die Schifffahrt. In den Strudeln und Wirbeln sind viele Schiffleute ertrunken. Darum wurde die Pfarrkirche dem Heiligen Nikolaus geweiht, da er auch Schutzpatron der Schiffleute ist.
Seit dem Jahre 1974 wird in St. Nikola ~ Donau jährlich ein großes Fest für den Schutzpatron Nikolaus gefeiert.
Es beginnt mit einer Messe in der Pfarrkirche. Zum Gedenken an die verunglückten Schiffleute wird anschließend durch Zillenfahrer ein Kranz an die Donau übergeben. Als Höhepnkt wird dann von den Kindern die Ankunft des Nikolaus mit einem Schiff erwartet, um die mitgebrachten Geschenke entgegenzunehmen.

Festprogramm für den 6. Dezember 2009

08:00 Uhr: Nikolaus-Festgottesdienst zelebriert von Monsignore Berthold Müller

Nach der Heiligen Messe werden die Schiffsleute zum Gedenken ihrer verunglückten Kameraden einen Kranz den Fluten der Donau übergeben.

9.30 Uhr: Der Nikolaus kommt mit dem Schiff.

9.45 Uhr: Begrüßung durch den Bürgermeister der Marktgemeinde St. Nikola an der Donau, NR-Abg. Nikolaus Prinz

10.00 Uhr: Festansprache von LH-Stv. Franz Hiesl; Offizielle Eröffnung des Sonderpostamtes

Beschenkung der Kinder durch den Nikolaus

9.00 bis 17.00 Uhr: 36. Sonderpostamt in der Volksschule St. Nikola/D.

In und vor der Volksschule:

• 36. Sonderpostamt mit Verkauf von Sonderbelegen und personalisierter Marke
• Briefmarkenausstellung des Briefmarkensammler-Vereines Grein
• Süße Köstlichkeiten im Markt-Café der Mütterrunde
• Verkaufsstände: Bauernschaft, örtliche Imkerei, Brigitte Leitner (Töpferwaren) und Gerlinde Gahbauer (handgegossene Kerzen)

Ausstellung 100 Jahre Donauuferbahn – Viadukte und Tunnels im Strudengau im ehemaligen Gemeindeamt St. Nikola 1.

Donauschiffahrt Ardagger: Schiffermarkt auf der MS Donaunixe

Verkauf von Naturprodukten rund u m die „Biene” ab 8.00 Uhr

BRANDNER Schiffahrt: Kulinarisches an Bord der MS Austria Princess ab 9:00 Uhr

Von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr vorweihnachtliches Harfenspiel von Christine Strohmayer . Eintritt frei.

