O Bazar Sustentável chega a sua 4ª edição com palestras e workshops nesta sexta-feira das 10h às 19h na Escola São Paulo. Abaixo, a programação completa. Eu vou, e vocês? / The Sustainable Bazaar comes to its 4^th edition with lectures and workshops. It is going to take place this Friday from 10am to 7pm at Escola São Paulo. The complete program is below. I’m attending, and you?

Credits to Escola São Paulo

Nos próximos dias o escritor Ingo Shulze vai estar em três cidades brasileiras lançando “Vidas Novas”, sua obra mais recente.

Anotando na agenda: lançamentos em São Paulo na quarta-feira 02/12,  Brasília na quinta-feira 03/12 e Rio de Janeiro na sexta-feira 04/12. Em São Paulo e Rio o evento será nos respectivos Institutos Goethe e em Brasília, na Embaixada da Alemanha.

Abaixo uma entrevista recente com o escritor feita pela TV Deutsche Welle (em inglês).

Muchos jóvenes cineastas cubanos y foráneos invadirán el 31o. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, a celebrarse del 3 al 13 de diciembre próximo, dijo este martes en La Habana (Cuba) Alfredo Guevara, presidente del Comité Organizador de la cita.

Explicó que entre los atractivos que los convocan figuran el concurso de Óperas Primas, de guiones inéditos, y el Premio del Fondo Cultural de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, concebido para estimular trabajos en proceso y dotado de 150 mil dólares.

Anunció que, en 2009, la fiesta del séptimo arte se distinguirá de las anteriores por la participación juvenil, y se extenderá al Pabellón Cuba, donde los noveles visitantes intercambiarán con sus homólogos cubanos.

También, enfatizó, el público podrá encontrarse con figuras destacadas de Latinoamérica y acceder a un variado programa que incluye proyecciones de filmes, conciertos de importantes agrupaciones musicales, exposiciones, presentaciones de obras teatrales y opciones para niños.

Uno de los grandes sucesos en ese recinto será la exposición preparada por el propio Guevara, con fotos de la prominente artista y revolucionaria Tina Modotti, incluidas las tomadas al líder comunista cubano Julio Antonio Mella.

Significó como novedad el estreno en Cuba de la película “Che. Un hombre nuevo”, del argentino Tristán Bauer, para la cual Aleida March facilitó, por vez primera, filmaciones del Guerrillero Heroico en su entorno familiar.

Guevara precisó que este año se presentaron 1.723 materiales al Comité de Selección, el cual decidió quedaran en competencia 104 películas, entre largometrajes, óperas primas, largos y cortos de ficción y dibujos animados.

Como sesiones teóricas de mayor trascendencia, destacó los seminarios sobre las relaciones entre América Latina y Estados Unidos, y acerca de la esclavitud en siglo XXI, fenómeno que, según organismos internacionales, se cifra en 22 millones en el mundo, incluidos dos millones de niños.

El festival tendrá una fuerte resonancia por el aniversario 50 del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (Icaic).

Para la ocasión, se han sumado otras manifestaciones artísticas, como la plástica, música, literatura y danza, acotó Guevara.

Fuente: Radio Rebelde: hhttp://www.radiorebelde.cu

„Kinder, liebe Kinder,

es hat mir Spaß gemacht!

Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön,

dann will auch ich zur Ruhe geh’n.

Ich wünsch euch gute Nacht.“

“crianças, queridas crianças,

eu me diverti!

Agora vão rápido pra cama e durmam bem,

depois eu também quero descansar.

Eu desejo a vocês uma boa noite.”

(tradução livre de trecho da canção do Sandmann na RDA)

Há 50 anos quando soa essa música nos televisores alemães, é chegada a hora de ir domir. Na verdade, o personagem Sandmann já existe desde 1816 quando figurou em um livro do autor alemão E.T.A. Hoffmann. Mas o homenzinho da animação stop motion passou a existir na televisão há exatas 5 décadas. E tudo começou na RDA.

Sandmann no seu aniversário de 25 anos. Fonte: Arquivo Federal Alemão

A tradição diz que as crianças só vão para a cama depois de verem o Sandmann na TV dando boa noite a todos. No final de cada episódio, o bonequinho barbudo traz consigo uma areia fina e a espalha para as crianças. A areinha tem o poder de entregar os pequenos ao mundo dos sonhos.

