Desde aquel crío que a los 15 años empezaba a palpar el misterio de la literatura en sus palabras, al “que nos firme, que nos firme” que ahora escucha en el griterío de multitud de seguidores ha pasado mucho tiempo; y con él, un gran número de reconocimientos llegados de infinitos rincones del mapa mundi.

En un intento por recuperar sentimientos de aventuras, de incertidumbre y de magia, Ruíz Zafón escribió ‘El Príncipe de la Niebla’ en 1992, durante el verano de las Olimpiadas barcelonesas. En 1993,  presentó este libro a un certamen de literatura juvenil de la editorial Edebé y… ganó; desde entonces, ha vendido más de 300.000 ejemplares. El joven escritor continuó desarrollando su faceta literaria y publicó otros dos libros de literatura juvenil, pero no fue hasta la llegada de ‘La Sombra del Viento’ cuando Zafón se consagró como El Dragón de las Historias. A partir de ahí, la zafonmanía no ha hecho más que crecer. 

La epidemía de ‘La Sombra del Viento’ comenzó en España poco tiempo después de su publicación. Fue en el año 2001 cuando Ruiz Zafón consiguió ser finalista del Premio Fernando de Lara de Novela, candidatura que dejó vislumbrar lo que poco a poco comenzaba a forjarse: un éxito sin precedentes. Dos años más tarde, en el 2002, los lectores del periódico La Vanguardia le otorgan un nuevo premio. En ese mismo año, fue finalista del premio Libreter y fue galardonado con el premio Protagonistas.

Haciendo eco de lo que él mismo ha confesado: “Los lectores no tienen nacionalidad: leer nos da un pasaporte mental, sin fronteras”, los reconocimientos tampoco tienen lugar de nacimiento. Así, coincidiendo con el lanzamiento de ‘La Sombra del Viento’ a nivel internacional, a Ruiz Zafón le otorgan en el año 2004 en Francia, el premio al mejor libro extranjero; en Estados Unidos el Borders Original Voices Award, el New York Public Librery Book to Remember y el Bary Award, Joseph-Beth and Davis-Kidd Booksellers Fiction Award; y en Reino Unido, el Ottakar´s Prize. Y en España, el más esperado: el premio de la Fundación José Manuel Lara Hernández en 2004.

 Pero va pasando el tiempo, el éxito no cesa y ‘La Sombra del Viento’ se convierte en un bestseller; tanto es así, que los premios siguen lloviendo sobre Zafón en el 2005 y 2006; éstos son: en USA, el premio Booksense en 2005, el Gumshoe Award en 2005 y el Booksense Book of the year (Honorable Mention); en Francia, el Prix de Saint Emilion en 2005 , el Prix du Scribe en el 2005, el Prix Michelet en 2005 y, finalmente, el Livre de Porche en 2006 por ‘La Sombra del Viento’; en Holanda, el Premio de los Lectores en 2006; en Canadá, el Premio de los Libreros de Canadá/Quebec en 2005; en Noruega, el Bjornson Order el mérito literario en 2006; en el 2006 en Reino Unido, el Nielsen Golden Book Award y fue finalista del premio Author of the year 2006 British Book Award; en Bélgica, en 2006, el premio Humus; y finalmente en Portugal, el premio Varzim de Povoa en 2006.

Mientras todos estos reconocimientos aterrizaban de lleno en la escritura de Ruíz Zafón, ‘El Juego del Ángel’ comenzaba a tomar forma. Con su publicación en abril del 2008, los pronósticos que le otorgaban una indudable notoriedad continúan haciéndose patentes: el premio Euskadi de Plata en 2008, el Libro del Verano 2008 de Casa del Libro y, por último, ganador del XI premio Qué Leer del 2009.

Ahora, aún embriagados del sabor endulzado de las novelas de Zafón, sabemos que toda historia tiene un final… y que ésta, llena de satisfacciones, gozos y deleites no ha hecho más que empezar a despegar.

El niño con el pijama de rayas

Esta noevela es una obra de John Boyne, editada en 2006. Se han vendido más de cuatro millones de ejemplares de El niño con el pijama de rayas y ha sido traducida a más de 30 idiomas. Em España llego a ser entre 2007 y 2008 nº1 en ventas.

En El niño con el pijama de rayas se narra una historia desde los inocentes pensamientos de Bruno, un niño de 9 años. Ambientada en el siglo pasado en Berlín y más tarde en el campo de concentracion de Auchwitz. Bruno (hijo de un oficial nazi) y su familia se mudan a Auchwitz, allí conoce a Shmuel, un niño de su misma edad cuya vida no se parece en nada a la de Bruno; Shumuel lleva siempre un pijama de rayas y solo puede ver a su amigo desde el otro lado de una verja.

Esta novela cuenta con versión cinematográfica.

El club de los viernes

Kate Jobses la autora de este best seller internacional nos cuenta la vida de Georgia Walker, una mujer luchadora a la que no siempre le ha acompañado la suerte. Pero Georgia y su hija Dakota, consiguen salir adelante con la ayuda de sus amigas que todos los viernes se reúnen en su pequeña tienda para coementar lo sucedido durante la semana. Un hecho inesperado, el regreso de James, padre de Dakota que abandonó a Georgia cuando estaba embaraza trastocará la vida de madre e hija.

El juego del ángel

El juego del ángeles una novela del escritor español Carlos Ruiz Zafón, editada en 2008 consiguiendo el msimo éxito que La sombra del viento. Ambas obras forman parte de una serie de novelas que comparten algunos de sus personajes y estan ambientadas en Barcelona.

El juego del ángel nos cuenta una historia de superación y misterio. Su protagonista David Martín publica historias policiales en un periódico barcelonés, sus historias son adoradas por los lectores . Pero la vida del joven escritor cambia por completo cuando es contratado por un desconocido y misterioso hombre llamado Andreas Corelli que quiere que escriba un libro para él.

La soledad de los números primos

Aunque no es lo más común el autor de este libro, el italiano Paolo Giordano, es licenciado en Física Teórica. En esta obra Mattia y Alice son como los números primos gemelos “son parejas de números primos que están juntos, o mejor dicho, casi juntos, pues entre ellos media siempre un número par que los impide tocarse de verdad” . Las vidas de Mattia y Alice están marcadas por la soledad y la tristeza; desde niños han tenido que afrontar situaciones muy dolorosas y complejas, pero su extraña amistad les ayuda ha seguir adelante, por lo menos durante un tiempo.

El Príncipe de la Niebla

“Max había leído alguna vez en uno de los libros de su padre que ciertas imágenes de la infancia se quedan grabadas en el álbum de la mente como fotografías, como escenarios a los que, no importa el tiempo que pase, uno siempre vuelve y recuerda”.

Huyendo de los estragos de la II Guerra Mundial, la familia Carver se refugia en un pequeño pueblo cerca de la costa, a orillas del Atlántico. Sin embargo, una tragedia acaecida en 1936 sobrevive aún en la aldea. Un misterioso jardín de estatuas y un buque maldito hundido en el fondo del mar aguardan tras de sí la respuesta. Mientras el mundo agoniza con la cruda batalla que se libra en él, las profundidades del mar esconden el principio de una amenaza mayor… En él se respira aún el espíritu de Jacob, quien falleció ahogado . Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se esclarecerán gracias a la aparición de un diabólico personaje: El príncipe de la Niebla; capaz de conceder cualquier deseo… a un alto precio.

El Palacio de la Medianoche

“Nunca tuvimos ni una familia, ni un hogar. Aprendimos a sobrevivir sin ninguna de las dos cosas o, mejor, inventando nuestra propia familia y creando nuestro propio hogar. Una familia y un hogar elegidos libremente, donde no cabían ni el azar ni la mentira”.

Nos adentraremos en lo más profundo del corazón de las tinieblas de Calcuta, durante el verano de 1932. En una primera mitad de siglo caldeada por los enfrentamientos entre británicos e indios y donde el monzón sacude con fuerza las noches en la ciudad, los miembros de la Chowbar Society saben que esta es su última noche juntos. Un tren en llamas atraviesa la ciudad. “En El Palacio de la Medianoche, donde se reúnen tus amigos y tú, jugando a sociedades secretas, bien sabed que deberéis enfretaros al más terrible enigma de la ciudad de los palacios. Dos ojos negros e insolables escrutan vuestros movimientos desde las sombras. El espectro de fuego errante vuelve a acechar con la avidez de una aspiral mortífera. Ya no estás seguro en Calcuta y sólo tu historia podrá salvarte”. 