Mehr Informationen unter “Veranstaltungen auf www.sankt-nikola.at

Gewerbliche Mitteilungen vom 02.11.2009
Anmeldungen
Marion Berger, 3500 Krems an der Donau, Obere Landstraße 23/3/1, Werbegrafik-
Designer.
Hanslik & Mann OG, 3500 Krems an der Donau, Pfarrplatz 15, Gastgewerbe gemäß
§ 111 Abs.1 Z.2 GewO 1994 Betriebsart: Kaffeerestaurant, gewerberechtlicher
Geschäftsführer: Mag.(FH) Martin Mann.
Jürgen Heinzl, 3500 Krems an der Donau, Heinemannstraße 5,
Immobilientreuhänder (Immobilienmakler, Immobilienverwalter, Bauträger),
eingeschränkt auf Immobilienmakler, gewerberechtlicher Geschäftsführer: AKAD.IM.
Stefan Tiefenbacher.
Beata Herichova, 3500 Krems an der Donau, Schillerstraße 6/2, Personenbetreuung.
Mag. Dominik Armster, 3500 Krems an der Donau, Täglicher Markt 4,
Heizungstechnik, verbunden mit Lüftungstechnik (Handwerk), eingeschränkt auf die
Aufstellung von Niederdruckzentralheizungsanlagen mit einer Leistung bis
einschließlich 150 kW (ausschließlich des Anschlusses dieser Anlagen an
Hochdruckzentralheizungsanlagen) und Warmwasserbereitungsanlagen mit einer
Leistung bis einschließlich 75 kW.
Gerhard Haubenreißer, 3500 Krems an der Donau, Wiener Straße 96-102,
Gastgewerbe gemäß § 111 Abs.1 Z.2 GewO 1994 Betriebsart: Kaffeerestaurant,
gewerberechtliche Geschäftsführerin: Yvonne Haubenreißer.
Kerstin Mitterbauer, 3511 Furth bei Göttweig, Untere Landstraße 285, Friseure und
Perückenmacher (Stylist) (Handwerk), Beginn der Ausübung in der weiteren
Betriebsstätte in 3500 Krems an der Donau, Pfarrplatz 16 mit 22.09.2009.
Susann Füßel, 3500 Krems an der Donau, Wegscheid 7, Hilfestellung zur Erreichung
einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit mittels Bachblüten,
Biofeedback oder Bioresonanz, Cranio Sacral Balancing, Auswahl von Farben,
Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, Musik, kinesiologischer Methoden,
Aura-Interpretation, Einrichtungsberatung unter radiästhetischen Grundsätzen unter
Einbeziehung von Feng Shui, Magnetfeldanwendung mit Ausnahme der den Ärzten
vorbehaltenen Magnetfeldtherapie, durch sanfte Berührung des Körpers bzw.
gezieltes Handauflegen der Hände an bestimmten Körperstellen mit Ausnahme der
den reglementierten Gewerben der Massage und Kosmetik (Schönheitspflege)
vorbehaltenen Tätigkeiten wie insbesondere Massagetechniken, die vergleichbar
Akupressur und Shiatsu sind bzw. infolge Wärmeentwicklung und damit verbundener
Optimierung der Durchblutung von Muskulatur oder Haut einen der Massage oder
der Schönheitspflege gleichkommenden Effekt erzielen oder von solchen Tätigkeiten,
die dem Massagegewerbe bzw. den Kosmetikern vorbehaltenen Kenntnisse der
Hygiene erfordern.
Waltraud Tretera, 3500 Krems an der Donau, Weinzierl 70c/9, Hilfestellung zur
Erreichung einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit mittels
Bachblüten, Biofeedback oder Bioresonanz, Cranio Sacral Balancing, Auswahl von
Farben, Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, Musik, kinesiologischer
Methoden, Aura-Interpretation, Einrichtungsberatung unter radiästhetischen
Grundsätzen unter Einbeziehung von Feng Shui, Magnetfeldanwendung mit
Ausnahme der den Ärzten vorbehaltenen Magnetfeldtherapie, durch sanfte
Berührung des Körpers bzw. gezieltes Handauflegen der Hände an bestimmten
Körperstellen mit Ausnahme der den reglementierten Gewerben der Massage und
Kosmetik (Schönheitspflege) vorbehaltenen Tätigkeiten wie insbesondere
Massagetechniken, die vergleichbar Akupressur und Shiatsu sind bzw. infolge
Wärmeentwicklung und damit verbundener Optimierung der Durchblutung von
Muskulatur oder Haut einen der Massage oder der Schönheitspflege
gleichkommenden Effekt erzielen oder von solchen Tätigkeiten, die dem
Massagegewerbe bzw. den Kosmetikern vorbehaltenen Kenntnisse der Hygiene
erfordern.
Martina Engelmayr, 3910 Zwettl, Dreifaltigkeitsplatz 4, Hilfestellung zur Erreichung
einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit mittels Bachblüten,
Biofeedback oder Bioresonanz, Cranio Sacral Balancing, Auswahl von Farben,
Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, Musik, kinesiologischer Methoden,
Aura-Interpretation, Einrichtungsberatung unter radiästhetischen Grundsätzen unter
Einbeziehung von Feng Shui, Magnetfeldanwendung mit Ausnahme der den Ärzten
vorbehaltenen Magnetfeldtherapie, durch sanfte Berührung des Körpers bzw.
gezieltes Handauflegen der Hände an bestimmten Körperstellen mit Ausnahme der
den reglementierten Gewerben der Massage und Kosmetik (Schönheitspflege)
vorbehaltenen Tätigkeiten wie insbesondere Massagetechniken, die vergleichbar
Akupressur und Shiatsu sind bzw. infolge Wärmeentwicklung und damit verbundener
Optimierung der Durchblutung von Muskulatur oder Haut einen der Massage oder
der Schönheitspflege gleichkommenden Effekt erzielen oder von solchen Tätigkeiten,
die dem Massagegewerbe bzw. den Kosmetikern vorbehaltenen Kenntnisse der
Hygiene erfordern, Beginn der Ausübung in der weiteren Betriebsstätte in 3500
Krems an der Donau, Edmund-Hofbauer-Straße 16/1.
Martina Engelmayr, 3910 Zwettl, Dreifaltigkeitsplatz 4, Kosmetik (Schönheitspflege)
gemäß § 94 Z. 42 GewO 1994, eingeschränkt auf dekorative Kosmetik, Beginn der
Ausübung in der weiteren Betriebsstätte in 3500 Krems an der Donau, Edmund-
Hofbauer-Straße 16/1.
AUTO-FAIR GmbH, 3500 Krems an der Donau, Landersdorfer Straße 27,
Handelsgewerbe, gewerberechtlicher Geschäftsführer: Josef Baueregger.
Monika Weigel, 3500 Krems-Stein, Martin-Johann-Schmidt-Straße 2/4,
Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik.
Daniel Karol Kolodynski, 3500 Krems an der Donau, Landersdorferstraße 25/10/16,
Montage von Fenstern und Türen in bestehende Maueröffnungen durch
Einschäumen unter Ausschluss jeder an einen Befähigungsnachweis gebundenen
Tätigkeit.
Daniel Karol Kolodynski, 3500 Krems an der Donau, Landersdorferstraße 25/10/16,
Verspachteln von bereits fertig aufgestellten Gipskartonwänden unter Verwendung
einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse unter Ausschluss jeder einem
reglementierten Gewerbe vorbehaltenen Tätigkeit.
Vlasta Horanicova, 3500 Krems an der Donau, Bahnhofplatz 15/3,
Personenbetreuung.
Dagmar Grötzl, 3500 Krems an der Donau, Wegscheid 7, Hilfestellung zur
Erreichung einer körperlichen bzw. energetischen Ausgewogenheit mittels
Bachblüten, Biofeedback oder Bioresonanz, Cranio Sacral Balancing, Auswahl von
Farben, Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, Musik, kinesiologischer
Methoden, Aura-Interpretation, Einrichtungsberatung unter radiästhetischen
Grundsätzen unter Einbeziehung von Feng Shui, Magnetfeldanwendung mit
Ausnahme der den Ärzten vorbehaltenen Magnetfeldtherapie, durch sanfte
Berührung des Körpers bzw. gezieltes Handauflegen der Hände an bestimmten
Körperstellen mit Ausnahme der den reglementierten Gewerben der Massage und
Kosmetik (Schönheitspflege) vorbehaltenen Tätigkeiten wie insbesondere
Massagetechniken, die vergleichbar Akupressur und Shiatsu sind bzw. infolge
Wärmeentwicklung und damit verbundener Optimierung der Durchblutung von
Muskulatur oder Haut einen der Massage oder der Schönheitspflege
gleichkommenden Effekt erzielen oder von solchen Tätigkeiten, die dem
Massagegewerbe bzw. den Kosmetikern vorbehaltenen Kenntnisse der Hygiene
erfordern.
Günter Kostera, 3500 Krems an der Donau, Schillerstraße 6,
Handelsagentengewerbe.
InnoService GmbH, 3500 Krems-Stein, Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30, Gastgewerbe
gemäß § 111 Abs.1 Z.2 GewO 1994 Betriebsart: Kaffeerestaurant,
gewerberechtlicher Geschäftsführer: Florian Zizlavsky.
Peter Sonnleitner, 3506 Krems-Angern, Dorfstraße 127, Handelsgewerbe.
Veränderungen
Adrian Ciprian Dragos, 3511 Furth bei Göttweig, Linke Bachzeile 457,
Personenbetreuung, Verlegung des Betriebes nach 3500 Krems an der Donau,
Roseggerstraße 8/3.
Mag.Dr. Walter Hannes Medinger, 5020 Salzburg, Hofhaymerallee 52, Technische
Büros – Ingenieurbüros (Beratende Ingenieure) gemäß § 94 Z. 69 GewO 1994 auf
dem Gebiet der Umwelttechnik, Verlegung des Betriebes nach 3500 Krems an der
Donau, Ringstraße 64.

October. Crisp breezes are already beginning to sting your cheeks here, and the burden of keeping a warm nose has begun to cross your mind. Wool clothingstuff, of course your hats, gloves, scarves, etc., have all been pulled out, restocked, and rearranged on your shelves.

Without a doubt (as life works like this), but fortunately, our so-called “Indian summer” made a comeback this weekend.

No, we didn’t go swimming. We did manage to take long walk though, practically basking in the sun over the course of several hours next to the Danube River. Here are a few shots from the adventure.

The water’s reflection.

The colors of mid-autumn are beginning to take hold. Dying leaves shriveling in the mud makes for the pungent, fertilizing odor that is so familiar this time of the year.

Here, the sun bursting through the leaves of the old birch trees.

In restaurant Baranjska Kuca klinkt: Ne dirajte mi ravnicu – kom niet aan mijn vlakte. Het lied is van de Kroatische zanger Miroslav Skoro. Het zijn de weidse laaglanden tussen de rivieren Donau, Drava en de Sava die worden bezongen en geëerd. De vruchtbare velden, de dichte bossen en de onvoorspelbare moerassen die kenmerkend zijn voor de regio en waar ‘ze’ van af moeten blijven.

Slavonië- wat had ik met de bewoners van deze regio een bijzondere ontmoeting toen zij in mei jl. per bus naar Nederland kwamen en zij de gelegenheid kregen om zich aan de Nederlandse reiswereld en pers te presenteren.