Daí o nome Sand=areia; Mann=homem.

Em 59 o Sandmann estreou na RDA e apenas 3 anos depois, foi lançada a versão ocidental do bonequinho: o Sandmännchen. Durante 30 anos esses dois “homenzinhos da areia” deram boa noite às crianças da RDA e da RFA, respectivamente.

Com a reunificação das Alemanhas, houve muitos pedidos de que o Sandmann da Alemanha Oriental permanecesse como o oficial. E foi o que aconteceu. Ainda que os episódios sejam atuais, as crianças alemãs continuam a receber o boa noite do mesmo modelo do boneco acompanhado da mesma musiquinha da época da RDA.

Independente de ser do Oeste ou Leste, qualquer alemão que foi criança a partir do início da década de 60 vai sempre lembrar das historinhas e do bonequinho como parte das suas fantasias de infância.

Nesse dia 22 de novembro de 2009, a TV daqui vai ter uma programação especial sobre esse personagem  que pertence a Alemanha, mas não deixa de ser parte da herança da RDA.  Eu que nunca assisti um episódio do Sandmann antes, hoje vou querer receber a areinha mágica para dormir.

E para vocês, dois vídeos: o primeiro traz o trecho de um episódio da época da RDA e o segundo mostra o personagem como era no oeste alemão. Boa noite!

Buenos Aires: Taller sobre hip hop social latinoamericano

Aqui algumas fotos que tirei ontem na festa de 20 anos da queda do muro de Berlim. Como costumo dizer: Todas as imagens são feitas com uma câmera digital, caseira mesmo. Para mim o que vale é o registro de um momento ou de um lugar. Não busco a estética perfeita. Apenas abro os olhos para o que me circunda.

Nesse post faço um relato pessoal sobre a festa.

Chuva.

O que pensará?

Gigantes.

A festa transmitida em telões.

Pou, pou!

Orgia de fogos no ceu.

Indo para casa.

Multidão atééé longe.

Havia uma camisa no meio do caminho, no meio do caminho...

Voltando ao normal.

Fim de festa à espera do metrô.

Dia 09 de novembro de 2009. Às 5 da tarde já estava tão escuro como se fosse noite densa. A chuva não dava trégua desde a manhã. A caminho de Berlim, eu estava ansiosa em fazer parte da festa da liberdade, em alemão Fest der Freiheit que celebraria os 20 anos da queda do muro símbolo da repressão.

Tão envolvida com os relatos, vídeos e fotos de 89 e da História da RDA em geral, não pude deixar de me emocionar com essa comemoração que, agora, penso também ser minha. Sinto que a História da queda do muro de Berlim vai mais além da Alemanha. A mensagem de (re)união e luta das pessoas por liberdade é fato que provoca reflexões em todo o mundo. Infelizmente ainda há muitos muros físicos e ideológicos a serem derrubados. Ontem fiz esse post com um link interessantíssimo falando do assunto.

Cheguei em cima da hora no palco das celebrações, portanto era de se esperar que eu não teria acesso ao Portão de Brandemburgo. Mas na Potsdamer Platz pude juntar-me à multidão que não ligava pra chuva e frio e se aglomerava lá para ver toda a festa sendo transmitida ao vivo em telões. A paisagem ao meu redor era inusitada: havia um verdadeiro muro móvel de guarda-chuvas!

Plácido Domingo cantou e emocionou. Aqui um vídeo de sua apresentação (continue lendo o post depois).

Depois veio Bon Jovi com a sua recém composta “We weren’t born to follow” (tradução livre: nós não nascemos para seguir). Fiquei surpresa ao ver um cantor não germânico ganhar tanto destaque na festa e confesso não ter entedido bem essa escolha. No entanto, pesquisando na internet descobri que o artista tem uma relação com Berlim desde o fim da década de 80 e compôs essa música dedicada à independência e a aqueles que lutaram pela liberdade mesmo em meio às adversidades.

O cantor se apresentou no chão debaixo de uma chuva fina e fria. Rolou um playback, mas tudo bem. Era dia de festa. Vejam o vídeo e sigam lendo o post abaixo.