Las Luces de Septiembre

“Poco imaginaban aquellos dos muchachos en la playa que la mañana en la que la sombra de Lazarous Jann se apagó para siempre, una sombra mucho más terrible se cernía sobre el mundo. La sombra del odio”.

Una titánica figura con sus brazos extendidos y las alas desplegadas flota suspendida y amenazadora frente a Ismael e Irene. Es sólo una máquina, pero les recorre un escalofrío. El ángel de metal tiñe su alrededor de tinieblas. No deberían haber ido al ala oeste, el fabricante de juguetes se lo advirtió, se lo prohibió; no deberían haber entrado ahí bajo ningún concepto. Ahora que han descubierto el temible secreto que esconde la masión de Cravenmoore, una voz susurra a sus espaldas, ¿podrán escapar de sus amenazadoras garras?

Marina

 “Todos tenemos un secreto encerrado bajo llave en el ático del alma”.

“Marina me dijo alguna vez que sólo recordamos lo que nunca sucedió. Pasaría una eternidad antes de que comprendiese aquellas palabras.” Ambientada en la Barcelona de los años 80, el protagonista y narrador de esta apasionante novela, Óscar Drai, abandonó su ciudad natal para soñar despierto, deslumbrado en un vano intento de escapar a sus recuerdos, pensando que, si ponía suficiente distancia, las voces del pasado se acallarían para siempre. En una de sus escapadas, conoce a Marina, quien le conduce a vivir la historia más macabra que marcó su juventud, el terror y la locura que le rodearon, que sin embargo, fue la más bella historia de amor.

La Sombra del Viento

 ” Pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esculpen un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano, vamos a regresar”.

Un amanecer  de 1945 teñido de una bruma densa, un pequeño Daniel Sempere es conducido por su padre a los albores de un fantástico lugar oculto entre las tinieblas de la posguerra del corazón de la Barcelona del siglo XX: el Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, entre estanterías sombrías repletas de ejemplares empolvados, Daniel encontrará ‘La Sombra del Viento’ de Julián Carax,  un libro maldito que cambiará el rumbo de su vida y que le introducirá a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma más profunda de la ciudad. 

El Juego del Ángel

“La próxima vez que quieras salvar un libro, no te juegues la vida… Te llevaré a un lugar secreto donde los libros nunca mueren y donde nadie puede destruirlos”.

 Aventura, romance y tragedia embriagada de misterio; el embrujo de los libros combinado con un relato magistral a través de la pasión y la amistad. Con la precisión narrativa heredada de ‘La Sombra del Viento’, Ruiz Zafón nos transporta a la vida del joven escritor protagonista de la novela, David Martín quien, obsesionado con un amor imposible, en la turbulenta Barcelona de los años 20, recibe la sospechosa oferta de un misterioso editor para escribir un libro: el mejor libro que haya existido nunca a cambio de una gran fortuna; o quizá, mucho más…

Hola a todos!

Bueno he decido agregar la primera entrada a nuestro blog (PENSANDO Y ESCRIBINDO) y pues quiero presentarme primero.

Primero soy Cynthia (: y me gusta mucho escribir, creo que después de darán cuenta de eso porque tengo planeado compartir con ustedes algunas de las historias que he escrito.
Otra cosa que también me gusta es leer, soy fiel a la ideología de Sempere, (Después les explico bien sobre esto). Me gusta salir también, disfrutar la vida y más que nada vivir el momento. Soy estudiosa (un poco nerd a decir verdad).
Bueno ya que platiqué un poco sobre mí, así en versión rápida, les platicaré sobre un libro que la verdad de me gusta mucho.

El juego del Ángel* Carlos Ruiz Zafón.

“La próxima vez que quieras salvar un libro, no te jueges la vida, te llevaré a un lugar secreto donde los libros nunca mueren y donde nadie puede destruirlos” EJDA

El Juego del Ángel* Carlos Ruiz Zafón

En la contra portada se puede leer lo siguiente:

En la turbulenta Barcelona de los años 20 un joven escritor obsesionado con un amor imposible recibe la oferta de un misterioso editor para escribir un libro como no ha existido nunca, a cambio de una fortuna y, tal vez, mucho más.
Con estilo deslumbrante e impecable precisión narrativa, el autor de La Sombra del Viento nos transporta de nuevo a la Barcelona del Cementerio de los Libros Olvidados para ofrecernos una gran aventura de intriga, romance y tragedia, a través de un laberinto de secretos donde el embrujo de los libros, la pasión y la amistad se conjugan en un relato magistral

(SPOILER) .La historia empieza con David Martin, un joven que aspira a ser escritor; en algunos momentos me llegué a identificar con él, David M. Tuvo una infancia difícil ya que su padre es asesinado cuando estaba trabajando (como guardia de seguridad en La Voz de la Industria). Cuando crece empieza a trabajar en ese periódico, y logra publicar una serie de libros titulada La ciudad de los Malditos, bajo un seudónimo, Ignatius B. Samsom. Logra tener una gran popularidad entre el público español. Un personaje importante es Cristina Sagnier, quien es el amor de David Martin y a la vez la hija del chofer de Pedro Vidal. Vidal es el principal accionista del periódico La voz de la Industria. Tiempo después Martin recibe una oferta de un editor francés, para crear un libro como no ha existido antes, Martin quiere aceptar pero como tiene un contrato con Barrido y Escobillas, de una extraña manera mueren los propietarios de la editorial y Martin lo acusan como principal sospechoso de dicho asesinato y por ende es libre para aceptar el ofrecimiento de Corelli, el editor francés.
Al aceptar escribir el libro se desencadenan una serie de acontecimientos que se mezclan con misterio, aventura, amor, traición y muerte.

En mi opinión el libro está muy bueno, no pude terminar de leerlo hasta que lo terminé, me gustó mucho el estilo de Ruiz Zafón, ya que logra transportarnos a los escenarios que la vieja Barcelona. Lo recomiendo, es un libro que no pueden dejar de leer.

Sobre el autor*

Carloz Ruiz Zafón

Carlos Ruiz Zafón es un escritor español, nació en Barcelona un 25 de septiembre de 1964. Zafón es el autor español contemporáneo cuyas obras han sido traducidas a 45 idiomas, y además de eso, abre las puertas a otros escritores a todo el mundo.
Su primera novela para adultos fue La Sombra del Viento, y después El Juego del Ángel.

Ha recibido numerosos premios internacionales tales como:
• Premio de Literatura Edebé, por El príncipe de la niebla, en 1993
• Premio de la asociación de libreros Canadienses
• Premio de Voces Novoa, Portugal.
• Bjornson Order of Literary Merit, Noruega
• Barry Award a la mejor novela, USA
• Original Voices Award, USA
Por mencionar algunos.

Y otras de sus obras son:
Narrativa
• La sombra del viento (Planeta, 2001)
• El juego del ángel (Planeta, 2008)
Literatura juvenil
• El príncipe de la niebla (Edebé, 1993)
• El palacio de la medianoche (Edebé, 1994)
• Las luces de septiembre (Edebé, 1995)
• Marina (Edebé, 1999)

Y para ya terminar les dejo mi frase favorita del libro:

Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si
consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza, un plato caliente al final del día y lo que más anhela: su nombre impreso en un miserable pedazo de papel que seguramente vivirá más que él. Un escritor está condenado a recordar ese momento, porque para entonces ya está perdido y su alma tiene precio.

No Olvides dejar tus comentarios y si tienes alguna duda mandanos un correo a:

pensando_y_escribiendo@hotmail.com

y visita nuestro twitter:

www.twitter.com/pensandoblog

Elementos para adictos a los libros.

Creo que la saga de Zafón tiene elementos que atraen muchísimo a cualquier adicto a los libros. De por sí el primer elemento en común que descubrimos entre ambos, el llamado “Cementerio de los libros olvidados”, es una imagen increíble. Imaginen un lugar en el que pudieran encontrar absolutamente cualquier libro, independientemente de su texto, idioma o edición. Un lugar en el que todo libro, sin importar su tiraje, si es manuscrito o si fue el best seller del momento, tiene su lugar. Para cualquier Bibliófilo estamos describiendo el paraíso.

