Nire izena Johanson Manchov da. 1991ko abuztuaren 27an jaio nintzen Donostiako ospitale batean, beraz 18 urte ditut. Gaur egun, Getxon bizi naiz, baina txikitan Donostian eta Castro Urdialesen bizi nintzen. Getxo herriak aldapa asko ditu eta bi hondartza handi daude. Getxon niretzako bi jai garrantzitzu daude, lehenengoa Algortakoa eta bigarrena Portukoa.

Nire familian 5 gara aita, ama, nire bi anai eta ni. Nire gurasoak Venezuelan jaiotakoak dira. Hiru anaiok mutilak gara eta ni hiruretatik nagusiena naiz.

Bi hobbi ditut. Lehena eta gehiago egiten dudana futbolean aritzea da eta bigarrena nire lagunekin geratzea. Ni Iturgitxi futbol taldean jokatzen dut defentzan.

Ni betidanik Aixerrota institutoan ikasi dut eta txikitan ondoan dagoen Andra Mari ikastetxean.

Ez dut maskotarik, baina txakur bat edukitzea izan nahi dut betidanik.

Etorkizunean, nire izekoekin lan egin nahi dut, beraiek daukaten hotelean, edozein postutan, baina erabaki ahalko banuke, gida turistikoa aukeratuko nuke.

Me llamo Johanson Manchov. Nací el 27 de Agosto de 1991 en un hospital de Donostia. Hoy en día vivo en Getxo, pero de pequeño hubo una temporada donde viví en Donostia y Castro Urdiales. Getxo es un pueblo con muchas cuestas y con dos playas bastante grandes. En Getxo hay dos fiestas que yo considero más importantes, la de Algorta y la del Puerto.

En mi familia somos 5. Mis padres nacieron en Venezuela, pero nosotros nacimos aquí, en Donostia.

Tengo dos hobbis: El primero y el que más me gusta es el fútbol y el segundo es quedar con mis amigos.

Desde siempre he estudiado en el instituto de Aixerrota, pero cuando era pequeño estudiaba en el colegio que está al lado, Andra Mari.

Nunca he tenido mascotas, pero siempre he querido tener un perro.

En el futuro, quiero trabajar en el hotel de mis tías en lo que ellas me propongan, pero si pudiera elegir, me gustaría ser guía turístico.

Himno hau entzuteko hemen klikatu: http://www.goear.com/listen/088bd36/Ehun-Urte-(1909-2009)-himno-centenario-real-sociedad

22 medidas concretas que presenta Eusko Alkartasuna de Donostia contra la crisis.

Urbanismo y vivienda

1.- Agilizar la tramitación de licencias de actividad, acortando los plazos de forma que posibiliten nuevas aperturas

2.- Aprobar de la ordenanza de conversión de bajos comerciales en viviendas

3.- Elaborar un Plan de rehabilitación de viviendas en desuso

Empleo

4.- Implantar el modelo de “Antena de empleo”: El Ayuntamiento debe tener una colaboración intensa con Lanbide, el INEM, las empresas, los sindicatos y las asociaciones de parados para poder identificar las necesidades de demanda de mano de obra y potenciar las mismas, tomando un papel activo, para poner en contacto demandantes con oferentes de trabajo.

5.- Elaborar un Plan de rehabilitación comercial

6.- Cursos formativos: En aquellas áreas donde se ha detectado una mayor empleabilidad (por ejemplo en energías renovables, cursos de idiomas dirigidos al comercio /hostelería, cursos formativos para cuidar a personas dependientes…)

7.- Guarderías y centros de día; Para aquellas personas que tienen a su cargo bien sean hijos/as o personas dependientes y que quieran reincorporarse al mercado laboral, puedan acudir a los cursos formativos.

8.- Elaborar un Plan municipal de fomento del cooperativismo.

9.- Elaborar planes específicos de actuación en aquellos barrios más afectados donde la tasa de paro es superior al 10%

Impuestos

10.- Proceder al estudio de la posibilidad de fraccionamientos del pago de impuestos y/o tasas municipales, sin que ello suponga ningún tipo de recargo.