Voor mijn bedrijf maar zeker ook voor mij persoonlijk ging ik graag in op de uitnodiging om hun Slavonië te komen bezoeken.

Slavonië is de vergeten hoek van Kroatië. Terwijl de Adriatische kust al jaren geleden is herontdekt door buitenlanders, is het binnenland bij velen onbekend of leidt de naam Slavonië tot verwarring omdat wordt gedacht dat het gaat om Slovenië.
De Slavoniërs doen hun best om toeristen een andere kant van hun streek te laten zien. In de steden, maar ook op het platteland wordt hard gewerkt aan toeristische voorzieningen en uit alle macht wordt geprobeerd de lokale schatten onder de aandacht te brengen.

Slavonië heeft mij laten verrassen in zeer positieve zin. En niet alleen mij, ook een journalist en fotograaf die ik had uitgenodigd waren net zoals ik enorm onder de indruk van dit stukje Kroatië.

Ons eerste bezoek was aan de stad Osijek.
Osijek is met 115 duizend inwoners de grootste stad van de provincie Slavonië en Baranja en ongetwijfeld de beste plaats van waaruit je de regio kunt verkennen. Deftige, brede straten geven de stad bijna een Parijse allure, maar dan wel met een ander ritme. De gejaagdheid die kenmerkend is voor een grote stad ontbreekt volledig in Osijek. De mensen hebben de tijd en die nemen ze, voor elkaar en voor zichzelf.

Er is de laatste jaren veel hersteld in de stad, waardoor het economisch beter gaat. Op veel plekken wordt nog wel gebouwd aan woningen, hotels en infrastructuur, maar de wederopbouw is zo goed als voltooid. Osijek is in de oorlog lang niet zo zwaar getroffen als bijvoorbeeld het 30 kilometer verderop gelegen Vukovar. ‘En dat is misschien een wonder van God’, zegt mijn gids, Darko. Vanaf de hoofdstraat Europska Avenija, met statige huizen en veel groen, rijden we naar Gornji Grad (Bovenstad). Centraal punt in dit deel van de stad is het plein Trg Ante Starcevic, met een fontein en rondom winkels, cafés en restaurants. Hoog boven alles uit toornt de neogotische kathedraal van de heilige Petrus en Paulus. Aan de buitenzijde van de kerk zijn granaatinslagen zichtbaar. ‘Het zijn er ruim honderd’, zegt Darko. Dat de kerk verder ongeschonden is gebleven, kun je inderdaad een wonder noemen.

In Tvrda (Vesting), de oude stadskern van Osijek, lopen we over ronde keistenen langs barokke gebouwen omhoog. We komen uit bij het stuk dat nog rest van de oude stadsmuren. Aan de ene kant van de muur stroomt de Drava, aan de andere kant wacht Osijek.

Zonder dat de bevolking het zelf beseft, is de grootste troef van Slavonië misschien wel de rust en de ongereptheid. In het oosten van Kroatië, waar de Donau en de Drava samenkomen, ligt Kopacki Rit, een vlak, groen moerasgebied. Het natuurpark van 23 duizend hectare wordt in het oosten begrensd door Servië en in het noorden door Hongarije. Het park ligt nog geen tien kilometer van Osijek. Op de weg van Osijek naar Kopacki Rit is geen mens te bekennen. Ook in het bezoekerscentrum vlak bij het dorpje Kopacevo is het rustig. Daar geeft Darko uitleg: ‘In de lente, als de sneeuw in de Alpen smelt, komt dit gebied voor een groot deel onder water te staan. De overstromingen zijn welkom, want ze zijn een bron van leven en bevorderen het behoud van de biologische diversiteit.’ Kopacki Rit telt 293 soorten vogels waarvan sommige beschermd zijn, zoals de zeearend en de zwarte ooievaar. Het gebied is een visbroedplaats, de bossen vormen een thuisbasis voor herten en everzwijnen.

Na Osijek verbleven wij 2 nachten in Vinkovci om hier vandaan de plaatsen Zupanja, Vukovar en Ilok te bezoeken.

Ook deze 3 plaatsen hebben ons enorm weten te imponeren. Wij kwamen tot de conclusie dat wanneer je iets wilt zien van het echte pure Kroatië, een bezoek aan Slavonië een ‘must’ is. Contact met de bevolking, een rijke geschiedenis, prachtige natuur, een heerlijke keuken, mooie wijnen. Slavonië is een bestemming die zich uitstekend leent als onderdeel van een rondreis.

Als laatste bezochten wij Slavonski Brod gelegen aan de Sava met aan de andere kant Bosnië-Herzegovina. Deze stad kenmerkt zich door een wandelpromenade aan de Sava en in het centrum een heel mooi plein waar terrassen je uitnodigen om samen met de lokale bevolking te genieten van de relaxte sfeer.

5 STEDEN:
1. Osijek De stad is verdeeld in drieën: Tvrda (Vesting), Donji Grad (Benedenstad) en Gornji Grad (Bovenstad). Tvrda, het versterkte centrum, is aan het begin van de 18de eeuw gebouwd, na het vertrek van de Turken. In het modernere Gornji Grad vind je winkels, cafés en restaurants en het bureau voor toerisme.

2. Vukovar heeft misschien het meest geleden in de burgeroorlog. De stad aan de Donau werd in 1991 door het Joegoslavische leger grotendeels verwoest. Veel is gerestaureerd in de oorspronkelijke barokke stijl, maar de wederopbouw verloopt traag. Langs de rivier Vuk, die de stad voor de oorlog splitste in een oud en een nieuw deel, wordt weer geflaneerd. Een rondleiding in het herdenkingsgebied Ovcara is de moeite waard. Info: www.danubiumtours.hr

3. Pozega De hoofdstad van het westelijke district Pozega-Slavonia is vooral bekend vanwege het nabijgelegen en gelijknamige wijngebied. Alleen hier is Slavonië bergachtig; het Pozega-dal wordt omcirkeld door een reeks bosrijke bergen. Bezoek een van de wijnhuizen, voor een rondleiding en om te proeven. Want, zoals ze in Kroatië zeggen: ‘Eten is een nare gewoonte, drinken is een primaire levensbehoefte.’

4. Dakovo Slavonië is onlosmakelijk verbonden met de traditie van paardenfokken en Dakovo is het belangrijkste centrum hiervoor. In 1982 bezocht Queen Elisabeth de stoeterij van de Lippizaner paarden in Dakovo, opgericht in de 13de eeuw.
Het centrum van Dakovo heeft een mediterrane uitstraling. Middelpunt is de kathedraal en de naastgelegen bisschopszetel.

5. Nasice Klein, elegant en ideaal voor een tussenstop op de weg van Osijek naar Pozega. Het classicistische kasteel Pejacevic in Nasice wordt omringd door een park dat volgens sommigen het mooiste van Slavonië is. Het museum van Nasice ligt in het binnengedeelte van het kasteel.

