Desgraciadamente las drogas son una realidad en el mundo moderno, y son una salida sin retorno para muchas personas. Navegando me he encontrado con este interesante documental de National Geographic, y deseo compartirlo con todos vosotros.

Se come, se inhala, se fuma, o se pincha, es Metanfetamina, más conocido como METH, y es la droga más peligrosa del mundo.

“Es como si te hubiera tocado la lotería” “te sientes como si tuvieras superpoderes” “era un alivio saber que mi hijo estaba en la cárcel, porque allí, aunque podía consumir Meth, la tenía más limitada” Todos los testimonios son abrumadores, pero no tanto como las secuelas físicas y psicológicas, que destruyen lentamente al drogadicto, haciendo de su aspecto lo más parecido a un Zombi que jamás puedas ver. Los enfermos suelen sentir cosquilleos, y estos no cesan de rascarse hasta convertir la zona en una constante herida abierta.

Me gustaría que me corrigierais si me equivoco, pero el Meth estadounidense, ¿es igual o similar al Cristal que últimamente está muy de moda en España?

Os dejo con el documental.

La 2a parte , la 3a parte , la 4a parte y la 5a parte

di Maurizio Caprino

La polizia di Stato di Padova ha sgominato un’organizzazione, gestita in gran parte da donne, dedita al traffico di droga. L’operazione si sta svolgendo, dalle prime ore di oggi, nelle province di Padova, Roma, Frosinone, Firenze, Venezia, Siena e Lodi.

La squadra mobile euganea, con il supporto dei colleghi delle Questure interessate e coordinata dal pm Paola De Franceschi, sta eseguendo dalle prime ore di oggi numerose ordinanze di custodia cautelare emesse dal gip Cristina Cavaggion, a conclusione di un’indagine durata oltre un anno durante la quale è stato accertato che l’organizzazione si è resa responsabile dell’approvvigionamento in Albania di grossi quantitativi droga, soprattutto eroina, che veniva portata in Italia.

Rilevante il ruolo delle donne che non si sarebbero limitate a soli compiti di custodia e trasporto dello stupefacente: alcune di esse infatti avevano avviato un’ attività di spaccio, svolto spesso all’insaputa del capo dell’organizzazione, potendo contare su un vasto «parco clienti»

Fonte: www.corriere.it

Arrestan a mujer con 4 envoltorios de la droga

Los Cabos, BCS.- En pleno Centro de Cabo San Lucas agentes de la Dirección General de Seguridad Pública lograron la detención de una mujer en posesión de 4 envoltorios de la droga sintética conocida como cristal, siendo turnada a la Procuraduría General de la República para que la investigue en torno a la droga que tenía en su poder.

Los agentes de la unidad oficial DST-832 realizaban un recorrido  de vigilancia en la calle Lázaro Cárdenas y José María Morelos y pudieron observar la actitud sospechosa de una mujer, quien a toda prisa pretendió retirarse del lugar, al notar la presencia policial.

En una breve  persecución la mujer fue interceptada y sometida a un interrogatorio sobre su actitud sospechosa, cayendo en varias contradicciones y mostrando un total nerviosismo, teniendo en su poder una caja metálica color negro que en su interior contenía 4 envoltorios de la droga sintética conocida como cristal.

La mujer identificada como Fabiola Guadalupe García Nieto, de 21 años de edad, originaria de Los Mochis, Sinaloa y con domicilio en residencial Los Tules de San José del Cabo, fue trasladada presa a la cárcel delegacional y después consignada ante la PGR para que la investigue en torno a los hechos que se le imputan.

Capturó la PEP a “El 223”, supuesto asesino de municipales

Rafael MORALES MAGAÑA / EL MEXICANOmiércoles, 25 de noviembre de 2009

TIJUANA.- Roberto Carlos Ríos Araiza, alias “el 223”, señalado como partícipe en el asesinato de varios policías municipales de esta ciudad, fue capturado anoche por agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP).

Junto con él cayeron otros cinco presuntos delincuentes, en el operativo efectuado en la colonia Francisco Villa.