Comecei a tirar fotos e a observar os arredores. Pessoas encolhidas pelo frio, celulares, câmeras digitais, anúncios publicitários gigantes por todos os lados. Especialmente ontem, essa conjunção de fatores me chamou a atenção. Um novo mundo tinha adentrado o coração de Berlim. Enquanto o muro esteve erguido, a Potsdamer Platz foi dividida e certamente era bem diferente do que eu via ali naquele momento.

Durante as horas que estive lá, tentei me transportar no tempo e imaginar como tinha sido há 20 anos. A alguns metros dali, as pessoas já deviam estar subindo no muro próximo ao portão de Brandemburgo, a euforia coletiva devia estar em cada esquina e as duas partes de Berlim já se reencontravam e se abraçavam abrindo caminho para uma nova era, um novo país.

Uma pena que a festa de ontem foi tão organizada para ser transmitida ao vivo. Parecia mais um programa de TV que uma  celebração popular. Mas a atmosfera de alegria  e o orgulho da liberdade conquistada com tanto esforço imperavam nessa noite memorável. Acabada a festa, tomei um Glühwein (vinho quente com ervas típico do período frio) já esperando as celebrações de 2010, 2011, 2012…

AQUI um vídeo  com uma reportagem sobre a festa. Está em alemão. E abaixo outro vídeo com o coral “Adoro” cantando na festa de ontem uma música bem famosa aqui chamada Freiheit – Liberdade.

]]> http://thewallmemories.wordpress.com/2009/11/09/dia-de-festa/ Mon, 09 Nov 2009 05:00:11 +0000 thewallmemories http://thewallmemories.wordpress.com/2009/11/09/dia-de-festa/

English version below.

20 anos atrás esse dia começava ainda normal e nem imaginava que , no futuro, terminaria entrando para a História.

O blogue hoje está em festa e vai celebrar a data com vários posts ao longo do dia, incluindo algumas entrevistas exclusivas com pessoas que nasceram e cresceram na Alemanha socialista. Ainda trará o relato bem pessoal de um cubano contando como a notícia da queda do muro chegou enevoada à ilha.

Além disso, vou sortear lembrancinhas singelas para duas pessoas que sigam o perfil do blogue no twitter e para uma outra que deixe um comentário em qualquer post do Memórias do Muro.

Vão concorrer a dois cartões postais (um por pessoa), os que seguem o twitter @_THEWALL_ e twitem algum link do blogue durante o dia 09 de novembro de 2009. Só valem links que levem ao Memórias do Muro e podem ser de qualquer post do blogue desde a sua criação até o dia de hoje.

A hashtag para concorrer é #memoriasdomuro (o nome do blogue). Cada tweet receberá um número. Uma pessoa pode receber vários números se twitar links para posts diferentes. Promoção válida somente para tweets do dia 09 de novembro de 2009 com a hashtag citada acima. O resultado sai no dia 11 de novembro. Um cartão postal será de Leipzig e outro de Berlim.

Para finalizar, um sortudo ou sortuda que deixar comentário em qualquer post do blogue durante o dia de hoje poderá receber um cartão-postal (de Leipzig). Para cada comentário, um número. Promoção válida somente durante o dia 09 de novembro de 2009. O resultado sai no dia 11 de novembro. Boa sorte aos que comentarem e twittarem nesse dia tão especial!

Atualização de 11 de novembro de 2009: Os postais de Leipzig vão para Luciana Gouveia e Ismael Benigno. O de Berlim vai para Sandro Fortunato. Parabéns!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

20 years ago this day started quite normal and could barely imagine that in the future it would be part of the History.

The blog celebrates today and because of that it will bring some posts along the day, inclunding some interviews with people who were born and grew up in the socialist Germany. And will also have a very personal story of a cuban guy who tells how the news got to the island.

Beyond that, I’ll send small gifts for two people who follow the blog’s profile in twitter and for another one who leaves a comment in any post of The Wall Memories.

In this small competition will vie for two postcards (one per peson), the ones who follow the twitter @_THEWALL_ and twitt some link of the blog during the 9th November 2009. The valid links lead to The Wall Memories and  can be of any blog’s post since the beggining until the present day.

The hashtag to join this competition is #thewallmemories (the blog’s name). Every tweet will receive a number. One person can receive various numbers if he/she tweets links for differente posts. This is valid only for tweets of the 09th November 2009 with the hashtag mentioned right above. The result will be on the 11th November. A postcard will be of Leipzig and another of Berlin.