11.- Subvencionar los costes impositivos, que sean competencia municipal, derivados de la creación de nuevas iniciativas empresariales, apertura de nuevas actividades…

Contratación

12.- Primar en las adjudicaciones aquellas empresas que se presenten a los concursos y que tengan un mayor porcentaje de empleos fijos, que sean respetuosas con los criterios medioambientales y que cumplan con la normativa de prevención de riesgos laborales

13.- Efectuar un riguroso control de la subcontratación en las obras, adjudicaciones municipales o de sus entes participados de forma que sus trabajadores mantengan el mismo nivel de calidad y seguridad en el propio empleo.

14.- Implementar en la web municipal un apartado que permita visualizar a los ciudadanos, y por cada obra que se realiza en Donostia, la adjudicataria en cada concurso y, en su caso, de las empresas subcontratadas para su realización. Estas subcontratas deben ser autorizadas por el Ayuntamiento.

15.- Perfeccionar la elaboración de los pliegos de condiciones para evitar que aparezcan aspectos que no estén contemplados y supongan un sobrecoste para el Ayuntamiento.

Cobertura de los derechos sociales

16.- Aumentar la partida destinada a las AES, ante el incremento de la demanda esperada fruto de la situación de crisis.

Vivienda

17.- Aumentar el control del fraude entre los adjudicatarios de las viviendas de protección oficial de promoción municipal.

18.- Generalizar la vivienda de Protección Oficial en régimen de alquiler, que será revisable cada 5 años en función del nivel de renta de las personas que componen la unidad convivencial.

Administración municipal

19.- Integrar las guarderías municipales en el consorcio Haurreskolak.

20.- Optimizar los recursos municipales, evitando duplicidad entre administraciones

21.- Disminuir del gasto en publicidad y propaganda

22.- Implementar sistemas de calidad en la gestión municipal.

Imagen de Donostia-San Sebastián hacia el siglo XII

Este nuevo tema intenta abordar qué es Donostia-San Sebastián; así daremos un repaso por sus orígenes, su fundación, sus principales hitos, la estructura de la ciudad…

Por lo tanto comenzaremos por lo más básico: dónde se encuentra y cómo se originó. Como dice wikipedia “San Sebastián (en euskera Donostia, y oficialmente Donostia-San Sebastián) es una ciudad situada en el norte de España , en la costa del golfo de Vizcaya y en la proximidad de la frontera con Francia, capital de la provincia de Guipúzcoa en la Comunidad autónoma del País Vasco”.

Su ubicación es 43°19′17″N 1°59′8″O y está a 103 km de Vitoria, a 98 km de Bilbao, a 82 km de Pamplona, a 473 km de Madrid, a 18 km de Francia y a 564 km de Barcelona. Se encuentra a orillas del mar Cantábrico, lo surca el río Urumea (del euskera ur = “agua” y mehea = “fina”) y está rodeado por montes: Urgull junto a la desembocadura del río, Ulía al Este e Igueldo al Oeste, por lo que la ciudad se extiende, principalmente, hacia el sur. Esta topografía corresponde con la existente en toda Guipúzcoa, pues tanto accidente geográfico ha dado lugar a una dispersión de la población muy alta. Sin embargo cabe mencionar que la zona que ocupa Donostia es la menos irregular de toda la costa guipuzcoana.

Para empezar no se tiene constancia fehaciente de cuál es el origen concreto de San Sebastián, aunque todo apunta a que los primeros vestigios se encuentran en un monasterio llamado San Sebastián el Antiguo, situado a orillas de la playa de Ondarreta, más o menos donde el Palacio Miramar. Se cree que este monasterio, constituido por varios monjes y las familias de ellos dependientes, se creó como punto de descanso, ya que estaba en los alrededores de la vía de comunicación más importante de la época, el camino de Santiago o camino jacobeo, en resumidas cuentas era una posada-hospital de los viajeros.