En la calle Manuel R. Ochoa los agentes estatales interceptaron una Jeep Cherokee 1995, negra, y un sedan Honda, tripulados por Ríos Araiza, Miguel Alfonso Orduña Valdivia, Adalberto García Martínez, José Luis Orozco Torres, Luis Armando Bobadilla Meléndez y Benjamín Peña Sánchez.

Transportaban tres paquetes con 14.5 kilos de mariguana y una metralleta 9 milímetros con 16 balas.

Tanto los detenidos como droga y arma fueron turnados al Ministerio Público Federal.
http://www.el-mexicano.com.mx/noticias/policiaca/2009/11/25/379083/capturo-la-pep-a-el-223-supuesto-asesino-de-municipales.aspx

Detienen a tres con droga; uno podría ser sicario

Un grupo de hombres fueron detenidos la noche de ayer por agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) porque tenían en su poder cerca de 15 kilos de mariguana y uno de ellos pudiera estar involucrado en el asesinato de policías municipales.

Eusebio Alecio Villatoro Cortez, titular de la PEP, indicó que por la noche del martes detuvieron a tres hombres a bordo de un vehículo tipo vagoneta color negro en la colonia Francisco Villa ya que el camioneta había tres paquetes con la droga, los cuales sumaron en conjunto 14 kilos con 500 gramos.

Otros tres, fueron asegurados en calidad de presentados ya que se encontraban cerca de la zona en donde se confiscó la mariguana.

Los tres detenidos que tenían los paquetes también tenían en su poder una subametralladora tipo uzi, así como una máscara.

Según Villatoro Cortez, uno de los detenidos se identificó como Roberto Carlos Rios Arraiza, de 31 años, podría estar involucrado en homicidios de agentes municipales debido a senalamientos de otras corporaciones.

Incluso cuenta con un tatuaje de una bala de grueso calibre que podria delatarlo como sicario, sin embargo serán las autoridades quienes confirmen si el detenido está involucrado.

Nota Publicada: 25/11/2009 8:22
http://www.frontera.info/EdicionEnLinea/Notas/Noticias/25112009/415967.aspx

Empós tempestades turbulentas e tormentosos naufrágios

Emerges tu de novos Sóis,

Mal-amanhada e jucunda governatriz,

Vieste das mais distantes oliveiras,

Para me elevar, iludir ou resfriar

Das formas mais permitidas e sorrateiras.

Quando me és visível, reduzo-me, fico fácil, pequeno,

Com’uma moléculazinha diatómica.

És “anti” este desporto que para ti eu sou

É, somos uma defeituosa narração que confirma o que não são regras.

Te esmijaças de riso

Quando sonhas com a forma como me espadeiras

Com essas vistas cortantes,

Que golpeiam um escudo meu que não se defende,

Por deleite.

Nesta nossa monarquia

De horas carniceiras de profanação de estereótipos,

Falo contigo e tu não estás se não corpo,

Como que alma fosse ninja à espera de fragilidades minhas,

Mas autenticas como minhas, as mãos que te tapam os olhos

Que tapados sinfonizam igual tua docilidade ao existires por ti mesma

Aguçando-me a ser melódico, quando finges não existir-me

Na distrofia deste coração,

Por falta da nutrição que são os teus sussuros em mim.

Oh Ruim Negridão ou Feiticeira graciosa

És-me droga, tabaco e álcool,

Dos dedos aos ombros

Da boca ao ouvido.

Um jornal publicou casos de pais e filhos que fumam maconha juntos e se dão bem. Uma psicóloga diz ser contra porque tal comportamento enfraquece a figura do pai. Saiba mais em  http://e-paulopes.blogspot.com/2009/11/pais-e-filhos-fumam-maconha-juntos-numa.html

Pôster com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, é usado para decorar o Café Cannabis, estabelecimento na cidade de Portland (EUA) frequentado por quem utiliza maconha de forma medicinal. O local está autorizado a funcionar desde 1998, mas só pôde começar a vender a erva a partir deste ano, quando Obama flexibilizou a postura sobre o uso de maconha medicinal, hoje legalizada em 14 Estados.

Dobbiamo serenamente riconoscerlo.

Il triste (e forse solo provvisorio) epilogo della vicenda Marrazzo ha destato in noi molte preoccupazioni, ci ha fatto ricordare echi di anni passati, di oscuri regimi sudamericani. E’ una vicenda torbida che parte da lontano e sarebbe un errore contestualizzarla nella sola e mesta vicenda dell’ex governatore della Regione Lazio.