Otro elemento que me atrajo muchísimo es la presencia de libros en la historia. En “La sombra del viento”, el protagonista trabaja en la librería de su padre (¿cuantos de nosotros soñamos con tener nuestra propia librería?), y toda la historia se origina en la lectura por su parte de un libro “Maldito”, y la necesidad imperiosa de alguien por eliminar las copias del mismo.

Esto se termina convirtiendo en una novela de misterio, con personajes fantásticos, algunos toques de romance, y otros momentos más distendidos, en los que el autor nos regala unos pasajes de humor.

Por otro lado,”El juego del Ángel”, cuenta la historia de la vida de un escritor (otro sueño de muchos lectores) en búsqueda de la felicidad. La primer carilla del libro nos recibe con una frase excelente: “Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza….”. La frase continúa y termina con “Un escritor esta condenado a recordar ese momento, porque para entonces ya está perdido y su alma tiene precio.”

En la obra Daniel Martin, como se llama el protagonista, comienza trabajando como escritor de segunda en un diario de Barcelona, y llega a la fama con un pseudónimo, Ignatius B. Samson, escribiendo pequeñas novelas policiales llamadas “La ciudad de los malditos”. Todo cambia el día que conoce a un extraño, y luego de otros eventos, este le solicita que escriba la “Biblia” de una nueva religión. Es a partir de este momento que vemos muchas cosas extrañas en el comportamiento de éste extraño, y da lugar a una novela de misterio, con muchos elementos fantásticos. Es intrigante el intentar descubrir quien es éste hombre enigmático, y que sucederá con la vida de Daniel, que se encuentra vagando sin rumbo, y con mas dudas que certezas.

Ambos libros atrapan de principio a fin. Su autor ha saltado a la fama gracias a ellos, y ha recibido varios premios, el último en conjunto con Stieg Larsson, autor de “Los hombres que no amaban a las mujeres” y los otros dos libros de la trilogía Millenium. Es el escritor español más vendido, y su obra ha sido traducida a mas de 40 idiomas, siendo best seller en cualquiera de ellos.

Creo que son grandes novelas, como mínimo para pasar el tiempo, aunque no causen el nivel de reflexión que pueden provocar autores como Saramago o García Marques, sí nos van a entretener mucho, y , al fin y al cabo, no es eso lo que muchas veces buscamos en un libro?

Gracias.

Cosme

De nuevo Barcelona, los libros y el amor imposible

Desde 1992 el español Carlos Ruiz Zafón había descollado como uno de los más interesantes autores de novelas juveniles de nuestros tiempos, especialmente por sus recordadas El príncipe de la niebla y El palacio de la medianoche, pero fue en 2001 cuando su nombre dio la vuelta al mundo con la publicación de su celebérrima La sombra del viento, su primera novela para adultos y uno de los más asombrosos éxitos de venta de los que se tenga noticia en este siglo XXI. Una novela notablemente bien escrita que combina la intriga, el romance y un misterio literario en la Barcelona de principios del siglo pasado. Constituyó la presentación masiva de su sugestivo El Cementerio de los Libros Olvidados, un recurso de la ficción que le abrió el campo a la publicación de El juego del ángel, que desde el año pasado está dando que hablar en el mundo y que ya ha sido traducido a no sé cuantos idiomas. En el fondo, es el mismo esquema que ha probado su efectividad narrativa. Pero esta vez lo hace desde una perspectiva aún más fantástica en torno del Bien y el Mal.

También ambientada en el mundo literario de la Ciudad Condal de la primera mitad del XX, El juego del ángel conforma una variante catalana del Fausto de Goethe, en la medida en que el pacto que asumen el joven escritor David Martín y el editor Andreas Corelli, conocido como el Patrón, está orientado a presentar el libro definitivo, la obra fundamental de los seres humanos, a cambio de una buena suma de francos franceses, que garantizaría el escape de la pobreza al muchacho que pretende ser narrador. Corelli, propietario de las parisinas Éditions de la Lumiére, el ángel repudiado y expulsado por su padre, juguetea con una idea interesante aunque transgresora: todo gran libro de la humanidad es, en esencia, una narración, ya sea la Biblia, el Corán, el Talmud y toda escritura sagrada. Eso es lo que quiere que Martín escriba, a cambio de la eternidad. Es la venganza de un ángel contra su padre. Es un juego macabro.

Martín cuenta en primera persona su tránsito desde las callejas y las miserias de los barrios bajos de la ciudad mediterránea al esplendor de una Barcelona misteriosa e insondable, atravesada por una epopeya editorial que tiene mucho del romanticismo. Desde las páginas del diario La Voz de la Industria, en 1917, cuando el chico cuenta la misma edad del siglo, hasta el extraño pacto final —no el acuerdo económico inicial— que desafía el tiempo y la lógica, en 1945, con el que el Patrón concede la eternidad al escritor, para que vea crecer, envejecer y morir el amor de su vida, como una bendición y a la vez una venganza.

Una novela de amor imposible que reúne un puñado de personajes que cruzan una trama de intrigas y misterios. Allí están el adusto Basilio Moragas que inicia a Martín en la escritura y don Pedro Vidal, el dandy con aires de intelectual que lo protege al principio para luego robarle lo más preciado. Se hallan también la extraordinaria presencia de Cristina Segnier, el gran amor del joven escritor, y la decencia del librero Sempere, protector de El Cementerio de los Libros Olvidados. Un poco más avanzado el relato surge Isabella Gispert, la decidida joven que busca la verdad y el amor, al lado de personajes malditos como Diego Marlasca, Ricardo Salvador, Irene Sabino y hasta el mismo inspector Víctor Grandes. Todos participan de una trama rocambolesca , llena de sorpresas, en la mejor tradición de la novela de aventuras.

Como trasfondo de toda esta historia se encuentra una ciudad maravillosa, mágica, misteriosa, que alberga estas correrías desgarradas y que permanece como testigo silencioso de este pacto con el innombrable que desafía la lógica entre las sombras de la duda y lo eterno.

EL JUEGO DEL ÁNGEL, Carlos Ruíz Sazón, Editorial Planeta Venezolana, 2008. Colección Autores Españoles e Iberoamericanos. Caracas, 667 páginas.

• Es un libro muy entretenido
• De Carlos Ruiz Zafon
• Que trata sobre la Barcelona del siglo XIX
• Se te hace corto cuando lo lees
• por que va contado la trama del chico
• David Martin
• Son tres partes que se te hacen muy entretenidas
• 
• Es un libro genial de Carlos Ruiz Zafón

Las obras de escritores consagrados como José Saramago, Ana María Matute, Carlos Fuentes y Haruki Murakami se cruzaron con los “best Sellers” de Carlos Ruiz Zafón, Ken Follet, J.K. Rowling y Stephanie Meyer, en un año en el que el fenómeno de la serie “Millenium” irrumpió en las librerías. Estos son diez de los libros publicados en 2008 que han sido noticia. (20/12/2008 | Marisa Montiel – EFE).

“Paraíso inhabitado” (Destino).

Ana María Matute.

Tras ocho años de silencio literario, la escritora catalana regresa con una novela en la que recrea de forma magistral la infancia de una niña de la burguesía española, a la que la autora le ha prestado algo de su forma de ver el mundo en la niñez, su gran imaginación y el amor por los cuentos. La autora de Olvidado Rey Gudú reivindica en este libro, presentado esta misma semana, la infancia y el poder de la imaginación y de la magia como armas para afrontar la vida. Paraíso inhabitado podría considerarse la culminación de una larga trayectoria literaria.

“El viaje del elefante” (Alfaguara).

José Saramago.

Un hecho histórico casi increíble: el regalo de un elefante asiático, que a mediados del siglo XVI le hizo el Rey Juan III a su cuñado, el archiduque Maximiliano de Austria, y que obligó al paquidermo a viajar desde Lisboa a Viena, le da pie al gran escritor portugués a reflexionar sobre la condición humana en su nueva novela, la más imaginativa de las que ha publicado el Premio Nobel de Literatura 1998. Saramago derrocha “imaginación y capacidad inventiva” en su nueva novela, de 240 páginas, que llegó a los lectores en español, portugués y catalán tras el verano.