Mientras tanto, los intereses del reino de Navarra por conseguir una salida al mar con fácil acceso (recordad que esta zona es la menos accidentada de toda la costa) dio origen a otro asentamiento en las faldas del monte Urgull. Se cree que a ese lugar y sus inmediaciones se las denominó primitivamente Izurun  (del euskera iz= “mar” o “agua de mar”, ur= “agua” y un que es desinencia de lugar, por lo tanto su traducción es <<lugar de agua de mar>>). Para ser más concretos era la pardina (monte bajo de pasto, donde suele haber corrales para el ganado lanar) de Izurun.

Serapio Mújica Zupiría escribe, bajo el título de Garibay como vascófilo y etimólogo, que la etimología que da Esteban de Garibay a Izurum es la de Iru-chulo que en su traducción suena como cosa de tres agujeros o entradas, como realmente las tiene San Sebastián por el mar: una entrada por la playa de la Zurriola (entre el monte Ulía y Urgull), otra entre el monte Urgull y la isla de Santa Clara y la última entre esta isla y el monte Igueldo; sin embargo, esta interpretación no tiene total verosimilitud.

Del mismo modo, la denominación en euskera de San Sebastián tampoco está exenta de desacuerdos. La hipótesis más compartida es la de Koldo Mitxelena que en su libro Apellidos Vascos de 1953 concreta esta evolución: Done Sebastiane (nombre del santo en euskera antiguo) > Donasa (b) astia > Donasastia > Donastia > Donostia. En cambio, otra teoría menciona que el nombre procede del latín, de las palabras Dominum= “señor” o “santo” y Ostium= “puerta” o “puerto”, dando lugar a “señor del puerto” en referencia al mártir Sebastián; aunque, particularmente, no entiendo muy bien el porqué.

Por lo tanto, nos encontramos con el poblamiento del monasterio de San Sebastián el Antiguo en el cerro en el que ahora está situado el Palacio de Miramar y rodeado de una zona pantanosa, menos por el alto de Ayete; y con el poblamiento  de Izurun a las faldas del monte Urgull, en un tómbolo de arena que unía este loma con la tierra firme. Esto les protegía de las inclemencias del tiempo y vientos, de los peligros que pudiesen proceder del interior del continente, además el resguardo de Urgull permitió que las embarcaciones estuvieran a salvo del envite de las olas y las fuertes mareas. Este hecho, como ya hemos comentado despertó el interés del reino navarro que pretendía dar salida al mar a sus productos para crear una línea de comercio con el mar del Norte. Así, a finales del siglo XII, en torno al 1180, el rey Sancho VI les otorga el Fuero de Estella y se crea la carta fundacional de este asentamiento, Izurun, que toma el nombre del monasterio que se edifica en sus inmediaciones, San Sebastián.

Fuentes:

MÚGICA ZUFIRÍA, SERAPIO; Garibay como vascófilo y etimólogo, disponible en línea

NISTAL, MIKEL; San Sebastián, origen, fundación, diseño: ¿una visión definitiva?, Lurralde, n.º 16, 2003, disponible en línea

Sunday 18th October, Atano III, Donostia-San Sebastian

SARALEGI beat XALA 22-12

When 30 year old Ekaitz Saralegi crossed himself before unleashing his opening serve at Atano III today, it looked like a gesture of hope rather than confidence. Nobody seriously expected the man from Amezketa to trouble the might of Yves Salaberry. Saralegi, who has never won nor even reached the final of a major championship in his eight year career, is the 24th ranked player at Asegarce and lies 40th in the overall manista.com ranking. Xala on the other hand is the winner of two pairs championships and a past losing finalist in both the Manomanista and 4 ½ competitions, and is rated 15th by manista.com. Xala’s form has held steady throughout the summer and little suggested that Saralegi could seriously challenge the skill set of Lekuine’s finest. However, in a match where the baton of dominance passed back and forth in the early stages, it was the underdog who finally seized it for good.

