Just three days before Christmas, a 20-month-old French girl miraculously survived a fall of 80 metres from a cliff.

The incident occurred at the sea resort of Etretat, where rescue workers found the girl alive at the foot of the cliff after her mother apparently jumped with her in her arms.

Sadly, the mother, 25, did not survive the fall.

According to investigators, she had been depressed before deciding to take her own life and that of her infant daughter.

But, in an amazing twist of fate, the mother’s body actually cushioned the girl’s impact with the ground, enabling her to survive. The child suffered several broken bones and a concussion in the fall.

We wish this little one a quick recovery.

Related Articles:

• Doctors Confused By Brazilian Toddler With 50 Sewing Needles Inside His Body
  
• Toddler in Hospital After Family Heats Apartment With Outdoor Grill
  
• 2-Year-Old Helps Mom Deliver Baby

SOURCE

Where: Normandy, France

When: 16 – 18 October 2009

Who: Dodo, Michela

Type:  roadtrip

How long: 3 Days

Fotos,

Tour,

I have a list of places I want to visit in Europe, and Normandy was one of those. I can say that expectations were well deserved and I was just expecting a little bit more rough cliffs. But the weekend, weather and places were absolutely beautiful, and I took a few pictures of which I am extremely proud.

We started from Paris and headed to Rouen were we spent the night in a very nice hotel in the city center. The weather was not great and the city did not result especially interesting to us and we headed to the coast. The best part of travelling in typically touristy places in months like October is that you have entires beaches and small fishermen villages for yourself. On Friday we had our first “moules frites” in a charming small restaurant in front of the beach, and in the afternoon we headed to the highlight #1: Etretat. Absolutely wonderful places were pictures speak for themselves. From there we continued along the coast and we stopped in Honfleur: that is the highlight #2 of the weekend. The village is like a fairy tale and walking through the cobble stone streets of the port there is every few meters an enchanting corner to stop and admire the warm life that roles on in a quite fishermen village.

From Honfleur we drove in direction Mont St Michel, and the ride that approaches the island offers one stunning view after the other, with a continuing changing landscape marked by the Mont that appears front the blurry waters of the ocean. The best spot that we found was from one side of the bay where people could walk far in to the ocean thanks to the low tide. A combination of the tide, the clouds and sun, and the colors of the Autumn season offered us one of the most fascinating views that we have ever seen. This is the highlight #3 of the weekend and when you take a look at the pictures you’ll understand what I am referring to…

We drove all the way to Mont Saint Michel, and we  found a hotel with a great view of the island. From there we went to Saint Malo, and on the way back to Paris we stopped by Giverny, which was probably not giving its best due to the season but gave us anyway some very nice feelings, especially the house and the pond.

Nombre: Hotel Le Bellevue 3*- Villerville sur Mer, Normandia (Francia)

Web Oficial: www.bellevue-hotel.fr

Ciudad: Villerville sur Mer-Normandia (Francia)
 

Metro: No existe. Hay que volar a Paris y desde ahí desplazarse en tren hasta Deauville o bien coger un coche de alquiler directamente desde Paris.

Comentario: Paris!! Esta es sin duda la primera palabra que se te viene a la cabeza cuando hablas de Francia… Pues déjame decirte que Francia es muchísimo más que Paris.
Allá por el 2004 tuve la gran suerte de conocer la bellísima zona de Normandía. Esta región tiene todo lo que puedas buscar: la naturaleza de sus bosques, la belleza de sus playas, la tranquilidad de sus encantadores pueblos, la buena gastronomía, en fin, como decía aquella niña del anuncio, Normandía lo tiene todo, todo y todo.

A tan solo dos horas en coche o en tren desde Paris, Normandía es el refugio tanto en invierno como en verano de miles de parisinos durante los fines de semana. También los viajeros que cruzan Francia para ir subiendo hacia el norte de Europa suelen hacer parada por esta zona.

La ciudad más poblada en la zona es Deauville, muy conocida por su milenario hipódromo, sus hermosas playas y su famoso festival de cine. En Deauville no hay prisas… todo se mueve de una forma más pausada y tranquila. Los rincones de esta pequeña ciudad están llenos de restaurantes, donde degustar el marisco más exquisito del país, así como de pequeños hoteles familiares. Hoteles como es el caso del que nos ocupa en esta ocasión: el Hotel Le Bellevue 3*.

