Communique de presse du Groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement Européen.

Partenariat économique euro-méditerranéen.

Le commerce doit se mettre au service du développement, avec pour objectif la réduction des écarts de richesse, la prospérité réellement partagée et l’intégration régionale, a indiqué  Kader Arif lors de la discussion en Plénière (Strasbourg, 24 novembre) sur l’état du projet de zone de libre-échange euro-méditerranéenne.

Dans ce cadre, a poursuivi Kader Arif, les ministres euro-méditerranéens du commerce qui vont se réunir le 9 décembre prochain  pour débattre de la relance de notre coopération économique et commerciale ne doivent pas se contenter à de simples discussions techniques avec la suppression des barrières au commerce comme seul objectif.

L’intégration régionale, particulièrement dans son volet Sud-Sud, les réponses à apporter à la crise économique qui frappe durement avec son corollaire de perte d’emplois, les considérations de développement humain, social et environnemental et la question des droits de l’Homme doivent alimenter les discussions et revenir au cœur de nos préoccupations, a soutenu le député socialiste français.

Strasbourg 25.11.2009

www.socialistsanddemocrats.eu

http://www.socialistsanddemocrats.eu

Les ministres de l’égalité des chances du partenariat euro-méditerranéen se réunissent à Marrakech au Maroc afin  d’évoquer la manière dont l’ensemble de ces états  peuvent, ensemble, promouvoir l’égalité des chances et renforcer le rôle de la femme dans la société. Les ministres veulent essayer de trouver un accord à la poursuite des actions afin d’obtenir les objectifs fixés dans le document ‘ Renforcement du rôle des femmes dans la société” adopté par Euromed à Istanbul en Turquie en 2006 a déclaré la présidence de la Suède de l’Union européenne.

Dvidešimt dvi iš keturiasdešimties EP dirbsiančių delegacijų, kurių tikslas – palaikyti nuoseklų dialogą su nacionaliniais regioniniais parlamentais ne ES šalyse, išrinko savo vadovus bei pavaduotojus.

EP delegacijai Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje (Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly), kurioje dirbsiu, vadovaus EP Pirmininkas Jerzy Buzekas.

Šiame, steigiamajame, susitikime susirinkusieji delegacijos nariai pasidžiaugė pirmuoju susitikimu, aptarė, kuriuose komitetuose ketintų dirbti. Delegacijoje veiks Politikos, Ekonomikos, Kultūros, Moterų teisių ir specialusis Aplinkos ir energetikos komitetas, kuriame ir norėčiau dirbti.

Po intensyvios posėdžių dienos, šiandienos popietę jau būsiu Lietuvoje. Rytoj viešėsiu Kėdainiuose.

On the 17^th of August, 18  EVS volunteers from 4 different countries (2 Hungarian girls, 6 French people, 6 Italian people – sent by Associazione Culturale LINK - and 4 Belgian girls) arrived in Skopje for the 14^th Biennal for young artists from Europe and the Mediterranean. Go to the webpage

Once upon a time there used to be a wild moody white sea in the hearth of the blue planet. On the north coast of the sea there was the kingdom of Eurapia, a kingdom of infinite green fertile lands and hard working people. On the south coast of the sea however, was situated another kingdom, the kingdom of Arapia, a land of endless charming sand and generous people. Eurapians never saw any Arapians in their life, and Arapians only heard about Eurapians from the stories reported by the sailors. Yet, every night both people would sit in front of the sea to watch the lights coming from the other shore and tell stories of monsters, ogres and tyrants living on the other side.

The Land of Eurapia has witnessed many wars in order to get united and lost many young men and women. Therefore, the kingdom needed workers to cultivate the soil and harvest the land otherwise the wheat fields will be spoiled. On the other part of the sea, drought hit the lands of Arapia for years and its numerous populations started facing the danger of starvation. Both kingdoms started thinking about solutions to avoid the misfortune that came to perturb their peaceful lives in the White Sea, but were unable to find sustainable solutions.