“Los hombres que no amaban a las mujeres” (Destino).

Stieg Larsson.

El fallecido escritor sueco ha alcanzado primeros puestos en España, Italia, Estados Unidos y Francia con las dos primeras entregas de su serie Millenium, protagonizadas por el periodista Mikael Blomkvist y la hacker Lisbeth Salander. Una mezcla apasionante de denuncia social e intrigas criminales, que se convirtió en el fenómeno editorial del año con este libro y con La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina. El escritor tenía pensados 10 libros cuando murió pero solo terminó 3, que él no vio publicados.

“After dark”. (Tusquets).

Haruki Murakami.

Es la última novela de este japonés que se ha convertido en uno de los escritores más influyentes, traducido a 40 idiomas, y con una amplísima obra. Murakami, que suena desde hace años para el Nobel, construye en su última obra un juego poético que se mueve entre lo real y lo onírico. Un tiempo en el que se cruzan varias historias, como en cortes cinematográficos, y que se desvanecen al amanecer. Murakami vuelve a construir unas tramas cautivadoras sobre personajes solitarios que tienen encuentros o desencuentros accidentales, y en este caso es en medio de una ciudad, de noche.

“Cuentos esenciales”. (Mondadori).

Guy de Maupassant.

Una edición canónica, por fin, de los cuentos esenciales de esta gran escritor naturalista francés, con una traducción totalmente nueva. Este bello volumen, de más de 1.300 páginas, incluye el setenta por ciento de relatos inéditos con doce ilustraciones en color de Ana Juan que recoge el espíritu misterioso de este autor, gran narrador naturalista francés discípulo de Flaubert. Se trata de una traducción totalmente nueva de todos los cuentos de este célebre autor del siglo XIX. El libro tiene un total de 140 cuentos ordenados cronológicamente.

“La muerte de Amalia Sacerdote” (RBA).

Andrea Camilleri.

A sus 83 años, Andrea Camilleri dejó constancia en 2008 de su ilimitada capacidad de contar historias publicando en español tres libros en el espacio de pocas semanas. Con La muerte de Amalia Sacerdote ganó el II Premio Internacional de Novela Negra RBA; el autor siciliano se apartó del género con una deliciosa fábula, El beso de la sirena (Destino), y además desveló los secretos de la mafia en Vosotros no sabéis (Salamandra). En La muerte de Amalia Sacerdote, el autor, harto del comisario Montalbano, pone a sus lectores a investigar.

“La voluntad y la fortuna” (Alfaguara).

Carlos Fuentes.

Cincuenta años después de La región más transparente, Carlos Fuentes volvió a la Ciudad de México con La voluntad y la fortuna, para ofrecer un retrato desolador y amargo de la sociedad mexicana y de la política, narrado con “esa visión crítica” que, según el autor, debe tener todo novelista. El mexicano, que acaba de celebrar su 80 cumpleaños, vuelve a tocar un tema recurrente en su literatura: la forma en que los hombres luchan por la hegemonía. Fuentes prepara ya Aquiles, obra que cuenta la historia del guerrillero colombiano Carlos Pizarro León Gómez.

“El país del miedo” (Seix Barral).

Isaac Rosa.

Isaac Rosa llevó a sus lectores hasta El país del miedo, una inquietante novela en la que presentaba un catálogo de los temores compartidos que dominan las sociedades modernas y condicionan la vida de sus habitantes. Este libro surgió de la necesidad de hacer una reflexión sobre el miedo ambiental. Isaac Rosa se propuso identificar esos “miedos contemporáneos”, determinar su origen y establecer a quién benefician. Otra de los escritores de la nueva hornada, la aragonesa Cristina Grande, dio el salto este año a la novela con Naturaleza infiel (RBA).

“El juego del ángel” (Planeta).

Carlos Ruiz Zafón.

La última novela de Carlos Ruiz Zafón salió a la calle con un millón de ejemplares, una tirada inédita en España, que se quedó corta para atender la demanda de sus lectores. Coincidió en las listas de ventas con Un mundo sin fin (Plaza y Janés), de Ken Follet, que en noviembre había superado el millón y medio de ejemplares. Como ha insistido su autor, El juego del ángel “no es una precuela, no es una continuación de La sombra del viento”. El libro salió a la venta el 16 de abril, unos días más tarde se publicó en catalán y luego se ha publicado en más de 50 países, con 40 traducciones.

“Harry Potter y las reliquias de la muerte” (Salamadra).

J. K. Rowling.

El séptimo y último libro de la serie de novelas del popular mago, con el que Rowling cerró la serie que empezó diez años antes, se alzó al primer puesto de la literatura infantil y juvenil en España en 2008. En el esperado libro se desvelan las numerosas incógnitas pendientes sobre sus protagonistas, especialmente Harry, pues su 17º cumpleaños implica el fin del encantamiento protector que lo mantiene a salvo. Otra saga célebre, la tetralogía de los vampiros de la estadounidense Stephanie Meyer, llegó también a su fin con Amanecer (Alfaguara).

Según el último Publiscopio del mes de diciembre, los españoles ahora leen más. De hecho, el 35,4 % de los españoles ha leído algún libro en el último mes -entre ellos por desgracia no me incluyo yo-, un 2% más que en noviembre. Por desgracia, este aumento puede tener una desagradable causa: la crisis económica. Como dice el refranero español, “no hay mal que por bien no venga”. Ahora seremos un poco más pobres, pero también somos un poco más cultos.

De hecho, los llamados hobbies baratos, como son leer y ver la TV han aumentado este último mes, con respecto a ir al cine, que ha descendido. Esto demuestra que ahora los españoles prefieren ahora pasar más tiempo en casa. El consumo televisivo está con siguiendo cuotas históricas los fines de semana, mientras que, según el Publicsopio de cine, la gente está abandonando las salas.

Las principales responsables de esta subida son las lectoras: del 36% del mes pasado hemos pasado al 39%, lo que ha ampliado la ya histórica brecha entre hombres y mujeres: el 68% de los hombres y el 61% de las mujeres no han leído ningún libro el último mes. Respecto a los grupos de edad, el mayor incremento de lectores se produce entre los jóvenes de 18 a 29 años: un 7% más que en noviembre hasta alcanzar el 41%.

En cuanto a la ideología política, los votantes de los partidos minoritarios, como Izquierda Unida, UPyD y nacionalistas, son los que más leen (se declaran lectores frecuentes el 46%, frente al 21% que no lee nunca). Las diferencias entre los votantes del PSOE Y del PP son menores: entre los primeros, hay un 34% de lectores frecuentes y un 48% de no lectores. En cambio, entre los votantes del PP hay respectivamente un 29% y un 53%, por lo que la izquierda sale favorecida.

En el mismo estudio, además, se recogen los libros más leídos del año. Tal honor lo tienen, por este orden:

1. John Boyne (El niño con el pijama de rayas)
2. Ken Follett (Un mundo sin fin)
3. Idelfonso Falcones (La catedral del mar)
4. Carlos Ruiz Zafón (El juego del ángel)
5. Carlos Ruíz Zafón  (La sombra del viento)

También han aparecido en dicho estudio los libros que más han gustado este año, formado por el trío de los huevos de oro -Follett, Brown, Zafón-. Junto a ellos, una sorpresa: Los renglones torcidos de dios, de Torcuato Luca de Tena.

“- No me salgas ahora con que no eres un descreído como yo y quieres llegar impoluto de corazón y de bajos al lecho nupcial, que eres un alma pura que ansía esperar ese momento mágico en que el amor verdadero te lleve a descubrir el éxtasis de la carne y el alma en unísono bendecido por el Espíritu Santo y así poblar el mundo de criaturas que lleven tu apellido y los ojos de su madre, esa santa mujer dechado de virtud y recato de cuya mano entrarás en las puertas del cielo bajo la benevolente y aprobadora mirada del Niño Jesús.

- No iba a decir eso.

- Me alegro, porque es posible, y subrayo posible, que ese momento no llgue nunca, que no te enamores, que no quieras ni puedas entregale la vida a nadie y que, como yo, cumplas un día los cuarenta y cinco años y te des cuenta de que ya no eres joven y que no había para ti un coro de cupidos con liras ni un lecho de rosas blancas tendido hacia el altar, y la única venganza que te quede sea robarle a la vida el placer de esa carne firme y ardiente que se evapora más rápido que las buenas intenciones, y que es lo más parecido al cielo que encontrarás en este cochino mundo donde se pudre todo, empezando por la belleza y acabando por la memoria.”