If Saralegi suffered any pre game nerves at all they were soon banished as he took out the first three points with quiet ease, capitalising on Xala’s waywardness. However, Xala banished his demons and pulled his game together to take the score to 5-3 in his favour and it appeared as if the predicted result was on the cards; under pressure from his more fancied opponent, Saralegi hit wide and short, and failed to scoop out two low volleys which he perhaps should have allowed to bounce. But Saralegi once again wrested the initiative with five straight points in which he showed beyond doubt that he was in this encounter for the long haul. He went beyond his earlier mere solidity and pulled off two airez winners of pure brilliance. Though Xala pulled back points in ones and twos, Saralegi never looked under pressure form either his opponent or himself for the remainder of the match. He showed the full gamut of shots, from the gantxo on 6-10 which sent his fans into a frenzy, to the nonchalant txoko which gave him an eight point lead at 8-16. Tactically Xala had few answers; as his confidence and inspiration grew, Saralegi proved adept at manoeuvring his opponent out of position, using his serve with intelligence to send him the wrong way before striking the killer punch. Xala did threaten to regain his rhythm, pulling off four authoritative winners in a row, and in doing so reduced the deficit to four points at 12-16, but he was once again undone by his own lack of direction in the very next point when he struck too low. A time out at 12-19 could not stop the rot for Xala, who committed four errors in a row to bury, once and for all, his chances of reaching the next round.

The small but enthusiastic crowd rose to Saralegi with warmth and enthusiasm and he deserved every plaudit. He outplayed his more fancied opponent in every facet of the game and will surely meet the second round head on and full of confidence. His opponent there will be Asier Olaizola, who was in sizzling form in his first round defeat of Mikel Olazabal last weekend. If Saralegi wishes to triumph there he may need to raise his game another level, but who is to say that he might not silence the doubters once again?

Scoring sequence: 0-1, 0-3, 1-3, 5-3, 5-4, 5-8, 6-8, 6-11, 7-11, 8-11, 8-12, 8-16, 9-16, 12-16 and 12-22

Saralegi: victor

Berriro ere bueltan, azken aste hauetan gure bloga geldirik egon arren, teknomadak lanean jarraitu dute. Oraingoan mega saio itzela eskuragai Ibon eta Andyren laguntzarekin. Musikarik zitalena, ohi degun bezela, berrikuntza eta abesti onenekin, zuontzako primizia mundialean!!

DoWnLoAd!

PD: azken aste hauetako irratsaioak (2  daude igo gabe), egun hauetn igoko ditugulakoan gaude, beraz aste hontan teknomadak dosi handia izango dezute!

El PSE-EE y sus socios de Gobiernoen el Ayuntamiento de Donostia, Alternatiba (escindidos de Ezker Batua) y Aralar, han votado en contra de la comparecencia de la Delegada de Recursos Humanos, Alicia González, ante el Pleno, una comparecencia solicitada por Eusko Alkartasuna debido a las “posibles irregularidades detectadas en la OPE de licenciados en Derecho”.

En un comunicado, Burutaran recordó que el pasado viernes EA registró la citada solicitud de comparecencia la cual fue debatida en la Junta de Portavoces celebrada hoy en el Consistorio donostiarra.

En este sentido, el edil de EA explicó que “la única iniciativa a la que el equipo de Gobierno (Alternatiba-Aralar-PSE-EE) se ha opuesto en bloque ha sido a la presentada” por su grupo, dado que han hecho “caso omiso” de su petición de comparecencia ante el Pleno y “lo han derivado a una comparecencia ante Comisión”.

A su juicio, esta “recalificación” de la iniciativa “limita la capacidad de actuación de la labor de control que desarrolla Eusko Alkartasuna en este Ayuntamiento, dado que impide la presencia de las personas interesadas y los medios de comunicación en el momento que se produzca la misma”. “Que se trate el asunto en Pleno o en Comisión es muy diferente”, afirmó.