The Eurapian king had a beautiful and wise daughter called Sofia who came to him one day and said: “The wheat fields are getting spoiled and the only solution is to hire Arapian workers to save our kingdom”. The king turned red in anger and said: “How you dare to say that! Arapians are barbarians they invaded our land in the past, they imposed their Gods and stole our treasures. These people are backward bloody creatures who cover the faces of their women and kill with their swords whoever wants to approach them.” Sofia was chocked by her father’s reaction, and said before living the royal hall: “I hope that you will not let prejudice blinding you, and sacrifice your people for your fears”.

The Arapian king also had an intelligent lovely daughter called Hikmat, who tried to convince her father that the only way to save Arapia from starvation is to trade with the northern neighbors, but the king screamed in rage: “I don’t want to hear this subject anymore. Have you forgotten what their ancestors did to us? They attacked our lands, killed our men and separated our tribes. These people are arrogant greedy creatures who let their girls run naked and enslave who ever go to their lands.” Hikmat felt very sorry for her father’s attitude, and said in bitterness: “I know you are a wise king, so don’t let your stereotypes influence your judgment”.

Sofia and Hikmat sit each on her shore morning the fate of their people and picturing the obscure future of their dear lands. After hours of tears and sending smoke messages to each other as they used to do since they were kids, the two girls decided that it is high time to take action, so they started sailing with their small boats against the deadly waves of the sea until they reached the midway between the two kingdoms. However, before living to the unknown the princesses left a note to their people saying: “Beloved people, we decided to scarify our lives and to sail until the midway between the two kingdoms and remain there without food or water because we trust in our common future and that we can’t survive without getting together with our neighbors. If you want to save us and save your selves, you will have to build a bridge across the White Sea each from your side as a prove of your will to overcome your mutual prejudice and go further together”.

Two days have passed and the two kingdoms gathered all their wise men, armies and councilors to find a solution and save the princesses, but the two armies were tired of endless wars and the wise men weak because of the lack of food, so they both decided that they have nothing to lose and that they should take the risk of trusting the other and finally building the bridge between Eurapia and Arapia.

This year, the Euro-Med Young Artists Network is organizing for the second year its Online Arts Festival under the theme of a r t i f i c e. The deadline for receiving the entries is October 1st, 2009. The festival will be organized fully online on its website www.emyan.org/2/

Tuesday 8th of September, 9,00 pm! Final event at Masseria Zagarella (Oasi San Giuliano). Don’t miss the most intercultural party of the year! Live Jam Session, painting, video and…. what you will bring!

Have a look at the map to find the place!

During JAM we will try to experiment as many forms of art as possible. Henna has been used to adorn young women’s bodies as part of social and holiday celebrations since the late Bronze Age in the eastern Mediterranean. Find out more about henna.

 Euromedcafè, a portal created at the initiative of the Fondazione Mediterraneo, aims to be a “meeting place” within the Euro-Mediterranean region as its creators are convinced that intercultural dialogue is not only necessary to safeguard peace, but is also an essential resource for collective enrichment.

Antoine d’Agata

Choix des textes d’Antoine d’Agata et de Bruno Le Dantec
Postface de Bruno Le Dantec

Ces images ont été produites dans le cadre d’une commande publique associée au projet Euromed de Marseille. Cette vaste opération vise notamment à « reconfigurer » certains quartiers du centre-ville. La série est constituée, pour l’essentiel, de montages numériques où des jeunes de ces quartiers et ceux qui en seront les futurs usagers (des cadres du tertiaire en tenue de travail) apparaissent dans des espaces urbains déserts. Dans le livre, des phrases sont d’abord données comme anonymes avant d’être identifiées comme des citations d’habitants, de fonctionnaires ou d’hommes politiques. Certaines surprennent par la violence sociale, le plus souvent mêlée de racisme qu’elles illustrent. Inspiré, comme son titre l’indique, du premier situationnisme, Psychogéographie se situe, à travers ces multiples collages, dans la tradition du photomontage politique.

