I’m Sommer sind wir drau$en. Die Tage sind lang und die Nächte kurz. Sogar am Abend sitzt man im Garten oder wandert im Wald. Es ist schön und warm. Plötzlich denkt man an den Winter – nur zwei Sekunden. Dann ist der Sommer wieder da: Blumen auf der Wiese, in der Sonne liegen oder baden. Der Himmel is blau und die Wolke sind wei$. Und ich, ich bin gut gelaunt. Die Ferien dauern ewig.

Om sommeren er vi ute. Dagene er lange og nettene er korte. Til og med om kvelden sitter man i hagen eller vandrer i skogen. Det er skjønt og varmt. Plutselig tenker man på vinteren – i to sekunder. Så er sommeren tilbake: blomstene på engen, ligge i solen eller bade. Himmelen er blå og skyene er hvite. Og jeg, jeg er i godt humør. Ferien varer evig.

I’m Herbst sind die Farben schön und das Wetter ändert sich. Am Abend merkt man er ganz deutlich: Es wird langsam kalt und dunkel. Die Tage sind nicht so land. Am Tag kann es schön sein, aber man kann nur kurze Zeit in der Sonne sitzen und eine Jacke hält uns warm.

Om høsten er fargene skjønne og været endrer seg. Om kvelden merker man det ganske tydelig: Det blir langsom kaldt og mørkt. Dagene er ikke så lange. Om dagen kan det være skjønt, men man kan sitte en kort tid i solen og en jakke holder deg varm.

Im Winter steht fast alles still. Es ist kalt. Die Pflanzen und die Tiere ruhen irgwendo. Sie warten. Die Menschen halten sich warm. Sie haben dicke Kleider an, und die Nase ist rot. Dann kommt der Schnee. Wei$ und schön liegt er da. Aber in der Nacht ist es stockdunkel.

Om vinteren står alt stille. Det er kaldt. Plantene og dyrene hviler et eller annet sted. De venter. Menneskene holder seg varme. De har på tykke klær, og nesen er rød. Så kommer sneen. Hvit og skjønn ligger den. Men om natten er det bekmørkt.

Der Frühling kommt mit der Sonne. Die Winterjacke hängt im Kleiderschrank und man hört und sieht die Zugvögel. Die Bäume werden wieder grün. Die Tiere sind wieder da und die Menschen freuen sich. Die Tage werden länger, die Nächte heller, und der Sommer ist bald da.

Våren kommer ned solen. Vinterjakken henger i klesskapet og man hører og ser trekkfuglen. Trærne blir grønne igjen. Dyrene er tilbake og menneskene gleder seg. Dagene blir lengre, nettene lysere og sommeren er snart her.