La morte di Brenda, le fosche modalità in cui è avvenuta, le flebili tracce lasciate dagli assassini, il cupo sottoscala in cui è avvenuto l’omicidio, sono tutti elementi che potrebbero legittimamente appartenere a un racconto noir di una nebbiosa periferia, ma dietro a tutto questo potrebbe esserci molto molto di più.

Anzi, sicuramente c’è molto di più.

Molti giornali hanno parlato di “ragnatela di poteri”, di “avvertimento mafioso” che qualche pesce grosso reo di qualche peccatuccio sessuale avrebbe mandato a chi conoscerebbe maggiori dettagli sulla vicenda. Lo stesso Marrazzo, dal suo ritiro conventuale, si è chiesto se non sia finito in qualcosa più grossa di lui.

Paradossalmente le spiegazioni potrebbero più semplici di quanto oggi non ci appaiano, fermo restando di scoprire autori e/o mandanti di questo assassinio, obiettivo quasi impossibile conoscendo la limpidezza giudiziaria del nostro paese.

Nel titolo abbiamo parlato di “deriva cilena“.

Non è una boutade. Analizzando con freddezza il comportamento dei presunti “carabinieri estorsori” chi non ci dice che questo omicidio non sia stato commesso da “deviati” appartenenti a Forze dell’Ordine messi alle strette dalle indagini su Marrazzo, e, non ultimo, preoccupati che qualche scheggia impazzita del sottobosco romano possa fare il loro nome ? A tale riguardo, nelle scorse settimane numerose sono state le testimonianze rese da alcuni trans che hanno parlato di Forze dell’Ordine coinvolte nei giri di droga. Chi ci dice che non ci siano altri poliziotti o carabinieri “sporchi” che magari si sono marchiati del reato di ripetuta estorsione ?

Questa potrebbe essere una pista da seguire.

Gli amanti del gossip e della complottistica hanno invece preferito scomodare il termine “avvertimento mafioso“. Nel giro di droga e trans potrebbero esserci finiti anche qualche ministro, qualche prestigioso esponente politico, qualche giornalista e perfino qualche grosso industriale. Uno scandalo di portata gigantesca che evidentemente sarebbe stato tacitato mediante qualche “opportuno” omicidio. Da qui l’appropriato uso del termine Mafia.

E poi non dimentichiamoci (fino a ieri passata in second’ordine), la morte risalente a qualche mese fa di Gianguarino Capasso, il presunto pusher dei trans che pare si fosse molto prodigato per piazzare il video di Piero Marrazzo. Morte accidentale o omicidio? Altro torbido accadimento che alla luce degli ultimi eventi prende una piega del tutto diversa.

Anche sulla morte di Brenda i dubbi legittimamente sono molti.

La scena del crimine verrà analizzata più volte ma alcune particolarità sono già emerse: la valigia pronta, il portatile che misteriosamente compare a distanza di un mese dalla precedente perquisizione, video cancellati dal telefonino, numeri di cellulare segreti…addirittura le prime agenzie che battono la notizia di un cadavere ritrovato carbonizzato mentre ora si parla di morte dovuta ad asfissia.

Sarebbe legittimo attendersi un’indagine approfondita e certezze giudiziarie ma permetteci di pensare che ciò non avverrà e che tutto si concluderà con sentenze fantoccio.

Le certezze sono ben altre.

Il potere in Italia è completamente MARCIO, diviso tra gli interessi personali dell’oligarca arcoriano e dei suoi colonnelli, e fra quelli delle lobby massoniche che controllano i centri di potere economico.

La fine della povera Brenda potrebbe essere soltanto un altro triste ed intricato tassello di quella putrida deriva a cui sta andando incontro il nostro paese.

]]> http://msrnavarra.wordpress.com/2009/11/22/droga-basura-del-sistema/ Sun, 22 Nov 2009 16:36:08 +0000 msrna http://msrnavarra.wordpress.com/2009/11/22/droga-basura-del-sistema/

“Dadle un porro a los jovenes y no se quejaran de nada.” Asi hablaba borges en su libro “La droga y la surfijalisacion del pupu bien cargado”. Este es el viejo drogon ._. :

Fanatico de malon y en la ruina

Y aca te enseño a leerlo:

Te tira la posta el hdp

Leelo

di Massimo Fini. Uscito su Il gazzettino il 13 novembre 2009.