Estació de França (Barcelona)

Boa-tarde ALTianos. O ALT de amanhã já está pronto desde o início desta manhã. Para quem gosta de procurar cultura e boas histórias nas páginas da Gazeta ALT, amanhã é mais um dia daqueles que promentem agradar tanto a gregos quanto troianos. Viramos a noite em processo de finalização, quase pelo amanhecer de hoje o arquivo foi fechado e já enviado para que possa ser impresso. Nas páginas centrais terá um artigo acadêmico intitulado “Além do Princípio de Prazer: Acenos e Afagos, de João Gilberto Noll e a estética homotextual na pós-modernidade” do professor e mestrando em letras da Universidade Estadual de Maringá, Sandro Adriano da Silva. A matéria de capa e da página oito, que o Anderson, a Julliane e a Mariana Lioto estão preparando, já adianto, vai ser literalmente uma merda. A crítica literária será por minha conta sobre o livro Camilo Mortágua do escritor gaúcho Josué Guimarães. Ainda na página três o jornalista de Pato Branco, Rafael Barzotto, contribui com um conto. Não percam, esta edição promete.

Mudando de assunto, nesta tarde terminei o novo romance e C. Ruiz Zafón, O jogo do anjo. Adianto para os curiosos que  já conhecem a obra do autor que o lançamento é muito melhor do que A sombra do vento e, também, nada tem a ver com este, como alguns críticos e leitores desatentos vêm afirmando. Nas póximas edições do ALT minha crítica e meus comentários sobre este maravilhoso romance que senão tira litros de lágrimas de qualquer leitor o afundo num absuluto silêncio comiseração. Abraços e bom fim de semana a todos. Oniodi.

Parece ser que Carlos Ruiz Zafón ha encontrado los secretos de su éxito. Me explico, reconozco que ambas novelas poseen una descripción excepcional y elegante, con unos diálogos muy elaborados y hasta si me apuras divertido y con cierto punto de humor. Sin embargo, tras el éxito cosechado con “La Sombra del Viento” Carlos Ruiz Zafón se sube al carro ganador y repite la misma fórmula en “El Juego del Ángel“.

Si analizamos, grosso modo, las dos novelas existe entre ambas un paralelismo significativo. En el Juego del Ángel redescubrimos a un protagonista joven, culto, apasionado por la literatura, con una infancia marcada por la ausencia de una figura materna y una salud endeble. Enamorado de un amor que le es arrebatado.

Con respecto al entorno volvemos a situarnos en la Barcelona de los años 20, visitamos nuevamente el Cementerio de los Libros Olvidados, las mansiones-palacetes de la ciudad, todo ello enmarcado en días de lluvia y noches de desvelo.

En definitiva, en el Juego del Ángel, Ruiz Zafón vuelve a tratar temas como el amor a la literatura, la vida, el amor, la pasión, la muerte o la amistad. Aunque he de reconocer que el final no me ha gustado mucho, esperaba algo más real.

“los libros poseen el alma de quienes los escriben y de quienes lo leen”

Quarta-feira com gostinho de café solúvel novamente. Já estou ficando careca de reafirmar as coisas por aqui, mas sempre a quarta-feira é aquela tarde modorra. Lentidão. Para a edição de domingo já estamos encaminhando alguns textos. Nas páginas centrais Julliane Brita assina a matéria sobre o acordo ortográfico que já passa a valer no próximo ano. Na página oito, Mariana Lioto, colaboradora do ATL e do Outra Pauta produziu uma reportagem sobre restauração de livros deteriorados. A crítica literária está por minha conta e a tratarei do livro Cães da Província, de Assis Brasil. Bem, há mais coisas a caminho mas não tratarei hoje.

Hoje a cidade começa a ferver no caldeirão da música instrumental. Hoje no La Bodeguita Café o Viva o Som poderá ser prestigiado no espaço do bar. Amanhã no Centro Cultura Gilberto Mayer inicia-se as apresentações do Cascavel Jazz Festival, trazendo toda a mística da música instrumental. Para quem está habituado a dizer que em Cascavel não há nada para se fazer no aspecto cultural essa semana é um cala boca generalizado. Aproveitem a oportunidade.

…

Hoje gostaria de comentar um assunto bizarro. Acompanhem a notícia abaixo.

Retirado do site do Portal da Imprensa

Nem é necessário comentar, vou apenas acrescentar um diálogo do livro El Juego del Ángel de C. Ruiz Zafón:

- Hablamos de religión o de economia?

- Elija usted la nomenclatura!

…

O vídeo acima é o trailer do novo livro de Zafón, O Jogo do anjo, que já foi lançado no Brasil e logo será tema nas páginas do ALT. As imagens mostram o ambiente da Barcelona do início do século passado, palco da ficção zafoniana exímia.

Para quem ainda não leuo ALT desta semana já está na sessão de Edições Anteriores a de domingo pronta para download. Boa leitura e bom resto de semana a todos. Oniodi.

Hace tal vez un año, un amigo me recomendó leer La Sombra del Viento del escritor español Carlos Ruiz Zafón. Le hice caso y resultó ser una historia genial [de la que puedo hablar en otra ocasión] además de uno de mis libros favoritos [a partir de ese momento, obvio]. Después de terminarlo, fuí a buscar en internet más sobre el autor [página oficial] y luego de descargar y leer los primeros capítulos de otros dos de sus libros… terminé comprándomelos, tarea nada fácil ya que, al ser libros de antes de que el autor se volviera increíblemente famoso y conocido, no los importan muy a menudo. Al fin pude comprarlos y leerlos pero eso no viene al tema [del cual tiendo a desviarme, ya sé]. Un tiempo atrás volví a investigar sobre susodicho autor y me emocionó enterarme que acababa de publicar una nueva novela que prometía ser todo lo buena que había sido La Sombra y quizá aun más. Después de un tiempo de frustración por no encontrar el libro en mi ‘librería local’ y de esperar que llegara, por fin lo pude comprar.

“En la turbulenta Barcelona de los años 20 un joven escritor obsesionado con un amor imposible recibe la oferta de un misterioso editor para escribir un libro como no ha existido nunca, a cambio de una fortuna y, tal vez, mucho más.
Con estilo deslumbrante e impecable precisión narrativa, el autor de La Sombra del Viento nos transporta de nuevo a la Barcelona del Cementerio de los Libros Olvidados para ofrecernos una gran aventura de intriga, romance y tragedia, a través de un laberinto de secretos donde el embrujo de los libros, la pasión y la amistad se conjugan en un relato magistral. “

La contraportada no miente. La historia se desarrolla en la Ciudad de los Malditos, la Barcelona del Cementerio de los Libros Olvidados que llegamos a conocer en La Sombra del Viento, sólo que en los años 20. Narra la historia de un joven que quiere ser escritor pero hasta ahora no ha tenido oportunidad de serlo. Sin embargo la oportunidad que se le presenta por parte de un misterioso personaje que da la impresión de omnipresencia y omnisciencia lo envuelve en una serie de engaños, sombras, promesas y decepciones que mantienen la atención del lector hasta la última de sus 667 páginas. Una novela fabulosa que habla del amor por los libros y la vida de un escritor en la que conspiran la mentira y la traición con el romance y la amistad para llegar a un inevitable desenlace que le deja al lector el placer de llenar los pocos espacios en blanco que dejan algunos de sus personajes. De verdad una novela genial, la recomiendo tanto para el amante de la lectura como para el lector casual o incipiente. No quedarán defraudados.

http://www.carlosruizzafon.com

http://www.eljuegodelangel.com

-Un lector.
.he.

Hace ya unas tres semanas que acabé de leerme el nuevo libro de Carlos Ruiz Zafón, El Juego Del Ángel, similar a La Sombra Del Viento en cuanto a escenarios e ideas pero con una historia totalmente diferente y sin retazos de la anterior entrega.

Debo decir que me leí sus algo más de 600 páginas en apenas cuatro días, así que eso dice ya cosas positivas del libro, muy entretenido desde sus inicios.