Finally, a lucky person who leaves a comment in any post during the day can receive a Leipzig postcard. For each comment, a number. This is valid only during the 9th November 2009. The result will be on the 11th November. Good luck to all those who make comments and tweet during this special day!

Cuban hip hop comes to the Bronx this Halloween!!!
Performing live!!

Las Krudas Cubensi and Rebel Diaz!!
@ The Rebel Diaz Arts Collective
Along w/
YC The Cynic
and more!

Hosted by Chris Diaz

Halloween Costume Party!!
October 31st, 2009
930pm doors
1030pm show
Live DJS!!! All Night
Party til 4am

478 Austin Place
BX, NY
6 Train to 149

Free W/ Costume!!!
$10 W/out

Big happy birthday shout to Hipnotic!!!
We will be celebrating!!!

Versão em português mais embaixo.

Click on the image to go to the website.

We live in a social media world and the celebrations of the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall couldn’t be outside of this context.

I just discovered in internet the website “Berlin Twitter Wall” which asks people to share feelings and thoughts about this important date. The detail: everything must use twitter as platform of communication.

If you’re not familiar to this, here are some basics: it’s necessary to register yourself in twitter and afterwards, from your account, you can write things in until 140 words (that’s the trick of it).

To take part in the Berlin twitter wall, you need to use the hashtag #fotw. This symbol “#” means the subject of your messages in the twittosphere. After writing and sending it, you’ll have your words displayed on the vitual wall. That’s a very nice idea!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Clique na imagem para ir ao site.

Nós vivemos em um mundo de mídias sociais e as celebrações dos 20 anos da queda do muro de Berlim não poderiam ficar de fora desse contexto.

Acabo de descobrir na internet o site “Berlin Twitter Wall” que pede às pessoas para dividirem sentimentos e pensamentos sobre essa data tão importante. O detalhe: tudo deve ser feito usando o twitter como plataforma de comunicação.

Se você não está familiarizado com isso, aqui vão algumas noções básicas: é preciso se registrar no twitter e depois, já da sua conta, você pode escrever coisas em até 140 caracteres (esse é o grande truque da coisa).

Para fazer parte do “muro de Berlim no twitter”, você deve usar a hashtag #fotw. Esse símbolo do jogo da velha “#” serve para sinalizar os assuntos das suas mensagens na twittosfera (fotw vem do inglês “fall of the wall” ou queda do muro).

Depois de escrever e enviar, você vai ter as suas palavras escritas no muro virtual. Uma idea muito bacana!

A entrevista em português está AQUI.

Planning to come to Berlin and celebrate the 20th anniversary of the fall of the wall? So you better organize yourself very well: there are plenty of activities to do, specially on November, 9th 2009. The official program is HERE.

However, I found a special event concerning the celebrations of 20 years, which is not in the anniversary’s official program. I joined a Facebook community some months ago called “Recreating Berlin Wall – 9th November 2009” and thought: “This idea is really cool!”.

But you may ask yourself now: “What is all this about? Will the Berlin wall exist again?”. No, at least not as symbol of repression as it was before.  It’s a mob to bring people together and reconstruct a kind of “human Berlin wall”. As it’s explained in the project’s official website:

“Mauer Mob. 2009 – Recreating the Berlin Wall is a large scale art project in the frame work of the 20 year anniversary of the fall of the Berlin Wall, in Berlin, Germany. The idea is to form on the 9th of november 2009 – the night the Wall fell 20 years ago – a line of people that will recreate the Berlin Wall with their physical presence, marking the path where the wall once stood. Thousands of people will form a human chain that will make its way on the 9th of november around 8.15pm.”

Martin Butler, responsible for the "mauer mob". Photo: Freundenthal/Verhagen

I could make an exclusive interview per e-mail with Martin Butler, a British performance director and curator. He is the one who initiated the Mauer Mob.

The Wall Memories: Where were you on November, 9th 1989? How did you feel about the fall of the wall?

Click on the image to go to the official website of the mob.

Just click on the image beside and make a reservation if you are in Berlin and want to be part of the mob on this special 9th November.  You don’t need to pay anything for that and by joining it, you can help to make of it an unforgettable moment, as it was the fall of the wall 20 years ago. I hope to see you there in exactly 3 weeks! Who will come?