El Bellevue, ahora 3* y durante muchos años 2*, es propiedad de un matrimonio gay que te hacen sentir como en casa desde que llegas, y digo bien “su casa“, porque además de regentar este coqueto establecimiento viven en él. Está situado entre Deauville y Honfleur, este último es un pueblo marinero, con un puerto precioso justo en el centro, lleno de restaurantes con encanto al más puro estilo francés y muchas tiendas con artículos artesanales, sobre todo pinturas de todos los estilos. Además tienes pequeños monumentos, iglesias y hoteles de lujo donde el simple hecho de tomarte un café observando el mar en primera línea es todo un privilegio.
El Hotel Bellevue es de los hoteles más especiales donde he estado nunca; no es una cuestión de estrellas, ni de metros cuadrados, tan solo es una cuestión de encanto, de sentirse como en casa y poco más.
La casa original contaba con tan solo unas cuantas habitaciones de estilo muy clásico y señorial. Con los años fueron ampliando, tanto en el edificio principal como en la parte baja más cercana a la playa.
Las nuevas habitaciones del edificio principal son mucho más funcionales, con amplios cuartos de baño y una terraza con vistas al mar (son justo las que están encima de la Recepción). Las habitaciones que están en la parte baja de la casa son mucho más amplias en tamaño, algo más viejas pero con fácil acceso desde la calle. Dispone de parking privado que da a la parte trasera de la casa y también de servicio de Internet de pago.
Lo mejor sin duda alguna es la cocina: es refinada y exquisita, y además con unos precios muy asequibles. El restaurante no deja ningún detalle a la improvisación. Tiene un jardín delantero donde almorzar en pleno verano es un verdadero gustazo. El interior es como una pequeña casa de muñecas, todo en color azul y blanco y con las sillas talladas con el nombre del hotel. La calidad de la restauración está a la altura de establecimientos con 2 estrellas Michelin.
Te recomiendo que no dejes pasar tu estancia en el Bellevue sin disfrutar de una buena mariscada: ostras, cigalas, mejillones a la marinera o en su salsa, centollos, bocas, etc… Una delicia!!
Una vez que te hayas deleitado con una buena cena/almuerzo puedes pasar al Salón donde tomar una copa del famoso Calvados, que se produce en la región.

En la zona hay multitud de lugares de visita obligada, os dejo algunos de ellos:

Le Havre: es una ciudad más industrial que se encuentra a unos 30 minutos en coche. Hay que pasar por el Puente de Le Havre que es bastante caro con respecto a los kilómetros que recorres.

Etretat: Es la playa más pintada por pintores de renombre como Monet. Es una playa de piedra con un acantilado lleno de zonas verdes. Os recomiendo ver el atardecer disfrutando del mar y después cenar en algún rincón del pueblo.

Honfleur: como ya he comentado antes, es de los pueblos más bonitos de Francia en mi opinión. Tanto si vas por la mañana como por la tarde, disfruta paseando por sus calles y después deléitate con un almuerzo/cena en algún restaurante cercano al puerto. Si tienes bastante tiempo tarde libre dirígete al Hotel Ferme de Saint Simeon (una antigua granja convertida en hotel del lujo-hay señales en varias partes del pueblo) donde parece que no pasa el tiempo. Tómate un café o disfruta de un almuerzo con toda la tranquilidad del mundo… Ojo el restaurante es bastante caro pero la experiencia no tiene precio!

Playas del Desembarco de Normandía: En toda la zona cercana a Deauville se encuentran las playas del conocido e histórico Desembarco. En las oficina de turismo o en los hoteles te pueden entregar un folleto donde podrás ver las rutas que hay con todo lujo de detalles.

Mont Saint Michel: no hay palabras para describir este monumento… Es una abadía situada en la cima de una gran montaña, donde cuando sube la marea queda totalmente aislada, separada de la otra parte por tan solo por un hilo de carretera donde caben dos coches a lo justo!! Tienes que subir hasta lo más alto para visitar la abadía, pasear por las calles de la fortificación y tomar un café en unas de sus cafeterías, la mayoría con unas vistas preciosas.
OJO!! Cuidado con donde dejas tu coche porque hay paneles que te indican a qué hora sube la marea y si tu coche estaría o no en peligro!

Saint Malo: es una ciudad amurallada ya en la zona de Bretaña. Es preciosa! La zona de intramuros está llena de tiendas con encanto, pequeños hoteles, restaurantes y cafeterías y unas playas muy originales.