Vuelve a haber suspense y aventura en este libro, más siniestro quizás que su predecesor y con más hincapié en el mundo del terror. Me gusta el halo de época en el cual se imbuye al lector, en una Barcelona contemporánea siempre con unas pinceladas de niebla, produciendo así una atmósfera inquietante.

Es inevitable la comparación con su anterior libro en una crónica de este estilo. Mucha gente que aún no se lo haya leído se preguntará ¿merece la pena comprarlo? ¿leerlo? ¿es mejor que su anterior novela?

A todas estas preguntas yo respondería con un sonoro y rotundo ’sí’. Recuerdo aún cuánto me gustó La Sombra del Viento y puedo decir sin temor a equivocarme que El Juego Del Ángel me ha gustado incluso más que el anterior, quizás por detalles de la trama nuevos complicados de entender y que en la anterior novela eran más previsibles.

El que tenga la oportunidad de leerlo encontrará, seguro, una historia que engancha y una vivencia nueva e intrigante.

É difícil encontrar tanto consenso à volta de um livro e, ainda mais, à volta do seu autor. Mas Carlos Ruiz Zafón parece conseguir alcançar esse objectivo (meu? dele?) a cada dia que passa.

Quando saiu El Juego del Angel confesso que não resisti e comprei de imediato. Adquiri então a versão espanhola, já que só daí a alguns meses é que o livro seria traduzido para português – o que deve acontecer por estes dias. Acontece porém que, por razões que por vezes desconhecemos (e que têm a ver apenas com o nosso quotidiano), El Juego del Angel ficou a repousar silenciosamente naquele tampo de madeira até ao passado domingo, quando o recuperei.

(se colocar aqui silêncio apenas para pensar na história e nas personagens, julgo que não precisaria de dizer muito mais. O livro é simplesmente impressionante, belo, escrito magistralmente bem e cheio de imagens que nos transportam exactamente para onde o autor nos quer levar. Haverá algo melhor num livro?)

O que me atrái ainda mais neste universo literário muito próprio é a forma como o autor lida com isto tudo: com uma ligeira descontracção, ignorando vaidades que seriam fáceis e mantendo um low-profile muito próprio dos verdadeiros artistas.

Esta história não acaba aqui.

(nunca poderia acabar)

” El juego del Ángel” es la segunda novela de ficción continuación de “La sombra del viento” de las cuatro novelas de Carlos Ruiz Zafón. La colección de narraciones se desarrolla en una Barcelona sombría y turbada, en un periodo de tiempo desde la Revolución Industrial a la Guerra Civil Española. Cuatro relatos independientes entre si pero conectados al compartir algunos personajes y escenarios claves como la Familia Sempere o el Sr. Barceló y El cementerio de los libros olvidados.

Una historia de amor imposible, tragedia, amistad y misterio que de desarrolla a través de David Martín, el personaje principal al que veremos crecer desde que es un adolescente folletinista en el periódico “La Voz de la Industria” hasta que se convierte en una escritor de éxito conocido como Ignatius B. Samson…

Una novela fácil de leer, aunque he de reconocer que me ha costado engancharme hasta que he llegado  casi a los últimos cápitulos. Como en la anterior novela, La sombra del viento, a los que conocemos Barcelona nos será sencillo seguir los pasos del protagonista y ubicarnos en calles y escenarios de la ciudad. Un libro que recomiendo a todo aquel que le gusten las narraciones de misterio e intriga!

Trecho do Livro: O Jogo do Anjo | Carlos Ruiz Zafón

Livro: O Jogo do Anjo

Naquela época, a rua Nou de la Rambla exibia um corredor de lampiões e cartazes luminosos que cruzava a escuridão do Raval. Cabarés, salões de baile e locais de difícil denominação acotovelavam-se em ambas as calçadas com casas especializadas em males venéreos e lavagens, que ficavam abertas até o amanhecer, enquanto gente de toda laia, desde filhinhos de papai de certa posição até membros das tripulações dos navios atracados no porto, misturava-se com todo tipo de personagens extravagantes que viviam para a noite. Dos dois lados da rua, abriam-se vielas estreitas, sufocadas pela névoa, que abrigavam um rosário de prostíbulos com preços decrescentes.

El Ensueño ocupava o andar superior de um edifício que, no primeiro andar, hospedava uma sala de music hall, onde dois grandes cartazes anunciavam o show de uma bailarina enfiada numa fantasia diáfana e sucinta que não fazia segredo de seus encantos, sustentando nos braços uma serpente negra, cuja língua bifurcada parecia beijar seus lábios.

Eva Montenegro e o tango da morte — rezava o cartaz em letras de forma. — A rainha da noite em seis apresentações exclusivas e improrrogáveis. Com a participação estelar de Mesmero, o leitor de mentes que revelará seus mais íntimos segredos.

Junto à entrada havia uma portinha estreita que dava para uma longa escadaria com as paredes pintadas de vermelho. Subi as escadas e dei de cara com uma grande porta de carvalho lavrado, cuja aldrava tinha a forma de uma ninfa forjada em bronze, com um modesto trevo sobre o pú*bis. Bati um par de vezes e esperei, fugindo de meu reflexo no grande espelho escuro que cobria boa parte da parede. Estava considerando a possibilidade de escapar dali, quando a porta se abriu e uma mulher de meia-idade e cabelos completamente brancos, delicadamente presos num coque, sorriu para mim serenamente.

— Você deve ser o sr. David Martín.

Ninguém nunca tinha me chamado de senhor em toda a minha vida e a formalidade me pegou de surpresa.

— Ele mesmo.

— Faça a gentileza de entrar e me acompanhar.

Seguimos por um breve corredor que conduzia a uma ampla sala circular de paredes revestidas de veludo e lâmpadas à meia-luz. O teto formava uma cúpula de cristal esmaltado, da qual pendia um lustre, também de cristal, sob o qual uma mesa de mogno sustentava um enorme gramofone que sussurrava uma ária de ópera.

— Posso lhe oferecer algo para beber, cavalheiro?

— Agradeceria um copo d’água, se fosse possível.

A dama do cabelo branco sorriu sem pestanejar, imperturbável em seu porte amável e sereno.

— Talvez lhe pareça melhor uma taça de champanhe ou um licor. Ou quem sabe um xerez.

Meu paladar não distinguia nem as diferenças entre as várias safras da água de torneira, de modo que dei de ombros.

— Pode escolher.

A dama concordou sem perder o sorriso e apontou para uma das suntuosas poltronas espalhadas pela sala.

— Se o cavalheiro quiser sentar, Chloé estará aqui em segundos.

Pensei que fosse engasgar.

— Chloé?

Alheia à minha perplexidade, a dama do cabelo branco desapareceu por uma porta atrás de uma cortina de contas negras, deixando-me a sós com meus nervos e meus inconfessáveis desejos. Perambulei pela sala para dissipar a tremedeira que tomava conta de mim. À exceção da música suave e da batida de meu coração nas têmporas, aquele lugar era uma tumba. Seis corredores partiam da sala, franqueados por aberturas cobertas por cortinados azuis, que conduziam a seis portas brancas de folha dupla fechadas. Deslizei para uma das poltronas, concebida para balançar o tra*seiro de príncipes regentes e generalíssimos com uma certa queda por golpes de Estado. Logo a dama de branco regressou com uma taça de champanhe numa bandeja de prata. Aceitei e ela desapareceu de novo pela mesma porta. Bebi a taça de um só gole e afrouxei o colarinho da camisa. Começava a suspeitar que talvez tudo aquilo não passasse de peça montada por Vidal para se divertir às minhas custas. Naquele momento vislumbrei uma figura que avançava em minha direção por um dos corredores. Parecia uma menina, e era. Caminhava com a cabeça baixa, sem que eu pudesse ver seus olhos. Levantei.