Tips & Tricks

Reizen
Croatia Airlines vliegt dagelijks rechtstreeks naar de Kroatische hoofdstad Zagreb. Een retourvlucht is te boeken vanaf 160 euro (incl. luchthavenbelasting), maar reken op 300 euro. Afhankelijk van het tijdstip van boeking kan het goedkoper via een Duitse luchthaven, bijvoorbeeld met German Wings van Keulen of Dortmund naar Zagreb.
Vanaf Zagreb is het 3,5 uur rijden naar Osijek. De snelste weg van Zagreb naar Osijek loopt via Slavonski Brod en Dakovo. Op de luchthaven kunnen wij voor u regelen dat er een huurauto gereed staat.

Omdat het toerisme aantrekt in Slavonië is German Wings dit seizoen gestart met een lijndienst vanaf Keulen rechtstreeks naar Osijek. 2 x per week kunt u naar de hoofdstad van Slavonië vliegen.

Overnachten
In Osijek: hotel Osijek.
In Vukovar: Hotel Lav aan de Donau.
In Slavonski Brod: Hotel Savus.

Eten en drinken
Slavonië wordt vanwege alle lekkernijen wel ‘de buik van Kroatië’ genoemd. Fis paprikas is een pittig stoofgerecht van riviervis. Het equivalent voor de vleeseter is cobanac, met diverse soorten wild. De kulen-salami met paprika, Sunka ( gedroogde ham) en Sir (kaas) wordt meestal geserveerd als voorgerecht samen met een klein vaasje sterke drank, zoals sljivovica. In de meeste restaurants wordt het brood zelf gebakken. Favoriete desserts: het maanzaadgebak makovnjaca of palacinke (pannenkoeken) gevuld met walnoten of kaas. Wijnen: Grasevina en Traminac.
Restauranttips: Kod Ruze in Tvrda, Osijek, Baranjska Kuca in Karanac, Vrske in Vukovar en Sokak in Dakovo.

Zoenen
Drie keer zoenen is niet alleen in Nederland gebruikelijk, Serviërs doen het ook. In Kroatië kun je het (daarom) beter bij twee keer laten.

Landmijnen
De waarschuwingsborden staan er niet voor niets: natuurpark Kopacki Rit (www.kopacki-rit.com) is voor een groot deel ‘mijnvrij’ gemaakt, maar de borden staan er nog wel, dus blijf op de aangegeven wandelpaden. Richting Vukovar is het ook verstandig om op de weg te blijven en niet te gaan rondzwerven.

450 km Donausteig, 40 Donaurunden und 70 Donausteigwirte erwarten Sie!

Bereits im Sommer 2010 wird  es an der bayerischen-oberösterreichischen Donau ein einzigartiges,

neues Angebot geben. Neben dem Donauradweg wird für den Wandergast der Donausteig von Passau über Linz bis St. Nikola auf einer Länge von rund 450 km, der Großteils an beiden Donauufern geführt wird, errichtet und wird die Wanderherzen höher schlagen lassen.

Sagenhaft sind die immer wiederkehrenden Einblicke ins Donautal.

Und wir, wir sind mitten drin in diesem Schauspiel der Natur! Hier kann man Kraft schöpfen, Energie tanken oder die Seele baumeln lassen. Schattige Wälder, bunte Blumenwiesen und munter plätschernde Bäche sind ständige Begleiter der Donausteig-Wanderer.

Über 125 sagenhafte Plätze entlang der Donau an der bayerisch-oberösterreichischen Donau von Passau über Linz bis St.Nikola.

Tief eingebettet ins Tal, von sanften Höhenrücken gesäumt, schlängelt sich die Donau durchs Land.

Die bayerisch-oberösterreichische Donauregion ist eine einzigartige Naturlandschaft – das markante Engtal zwischen Passau und Aschach – mit dem Naturwunder Schlögener Schlinge, die zahlreichen Naturschutzgebiete mit ihren schluchtartigen Seitentälern wie z.B.: das Rannatal, das Kößlbachtal, das

Pesenbachtal, die Stillensteinklamm, die Klammschlucht um nur einige zu nennen, die Ebenen des Eferdinger und Linzer Beckens und des Machlandes und nicht zuletzt der sagenumwobene Strudengau.

Trutzige Burgen, verträumte Schlösser und sagenumwobene Ruinen thronen hier wie Wächter über dem Nibelungenstrom. Beschauliche Dörfer, stolze Bauernhöfe und altehrwürdige Klöster laden zum Verweilen ein.

Ge(h)nuss wird im Donauraum groß geschrieben, und bei den 70 Donausteig-Betrieben ist für jeden das passende dabei, vom Mostbauer über den typischen Landgasthof bis hin zum Haubenlokal.

In 40 Gemeinden werden rund 125 Start-, Rast- und Panoramaplätze an den schönsten Aussichts- und Landschaftspunkten errichtet – sie laden ein zum Verweilen – lassen Sie die Landschaft auf sich wirken und sich anhand der Sagen, die am Weg ständig ihr Begleiter sind, in eine andere Welt entführen…

„Ich war zwischen den Dingen etwas, das da nicht hingehört.“

Nachdem wir wussten, weil es ein Herr mit skandinavischem Akzent verkündet hatte, dass Herta Müller den Nobelpreis bekommen würde, waren die Ulmer Buchhandlungen am LIMIT. Ein Streifzug durch die Läden in den Tagen nach dem Tag X, offenbarte manches SYMBOL. Allerhand Engel, Elfen und bissige Vampire. Von Verblendung bis Verdammnis – alles im Angebot. Aber nichts Lesbares der ausgezeichneten Rumäniendeutschen. „Atemschaukel“, vor kurzem in knapper Auflage erschienen, musste erst wieder in Auftrag gegeben werden. „120 Tausend in einigen Tagen“, verkündete der Verlag zuversichtlich. Es dauerte dann doch etwas länger, bis die Promi- und Sensationslust der Käufer das Werk sogar im Verkaufs-Ranking bei Amazon nach oben spülen konnte.

Harte Zeiten für Herta. Von leichtem Infekt genesen, konnte sie Spotlights und Beifallsstürmen auf der Frankfurter Bühne nicht mehr entkommen. Selten hat eine Autorin, ein Autor, nach solcher Auszeichnung, so sehr unser Mitleid verdient. Mit schmalen Schultern und hängendem Kopf stand da eine kleine Frau vor vielen Menschen, die gar nicht mehr aufhören wollten mit Klatschen. Es war auch die Bitte um Absolution, weil man sehr wohl wusste, wie wenig ernst und wichtig man gerade diese Autorin vor dem 8. Oktober genommen hatte. Derweil übte sich ein Frankfurter Meta-Kritiker in ungewohntem Schweigen, das er wahrscheinlich für beredt hält.