Porta a porta di martedì era dedicato all’argomento droga allargatosi poi anche all’uso e abuso di alcol. C’erano il sindaco di Roma Alemanno, quello di Firenze Renzi, il radicale Cappato, scienziati, esperti del settore. Dalla trasmissione saliva un forte lezzo di Stato totalitario. Tutti gli interventi infatti, sia che abbracciassero la linea della repressione dura sia quella della legalizzazione, erano intesi a “salvare” l’individuo da se stesso e dai suoi vizi. Ora, in uno Stato liberale il cittadino maggiorenne ha diritto, in linea di principio, a fare quel che vuole della sua vita. Anche distruggerla. Sia in un colpo solo, sia con quella sorta di suicidio differito cui porta spesso l’uso di determinate sostanze. La vita appartiene a lui e solo a lui. Non era così nel Medioevo, società teocratica in cui si riteneva che la vita appartenesse a Dio e che quindi l’uomo non potesse disporne (e per questo il suicidio era punito: con ritorsioni sul cadavere e il patrimonio). Nello Stato etico, cioè totalitario, che è la derivazione laica di quello teocratico, si ritiene invece che la vita appartenga, appunto, allo Stato che ha quindi il diritto e il dovere di dettare le regole morali e comportamentali anche nella sfera privatissima dell’individuo che riguarda tutte le azioni che non invadono, non limitano, non danneggiano la libertà altrui. La società occidentale, e in particolare quella italiana, pur dicendosi liberale, sta assumendo sempre più una fisionomia autoritaria. Con i più vari pretesti, in special modo, ma non solo, quello della salute. È proibito drogarsi, non si può più fumare, si può bere solo a determinate condizioni, non si può morire in santa pace (lo Stato, attraverso i medici, ha il dovere di “salvarti”), si può dar corso alle proprie inclinazioni sessuali ma solo di nascosto altrimenti si incorre nell’interdetto sociale ed è allo studio una legge per rendere reato la prostituzione (da strada, non quella da escort che è roba per i ricchi e i potenti i quali godono, com’è noto, di un diritto proprio). Ancora un passo e il Grande Fratello ci dirà cosa è lecito fare, e cosa no, in camera da letto con la propria sposa o compagna.

Premesso questo, a Porta a porta ho sentito molte dotte disquisizioni, ma nessuno ha affrontato il problema delle cause, delle ragioni per cui è in vertiginoso aumento l’uso di droghe, di psicofarmaci che sono anch’essi delle droghe (negli Stati Uniti vi ricorrono 592 americani su mille), di alcol, con i loro correlati, e spesso precondizioni, che sono la depressione, la nevrosi, lo stress, per non parlare dei suicidi decuplicati in Europa rispetto alla società preindustriale. Sono tutte malattie della Modernità, il prodotto di un modello di sviluppo in cui l’individuo non può mai raggiungere uno stadio di equilibrio e di soddisfazione perché raggiunto un obiettivo ne deve inseguire immediatamente un altro, in ciò costretto dall’ineludibile meccanismo, produzione-consumo, che lo sovrasta, in un processo che non ha mai fine e che, com’è noto in psichiatria, è alla base di una perenne frustrazione. E bisogna essere efficienti, sempre più efficenti, sempre all’altezza. Nasce così l’ansia da prestazione, la paura di non farcela, di non reggere i vorticosi ritmi cui siamo sottoposti. Da qui il ricorso ad additivi chimici, come la coca; per migliorare le proprie performance, il passo è brevissimo. Oppure si rinuncia in partenza alla competizione e con l’eroina o l’alcol ci si rifugia in un mondo onirico separato da quello reale. Nella migliore delle ipotesi si cerca di placare l’ansia con la fagìa del consumo che è anch’esso una droga (il “soma” del “Mondo nuovo” di Huxley).

Se non si cambia modello di sviluppo il consumo delle droghe è destinato a crescere esponenzialmente e non ci saranno suorine di buona volontà che potranno arginarlo.