P.S.: I apologize for eventual writing mistakes. Take it easy, as English is not my native language.

Você está planejando vir a Berlim para celebrar o aniversário de 20 anos da queda do muro? É melhor se organizar muito bem: há diversas atividades programadas, especialmente no dia 09 de novembro de 2009. O calendário oficial das celebrações está AQUI (em inglês).

No entanto, eu encontrei um evento não-oficial relacionado ao aniversário da queda do muro, graças às mídias sociais. Há alguns meses entrei na comunidade “Recriando o Muro de Berlim – 9 de Novembro de 2009” do Facebook  (em inglês) e pensei: “Puxa, essa ideia é bem bacana!”.

Mas você deve estar se perguntando: “E que história é essa de refazer o  muro de Berlim?”. Ele será recriado, mas não como o símbolo de repressão que um dia já foi.  Trata-se de uma ação coletiva (em inglês mob) que pretende reunir pessoas e reconstruir uma espécie de “muro de Berlim humano”. Como está explicado no site oficial do projeto (em inglês):

“Mauer Mob. 2009 – Reconstruindo o Muro de Berlim é um projeto artístico em larga escala  que acontece  em Berlim, Alemanha, durante as comemorações do vigésimo aniversário da queda do muro de Berlim. A ideia é formar no dia 9 de novembro de 2009 – a noite que o muro caiu há 20 anos – uma linha de pessoas que irão recriar o muro de Berlim com as suas presenças físicas, marcando a trilha onde o muro existia. Centenas e centenas de pessoas irão formar  uma corrente humana que vai se unir no dia 09 de novembro por volta das 8:15 da noite”.

Martin Butler, o organizador da ação coletiva "mauer mob". Foto: Freundenthal/Verhagen

Eu tive a chance de fazer uma entrevista exclusiva por e-mail com Martin Butler, um diretor de performances e curador britânico. Ele é a pessoa que iniciou a ação coletiva “Mauer Mob“.

Memórias do Muro: Onde você estava no dia 09 de novembro de 1989 (o dia em que o muro de Berlim caiu)? O que você sentiu com a notícia?

Clique na imagem para ir ao site oficial da ação coletiva "mauer mob".

Clicando na imagem ao lado, você vai ao site onde poderá reservar o seu lugar se estiver em Berlim e quiser fazer parte da ação coletiva nesse 9 de novembro especial.  Não é necessário pagar nada para participar disso e ao se unir à ação, você pode ajudar a fazer desse um momento inesquecível, assim como foi a queda do muro há 20 anos. Espero ver alguém por lá em exatamente três semanas! Quem se habilita?

2009 é um ano repleto de comemorações na Alemanha. Há 60 anos nascia a República Federal Alemã depois de a Lei Fundamental do país ter sido promulgada.  Celebra-se também os 20 anos da queda do muro de Berlim e da Revolução Pacífica realizada na então Alemanha Oriental.

Aniversariante do dia, a Torre de TV de Berlim. Foto: site oficial

Dia 03 de outubro é o aniversário de 19 anos da reunificação alemã. E por coincidência, um grande monumento do país completa hoje 40 anos. A torre de TV de Berlim (Der berliner Fernsehturm) é um dos pontos turísticos da Alemanha mais procurados até hoje. Também pudera: sendo o edifício mais alto da capital, com seus imponentes 368 metros, a torre oferece aos visitantes uma visão panorâmica privilegiada da cidade.

Essa construção foi erguida durante o Governo socialista da RDA, que pretendia fazer da torre não somente um transmissor dos sinais de TV, mas também um símbolo da imponência do regime. As formas de sua cúpula deveriam lembrar o satélite soviético sputnik. E a torre deveria reluzir a cor vermelha, símbolo do socialismo.

Ainda hoje, o espigão se mantém um ponto quase onipresente na paisagem urbana, já que pode ser visto de muitos bairros. Para quem visita Berlim, esse é um lugar de parada obrigatória. Aqui, um link com 14 fotos da ilustre aniversariante em vários momentos. As legendas estão em alemão, mas as imagens falam por si.

Pra finalizar, achei um vídeo engraçadinho que faz uma sátira à torre. Vejam logo aí embaixo.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, lieber Fernsehturm!

Atualizações lá embaixo em 14.10.2009 e 06.11.2009!