Herta Müller und ihr Werk waren schon früher mit zahlreichen Preisen bedacht worden. So zum Beispiel mit dem ebenfalls sehr hoch dotierten „International IMPAC Dublin Literary Award“, den sie für die englische Übersetzung von „Herztier“ bekam. Zwei Besonderheiten hat diese Auszeichnung. Von dem außergewöhnlich üppigen Preisgeld (Euro 100.000) geht ein Viertel an den Übersetzer. Und am Preis beteiligen sich neben dem Hauptsponsor IMPAC auch die Kommune Dublin und deren Bibliotheken. Jetzt suchen wir die deutsche Stadt (SDDS) und das zugehörige Erfolgsunternehmen, die dem irischen Beispiel folgen!

Messe-Berichterstattung aus Frankfurt und im Frühjahr aus Leipzig ist ja inzwischen eine ganz eigene Literaturgattung geworden. Wenn es da für Spitzenleistung einen Preis gäbe, hätte diesen sicher Andrea Diener verdient. Ihr Blog ist ganz nah dran an den Stimmungen und der Autorin gelingt es wundervoll, diese ihren Lesern zu vermitteln. Unbedingt vorbeischauen!:

Zu Andrea Diener

*

Claudio Magris, der diesjährige Preisträger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, ist ein italienischer Germanist. Warum kommt einem diese Berufbezeichnung nur so absurd vor? Kleiner Riese quasi ähnlich absonderlich und selten. (**) Und er – die Ulmer wird es wundern – er hat die Donau als verbundenen und verbindenden Kulturraum entdeckt. Lange vor Langer. Auf einer Flussfahrt mit Buch. Genau betrachtet ist er der originäre Erfinder aller Donaufeste. Zu schön um wahr zu sein, wenn er beim nächsten in Ulm zu Gast wäre.

Und dann schon wieder dieser E-Book-Hype. Zum Gähnen. Toll so ein Kindle! Teuer in Dollar. Was wir lesen dürfen bestimmt Amazon. Nur amerikanische Bücher und Zeitungen drauf. Das Ding ist in aller Munde und vor aller Augen, aber nicht wirklich dabei. Sony-Reader dito. Fortsetzungen folgen. The same procedure next spring in Leipzig. Aufregen nützt nichts. Angst haben vor der Entwicklung auch nicht. Am Ende entscheiden wir selbst, ob Bücher als Haupt-Trägermedium für schöne Literatur verschwinden werden.

Die meisten Chinesen sind nun auch zurück in China. Der eine oder andere Dissident, Kulturschaffende oder Wok-Betreiber hat es vorgezogen hier zu bleiben. Die anderen kommen aber eines Tages wieder. Sie werden es sein, die das ultimative E-Book mitbringen. Den Toyota-Suzuki-Volkswagen der Reader. Den haben dann aldi Lidls für wenig Penny im Angebot. Mehr Plus für Netto. Dann gibt es für den ganzen Druckramsch nur noch Joker. Aber bis dahin haben wir schließlich auch das letzte Feuchtgebiet trockengelegt, hat die Stadt Berlin einen ausgeglichenen Haushalt und Guido Westerwelle die absolute Mehrheit. Also, was kann uns da heute schon passieren?

„Sophokles war 84, als er die Antigone schrieb, da habe ich noch fast zwei Jahre Zeit.“ Sagte Martin Walser. Er war letzten Herbst in China auf Lesereise. Er wird dort viel übersetzt, gelesen und geschätzt. China hat eine lange Tradition im ehrenden Umgang mit weisen alten Männern. Deutschland im missverstehen wollen. Martin Walser hat es in China gefallen. Und so kam es, dass in Frankfurt Chinesen gerne über den Dichter vom großen Wasser sprachen und dass Martin Walser von China schwärmte. Aber das fiel kaum jemandem auf und kam in den Medien fast nicht vor. Dabei hätte gerade dies wirklich interessant, wichtig, erfreulich und verbindend sein können.

*

(**) Kleine Verbeugung vor dem Meister des prädikatfreien Satzbaus. Weil, Bewunderung quasi Hilfsausdruck: Haas, Wolf: Der Brenner und der liebe Gott. – Hoffmann und Campe, 2009. Euro 18,99

Ein Beispiel eines beinahe schon kitschigen Erlebnisses wäre ein Ausflug zum Donauturm in Wien. Öffentlich ist diese Location sehr gut erreichbar, mehr hierzu finden Sie auf den verlinkten Homepages.

Donauturm_Donaupark

Je nach Jahreszeit würde ich empfehlen am frühen bis späten Nachmittag hinzufahren. Alles beginnt mit einem Spaziergang durch den Donaupark, einem der schönsten und größten Parks in Wien. Voll gestopft mit Blumen, Springbrunnen und romantischen Wegen ist das der perfekte Ort für einen schönen Spaziergang zu zweit.

Wenn die Füße dann langsam müde werden empfehle ich etwas essen zu gehen. Hier gibt es zwei Möglichkeiten. Bei der Low-Budget-Variante geht man in ein sehr nettes Lokal am Fuße des Donauturms. Gute und günstige Küche (vieles vom Grill) zeichnen dieses Restaurant aus. Die etwas kostspieligere Variante wäre das Restaurant im Donauturm, mit wirklich horrenden Preisen. Eine Reservierung ist hier Pflicht!

Blick Donauturm

Nach dem Essen geht’s dann in den Donauturm wo man einen herrlichen Blick auf Wien genießt. Je nach Restaurant-Wahl verbringt man seine Zeit entweder im Turm-eigenen Lokal oder im Kaffeehaus. Das Kaffehaus ist im Gegensatz zum Lokal preislich vertretbar und bietet dieselben Annehmlichkeiten wie das Restaurant. Jetzt kommt auch die Begründung der Zeitwahl, denn wenn man die Sache zeitlich gut plant, genießt man den Blick auf Wien während des Übergangs von Tag auf Nacht. Das heißt man sieht sowohl Wien bei Tag als auch Wien als Lichtermeer. Eine Runde im Turm dauert ca.20 Minuten.

Blick_UnoCity

Alles in Allem ist das ein sehr romantisches Paket und ich kann nur jedem Paar das irgendetwas zu feiern hat empfehlen sich die Zeit für diesen romantischen Tag zu nehmen. Ich persönlich habe so den Jahrestag mit meiner Freundin verbracht und wir waren beide begeistert.

AROSA lässt die Preise schmelzen, Advents Reisen 5 Tage schon
ab 299,-€ pro Person

Passau – Dürnstein – Wien – Linz – Passau

Passau – Passage Wachau – Wien – Linz – Passau

Reisetermine unter: 03695622074

Link: Donau Kreuzfahrten

AROSA überietet sich wieder einmal und gewährt allen Neubuchern einen satten rabatt auf die Doanu Advents Reisen im November / Dezember. Unternehmen Sie im November eine Städte- und Wellnessreise, entdecken Sie tagsüber Wien, Linz und lassen Sie die Eindrücke des Tages abends z.B. in der Sauna, während einer Massage oder beim Fitnesstraining an modernen Geräten Revue passieren. Fünf Tage mitten im Vergnügen toller Städte und Ihr AROSA – Wellnesshotel ist immer dabei. Die Adventszeit mit AROSA auf den romantischen Christkindlmärkte in Wien geniesen, bummeln durch die stimmungsvoll geschmückten Städte und besorgen Sie die tollsten Weihnachtsgeschenke auf den Donau-City-Wellness Tour. A-ROSA Adventsreisen.