© Massimo Fini

Il Giorno del Ringraziamento (Thanksgiving Day) è una festa osservata negli Stati uniti e in Canada: si celebra il quarto giovedì di Novembre, in segno di gratitudine per la fine della stagione del raccolto.

Risalente al 1623, e istituita dai Padri Pellegrini (quelli sbarcati in America a bordo della Mayflower, per intenderci), la festa si estese, anche grazie a George Washington, in tutti gli Stati e a metà del XIX° secolo era già unanimemente riconosciuta. Con il tempo la festa acquistò anche una certa sfumatura di patriottismo.

In occasione dell’annuale ricorrenza, che scade giovedì prossimo, qui su Bizzarro Bazar pubblichiamo un testo di  William S. Burroughs dedicato al Ringraziamento, cogliendo l’occasione per introdurre i suoi lettori alla forza dissacrante di un genio letterario senza pari.

Inizialmente associato alla beat generation di Kerouac, Ginsberg & soci, Burroughs ha in seguito intrapreso una ricerca artistica che ha influenzato tutta la seconda metà del ‘900, e che continua ad ispirare le avanguardie moderne. E’ difficile illustrare quanto importante sia stato il suo peso nei diversi campi artistici: le sue tecniche e i suoi temi si ritrovano nella letteratura, nella musica, nell’arte figurativa, nella body art, nel cinema.

Esploratore della coscienza e del perturbante, psiconauta per antonomasia, cultore di visioni macabre ed estreme ed artefice di un umorismo al vetriolo, il vecchio zio Bill ha praticamente scardinato ogni classico assunto culturale.

Angoscia del Controllo, distruzione dell’identità, algebra del bisogno, scarafaggi e Disinfestatori, “scimmie” sulla schiena, millepiedi allucinogeni, morbide macchine del sogno, esseri mutanti dalle forme imprecise, tossicomani e omosessuali, il cut-up come metodo non-logico per sottrarsi alla dipendenza del pensiero.

Questi, a grandi linee, i temi ossessivamente ripetuti da William S. Burroughs lungo tutta la sua carriera di romanziere e saggista, a partire da quando nel 1959 venne pubblicato Il Pasto Nudo, a tutt’oggi considerato il suo capolavoro, e grossi intellettuali e letterati americani si mossero per difendere il romanzo dalle accuse di oscenità e immoralità.

La sua vita stessa assomiglia ad un’opera d’arte. In tempi non sospetti (anni ‘40-’50) ha provato tutte le droghe esistenti, è stato eroinomane per sedici anni, ha ucciso sua moglie (sposata con l’unico scopo di darle cittadinanza americana) con un colpo di pistola mentre strafatti giocavano a inscenare la sfida di Guglielmo Tell. E’ stato omosessuale e tossicodipendente, ha elaborato la teoria secondo cui il linguaggio sarebbe un virus letale, ha cercato di sbriciolare i limiti del dicibile mediante diverse tecniche quali il cut-up, ha confuso il confine fra narrativa e pornografia, ha intrapreso avventurosi viaggi per provare droghe sconosciute come lo yage (la liana magica degli sciamani dell’Amazzonia), ha rivoluzionato ed esploso la forma del romanzo, ha creato dipinti sparando a dei barattoli di colore… ha lottato per tutta la vita contro il concetto di “controllo”, cercando di liberare la letteratura e la mente dagli insidiosi vincoli del condizionamento. In breve, un autore irrinunciabile.

Per ritornare al Giorno del Ringraziamento, vi proponiamo qui il testo e la traduzione di una preghiera (tutt’altro che patriottica, come vedrete) scritta da Burroughs nel 1986.  Più in sotto, troverete il video in cui William Burroughs recita il testo, per la regia di Gus Van Sant.

A THANKSGIVING PRAYER

by William S. Burroughs

Thanks for the wild turkey and the passenger pigeons, destined to be shit out through wholesome American guts.

Thanks for a continent to despoil and poison.

Thanks for Indians to provide a modicum of challenge and danger.

Thanks for vast herds of bison to kill and skin leaving the carcasses to rot.

Thanks for bounties on wolves and coyotes.