Sin duda alguna, un lugar para escaparte y evadirte!! Altamente recomendable…

Lo Mejor: el sentirse como en casa, la cocina, la situación junto a la playa… TODO

Lo Peor: Quizás el hecho de que las conexiones entre España y esta zona no sean muy fáciles, todo va siempre VIA Paris (a dos horas)

Valoración Calidad-Precio: 10/10
Volvería a este Hotel: SI

Nell’Agosto 2009 ho deciso di  trascorrere una settimana in Normandia. Sin da bambino ho desiderato esplorare quei posti ricchi di storia e fascino e, finalmente, sono riuscito a trasformare questo mio vecchio sogno in realtà. Il mio viaggio inizia nella città di Rouen …

[Leggi tutto l'articolo]

Etretat …

large on black

Cancale 17.08.2009

Gelandet. Gott bin ich nicht, aber zumindest wieder in Frankreich, das heißt, nicht ganz, ich bin in der Bretagne. Es lebe der kleine Unterschied. Der Tacho zeigt 847 km Wegs. Alles ist glatt gelaufen. Kleinere Staus an den Péage- Stationen sind verzeihlich, immerhin haben wir in Frankreich noch Hauptferienzeit.

 Dementsprechend voll sind die Campingplätze, in St. Valréry en Caux musste ich dann auch gleich eben wegen „überfüllt“ passen. Sei’s drum ich habe tollen Ersatz gefunden, ein paar Kilometer weiter, auf den Klippen von St. Pierre….

 Die Kameratasche nebst Inhalt gepackt und bis zum Rand der Klippen. Tolle Aussicht auf das Meer. Meer, endlich wieder Meer! Der Geruch archaisch vertraut, erwünscht und herbeigesehnt.

 Warum nicht den steilen Weg hinunter bis zum Strand? Weil der Weg hinauf mindestens genau so steil ist. Ach, was soll’s…

Hier ein Foto, da ein Foto. Drei junge Menschen, die sich in die Fluten stürzen. Warm wird das Wasser nun gerade auch nicht sein. Respekt!

 Der Weg hinauf verführt zur Schnappatmung, der ich dann munter fröne. Meine Waden werden härter, der morgige Muskelkater ist mir gewiss.

 Ermattet sinke ich auf die Matratze im Auto. Hier will ich sein, hier geht’s mir gut. Ich schließe die Augen, ein paar Gesichter huschen vorbei. Eins immer wieder und immer wieder ganz deutlich.

 Werde ich träumen? Wovon? Ein Traum wird doch gerade wahr. Einer. Ja der, mahne mich und der andere? Ich mahne mich weiter und zwar zur Geduld.

 Irgendwann, so kurz nach 22Uhr döse ich über meinen Träumen sanft ein. Irgendwann, so kurz nach vier Uhr dreißig werde ich wach. Durst. Ich suche nach der Wasserflasche. Der Sichelmond scheint mir durchs linke Fenster. Tausende Sterne funkeln. Ein paar kleinere Wolken ziehen vorbei.

 Mir geht’s gut.

 Irgendwann werde ich wieder wach und es ist schon hell. Der gesamte Himmel ist ein wolkiges Grau getaucht. Von aufgehender Sonne keine Spur. Hm.

 Die Uhr zeigt kurz nach sieben. Ich drehe mich noch einmal herum. Normalerweise wäre es Zeit zum Aufstehen. Der Kölner Nachbar ist auch schon munter. Drei-, viermal schließt er sein Auto auf, Türen knallen, er schließt wieder ab. Die Blinker tun das, was sie am besten können: Sie blinken und das jedes Mal.

 Irgendwann ist es acht Uhr. Ich denke an die, die gerade zur Arbeit rollen, krabbele aus dem Auto, strecke und recke mich vorschriftsmäßig und spüre meine Waden. Oha. Nichts mehr bin ich gewohnt. Vielleicht lässt sich ja in den nächsten Tagen daran etwas ändern.

 Ein Blick auf die Karte. Cancale wird das Tagesziel. Vor 13 Jahren entdeckt. Mit Blick auf den zwischen Normannen und Bretonen jeweils für sich reklamierten Mont St. Michel.

Falaise d'Aval

 Hier sitze ich nun, ei einem Glas Cinsault, Rosé, fast Gris. Nach einigen Irrungen und Wirrungen rund um Caen, aber mit erfolgreichem Besuch eines Carrefour, der mir neben diesem äußerst schmackhaften Cinsault auch noch das dringend benötigte Campinggas, einen Camembert, Moutarde de Dijon, eine Baguette, ein paar Tomätchen, ein 10- Pack Kronenbourg bescherte.