Antoine d’Agata est né en 1961 à Marseille. Membre de Magnum Photos, il a exposé récemment au Metropolitan Museum of Photography (Tokyo) et à la Photographers’ Gallery, (Londres). Outre De mala muerte, sa première publication en 1998, Le Point du Jour a édité Home Town (2002) et Manifeste (2005). En 2002, il a été accueilli en résidence et exposé à Cherbourg-Octeville. Il fait partie de l’exposition inaugurale du Point du Jour en 2008.

Le Point Du Jour éditeur
Format : 23 x 30 cm
80 pages
62 photographies en couleurs
ISBN : 2-912132-43-6

Le groupe des hauts fonctionnaires Euromed en charge de l’élaboration d’une “nouvelle feuille de route” euro-méditerranéenne pour le commerce à l’horizon 2010  est réunit à Marrakech  pour sa 4ème édition. Les travaux d’élaboration de la nouvelle feuille de route Euromed avait été recommandée par la 6ème conférence Euromed des ministres du commerce, de Lisbonne en octobre 2007, dans le cadre des efforts visant l’édification d’un espace Euro-méditerranéen de paix et de prospérité partagée.

M. Khalid Sayah, directeur des relations commerciales au ministère du commerce extérieur  du Maroc a souligné l’intérêt des pays méditerranéens au renforcement de l’intégration économique régionale, pour la création de l’espace Euromed à l’horizon 2010,  à travers un partenariat nord-sud ainsi qu’au renforcement des flux des investissements. L’intégration régionale nord-sud revêt une importance non négligeable  et devrait permettre une amélioration de l’accès aux marchés et un développement des flux des investissements entre partenaires européens et méditerranéens. Des efforts  devraient être consentis afin d’améliorer l’accès aux marchés, avec l’assouplissement des règles d’origine pan Euromed, afin de prendre en considération les spécificités des pays de la rive sud méditerranéenne et l’accélération des négociations d’accords sur l’évaluation de la conformité et l’acceptation des produits industriels (ACAA) dans les secteurs sélectionnés, a-t-il ajouté. Un tel accès aux marché ne sera possible que par une asymétrie des engagements dans le cadre des négociations en cours sur les produits agricoles et de la pêche afin de prendre en compte le niveau de développement des parties et la prise en considération des intérêts des pays méditerranéens en matière de négociations sur les services et droit d’établissement, notamment en prévoyant des concessions en matière de mobilité des personnes physiques, a-t-il souligné. Cela suppose également “la reconnaissance par l’Union européenne  des qualifications professionnelles et des diplômes en vue de faciliter la libre circulation des personnes et la mise en place de standards minimaux au niveau de la région Euromed, en vue d’améliorer l’accès à nos marchés respectifs et également établir un climat plus favorable à l’investissement national et étranger, en assurant davantage de transparence, de prévisibilité et une croissance économique plus soutenue”, a expliqué M. Khalid Sayah. Lintégration nord-sud constitue l’un des piliers de la zone de libre échange euro-méditerranéenne, et  de la mise en œuvre de l’accord d’Agadir qui reste ouvert à l’adhésion d’autres partenaires méditerranéens et d’ajouté  que l’évaluation préliminaire des accords de libre échange mis en place entre l’Union européenne  et la rive sud de la Méditerranée  et entre les pays de la rive sud méditerranéenne révèle que ces accords n’ont pas eu l’effet escompté sur l’expansion du commerce et de l’investissement. ” Plusieurs entraves persistent à l’accès aux marchés dont en particulier les règles d’origine, les normes et règlements techniques et les exigences sanitaires et phytosanitaires “, a précisé M. Khalid Sayah.