Weihnachtsreisen

Igår kväll kom vi hem från en galet skön långweekend i härliga Budapest… ett axplock med bilder samt lite kommentarer från helgen i Budapest kan vi såklart bjuda på som lovat. Resten av bilderna håller på att laddas upp i ett par album online – länkarna finns längst nere i det här inlägget.

Budapest by night – ena kvällen seglade vi på Donau och såg en del ståtliga bygg  från floden..bl a slottsområdet ovan och parlamentet nedan:

Spa/fitness: Tror jag fått uppleva den bästa aromamassagen någonsin på hotellets spa, snacka mig om proff och duktig massör som visste vart hon skulle klämma och trycka. Eirik testade Thai-massagen och blev bokstavligen trampad på ..he..he.

Det var så otroligt skönt att bara ta hissen ner och lägga sig en stund i en ångande het aromabastu med skiftande ljusspel i taket… särskilt efter en lång promenaddag i slottsområdet…

I relaxavdelningen vid poolen

Kyla ner sig lite vid isfontänen mellan aromabasting-sessionerna

Och visst fanns det ju också ett trevligt fitnessrom där med ok utrustning. Härligt att börja dagen med en halvtimmes löpning tillsammans med lite utsikt över shoppinggatan:

Shopping: Vi bodde ju så och seja mitt på “Fashion Street” med ett lass välkända butiksmärken som närmaste granne .. min pojkvän hittade faktiskt en riktigt häftig t-shirt från Karl Lagerfeldt i en Hugo Boss-butik, men annars så fanns det inte så fantastiskt mycket frestande i sånna dyra butiker som jag tycker var värt sina kronor ..

..det var nog alla sportsbutikerna som lockade oss mest… både Puma, Adidas och Nike låg precis runt hörnet och blev flitigt besökt. Hittade även ett par superglittriga örhänge i en Swarovski-butik för stunder man vill vara extra fin… en livslång investering det… och lite billigare än hemma?

Kul å hitta Promod här nere som man annars får shoppa från online

Maten: Vi har väl knappast ätit så mycket god mat som under den här helgen… den ytterst välassorterade frukostbuffen samt fredagens enorma skaldjursbuffé på hotellet fick jag nestan haksläpp av…

Men annars kan jag konstantera att jag nog inte är någon större lyxgourmet… varken rysk kaviar och gåslever smakar särskilt gott tycker jag! Helgens favorit var nog en god medium stekt biff till middag samt äkta hallonyoughurt med crunchy bio cappuchinomüsli till frukost…mmm.. I guess I’m just a simple kind of girl … inget kommande Anna Anka-ämne altså ..hi..hi

Eirik fick gärna ta över min gåslever… jag klarade helt enkelt inte av konsistensen på den… men biffen däremot…

Ungarsk /Transylvansk specialité: Kürtőskalács/nygräddad chimny-bröd – vi köpte med smak av vanilj och nötter… sött och gott!

Man förvillade sig lätt in i butiker med hylla upp och hylla ner späckad med läckra marsipan- och chokladkonstverk..

Kempinski Hotel som vi bodde på var ju av den lyxiga sorten, och vårt stora fina hotellrum hade ett jättefräscht bad, fast det känndes ju lite väl överflödigt när personalen kommer in och fluffar till kuddarna för kvällen.. ha..ha.. är det verkligen så de rika lever till vardags?? Kul att prova några dagar iallafall

… fast lite romservice kändes då inte helt fel när man ville vara lite för sig själv

Härlig vy från slottets ena sida… älskar å kika på jättegamla detaljer på byggnader, någo har ju gjort dem en gång i tiden.. fast man fick se upp för fallande sten, så jag stog inte kvar så länge just  där

Kändes riktigt romantisk att strosa runt i stan samt uppe i slottsområdet med massor av vackra gamla byggnader … Budapest måste vara en perfekt stad att åka till för lite romantik i vardagen

Flera bilder finns i mina Budapest-albums nedan:

Tidigare relaterade inlägg:

Shopping och SPA-weekend i Budapest

Als wir am Morgen unseres fünften Fahrtages durch unsere kalten Fuse geweckt wurden, waren die Temperaturen so tief gefallen, dass wir glaubten, wir hätten den Wintereinbruch verschlafen. In absoluter Rekordzeit hatten wir unser Zelt weggepackt und uns ohne Frühstück auf die Räder gesetzt. Das lag aber nicht an einem straffen Zeitplan, sondern einzig daran, dass unsere Gliedmaßen unangenehm abkühlten, wenn sie nicht in Bewegung waren. Da der Fahrtwind uns auch in Bewegung nicht recht warm werden ließen, beschlossen wir beim nächsten Bäcker auf die Sonne zu warten. Unsere kalten, tauben Finger umschlossen die heißen Kaffetassen wie einen heiligen Gral. Als wir uns an dem feinen Röstung gelabt hatten, tauchten auch ein paar Sonnenstrahlen auf.

Der Radweg erschien uns unerwartet leer. Wahrscheinlich lag es daran, dass die Hauptsaison schon vorbei war. Zwar trafen wir immer wieder auf Touristengruppen aus Deutschland, Österreich, England und Italien, aber erst ca. 5 km vor Linz füllte sich die Route unangenehm. Einmal wichen wir sogar auf die Straße aus, da ein Radweg an einer leichten Steigung von den Touris regelrecht blockiert wurde

Bisher hatten wir noch nichts von den uns prophezeiten 28c zu spüren bekommen. Erst während unserer Mittagspause in Linz öffnete sich die Wolkendecke und die Sonne entlud ihre bis dahin zurückgehaltene Energie in einem Zug. Das Wetter schlug von einem ins andere Extrem. Hätten wir am Morgen noch Neuschnee vor unsrem Zelt vermutet, so brannte die Sonne jetzt fast unangenehm heiß auf der Haut. Leider hatten bei unserer Ankunft in Grein schon alle Läden geschlossen, so dass es dann zur Feier des Tages Reis mit Brot gab.

Dafür war die Nacht viel weniger kalt als die vorige. Am nächsten Tag genossen wir unser Frühstück direkt am Donauufer. Dabei zogen wieder Schwärme von Non-Gepäck-Radtouristen an uns vorüber. Am Mittag erreichten wir das Kloster Melk. Seine goldener Schein lässt es weit über die Stadtgrenzen hinaus erstrahlen. Nachdem wir uns von dem offensichtlichen Reichtum der Benediktiner überzeugt hatten, beschlossen wir uns ein geeignetes Plätzchen am Donauufer zu suchen. Wir und unsere Sachen hatten wieder mal eine Berührung mit Wasser nötig.