 Zuvor habe ich noch in Étretat Halt gemacht, Fotos vom Falaise d’Aval , der Strandpromenade, den Standpromenierenden, den Beschäftigten des Strandcafés, die emsig Tische und Stühle aufstellen, die Softeismaschine auf Trab bringen.

Pont de Normandie

 Toll auch wieder der Ritt über den Pont de Normandie, dieser atemberaubenden Brückenkonstruktion bei Le Havre, kurz bevor die Seine ihr wohl verdientes Ende im Meer findet. Die fünf Euro Wegezoll ist dies an Achterbahnfahren erinnernde Erlebnis allemal wert.

 Um meinem Muskelkater zu trotzen, bin ich eben einige 1000 Meter an der bretonischen Seilküste entlang balanciert. Habe Fotos gemacht.

 Zurück auf dem Campingplatz, wo in der gegenüber liegenden Nachbarschaft das Patriarchat freudige Urständ feiert: Er: „Zwei Dinge, die ich jetzt unbedingt benötige: Das französische Wörterbuch und ein Glas von dem Rotwein!“

 Und sie bringt ihm brav beides und er doziert im Weiteren über den Unterschied zwischen „sale“ (schmutzig) und „salé“ (gesalzen), zwei Wörter, die sie bei ihrem nächsten Einkauf besser nicht vergessen haben sollte.

 Cancale. 18.08.2009 Um 7:14 war ich pünktlich zum Sonnenaufgang über der Normandie wach. Der rote Ballon hob sich relativ schnell und zog eine Spieglespur in der Bucht von Mont St. Michel.

 Ich war heute im Ort und habe den einzigen dortigen Internetverbindungspunkt gefunden. Dem Office de Tourisme und dessen netten Angestellten  sei Dank. Das Café heißt „Carpe Diem“, was in französischer Aussprache erst einmal verstanden sein will. Nach einer beherzten Nachfrage habe ich verstanden und nicht nur den Tag ergriffen, sondern auch die Datenleitung. 27 Emails lauerten auf mich, keine eigentlich wichtig. Nun denn.

 Dann bin ich noch zum Port de Briac, der weniger ein Hafen als vielmehr eine kleine schnuckelige Badebucht ist. Wie häufig hier im Nordteil der Bretagne findet man von den Gezeiten abgeschroffte Felsen, dazwischen grauen, rauen Sand und eher weniger die gülden gefärbten Strände, dazu müsste man sich in den Süden bewegen. Das Wasser ist klar, ein paar Motor- und Segelboote haben in der Bucht festgemacht, Kinder, Frauen, Männer auf großen Badetüchern frönen dem Sonnenbad. Andere planschen in seichter Ufernähe.

 Gegen drei bin ich zurück auf dem Campingplatz, fühle mich irgendwie hundemüde, breite die Picknickdecke aus, zwischen Zelt und Auto, lege mich darauf und bin sogleich im Pays des Rêves, im Land der Träume.

 Es ist angenehm warm, zirka 24 Grad Celsius. Eine sanfte Brise weht vom Meer herüber. Der Magen meldet sich mit der Wehklage: Hunger. Ok. Ok. Ich mach ja schon.

 Die Cipollata brutzeln munter in der Pfanne, ich suche den Senf. Irgendwo wird, ja muss er doch sein. Ich finde ihn dort, wo ich ihn nicht vermutet hatte: In der Kiste mit denn Nahrungsmitteln.

 Der Wein des Abends ist ein „Chemin des Olivettes“, er ist eher schwarz denn rot und stammt aus dem Languedoc. Ich habe ihn gestern im Carrefour erstanden, dem alten Trick folgend: Schaue, welchen Wein die ansässige Bevölkerung kauft, vertraue und kaufe desgleichen. Gesagt, getan und Treffer. Treffer in der Mitte des guten, aber bezahlbaren Weingeschmacks.

Immerhin habe ich es geschafft, die Picknickdecke zu zähmen und wieder sach- und fachgerecht aufzurollen, das, was letzthin noch ein Problem schien, ist somit keins mehr.

 Morgen geht es dann nach La Chèze, dem eigentlichen Ziel und Grund der ganzen Reise. Das Festival beginnt dort am frühen Abend.

 Vorher habe ich noch eine kleine Reise zu den Plätzen, den Wohlbekannten, meiner Jugend geplant: St. Malo, Dinant, Dinard, Cap Fréhel, Erquy, St. Brieuc. Alles werde ich wohl nicht schaffen. On verra. Mal sehen.

