Aquest mes d’octubre publiquem tres nous títols de la Col·lecció Kalafat i la Colección Kalafate. Són:

COL·LECCIÓ KALAFAT:

COLECCIÓN KALAFATE:

ISBN 9788483086186

Romeo y Julieta está ambientada en Verona (Italia) en el siglo XIV y se basa en hechos reales: las rivalidades entre familias nobles de dicha ciudad.

Cuenta la dramática historia de dos amantes, Romeo Montesco y Julieta Capuleto, cuyas familias viven enfrentadas desde hace muchos años. Romeo y Julieta se enamoran, pero saben que el odio entre sus familias hará imposible su matrimonio. Por ello, deciden casarse en secreto.

William Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon (Inglaterra). Actor, dramaturgo y poeta, es considerado como uno de los escritores más notables de la literatura inglesa y universal.

De joven tuvo distintos oficios, todos ellos relacionados con el mundo del teatro, y empezó a ser un actor muy popular en Londres, donde trabajaba en el seno de una importante compañía. Pero lo que realmente le dio fama en su época fue su actividad como dramaturgo.

Entre sus obras teatrales, traducidas a más de setenta idiomas, destacan Hamlet, Macbeth, El rey Lear, Otelo, El sueño de una noche de verano y Romeo y Julieta. A pesar de los años transcurridos, sus obras siguen interesando al gran público.

Elena O’Callaghan i Duch ha adaptado este libro siguiendo los criterios de Lectura Fácil y Penélope Tidor lo ha ilustrado.

ISBN 9788483086186

Romeo y Julieta está ambientada en Verona (Italia) en el siglo XIV y se basa en hechos reales: las rivalidades entre familias nobles de dicha ciudad.

Cuenta la dramática historia de dos amantes, Romeo Montesco y Julieta Capuleto, cuyas familias viven enfrentadas desde hace muchos años. Romeo y Julieta se enamoran, pero saben que el odio entre sus familias hará imposible su matrimonio. Por ello, deciden casarse en secreto.

William Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon (Inglaterra). Actor, dramaturgo y poeta, es considerado como uno de los escritores más notables de la literatura inglesa y universal.

De joven tuvo distintos oficios, todos ellos relacionados con el mundo del teatro, y empezó a ser un actor muy popular en Londres, donde trabajaba en el seno de una importante compañía. Pero lo que realmente le dio fama en su época fue su actividad como dramaturgo.

Entre sus obras teatrales, traducidas a más de setenta idiomas, destacan Hamlet, Macbeth, El rey Lear, Otelo, El sueño de una noche de verano y Romeo y Julieta. A pesar de los años transcurridos, sus obras siguen interesando al gran público.

Elena O’Callaghan i Duch ha adaptado este libro siguiendo los criterios de Lectura Fácil y Penélope Tidor lo ha ilustrado.

L’Elena O’Callaghan ha obtingut el premi Alandar de literatura infantil en castellà, que convoca Edelvives, amb una obra ambientada a l’Egipte actual: A lo lejos, Menkaura. (Menkaura és el darrer dels grans faraons de les piràmids. En grec se’l coneixia com a Mykerinos, d’on ve el nom més freqüent en català de Micerí.)

Esperem que aquest premi obri més portes a la difusió de la seva literatura en altres llengües i, en general, a noves traduccions d’autors catalans. En aquest enllaç podeu llegir la nota de premsa d’Edelvives, que inclou un resum de les obres i unes paraules dels guardonats. El concurs infantil de la mateixa editorial l’ha guanyat l’Alfredo Gómez Cerdá.

ISBN 9788498043914

Ivanhoe explica les aventures del jove Ivanhoe, fill del noble saxó Cedric. L’acció se situa al segle XII, en l’època de la tercera croada, en una Anglaterra conquerida pels normands. Ivanhoe, desterrat pel seu pare a causa de l’amor que sent per Rowena, lluita al costat del rei legítim d’Anglaterra, Ricard Cor de Lleó. Ivanhoe representa perfectament la novel·la històrica, gènere inaugurat per Walter Scott i de gran repercussió posterior.

Walter Scott va néixer a Edimburg, Escòcia. Després d’estudiar a la Universitat, va exercir com a advocat en alguns càrrecs de l’Administració local. Però aviat es va sentir fascinat per la cultura i les tradicions del seu país i va iniciar l’activitat literària. El 1802 va publicar la seva primera obra, un recull de balades escoceses, i va començar a escriure poemes romàntics. Del 1810 al 1820 va editar diverses novel·les, sempre amb pseudònim (fins el 1826 no se’n va descobrir el veritable autor).

Scott és considerat el principal representant de la novel·la històrica, gènere al qual pertanyen la majoria de les seves obres. A més d’Ivanhoe, en destaquen El nan negre, Rob Roy, Quentin Durward i El talismà. Alguns d’aquests títols han estat adaptats al cinema amb notable èxit.

Elena O’Callaghan ha adaptat aquesta obra per a la Col·lecció Kalafat seguint els criteris de Lectura Fàcil i Jaume Bosch l’ha il·lustrat.

Activitats del llibre: fes clic aquí per descarregar-te les activitats

Bestioles menudes, de l’Elena O’Callaghan, il·lustrat per en Valentí Gubianas i publicat per Cruïlla, és una recomanació de la Clàudia:

«Aquest llibre el recomano a totes les nenes i nens que comencen a llegir, és molt fàcil i té unes il·lustracions molt boniques de Valentí Gubianas. A mi m’agrada molt “El palau de seda fina”, perquè parla d’una aranyeta petita i em recorda el mite d’Aracne, que vaig treballar a teatre.»

Dos enllaços més sobre l’Aracne, una història que va fer famosa Ovidi a les seves Metamorfosis: traducció en prosa de Ferran Aguilera al web de l’Escola d’Art de Manresa, i traducció en vers al wiki Eureka del departament de Clàssiques l’IES Berenguer d’Anoia d’Inca.