Als bis zu den Knien im Wasser stand, tauchte urplötzlich ein zügig vorbeifahrendes Passagierschiff auf. Manu musste sich entscheiden, ob er sich weiter ins Wasser wagte oder seinen nackten Adosnis den Besuchern des Sonnendecks präsentierte. Er entschied sich für letzteres. Während das Schiff schon fast vorüber war, stellten wir überrascht fest, wie das Wasser regelrecht sogartig vom Ufer verschwand.Davon beeindruckt, dachte n wir beide allerdings nicht an das zwangsläufig Folgende.

Mit einem Mal brachte eine Welle das verlorene Wasser zurück. Und dazu noch etwas mehr. Mit einem beherzten Sprung griff ich eine Hose, die ich gerade gewaschen hatte. Die übrigen Klamotten und das saubere Geschirr verabschiedete sich allerdings wieder im Uferschlamm! Mein Teller hätte sogar beinahe ohne mich die Reise ans Schwarze Meer fortgesetzt.

Am folgenden Tag erreichten wir über Krems und Tulln endlich Wien. Die letzten Kilometer spendete uns ein älterer Rennradfahrer Windschatten. So rasten wir mit 35 Sachen auf die österreichische Hauptstadt zu. Verdutzt schauten die anderen Radtouristen und Rennradbesitzer, die wir überholten, auf die unstimmige 3er-Konstellation.

In Wien erwartete uns bei meinem guten Freund Tino ein richtiges Bett auf uns. Allerdings verlegten wir den ?Stadtbummel” auf den nächsten Tag. Wir waren sehr froh darüber, Wien endlich erreicht zu haben, da jetzt endlich unser Abenteuer Osteuropa beginnen konnte und auch sollte.

Photographed by benkamorvan

dans le bar du village

– License

Nun bin ich wieder da … sunny Hungary. Nach 6 Donauüberquerungen bin ich wieder in der Puszta. Das Wetter ist wieder fantastisch und bringt gute 27 Grad auf die Anzeige des Thermometers. In der Mittagssonne stieg es sogar auf 44 Grad.

Auf den Bildern sieht man Öberösterreich …. leider nur von der Autobahn aus dem Auto heraus.

Stift Melk an der Donau

Schallaburg

... *Anflug* auf Wien

Als wir am Morgen unseres ersten Tourtages aufwachten, hatte sich das Gewitter verzogen. Zunächstt suchten wir nach der symbolischen Donauquelle. Leider, so sagte uns ein Mann, sei die Zufahrt gerade eine Baustelle und wir müssten die Räder stehen lassen und die Treppe hinabsteigen. Das kam natürlich nicht in Frage, da die Räder auf dem Startfoto nicht fehlen durften. Wir wollten schließlich nicht die Donau entlang wandern. Wir schleppten als jeder unsere 40kg Fahrrad die Treppe hinunter. Nach einem kräftigenden Schluck aus dem „Quellbecken“ traten wir endlich richtig in die Pedalen. Zunächst querten wir den Nationalpark „Obere Donau“. Beeindruckende Felsformationen hoben sich zu beiden Seiten der Donau empor. Der Radweg führte fernab jeder Straße durch das Tal. So schön der Radweg und die Landschaft auch waren, die Tatsache, dass wir ständig die gleichen Radfahrer überholten und uns unsereseits bei einer Rast von ebendiesen überholen ließen, senkte den Abenteuerfaktor tagsüber gen Null. Erst als es dämmerte und es um die Schlafplatzsuche ging, wurde es wieder spannend.

Am Donauufer gibt es unzählige unberührte Plätze, die sich zum Zelten anbieten. Allerdings befanden wir uns bei Einbruch der Dunkelheit oft in Naturschutz- oder Industriegebieten. Da war schon viel Kreativität gefragt. Einige Male fuhren wir bis es stockdunkel war und suchten uns im Licht der Kopflampen einen Platz zum Zelten. Größtenteils nächtigten wir in unmittelbarer Ufernähe. Am Morgen unseres 5. Tages bemerke neben unserem Zelt mit einer Zahl: „2447,6“. So viele Kilometer müssen es noch zur Mündung sein. Zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass es doch einige Kilometermehr werden würden. An diesem Tag besuchten wir auch das Kloster Weltenburg, dass ich schon von früheren Ausflügen kannten. Währen Manu das Kloster skizzierte, beobachte ich die Szenerie. Je länger ich einfach nur da saß, umso dominanter wurde der Eindruck, die meisten Besucher waren hier nicht wegen des Klosters, sondern wegen des Biergartens:-)

Als wir wenig später Regensburg erreichten, stellten wir gewisse Ähnlichkeiten der bisher durchquerten Städte an der Donau fest. Am 6. Tag wollten wir eigentlich in Österreich einrollen. Allerdings überkamm uns die Dämmerung kurz hinter Passau und so schlugen wir unser Nachtlager hinter einem Maisfeld auf.

Die Temperaturen fielen in den einstelligen Bereich, so dass wir uns selbst im Schlafsack unsere langen Hosen anziehen mussten. Wir hofften, dass die Temperaturen sich auf unserere weiteren Reise nach Südosten stetig wärmer werden würde. Diese Annahme sollte sich noch als Trugschluss erweisen. Nach 5 Tagen Fahrt hatten wir den deutschen Teil der Donau hinter uns gebracht und befanden uns auf der Mainstream-Etappe von Passau nach Wien.

]]> http://radlausicker.wordpress.com/2009/10/04/donautour-teil-1-%e2%80%93-eine-zugfahrt-die-ist-lustig/ Sun, 04 Oct 2009 21:11:07 +0000 radlausicker http://radlausicker.wordpress.com/2009/10/04/donautour-teil-1-%e2%80%93-eine-zugfahrt-die-ist-lustig/

Normalerweise wollte ich dieses Kapitel außenvor lassen, da es nichts mit der eigentlichen Tour zu tun hat. Aber dann fand ich es doch zu prägnant, um es einfach fallen zu lassen.

Es ist der Morgen des 1. Septembers als ich die letzten Spanngurte über die Taschen ziehe und Gina, so der Name des Stahlrosses, die Kellertreppe hochhieve. Die Sonne scheint und es sieht nach einem warmen Tag aus. Zu schade eigentlich, dass wir seinen größten Teil in Zügen verbringen werden. Aber wir haben uns nun Mal die Quelle der Donau als Startpunkt unserer Tour ausgewählt. Mit uns meine ich Manu und mich. Zu zweit wollen wir die ca. 3000 Kilometer gen Osten gemeinsam mit dem nach der Wolga zweitlängsten Fluss Europas bewältigen.

Viele Fragen drehten sich in meinem Kopf. Passt die Chemie zwischen uns? Halten wir es 4 Wochen zusammengepfercht aus? Wie gut kann man die osteuropäischen Straßen mit dem Fahrrad befahren? Was für Menschen werden wir treffen? Sind wir auf alles vorbereitet? Nur eine Frage stellte ich nicht. Die Frage, ob die Tour erfolgreich verlaufen würde. Zwar war es genau das , was uns von vielen Freunden gewünscht worden war, aber was will man uns sonst mit auf den Weg geben? Nur was bedeutet Erfolg schon bei einem Abenteuer, und als solches haben wir Tour von Anfang an begriffen. Uns war absolut bewusst, dass das kein 4-wöchiger Campingurlaub werden würde. Eine solche Naivität wäre schon in der ersten Nacht bestraft worden, wie sich noch zeigen sollte.