Burutaran manifestó su “sorpresa” ante esta postura del equipo de Gobierno municipal, dado que este es un tema “estrictamente municipal” y cuya “posible trascendencia jurídica” podría “llegar a afectar al propio Ayuntamiento en su conjunto, como institución”.

Finalmente, indicó que “en otras situaciones, incluso en este mismo Pleno, el equipo de Gobierno ha afirmado que no hay nada que ocultar, que no hay ningún problema para realizar las comparecencias ante el Pleno”, tras lo cual se preguntó “porqué no han tomado la misma decisión en este caso y han limitado la labor de control” de su grupo.

“Lo que está ocurriendo en Donostia con la conservación del Patrimonio causa sonrojo e indignación”. Ricardo Burutaran portavoz de Eusko Alkartasuna en el Ayuntamiento de Donostia.

En estos últimos días hemos visto como desde Eusko Alkartasuna se han presentado 63 alegaciones al Plan Especial de Protección del Patrimonio Histórico Protegido. Para Eusko Alkartasuna “La elaboración del Plan Especial de Protección del Patrimonio es un ejemplo de cómo una Administración puede utilizar el Patrimonio para, con una apariencia de cumplir la obligación que tiene de protegerlo, lograr cumplir unos objetivos urbanísticos. El equipo de gobierno, con el Alcalde a la cabeza, tienen que entender que es bueno tener edificios protegidos en la ciudad, que no hay que tomar este hecho como lo están tomando, como una dificultad, sino que es todo lo contrario, es una grandísima oportunidad para todos/as los/as donostiarras”.

Ricardo Burutarán ha explicado que “Para corregir esta situación hemos presentado varias alegaciones y lograr así un doble objetivo: Por un lado que se redacten los planes especiales correspondientes, pero por otro lado que no nos encontremos con un periodo de ausencia de protección de los mismos. Hemos de lograr que la protección que se le otorgó a esos elementos en 1995, y que ahora no aparecen en el catálogo, siga vigente hasta esa redacción”.

Para el edil Abertzale “Permitir que muchos edificios rebajen su grado de protección por haber permitido obras que alteran o desvirtúan el mismo causa sonrojo. Es decir, tenemos un patrimonio que estaba catalogado, pero que simplemente lo descatalogamos porque ya se ha deteriorado tanto que en muchos casos no tiene vuelta atrás”.

Para el portavoz de Eusko Alkartasuna “Al examinar el plan con detenimiento nos hemos encontrado con la desagradable sorpresa de comprobar que, a pesar que en 1995 había múltiples elementos catalogados, la protección real ha sido nula. El equipo de Gobierno ha permitido intervenciones que han devaluado y desvirtuado múltiples edificios, que eran patrimonio de todos los/as Donostiarras”.

El líder de Eusko Alkartasuna en Donostia explica que “El Ayuntamiento es responsable de estas intervenciones ya que ha autorizado alteraciones en los mismos, ha dado el visto bueno a obras, que en diversos casos tenían unos evidentes intereses especulativos. Incluso el propio Ayuntamiento ha realizado algunas de estas obras que estoy denunciando en estos momentos. Odon Elorza es el responsable directo de haber permitido estas intervenciones y ahora nos encontramos con una pérdida de patrimonio, porque el mantenimiento de la protección carece en estos momentos de sentido por la alteración o degradación sufrida”.

Ricardo Burutarán pone el acento en un caso concreto “hoy día tenemos un caso evidente, como es el del Caserio Munto. Este edificio, protegido con grado II hasta ahora, se está cayendo, y el Ayuntamiento no hace nada. La situación llega hasta semejante extremo que incluso se habla que se va a vender a una promotora con el objeto de hacer viviendas. ¿Es esta la idea que tiene el equipo de Gobierno de mantenimiento del Patrimonio cultural, permitiendo la comercialización y especulación con bienes que son representativos de todos los habitantes de esta ciudad?”.

Enviado por Jorge R.F.

