Ancora Irlanda del Nord! Curriculum da inviare entro il 20 dicembre a evs@linkyouth.org

As well as the placement in RNIB 2008-GB-49 which we advertised last week, we have the following placements free:
Belfast & Lisburn Women’s Aid 2007-GB-5: two 12 month placements starting in August 2010. Female volunteers only and please note that the work is more with children and young people and not so often with the women.
North Down YMCA 2007-GB-108: two or three 12 month placements starting at the end of August 2010.

These placements are open to EU citizens ONLY. This is because the funding for our accommodation is only available for EU citizens. Sorry!

Progetti di Servizio Volontario Europeo in Germania.

Tutte le informazioni nel file allegato.

EVS-Deadline

Please note that you will need to be a member of the ESTICT Ning Community to be able to access the following links.

Talking Heads
A collection talking heads from the ESTICT community discussing how they found the talks from the first ESTICT event at the University of Leicester on Thursday 26 November 2009. Watch the video at: http://estict.ning.com/video/talking-heads-from-estict-09

Workshop Feedback
Following the afternoon group workshop session, three steering group members presented summaries on some of their groups’ main findings which were focussed on an Exploration of the pedagogical models which can be used for EVS. Watch the video at: http://estict.ning.com/video/estict-09-workshop-feedback. I commented on this part of the day during an earlier blog post.

Many thanks to my fellow steering member, Dr Sian Cox from City University London for producing the videos using her incredibly good Flip camera.

Vakar vakarā atgriezos no EVS pirmsaizbraukšanas apmācībām. Pirms braukšanas raizējos par to,ka maz uzzināšu ko jaunu, jo vairākus gadus esmu interesējusies par EVS, taču kļūdījos.

Bijām 15 cilvēku grupa, vairums meiteņu. Fakts, kurš mani izbrīnīja bija,ka lielākā daļa no mums tikko bija beiguši bakalauru vai studēja pēdējā kursā. Protams, bija cilvēki arī pēc vidusskolas un pat maģistra studijām.  Motivācijas, kādēļ tiek braukts EVS bija dažādas. Vieni brauc, lai saprastu ko vēlas darīt savā dzīvē, citi, jo ir apnicis tas, kas notiek šeit, vēl kāds brauc, lai praktizētu jau iegūto izglītību vai iemaņas, vai pabarotu savu ceļojuma garu.

Cits vairāk, cits mazāk, no jauna uzzinājām kādas ir projektu vadlīnijas, finansējums, kas ir  AXA un youthpass. Tā kā vien’vakar pie mums viesojās arī EX-brīvprātīgie, dzirdējām arī stāstus iz’dzīves.

Vēl šī apmācība ir noderīga tādēļ, ka pirmkārt, iespējams satikt tos,ar kuriem kopā vienā laikā būsi svešā valstī (uz Portugāli vien dodamies 4 cilvēki!), otrkārt, saprast, ka ir vēl bariņš ļaužu, kas arī pašlaik  domā, baidās, plāno, cer un uztraucas, treškārt, liek vēlreiz  pārdomāt savu motivāciju, mērķus un iespējamo rezultātu.

Galvenie ieguvumi :

• atziņa, ka tiešām nebūs tā, kā rakstīts projekta aprakstā;
• vesels lērums praktisku jautājumu, uz kuriem jacenšas atrast atbildes;
• jaunas formālas un neformālas zināšanas;
• kontakti
• viss tik tiešām atkarīgs tikai no savas pašiniciatīvas.

Uzzināju, ka projektā tomēr būsim trīs, nevis seši brīvprātīgie- es, puisis no Somijas un meitene no Lietuvas.  Kur palikuši pārējie trīs,nezinu, bet fakts, ka ziemeļnieki migrē uz dienvidiem, ir nenoliedzams!