Thanks for the American dream, To vulgarize and to falsify until the bare lies shine through.

Thanks for the KKK.

For nigger-killin’ lawmen, feelin’ their notches.

For decent church-goin’ women, with their mean, pinched, bitter, evil faces.

Thanks for “Kill a Queer for Christ” stickers.

Thanks for laboratory AIDS.

Thanks for Prohibition and the war against drugs.

Thanks for a country where nobody’s allowed to mind the own business.

Thanks for a nation of finks.

Yes, thanks for all the memories– all right let’s see your arms!

You always were a headache and you always were a bore.

Thanks for the last and greatest betrayal of the last and greatest of human dreams.

UNA PREGHIERA PER IL GIORNO DEL RINGRAZIAMENTO

di William S. Burroughs

Grazie per il tacchino selvatico e i piccioni di passaggio, destinati ad essere cagati fuori attraverso budella del tutto Americane.

Grazie per un continente da rovinare e avvelenare.

Grazie per gli Indiani per fornire un minimo di sfida e pericolo.

Grazie per le vaste mandrie di bisonti da uccidere e spellare lasciando le carcasse a imputridire.

Grazie delle taglie sui lupi e sui coyote.

Grazie per il sogno Americano, Volgarizzare e Falsificare finché le nude menzogne non risplendano.

Grazie per il Ku Klux Klan.

Per gli uomini della legge ammazzanegri, che contano le tacche.

Per le decenti donne di chiesa, con le loro malvagie, contrite, amare, cattive facce.

Grazie per gli adesivi “Uccidi una Checca per Cristo”.

Grazie per l’AIDS da laboratorio.

Grazie per il Proibizionismo e la guerra contro le droghe.

Grazie per un paese dove a nessuno è permesso farsi gli affari suoi.

Grazie per una nazione di senzapalle.

Sì, grazie per tutti i ricordi ― va bene, ora vediamo le tue braccia!

Sei sempre stato un mal di testa e sei sempre stato una noia.

Grazie per l’ultimo e massimo tradimento dell’ultimo e massimo tra i sogni umani.

I finanzieri della Compagnia di Agropoli hanno individuato ed arrestato l’ennesimo detentore ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. I militari hanno individuavano B.G., ventinovenne dedito all’attività di spaccio di sostanze stupefacenti che coltivava in prima persona.
In particolare, dopo aver monitorato attentamente i movimenti del soggetto, le Fiamme Gialle fermavano l’autovettura condotta dal giovane in Agropoli, dove rinvenivano all’interno della stessa, a seguito di perquisizione, un involucro di cellophane, occultato sotto il sedile lato guida, contenente gr. 55 di sostanza stupefacente tipo marijuana.

I militari si portavano presso l’abitazione del soggetto, ove la successiva perquisizione consentiva di rinvenire ulteriori gr. 157 sostanza stupefacente tipo marijuana custodita in vari contenitori di vetro e di cellophane, nonché un astuccio di alluminio, contenente 50 semi presumibilmente di canapa indiana, e un bilancino elettronico.

Quest’ultima operazione denota la costante ed incessante azione del Corpo della Guardia di Finanza nel controllo del territorio finalizzato alla prevenzione del consumo e spaccio di sostanze stupefacenti e/o psicotrope.

COMUNICATO STAMPA UFFICIALE – Guardia di Finanza – Comando Provinciale Salerno

Ciao a tutti,

come già tutti o quasi sappiamo, oggi è uscito un articolo su la Repubblica intitolato, nella versione cartacea, “Prof sentinella anche in cortile contro lo spinello selvaggio”.

http://milano.repubblica.it/dettaglio/milano-i-prof-fanno-i-turni-in-cortile-per-scovare-gli-studenti-con-gli-spinelli/1783693

Concorderete nel dire che è a dir poco diffamante verso noi studenti, oltre ad essere pieno di cazzate.

Ringraziamo anche il nostro Preside per la gentile frase discriminatoria: «La nostra non è una scuola facile, abbiamo tanti stranieri e ripetenti – dice Mastroianni – senza controlli la possibilità che i giovani si perdano, per così dire, è concreta». Commovente.