Si estas por Donostia,  no te puedes aguantar y necesitas ir de pintxos; este es uno de los pocos bares que me gustó. Espero que alguién de esa zona me recomiende más sitios para visitar en próximos viajes.

Heet van de pers: de Spaanse politie heeft gisteren in Donostia (San Sebastian) een aantal sympathisanten van de ETA aangehouden. Het valt me op dat er in de berichtgeving over Euskadi Ta Askatasuna (in het Nederlands: Baskenland en Vrijheid) steeds vaker wordt gesproken over terreur en terroristen. Voor alle ellende van 11 september 2003 werd steevast gesproken over de Baskische afscheidingsbeweging. Toch vreemd dat de ‘onafhankelijke’ media tegenwoordig meewaaien met de nieuwe zienswijze van overheden die zich op allerlei manieren proberen te verweren tegen al dan niet vermeende terreurbewegingen.

Pelote, een typisch Baskische sport.

Een eigen land
De methoden van geweld die de ETA vaak gebruikt, zijn zonder meer af te wijzen. Maar je kunt wel begrip opbrengen voor het streven van deze club. De ETA vecht al een ruim halve eeuw voor onafhankelijkheid. Baskenland (Euskal Herria) is in hun ogen een gebied dat in allerlei opzichten (taal, cultuur, geschiedenis, volk) nogal behoorlijk verschilt van Spanje en Frankrijk. Het streven is een eigen land te beginnen in het Noord-Oosten van Spanje en het Zuid-Westen van Frankrijk.

De Basken streven een eigen staat na.

Zelfbeschikkingsrecht
De Baskische afscheidingsbeweging beroept zich op het zelfbeschikkingsrecht. Dit is een internationaal bepaald begrip dat volkeren van de hele wereld toelaat te bepalen onder welke soevereiniteit ze vallen. Zie je de Basken als volk (en dat kan bijna niet anders), dan mogen ze dus zelf bepalen wie het in hun land voor het zeggen heeft. De keuze is logisch: ze willen zelf de lakens uitdelen en dit niet overlaten aan de Spaanse of Franse overheid. Met het zelfbeschikkingsrecht in de hand kan een volk bepalen de eigen politieke status bepalen. Met het recht streeft het volk een eigen economische, sociale en culturele ontwikkeling na. In het vierde artikel van het internationaal vastgelegde recht (Resolutie 1514 van de Verenigde Naties) staat het volgende: “Elke gewapende actie of repressie tegen de afhankelijke volkeren zal moeten stoppen opdat ze hun onafhankelijkheid kunnen bereiken.”

Politieke actie en protest: ja! Geweld: nee!

Kleine Europese landen
Baskenland als onafhankelijke staat kan best een optie zijn. In het recente verleden kennen we immers meer voorbeelden van kleine Europese landen die op eigen benen zijn gaan staan. Denk maar aan Letland, Estland, Litouwen, Slovenië, Moldavië, Kroatië en Macedonië. Ook de scheiding van Tsjechoslowakije in twee staten kan als voorbeeld worden aangehaald. Bijkomend voordeel van een onafhankelijk Baskenland is dat we er weer een nieuwe vakantiebestemming bij hebben. “Wintersport? Kom naar Baskenland!“

Kom wintersporten en bezoek onze folkloristische paardenmarkt!

El domingo fue un buen día para la Real Sociedad.

Después de mucho tiempo Anoeta volvió a vibrar, la afición volvió a disfrutar de un partidazo que coloca a la Real en la cima de la clasificación. La verdad es que a Anoeta y a la Real le hacía falta un partido como el del domingo para demostrar que se puede, que la Real es una firme candidata para el ascenso a primera división.

La semana pasada estuve en Soria, donde se ganó 1-3, y se jugó a un buen nivel, pero hacía falta la confirmación, cosa que ha llegado esta semana. La Real fue muy superior. Hay que ser optimistas, la cantera esta demostrando que hay que confiar en ella.

¡AUPA LA REAL!

]]>