Scandenza 1 febbraio, progetto in Spagna. Inviare il cv entro il 20 dicembre a evs@linkyouth.org

We have free places for the 1St february deadline, in our project 108-ES-2008.
We are looking for two female volunteers, motivated to work with youth in the field of leisure time and youth information.
You can read more about the project on the database

I spent Thursday at an ESTICT training course on Electronic Voting Systems.  The utility of the voting handsets is a hit and miss affair at Ninewells, I think we have introduced more effective learning with them this year in the Chest block, but I wonder if the rest of the course is using them effectively.  It’s something for me to think about a great deal throughout the year in preparation for next year’s Phase 2 block.

In the meantime, here’s a great quote to think about if you’re about to do some teaching:

“As you enter a classroom ask yourself this question: If there were no students in the room, could I do what I am planning to do? If your answer to the question is yes, don’t do it.”

Converting the medical curriculum from a “Content-centric” to “Student-centric” teaching and learning, that’s my challenge.  I will be trying it out with Apples and Pears, I think….

DAS war mal ein geiler Abend in Namur.
Um 17.15 Uhr haben wir, Moi und ich, in Brüssel Luxemburg den Zug nach Namur genommen. Unser Glück, dass er so lange Verspätung hatte! Da jetzt SIMS 3 auf meinem Laptop läuft (besser als auf deinem PC, Arne! HA!) So entstand dann Elisabeth Thunfisch. Spannung!

Nachdem Melanie dann auch noch ihr EVSleben hier auf die Reihe bekommen hat und den Nagellack vom Boden gekratzt hat und uns abgeholt hatte, ging’s nach einer kleiiiinen Internetsession (schön, wenn man Internet hat… ) in Namurs Innenstadt. Als wir den Marche aux légumes gefunden hatten, entschieden wir uns für eine kleine aber feine Bar. VOLLTREFFER!

In der Piano Bar ist jedes Wochenende Livemusik, gestern dann mit Gérard Jaffrès und seiner Band. Der steinalte Sänger, der Keyboarder (gar nicht mal so gut) und der Gitarrist (heiß!) und Schlagzeuger heizten dem Laden ganz schön ein mit Schlagern und Folksongs belgischer Herkunft. Je später der Abend (ich fing mit einer Blanche an, danach ein Tango und dann zum Schluss, auf Anraten von Gökberk, ein Chimay Bleu mit 9 Volt ), desto mehr wurde gefeiert und die betronischen und belgischen Lieder gingen sofort ins Ohr.

Heute ist leider schon der letzte Tag von Moi hier in Belgien. Immerhin konnte er noch ein bisschen die Hauptstadt der Wallonie sehen. Nachher kommen noch Bernadette und Nelli und wir wollen in die Stadt in die ganzen kleinen Läden, die wir gesehen haben und schon mal ein bisschen Weihnachtsshopping anfangen. So viel ist hier übrigens gar nicht geschmückt, in Weihnachtsstimmung bin ich noch gar nicht.
Später wollen wir dann zu Quick, Colasaufen. Man kauft ein Getränk und kann dann immer nachfüllen und sitzt warm und kann Leute beobachten. Absolut erstrebenswert
Dann bringen wir Moi zum Gare. Schade, dass er schon gehen muss. Ich hab gerne Besuch, es ist toll, jemanden zu haben, wenn man von der Arbeit kommt und nicht die ganze Woche allein sein muss. Naja, so hat er immerhin noch ein bisschen von der Wallonie gesehen.
Und dann gehts nochmal in die Piano Bar. Dann gibts auch Fotos, versprochen!

Janika

Yesterday, I attended the first event of the recently formed Special Interest Group (SIG), Engaging Students Through In-Class Technology (ESTICT) at the University of Leicester.  The aim of the event was to share best practice in the use of in-class technology, with a particular focus on the pedagogic uses of Electronic Voting Systems (EVS).

At the University of Bath, we have been running our institutional pilot of Audience Response Systems (ARS) [project website] since the beginning of the 2008/2009, so this event provided a fantastic opportunity to meet with other colleagues from HE and FE institutions from around the UK to get their thoughts on EVS/ARS, the functionality of the software and hardware, the pedagogy that should drive its use… and everything else.