Amanhã, dia 03 de outubro, é feriado nacional na Alemanha. Uma data que faz parte de sua História recente (melhor, recentíssima). Trata-se do dia da reunificação das Alemanhas Ocidental e Oriental, ocorrida há 19 anos.

Marionete gigante da companhia teatral "Royal de Luxe" em Berlim. Foto: AP - Fonte: Deutsche Welle

O país está em festa por causa dos 20 anos da queda do muro de Berlim. Mas boa parte do brilho das comemorações está na capital. Desde ontem, dois bonecos gigantes estão “circulando” por distintos pontos da cidade.

Manipulados por vários artistas da companhia francesa de teatro de rua “Royal de Luxe“, as marionetes gigantes simbolizam o Oeste e o Leste, separados. Amanhã, no aniversário da reunificação alemã, os bonecos se encontram e caminham juntos pela cidade sem fronteiras!

Um vídeo fresquinho de um dos bonecos “passeando” por Berlim já caiu no Youtube. É curtinho, vê lá!

Atualizações de 14.10.2009 e 06.11.2009:

Um link com fotos incríveis dos gigantes aqui. E mais dois vídeos com belas atmosferas mostrando os gigantes passeando por Berlim. Lindo, lindo!  Vejam aí embaixo:

Nos noticiários alemães hoje, reinou a notícia sobre a memória de um episódio dramático, com final feliz para milhares de pessoas da DDR, em português RDA (República Democrática Alemã), mais conhecida como Alemanha Oriental.

Segundo foi lembrado hoje, há 20 anos muitas pessoas da RDA foram passar férias em Praga, na ex-Tchecoslováquia e aproveitaram para pedir asilo na Embaixada da outra Alemanha, a República Federal Alemã (RFA).

Embaixada Alemã em Praga, 1989. Fonte: picture-alliance/dpa/Kemmether

Em junho de 1989, as pessoas acampadas por lá chegavam a pouco mais de 100. Em setembro de 1989, alguns milhares de cidadãos da Alemanha Oriental, esperavam por uma resposta do então ministro das Relações Exteriores da RFA, Hans-Dietrich Genscher.

Na noite de 30 de setembro de 1989, ele anuncia pessoalmente aos esperançosos acampados na Embaixada Alemã, que todos finalmente podem viajar para o Oeste. Mas com uma condição: a pedido do Governo da Alemanha Oriental, o trem teria que passar por Dresden para que as pessoas pudessem ser registradas e houvesse um controle de quem iria deixar o país.

Mas com essa o Governo ditatorial não contava: ao saber que o trem de partida para o tão sonhado Oeste iria passar pelo território da Alemanha Oriental, muitas pessoas se aglomeraram em Dresden para tentar se jogar no trem e fugir de última hora para a Alemanha Ocidental. Houve  tumulto e confronto com a polícia.

Fazer com que o trem saísse de Praga e entrasse em território próprio, foi uma última tentativa desesperada de controle, vinda de um regime já em decadência.

Não é preciso entender alemão para ver esse vídeo curtinho aí embaixo. É emocionante ver as pessoas gritando de alegria na hora que o embaixador anuncia que elas, finalmente, podem ir para o Oeste.

Versão em português lá embaixo!

It was a beautiful and warm sunday. It was also the solstice of June, which announces the transition from spring to summer for the ones on the Southern Hemisphere.

June, 21st 2009: the day when 140 filmmakers all over the world got together to make 140 seconds movies about connection. Everybody should think about such questions: what connects us to our homes? What is special, what inspires and connects us there?

The shooting happened simultaneously all over the world, based on the GMT timezone. For some it was dawn, for others already day. The thing is, when the clocks showed it was 8 p.m. according to GMT,  we all should press the ‘rec’ button and just free our creativity. Some may ask: why 140 filmmakers recording 140 seconds each?

All the idea came from twitter, a kind of “micro-blog” where people can answer the question “what are you doing?” in only 140 characters. Twitter was also the platform used by the irish producer and director Frank Kelly to get in touch with filmmakers and decide who would be on board!

I shot in Berlin and the sunset on that day was really amazing. After I switched off the camera, it started to rain. Fortunately all I wanted to shoot was already on the tape! I was very happy to capture some interesting moments for my contribution to the 140 Film and I’m glad to be part of it (my name is the #117).