Accantonando i chilometri di commenti che sorgono spontanei, stiamo pensando a ciò che potremmo fare per far sentire la nostra voce. Domani (sabato) proveremo a fissare un’assemblea lampo lunedì, con i rappresentanti di classe, per discutere unicamente di questo articolo – nel frattempo avremo elaborato una risposta, e un’assemblea d’istituto per la settimana prossima.

Scriverò a breve per aggiornamenti sia sull’articolo sia sulle assemblee.

Ciao a tutti,

i rappresentanti degli studenti

Katy Rose è nata 4 giorni prima di me, un motivo sufficiente per attirare la mia attenzione. Se ci mettiamo anche che Katy Rose è una cantante molto originale (se ci vogliamo mettere che è carina…) ecco fatto che il motivo per sentirla un po’ è più che sufficiente. Musiche innegabilmente Pop, ma diciamo un Pop “nobile”, se mi passate la battuta. Interessante e contaminato con generi vari ed eventuali, uniti alla creatività di un’autrice che al momento del debutto aveva solo 17anni e un CD pieno di canzoni scritte da sola con colonne sonore realizzate già per due film. Non Male.

Un percorso di vita travagliato tra droga, sesso e depressione. Con capatine in comunità di recupero già nella fascia di età tra i 13 e i 18 anni. Non è un caso che proprio lei abbia contributo, con “Lemon” alla colonna sonora del film thirteen, che sembra così incredibilmente autobiografico.

Di seguito vi propongo una canzone di una semplicità e asciuttezza incantevole. Una canzone che ascolto da 5 anni e che mi piace sempre di più. Signore e Signori

Katy Rose, Original Skin.

Buon ascolto.

Katy Rose – Original Skin.

You hold me like a puppet in your clammy hands
Breathing your soft inuendoes
I can feel the music through your eyes
So much pain it hurts my soul

Take me where oleander grow
Show me all the things that I don’t know

I’m outside
Let me in
I’m still shedding my original skin
Show me where I’ve never been
I’m still shedding my original skin

I am not afraid all I have to fear is myself
Me or I
My curls have twisted themselves into knots

Twist and turn me inside out
Show me what bliss is about

I’m outside
Let me in
I’m still shedding my original skin
Show me where I’ve never been
I’m still shedding my original skin

If I wait to run away
I’ll be trapped another day

I’m still shedding my original skin
Show me where I’ve never been
I’m still shedding my original skin

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalallalalalalalalalalalala
Lalalalalalalaaaa…

Provo un abbozzo di traduzione, in giro non ne trovo… massacratemi pure in caso… (Grazie a Paoletto per l’aiuto, praticamente l’ha fatta LUI!!! ahaha)

Katy Rose – Pelle originale

(La canzone dice shedding my original skin, che suggerisce il cambiare la pelle degli animali, quindi pelle originale che così suona un po’ da borsa o portafogli, sarebbe tipo “prima pelle” solo che non mi andava di sconvolgere il senso ORIGINALE… )

Tu mi tieni come un pupazzo nelle tue viscide mani
sospirando le tue morbide insinuazioni
Riesco a sentire la musica attraverso i tuoi occhi
Fa così tanto male che ferisce l’anima

Portami dove cresce l’oleandro
Insegnami tutte ciò che non so

Io sono fuori
Fammi entrare
Sto ancora mutando la mia pelle originale
Portami in posti dove non sono mai stata
Sto ancora mutando la mia pelle originale

Non sono spaventata, tutto ciò che devo temere è me stessa
Io o Me
I miei ricci si sono attorcigliati in nodi

Stravolgimi
Mostrami cos’è la felicità

Io sono fuori
Fammi entrare
Sto ancora mutando la mia pelle originale
Portami in posti dove non sono mai stata
Sto ancora mutando la mia pelle originale

Se aspetto di fuggire
resterò  in trappola un altro giorno

Sto ancora mutando la mia pelle originale
Portami in posti dove non sono mai stata
Sto ancora mutando la mia pelle originale

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalallalalalalalalalalalala
Lalalalalalalaaaa… (beh… questo è universale!)

VOTAMI SU OK NOTIZIE

Tutto quello che c’è da sapere sulle droghe, ma che Giovanardi forse non sa…
http://www.lospaziodellapolitica.com/author/giulia-cerino/