A menina inclinou-se numa reverência e fez sinal para que a seguisse. Só então percebi que uma de suas mãos era postiça, como a de um manequim. Levou-me até o final do corredor e, com uma chave que usava pendurada no pescoço, abriu a porta e me deu passagem. Avancei alguns passos, tentando forçar a vista. Ouvi a porta se fechar atrás de mim e, quando me virei, a menina tinha desaparecido. Ouvi o mecanismo da fechadura girar e entendi que estava trancado. Fiquei ali quase um minuto, imóvel. Lentamente, meus olhos se acostumaram à penumbra e o contorno do aposento se materializou a meu redor. O quarto tinha sido coberto do chão ao teto com um tecido negro. De um lado, adivinhava-se uma série de estranhos artefatos que nunca tinha visto e que não fui capaz de decidir se eram sinistros ou tentadores. Um amplo leito circular repousava sob uma cabeceira que parecia uma grande teia de aranha. Da teia, pendiam dois candelabros, nos quais ardiam dois círios negros, desprendendo aquele cheiro de cera que costuma impregnar capelas e velórios. Ao lado da cama havia um biombo de treliça e desenho sinuoso. Senti um calafrio. Aquele lugar era idêntico ao quarto que eu tinha criado para minha inefável vampira Chloé em suas aventuras de Os Mistérios de Barcelona. Algo naquela história cheirava mal. Já estava disposto a arrombar a porta quando percebi que não estava sozinho. Parei, gelado. Uma silhueta se perfilava atrás do biombo. Dois olhos brilhantes me observavam e pude ver dedos brancos e afilados ornados por longas unhas negras surgirem entre os orifícios da treliça. Engoli em seco.

— Chloé? — murmurei.

Era ela, a minha Chloé. A operística e insuperável femme fatale de meus contos em carne e lingerie. Tinha a pele mais pálida que jamais tinha visto, e o cabelo negro e brilhante, cortado em ângulo reto, emoldurava seu rosto. Seus lábios estavam pintados com algo que parecia sangue fresco, e círculos esfumaçados de sombra escura rodeavam seus olhos verdes. Movia-se como um felino, como se aquele corpo apertado num corselete de escamas reluzentes fosse de água e tivesse aprendido a enganar a gravidade. Em sua garganta esguia e interminável enrolava-se uma fita de veludo escarlate, da qual pendia um crucifixo invertido. Incapaz de respirar, vi que se aproximava lentamente, meus olhos grudados naquelas pernas desenhadas com traço impossível, sob meias de seda que provavelmente custavam mais do que eu ganhava em um ano, apoiadas em sapatos pontiagudos como punhais, presos a seus tornozelos por fitas de seda. Em toda a minha vida nunca tinha visto nada mais belo, nem que me desse tanto medo.

Deixei-me levar por aquela criatura até a cama, onde caí, literalmente, de bu*nda. A luz das velas acariciava o perfil de seu corpo. Meu rosto e meus lábios estavam na altura de seu ventre e, sem nem perceber o que estava fazendo, dei-lhe um beijo sob o umbigo e acariciei sua pele com as maçãs do rosto. Nessa altura, já tinha esquecido quem era e onde estava. Ela se ajoelhou diante de mim e pegou minha mão direita. Languidamente, como um gato, lambeu meus dedos um a um. Depois, olhou-me fixamente e começou a tirar minha roupa. Quando quis ajudá-la, sorriu e afastou minhas mãos.

— Shhhh.

Quando terminou, inclinou-se para mim e lambeu meus lábios.

— Agora você. Dispa-me. Devagar. Bem devagar.

Soube então que tinha sobrevivido à minha infância enfermiça e lamentável apenas para viver aqueles segundos. Vagarosamente, eu a des*pi, descobrindo sua pele até que, sobre seu corpo, restou apenas a fita de veludo em torno da garganta e aquelas meias negras de cuja lembrança um infeliz como eu poderia viver cem anos.

— Acaricie-me — sussurrou a meu ouvido. — Brinque comigo.

Acariciei e beijei cada centímetro de pele como se quisesse memorizá-lo para toda a vida. Chloé não tinha pressa e respondia ao toque de minhas mãos e meus lábios com suaves gemidos que me guiavam. Em seguida, estendeu-me na cama, cobriu meu corpo com o seu, e senti que todos os poros de minha pele queimavam. Pousei as mãos em suas costas e percorri a linha milagrosa que marcava sua coluna. Seu olhar impenetrável me observava a apenas alguns centímetros do meu rosto. Senti que precisava lhe dizer algo…

— Meu nome…

— Shhhh.

Antes que pudesse dizer mais alguma bobagem, Chloé pousou seus lábios sobre os meus e, pelo espaço de uma hora, me fez esquecer o mundo. Consciente de minha inabilidade, mas sem deixar que eu percebesse, Chloé antecipava cada um de meus movimentos e guiava minhas mãos por seu corpo sem pressa nem pudor. Não havia enfado nem ausência em seus olhos. Deixava-se levar e saborear com infinita paciência e uma ternura que me fez esquecer como tinha chegado ali. Naquela noite, pelo breve espaço de uma hora, aprendi cada linha de seu corpo como outros aprendem preces ou condenações. Mais tarde, quase sem fôlego, Chloé me deixou apoiar a cabeça em seu colo e acariciou meu cabelo durante um longo silêncio, até que adormeci em seus braços, com as mãos entre suas coxas.

Quando despertei, o quarto permanecia na penumbra e Chloé tinha desaparecido. Sua pele já não estava em minhas mãos. Em seu lugar, havia um cartão de visita impresso no mesmo pergaminho branco do envelope que trouxe o convite, no qual, sob o emblema do anjo, lia-se o seguinte:

ANDREAS CORELLI
Editor
Éditions de la Lumière
Boulevard Saint-Germain, 69, Paris

No verso havia uma anotação escrita à mão.

Querido David, a vida é feita de grandes esperanças. Quando estiver pronto para transformar as suas em realidade, entre em contato comigo. Estarei esperando. Seu amigo e leitor,
A.C.

Peguei minha roupa no chão e me vesti. A porta do quarto já não estava trancada. Percorri o corredor até o salão, onde o gramofone tinha silenciado. Não havia sinal da menina nem da mulher de cabelo branco que tinha me recebido. O silêncio era absoluto. À medida que avançava, tinha a impressão de que as luzes às minhas costas iam se apagando e corredores e quartos mergulhavam lentamente na escuridão. Saí para a entrada e desci as escadas de volta ao mundo, sem ânimo. Ao chegar à rua, segui em direção à Rambla, deixando a confusão e a multidão dos locais noturnos para trás. Uma névoa tênue e cálida subia do porto e os reflexos das vidraças do hotel Oriente a tingiam de um amarelo sujo e poeirento no qual os transeuntes sumiam como desenhos de vapor. Comecei a caminhar enquanto o perfume de Chloé começava a evaporar de meu pensamento. Fiquei me perguntando se os lábios de Cristina Sagnier, a filha do motorista de Vidal, teriam o mesmo sabor.

A gente não sabe o que é sede até beber pela primeira vez. Três dias depois de minha visita a El Ensueño, a memória da pele de Chloé queimava até meus pensamentos. Sem dizer nada a ninguém — e menos ainda a Vidal —, resolvi juntar minhas parcas economias e ir até lá à noite, na esperança de que fossem suficientes para comprar um instante que fosse em seus braços. Passava de meia-noite quando cheguei à escada de paredes vermelhas que levava a El Ensueño. A luz da escadaria estava apagada e subi lentamente, deixando para trás a ruidosa cidadela de cabarés, bares, music halls e locais indefiníveis que se espalharam pela rua Nou de la Rambla durante os anos da grande guerra na Europa. A luz trêmula que se filtrava pela porta de entrada ia desenhando os degraus à minha passagem. Chegando ao patamar, parei e comecei a tatear a porta em busca da aldrava. Meus dedos roçaram no pesado batedor de metal e, ao levantá-lo, a porta cedeu alguns centímetros e vi que estava aberta. Empurrei suavemente. Um silêncio absoluto acariciou meu rosto. Diante de mim, abria-se uma penumbra azulada. Dei alguns passos, desconcertado. O eco das luzes da rua piscava no ar, revelando visões fugazes das paredes nuas e do chão de madeira todo quebrado. Cheguei à sala que tinha visto forrada de veludo e com mobiliário suntuoso. Estava vazia. O manto de poeira que cobria o chão brilhava como areia sob os reflexos dos luminosos da rua. Avancei deixando um rastro na poeira. Não havia sinal do gramofone, das poltronas, nem dos quadros. O teto estava arrebentado e entreviam-se vigas de madeira escurecida. A pintura das paredes pendia em tiras como peles de serpente. Fui para o corredor que levava ao quarto onde tinha encontrado Chloé. Atravessei aquele túnel escuro até chegar à porta de folha dupla, que já não era branca. Não havia maçaneta, apenas um buraco na madeira, como se ela tivesse sido arrancada. Abri a porta e entrei.