   Khalid Sayah, directeur des relations commerciales au ministère du commerce extérieur  du Maroc

“Nous estimons que l’intégration complète ne pourra se faire qu’à travers une harmonisation du cadre réglementaire entre les pays du sud et de l’Union européenne et dans l’ensemble des  domaines relevant du processus Euromed a-t-il ajouté. Le Maroc ne cesse de déployer des efforts pour se rapprocher de l’acquis communautaire  dans le cadre du statut avancé qui nécessite un travail continu d’harmonisation et de convergence réglementaire couvrant tous les aspects liés au marché intérieur communautaire. La commission européenne doit présenter un rapport intérimaire sur l’étude d’impact concernant l’intégration économique dans la zone Euromed ainsi que les entraves aux échanges commerciaux et aux investissements aussi bien nord- sud que sud-sud. La nouvelle feuille de route doit être soumise à la prochaine conférence des ministres du commerce Euromed prévue en novembre 2009

Un échange dont participent des jeunes originaires de différentes parties de la côte méditerranéenne a comme but essentiel l’encouragement de la coexistence et le soutien des initiatives juveniles (pour la diversité, la paix et l’apprentissage interculturel). Néanmoins, ce projet veut aussi développer la mobilité des jeunes a travers la Meditérranée, une fontaine de culture et interculturalité qui est devenue un des notres principales patrimoins communs. Comme ça, les perceptions que les jeunes ont des autres pays, réligions, langues et cultures seront améliorées après cette expérience d’échange et d’apprantissage mutuel.

En novembre 2007, la nouvelle avait fait l’effet d’une bombe : le site du Dock des Suds, qui accueille chaque automne l’un des plus grands festivals de Marseille, La Fiesta des Suds (65 000 personnes en 2008), de nombreux concerts et des manifestations politiques, était menacé par un projet titanesque, celui du groupe immobilier Icade.

Sur les terrains du port autonome, le promoteur projetait d’aménager l’ilôt Peyssonnel, sur 2,5 hectares, envisageant de déplacer le hangar à sucre pour y construire, à la place, une tour de 130 mètres et des logements. Or, ce projet est abandonné, au moins jusqu’en 2013, au grand soulagement de Bernard Aubert et Florence Chastanier, les « parents » de la Fiesta.

Flash back
Dans un article de La Provence du 28 novembre 2007, Florence Chastanier déclarait : « On ne comprend plus rien. On a reçu des fonds publics pour des travaux à peine achevés. Et ce n’était pas pour du provisoire ». Après l’incendie qui avait ravagé en septembre 2005 les 4 800 m² de hangars, la Ville de Marseille et le Conseil général des Bouches-du-Rhône avaient alors chacun débloqué, pour transformer le hangar à sucre en salle de concerts, 800 000 euros, la région 400 000 € et le Feder (Fonds européen) 500 000 €.

De son côté, dans ce même article, Jean-Claude Gondard, secrétaire général de la municipalité marseillaise, répondait sans état d’âme: « Icade, avec ses 300 millions d’euros d’investissements, est un projet d’intérêt majeur. » Bref, un festival majeur était balayé d’un revers de la main par la municipalité de Jean-Claude Gaudin.

Entre temps, la crise économique n’a pas épargné Marseille, et la candidature de Marseille-Provence capitale de la culture en 2013 est passée par là. Autant dire que l’énorme coup de gueule de Jean-Noël Guérini, président du Conseil général 13, lancé fin novembre 2007 alors qu’il était en meeting justement au Dock des Suds, a eu son effet : il avait en effet menacé en ses termes les responsables d’alors d’Euroméditerranée (présidée jusqu’au printemps 2008 par Renaud Muselier) : « S’ils remettent en cause l’avenir de la Fiesta sur le lieu du Dock des Suds, je prends l’engagement solennel de retirer le Département d’Euromed ! »

La skyline à laquelle rêvait tout haut Renaud Muselier n’est donc pas prête de voir le jour sur le littoral marseillais : Jacques Saadé, qui a obtenu de son ami le maire de Marseille (à qui il prête son jet privé pour des voyages) que « sa » tour, construite par l’architecte-star libanaise Zaha Hadid, soit la plus haute (147 mètres), va se sentir bien seul. Un peu normal à cette altitude…