Afterwards, Kelly had (and still has!) the hard job of putting everything together in a full-lenght documentary, which will be released soon. Meanwhile, a preview of the film will be screened tomorrow (thursday, October 1st) in Bozeman, Montana, USA, during the Hatch Festival.

I must say, that it’s great to use the new technologies and discover another possibilities to make and show movies. Beyond that, I find very nice that so many people who don’t know each other, got together at the same time and gave their feelings for the film. I’m sure that this kind of “global” energy will be realized on the final version of the movie. From my side, it was made with my heart – and I think everybody did so!

Why am I talking about it here on the blog? Soon you’ll understand it!!!

P.S: As you, who read this post at the moment, I’m very curious to watch the 140 Film. As soon as we can share the film officially, I’ll put a link here.

UPDATE 7th November 2009: The trailer of the film is below, after the portuguese version.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Foi um lindo domingo de calor. Foi também o solstício de junho, que anuncia a transição da primavera para o verão aos que vivem no Hemisfério Sul.

21 de Junho de 2009: o dia em que 140 cineastas do mundo inteiro se reuniram pra fazer filmes de 140 segundos falando sobre o tema conexão. Todos deveriam pensar em questões como essas:  o que nos conecta aos lugares onde vivemos? O que é especial,  o que  nos inspira e nos conecta a esses lugares?

As gravações aconteceram simultaneamente no mundo inteiro, baseadas no fuso-horário GMT (Hora de Greenwich). Para alguns ainda era madrugada, para outros já era dia alto. O fato é que quando os relógios indicassem que era chegada a hora, 8 da noite GMT,  todos nós deveríamos apertar o botão “record/gravar” e liberar a criatividade.  Alguns devem se perguntar: por quê 140 cineastas gravando cada um 140 segundos?

Toda a ideia surgiu a partir do twitter, uma espécie de “micro-blog” onde as pessoas respondem à pergunta “o que você está fazendo?” em apenas 140 caracteres. O Twitter foi também a plataforma usada pelo produtor e diretor irlandês Frank Kelly (em inglês) para entrar em contato com cineastas e decidir quem faria parte da empreitada!

Eu gravei em Berlim e o pôr-do-sol naquele dia estava realmente incrível. Depois que desliguei a câmera, começou a chover. Por sorte, tudo o que eu queria gravar já estava na fita! Fiquei bem contente em poder capturar alguns momentos interessantes para a minha contribuição ao  140 Film (em inglês) e estou orgulhosa de fazer parte do projeto (meu nome é o número 117).

Depois de ter todos os curtas em mãos, Kelly teve (e ainda tem!) a árdua tarefa de colocar todo o material junto e transformá-lo em um documentário de longa-metragem que será lançado em breve. Enquanto isso, uma espécie de premiére do filme inacabado será feita amanhã (quinta-feira, 01 de Outubro) em Bozeman, Montana, nos Estados Unidos, durante o Hatch Festival.

Eu devo dizer que acho genial a ideia de usar as novas tecnologias e descobrir novas possibilidades  de fazer e de mostrar filmes. Além disso, é muito bacana ver que tantas pessoas que não se conheciam (e ainda não se conhecem em alguns casos), se uniram ao mesmo tempo e deram os seus sentimentos para o filme. Tenho certeza que essa espécie de energia “global” vai ser percebida na versão final do longa. Da minha parte,  o curta foi feito com o coração – e eu acho que foi assim pra todo mundo !

Por quê eu estou falando do filme aqui no Blog? Em breve vocês vão entender!!!

P.S.: Como você, que está lendo isso aqui agora, eu também estou muito curiosa pra assistir o 140 Film. Assim que algo possa ser mostrado oficialmente, eu colocarei um link aqui.

ATUALIZAÇÃO de 07.11.2009
Trailer do filme aí embaixo:

Muito se fala do Muro de Berlim e da sua queda, que representou simbolicamente a derrocada do sistema socialista na então Alemanha Oriental – e também em todo o bloco da União Soviética.

Mas ninguém chegou no muro e o fez “cair” do nada. Há todo um processo por trás disso que poucas pessoas conhecem. Hoje, uma segunda-feira, vou contar a estória de outras segundas-feiras que levaram a essa mudança.