Am Leipziger Hauptbahnhof traf ich auf Manu und meine Schwester. Nachdem wir uns verabschiedet hatten, starteten wir unserer erste Tagesetappe auf Schienen. Das „Quer durch Deutschland“ -Ticket bot zwar eine günstige, aber leider auch eine sehr langwierige Möglichkeit zur Donauquelle zu gelangen. Da wir im wahrsten Sinne des Wortes quer durchs Land mussten, war das mit zahlreichen Umstiegen verbunden. Der Zug von Zwickau nach Hof war proppevoll. Leider sind nur die Abteile klimatisiert, nicht die Bereiche dazwischen, in denen sich immer die Fahrradplätze befinden. Bei schöner Sonneneinstrahlung durchs Fenster entwickelt sich da schnell ein angenehmes Klima. Idealerweise befinden sich in diesen Bereichen auch immer die Toiletten, deren Schiebetüren sich bei jedem Bremsen wie von Geisterhand öffnen. Und Regionalzüge halten wirklich sehr oft. So hatten wir schon bald eine Luftgemisch aus Schweiß und Klostein, dass sich auch in der Stimmung einiger Fahrgäste niederschlug. Menschen schoben sich aneinander vorbei und maulten sich an, wenn sie sich vom anderen in ihrer Bewegungsfreiheit tangiert fühlten.

Das Ganze gipfelte darin, dass die Fahrgäste aus den Abteilen sich bereits eine Viertelstunde vor der Ankunft in Hof ihre Polposition für den Ausstieg sichern wollten und aus den Abteilen drängten, bis die Gänge vollends zugestopft waren und ich mir allmehlig wirklich wie eine Wiener im Glas im vorkam. Eine älterer Herr, der den Andrang auf die Ausgänge verpasst hatte, nutze die clever die Gunst der Stunde und drängte sich etwas ungestüm und mit missfälligen Bemerkungen anderer Fahrgäste bedacht durch die Reihen. Als er direkt auf sein plumpes Verhalten angesprochen wurde und aufgefordert wurde, sich wie alle anderen hinten einzureihen, entfuhr es aus ihm in ungeheurer Lautstärke: „Ich muss mal aufs Klo!“ Manu und ich schauten uns an und wir mussten unweigerlich loslachen. Ob Erich Kästner seinen Vergleich von Erwachsenen und Kindern auf solche Ausprägungen beziehen wollte?

Einige Stunden und erheiternde Ereignisse dieser Art später kamen wir gegen 21 Uhr in Donaueschingen an. Es war bereits dunkel als wir vor dem Bahnhof den Stadtplan nach der Donauquelle absuchten. Während es den ganze Tag blauen Himmel gegeben hatte, begann nun ein leichter Nieselregen, der binnen Sekunden zu einem kleinen Schauer heranwuchs. Wir stellten uns kurz unter und packten die Stirnlampen aus. Als der Regen etwas nachgelassen hatte, blickten wir kurz auf den Kompass und fuhren los. Leider wurde der Regen nicht weniger und wir entschieden uns lieber schnellst möglich einen Schlafplatz zu suchen. Während wir in eine gut gepflegte Parkanlage fuhren wurde die Landschaft aller paar Sekunden taghell beleuchtet. Es blitzte und donnerte ununterbrochen und das Wasser floss jetzt in Strömen. Während wir an einer alten Scheune vorbeifuhren sah ich im Blitzlicht eine kleine Hütte am Wegesrand. Ich kehrte um und fuhr hin. Erst als meine Kopflampe das innere ausleuchtete, erkannte ich, dass wir hier zu spät waren. Ein Obdachloser hatte sie schon besetzt. Also fuhren wir weiter. Das Gewitter war jetzt offensichtlich genau über uns. Wir bogen in einen kleinen Weg ab, der aber in ein sehr sumpfiges Unterholz führte. Da konnten wir kein Zelt aufschlagen, schon gar nicht bei dem Regen.

Schließlich fanden wir einen Wohnmobilstellplatz und waren schon fast dabei, unser Zelt daneben aufzubauen als ich wieder im Blitzlicht ein großes Überdachtes Rondell erblickte – mitten auf einer Weide. Tatsächlich fanden wir dort unsere trockenen 10 Quadratmeter mitten in dem Unwetter. Wir bracuhten nicht einmal ein Zelt aufzubauen. Während wir unsere Matten auf dem Holzboden ausrollten, ließ auch der Regen nach. Wir erlebten den ersten Härtefall also schon vor der eigentlichen Tour – was sollte da auf uns zukommen? Erschöpft von diesem ersten kleinen Kraftakt schliefen wir bald ein.

]]> http://kunstwiese.wordpress.com/2009/10/03/umgebung-kunstwiese/ Sat, 03 Oct 2009 21:56:26 +0000 kunstwiese http://kunstwiese.wordpress.com/2009/10/03/umgebung-kunstwiese/

 

Engelhartzell

Grieskirchen

In Grieskirchen findet die Oberösterreichische landesausstellung statt in 2010.
Das Thema ist Renaissance und Reformation.

Passau

Zur Idylle…

…von Felsen im Grün der Natur…

…passt Nostalgie immer.

Bilder: T.R. aka Wortman

Als ich das Bild XXVII zum Underfoot – Projekt gepostet hatte, kamen gleich von zwei Bloggerinnen Kommentare, dass die schwarze Öffnung auf dem Foto die Fantasie anregen würde.

Freidenkerin sagte: “Das sieht aus wie der geheimnisvolle Eingang zu einer geheimnisvollen Höhle! Vielleicht ist darin ein Schatz verborgen? Oder ein unterirdisches Zwergen- und Feenreich?” – während Paleica meinte, “die Fantasie beginnt Geschichten zu spinnen, was sich hinter dem schmalen Spalt im Felsen verbirgt.”

Das hat mich dazu inspiriert, die Bilder des “geheimnisvollen Eingangs” und der Nebenöffnungen hier zu zeigen. Vielleicht entsteht dadurch ja eine kleine Geschichte.

Bild: T.R. aka Wortman

Die Kunstausstellung von Milan Paštéka und Rudolf Uher im Danubiana Meulensteen Art Museum ist ein Muss.

Meine Empfehlung: Fahrt mit dem Schiff von Bratislava ins Danubiana und zum Staudamm Čunovo. Abfahrt um 14 Uhr jeden Samstag und Sonntag im Personenhafen.

Die Fahrt wird vom Danubiana dank der Unterstützung der Hauptstadt der Bratislava organisiert. Noch bis 11. Oktober 2009. Kostet 8 Euro. Freier Eintritt ins Museum.

Danubiana, Das Museum für Zeitgenössische Kunst, liegt nur 15 Kilometer südlich vom Bratislava, auf einem Ausläufer einer Halbinsel an der Donau.