 21:39. Allmählich dunkelt es ein. Die diversen Kochgerüche verflüchtigen sich mit der immer noch recht milden Sommerbrise und machen dem Meergeruch wieder Platz.

 Ich bin nicht Gott, aber wieder in Frankreich. Auch er würde sich hier wohl kaum besser fühlen. Alles ist gut. Doch Wünsche hat man, habe ich immer. Beim nächsten Mal dann vielleicht.

Festival de Cerf Volant en Haute-Normandie : Le Valaine, Bénouville et Etretat les 11 et 12 Septembre

Cerf volant Etretat

La Haute-Normandie, enfin les côtes de la Seine Maritime, c’est aussi une terre de Cerf-volant. Parmis les manifestations qui existent sur ce thème on pourra voir les 11 et 12 Septembre prochain une animation qui s’appelle les Arches du vent qui se déroulera à Bénouville , Etretat , Le Valaine. Ca sera l’occasion de voir des cerfs volants aux formes sympas (en espérant qu’il y est du vent). Au programme :

• baptêmes de Nounours,
• ateliers de construction,
• combats pacifiques de cerfs volants,
• Coupe d’Europe des cerfs volants de vitesse.

Plus d’informations sur le site de la ville d’Etretat

When I have a fairly abstract image I love playing with the hue and saturation tools in my digital darkroom.  The colours of both these images have been achieved simply by boosting the saturation.  Both started out as grey-white pebbles on the beach in Etretat, Normandy.

The first image was cropped and then the saturation boosted to maximum.

For the image below, after rotating I simply cropped to form the square with two triangles, and then boosted the saturation to achieve these more vibrant yet reasonably natural hues.

Other than that these colours have not been adjusted, and I find it fascinating that all these  oranges and blues were there all along in a beach full of pepples that seemed to be white.  You can see the natural colour of the amazing beach at Etretat in the third image (thumbnail).

You can click on all of these images for a larger view.

Cap Blanc Nez, cap Gris Nez… Peu importe le type de Nez, la balade est absoluement à faire surtout en cas de beau temps.

Vous devinez ? Le weekend dernier fut dédié à la Balade. Un thème plutôt sympa lorsque l’on a un temps aussi ensoleillé que Samedi dernier. Dou et moi avons fait notre sac en 5ème vitesse et sommes partis sur les routes… Avant de faire la route des Caps, nous n’avons pas pu nous empêcher de nous arrêter à Bergue, célèbre grâce au film “Bienvenue chez les Ch’tis”. La barraque à Frites de Momo nous a laissé émue un instant. Sacré Friterie. Sacré Momo ! Puis direction Calais et la route tant attendue… Lunettes de soleil et petite laine car malgré un temps au beau fixe, les températures, elles méritaient de prévenir, plutôt que de guérir…

Une balade au coeur des terres et surtout près de la mer. Elle me manque tellement par moment. La Manche ou la mer du Nord n’est pas la Méditerranée mais lorsque la mer manque, toutes les mers peuvent être ma mer !

Mes conseils ‘escale‘ ! Il ne faut surtout pas manquer les Caps Gris et Blanc Nez… Rien de tel qu’un petit pic-nique pour se trouver une excuse. Manger face à la mer et face au soleil… Rien de tel ! Il paraît que lorsqu’il n’y a pas de brume, on peut voir l’Angleterre. Je demande à voir. Vivement la prochaine fois. Le Tréport, à voir également, je conseille le petit hôtel à cet endroit. Pour ceux qui connaissent, ce village m’a fait penser un peu à Bandol (Var 83). Un vrai bonheur (le soleil du sud en moins). Et pour finir à ne manquer sous aucun prétexte : Les falaises d’Etretat. Juste grandiose. Les mouettes y sont peu farouches et la vue reste magique.

A éviter l’hiver : Le Crotoy et Sainte Valéry sur Mer, deux stations balnéaires proche d’Abbeville. L’hiver, c’est plus que calme… Presque déprimant. J’ose espérer que l’été, ces deux stations se transforment pour laisser place à la fureur estivale. Sinon tant pis, allez au Tréport !

Un joli weekend pour démarrer une super semaine ?! Heu ! Je verrais bien !

Publié sur 1x.com ( Onexposure)..

“Save our Souls”

Algunas fotos de Etretat, un lugar en la costa de Normandia con acantilados.
Some photos of Etretat, a place at the coast of Normandy with cliffs.