Manifestação de segunda-feira em Leipzig, 1989. Foto: LTM

Em uma cidade da Saxônia chamada Leipzig (em português Lípsia) foi onde começou a chamada Revolução Pacífica. A partir do dia 04 de setembro de 1989, os cidadãos passaram a se reunir no centro da cidade, nas proximidades da Igreja  protestante Nicolau, para clamar por mais direitos civis.

Sob vários motes, incluindo “nós somos o povo”, toda segunda-feira as pessoas iam às ruas pedir, entre outras coisas, mais liberdade de expressão, mais liberdade no direito de ir e vir e sobretudo, o fim da dominação do partido SED – Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – ou Partido Socialista Unitário da Alemanha.

Centenas e centenas de pessoas se aglomeravam às 17h para os protestos. O horário era estratégico: ninguém precisava ‘furar’ no trabalho. Além disso, lojas do centro ainda estavam abertas. Isso significava certa proteção aos que se juntavam aos protestos e diminuía um pouco os riscos de estarem sós na região. Afinal, mais cedo ou mais tarde, a STASI (polícia secreta da RDA) estaria por perto para tentar coibir o avanço dos revoltados, agindo com violência na maioria dos casos.

De segunda a segunda, o número de pessoas aumentava e mais cidades se juntavam ao coro da Revolução Pacífica. O horário da reunião facilitava também que órgãos de imprensa do oeste alemão dessem a notícia ainda no mesmo dia. Porém, todo o material gravado em Leipzig era transportado ilegalmente para o Oeste, já que à época essa cidade da RDA não permitia o trabalho de jornalistas vindos do “outro lado do muro”.

Protestos em Leipzig, 1989. Foto: AP photo/Arquivo

O ponto alto das chamadas “manifestações  de O ponto alto das chamadas “manifestações  de segunda – Montagsdemonstrationen – em Leipzig, ocorreu no dia 09 de outubro de 1989, quando cerca de 70 mil pessoas, entre elas seis personalidades do lugar, se juntaram ao coro dos insatisfeitos.

Atualmente, a população de Lípsia se orgulha de ter liderado um movimento político de oposição ao regime, que teve eco durante todo o ano de 1989. A Revolução Pacífica ganhou força no outono daquele ano e abriu os olhos da capital Berlim para os problemas da sociedade da RDA.

No dia 09 de novembro de 1989, as fronteiras entre Berlim Ocidental e Oriental, enfim, foram abertas. E os protestos continuaram. Mas isso já é um outro post.

Clique aqui para ir a outro post feito depois relacionado a esse mesmo tema (com fotos). Abaixo, a notícia exibida em um canal de TV do Oeste alemão no dia 04 de outubro de 1989 (em alemão). Momentos tensos até 2′04″.

A 26ª edição da Ovibeja, a maior feira agrícola que anualmente se realiza em Portugal, decorreu de 29 de Abril a 3 de Maio em Beja.
O platu, em parceria com a organização, esteve presente no Pavilhão Azeite Alentejo que foi o destaque desta edição da Ovibeja. Nesta pavilhão foi dado a conhecer aos visitantes um pouco mais sobre o mundo da olivicultura e da produção de azeite, através de experiências interactivas como jogos didácticos e informativos, filmes, workshops, provas e demonstrações culinárias.

A  5° edição da Oil China aconteceu entre os dia 15 e 17 de Março de 2009 em Beijing no China World Trade Center, com a participação de 15 países entre os quais esteve Portugal. Nesta edição a Oil China — Feira do Azeite de Oliva e Azeites Comestíveis — contou com a presença do platu representado pela Casa do Azeite. Esta mostra incluí os mais variados tipos de azeite, produtos e tecnologias com ele relacionadas, assim como vinagres e vinhos.

A partir do dia 25 de Fevereiro, o platu estará presente em todos os encontros de Azeites & Vinagres, organizados pela ViniPortugal e Casa do Azeite, na Sala Ogival do Terreiro do Paço. Trata-se de um evento promocional onde é explorada a riqueza destes produtos através de palestras, mini-workshops, e provas utilizando o platu.

No passado dia 7 de Fevereiro realizou-se mais uma edição deste “encontro” que pretende divulgar o que de melhor se faz na região do Douro, nomeadamente os excelentes azeites. Todas as provas foram feitas utilizando o platu, resultando numa parceria importante de dinamização do evento e de promoção do objecto.