O quarto de Chloé era uma cela escura. As paredes estavam carbonizadas e a maior parte do teto tinha desmoronado. Podia ver o lençol de nuvens negras que cruzavam o céu e a lua, que projetava sua luz prateada sobre o esqueleto metálico do que tinha sido um leito. Foi então que ouvi o chão estalar às minhas costas e virei rapidamente, compreendendo que não estava sozinho naquele lugar. Uma silhueta escura e afilada, masculina, recortava-se na entrada do corredor. Não podia ver seu rosto, mas tinha certeza de que estava me observando. Permaneceu ali, imóvel como uma aranha durante alguns segundos, o tempo que levei para reagir e dar um passo em sua direção. Num piscar de olhos, a silhueta retirou-se para as sombras e quando cheguei ao salão não havia mais ninguém. Um sopro de luz procedente de um cartaz luminoso suspenso do outro lado da rua inundou a sala por um segundo, revelando um pequeno monte de escombros empilhados contra a parede. Aproximei-me e ajoelhei diante dos restos carcomidos pelo fogo. Algo se destacava na pilha. Dedos. Comecei a retirar as cinzas e o contorno de uma mão aflorou lentamente. Peguei-a e, ao puxá-la, vi que estava cortada na altura do punho. Reconheci imediatamente a mão daquela menina e compreendi que não era de madeira como pensei, mas de porcelana. Deixei a mão cair de novo sobre os escombros e afastei-me de lá.

Duvidei se não teria imaginado aquela silhueta, pois não havia pegadas na poeira. Desci para a rua de novo e fiquei na calçada ao pé do edifício, examinando as janelas do primeiro andar, completamente confuso. As pessoas passavam a meu lado rindo, alheias à minha presença. Tentei reconhecer a silhueta do desconhecido na multidão. Sabia que estava ali, talvez a uns poucos metros, observando-me. De repente, resolvi atravessar a rua e entrar num café acanhado e abarrotado de gente. Consegui abrir espaço no balcão e fiz sinal para o garçom.

— O que deseja?

Tinha a boca seca e arenosa.

— Uma cerveja — improvisei.

Enquanto o garçom me servia a bebida, inclinei-me em sua direção.

— Ouça, sabe se o local aí da frente, El Ensueño, está fechado?

O garçom deixou o copo no balcão e olhou-me como se eu fosse idiota.

— Está fechado há 15 anos — disse.

— Tem certeza?

— Claro. Não voltou a abrir depois do incêndio. Mais alguma coisa?

Neguei.

— São quatro cêntimos.

Paguei a consumação e fui embora sem nem tocar no copo.

No dia seguinte, cheguei à redação do jornal antes da minha hora e fui direto para os arquivos do sótão. Com a ajuda de Matías, o encarregado, e guiando-me pelo que o garçom tinha me contado, comecei a consultar as manchetes de La Voz de la Industria de 15 anos atrás. Precisei de cerca de quarenta minutos para achar a história, apenas uma nota. O incêndio tinha acontecido durante a madrugada do dia de Corpus Christi, em 1903. Seis pessoas tinham morrido presas entre as chamas: um cliente, quatro profissionais do local e uma menina que trabalhava lá. A polícia e os bombeiros tinham apontado um acidente com um candeeiro como causa da tragédia, embora os responsáveis por uma paróquia vizinha falassem em castigo divino e intervenção do Espírito Santo. Ao voltar à pensão, deitei em minha cama e tentei inutilmente conciliar o sono. Tirei do bolso o cartão daquele estranho benfeitor, encontrado em minhas mãos quando acordei no leito de Chloé, e reli na penumbra as palavras escritas no verso: “Grandes esperanças.”

—–
+ Veja também:

• Lista atualizada dos livros mais vendidos no Brasil

• Trecho do Livro: A Sombra do Vento | Carlos Ruiz Zafón

• Letra e Vídeo: Metallica | “The Day That Never Comes” | Song Lyrics

Cuando el pasado mes de abril salió a la venta la novela de Carlos Ruiz Zafón El juego del ángel, con una tirada inicial de un millón de ejemplares, prácticamente todos los que hablaban de ella coincidían en señalar que iba a ser la historia de un éxito anunciado. Pasados cinco meses, parece que no se equivocaron. Aunque tampoco acertaron del todo.

Quienes, tras la publicación de la obra, se abalanzaron a las librerías en busca de lo último del escritor barcelonés tenían en la mente la fascinante historia de Daniel Sempere, plasmada en su primera novela, La sombra del viento. Sin embargo, la alargada sombra del viento parece pesar mucho sobre un juego que resulta ser difuso en demasiadas ocasiones.

El juego del ángel narra la historia de David Martín, un joven redactor de sucesos del periódico La Voz de la Industria. Protegido por Pedro Vidal, hijo del principal accionista del diario y firma estrella del mismo, sueña con llegar a ser un escritor de prestigio en la Barcelona de los años veinte. Sin embargo, sólo conseguirá cierto éxito como autor de varias series de folletines bajo el seudónimo de Ignatius B. Samson.

No poder conseguir el reconocimiento que desea, unido al contrato leonino que le une a los editores Barrido y Escobillas, lleva a Martín a poner en serio peligro su salud física, así como en seria duda la mental. Hasta que aparece en escena Andreas Corelli, un editor francés que le hará una oferta que no podrá rechazar.

Amores no correspondidos, crímenes, sucesos casi sobrenaturales, un broche con un ángel alado y constantes alusiones al ángel caído en un ambiente propio de los folletines escritos por el propio Ignatius B. Samson, se unen para dar forma a una historia entretenida, que consigue que el lector devore sus 667 páginas -quizá 666 habría sido más apropiado- casi sin darse cuenta. Aunque no consigue que, en ocasiones, deje de preguntarse cuál es la historia que pretende contar el libro.

Y es que, sin desmerecer la prosa de Ruiz Zafón -personajes muy cultos, con independencia de su edad, que destilan grandes dosis de ironía y sarcasmo-, la trama de El juego del ángel se presenta algo difusa, ya que hasta muy avanzada la novela parece no acabar de concretarse. Y, aún así, el lector finalizará la lectura con una sensación extraña, agridulce, casi como si le hubieran hurtado algunas claves de una historia que depende demasiado de La sombra del viento.

Porque entre ambas novelas no sólo existen personajes comunes, como los Sempere, el librero Gustavo Barceló o el propio Cementerio de los Libros Olvidados. También existen demasiados lugares comunes en ambas obras.

En ambas historias los protagonistas son verdaderos amantes de los libros y ese amor será, precisamente, una parte importante de sus problemas futuros. Los paralelismos continúan en forma de amores imposibles, policías corruptos, tétricas mansiones aparentemente malditas, bastante misterio o un enigma de cuya resolución parece depender la vida del protagonista y narrador. Y la muerte, porque la muerte, en sus múltiples facetas, sobrevuela gran parte de ambos textos.

Sin embargo, la narración, cuidada y no exenta de calidad, es en la segunda novela para adultos de Ruiz Zafón mucho más tenebrosa que en la anterior, dotando a los personajes y las situaciones de un aura casi de historia de terror.

Hay que reconocer, además, un loable intento de describir el ambiente de la Barcelona de las primeras décadas del siglo XX, pero se queda muy lejos de la magnífica recreación de Eduardo Mendoza -mucho más extensa en el tiempo- en La ciudad de los Prodigios.

Al final, cuando el lector concluye el libro se queda con una sensación contradictoria. Ha devorado un best seller con vocación de ser algo más, en el que la historia que se cuenta parece no estar a la altura de esas pretensiones. La sombra del viento es demasiado alargada y el lector siente haber estado leyendo otra vez parte de la misma novela, pero con un argumento peor.

A pesar de que tras el éxito cosechado por la anterior ha tardado casi ocho años publicar esta novela, El juego del ángel no parece superarla. Al menos en lo argumental.

En las ventas será otra historia, pero ésa ya no es literatura.