An active pre-event discussion of EVS has taken place on the Ning community website earlier in the week, so I headed to Leicester rather excited about the event ahead. A lovely curry on the previous evening with Dr Steve Draper (from the University of Glasgow) and Dr Jo Badge (from the University of Leicester, and a fellow steering group member) at Shimla Pinks did little to stem my enthusiasm!

With the event aimed at those both those with experience of EVS who wish to share their best practice and those with an interest in the technology that would like to know more, the steering group was delighted that delegates ranges from Learning Technologist in e-Learning teams, to practitioners who used the technology within their teaching. Importantly, it gave a more rounded feel to some of the conversations that emerged over the course of the day.

The event was keynoted by Dr Steve Draper, a Senior University Teacher from the University of Glasgow and a long time user of such technologies, who spoke on Ways to improve learning with EVS: some deep procedures for teachers, and what software features matter for these [talk website]. With the focus on the learning design, and moving people away from simply ‘pushing buttons’, Steve challenged attendees by giving a brief tour of a variety of approaches that could be considered when writing EVS-type questions. In particular, he spoke about the nature of Assertion Reason questions (I have reviewed this approach elsewhere in this blog), Mazur’s approaches to peer instruction, learner authored questions, promoting enquiry based learning using EVS and the nature of contingent teaching. This made me think quite carefully about practice within my own institution where I have not yet, as the Project Lead, considered how colleagues may have developed their practice of using EVS since the project was launched. Indeed, have they at all? This is something I hope to explore in the coming month, in part through leading on the Enhancing feedback in the classroom using ARS online course that is due to run during semester 2.

Following a short break, Mark Goodwin, a Teaching Fellow within the GENIE CETL at the University of Leicester, spoke on Teaching bioethics using electronic voting technologies. This talk gave a more practitioner focus to proceedings, as Mark worked through his ideas about generating ethics-related debates through using EVS in his teaching. He was keen to stress a difference between student interaction and engagement in lecturers, and later in day, highlighting the (sometimes forgotten) difference between engagement and learning in lectures.

Mark Russell, a National Teaching Fellow and Principal Lecturer at the University of Hertfordshire delivered a rather inspiring talk entitled Tracking student progress with EVS: Should we know our students?. During a slightly shortened presentation, Mark gave an insight into just some of the approaches and techniques that he employs within his own teaching to really engage with students, and those that we all might wish to consider. For example,

• Learner Centrered Environments (Bradsford – “How People Learn”)
• Developing independent and Social Learning (Mentkowski. LtL)
• Engaging students at their current level of understanding (Ramsden)
• Staff-student contact (7P’s Chickering & Gamson)
• Maximising students awareness of own misconceptions (Biggs)
• Self-regulation (REAP)

During a presentation of some of his reaching, I liked Mark’s idea, related to EVS question design, about framing questions differently, so that practitioners are testing the same concept from number of different angles and ‘ways in’, which in turn lead to the suggestion that this would identify an misconceptions that the students had. Related to this, he correlated students answers to questions so that if they voted X on question 1 (correct answer), followed by Y on question 2 (incorrect answer – logically they should have got this question correct as it followed from question 1), he wanted to know why.

After a delicious Thanksgiving carvery lunch, the delegates headed back to the main room and split into group for the workshop part of the day which focussed on an Exploration of the pedagogical models which can be used for EVS. Facilitated by two/three steering group members, each group explored the questions,

• What have you done with EVS that has worked well? Why did you do it? What happened as a result?
• What might be required to move from individual innovation to embedded practice?

After a slightly quiet start, the groups quick became animated with a number of conversations revolving with delegates agreeing that a clear focus for the use of EVS should be on the pedagogical model underpinning its use, rather than it being viewed as a magic bullet. A further key comment from my group was that responses and feedback to questions asked are absolutely key to the structure of a lecture – practitioners show that they care about the results generated, and be prepared to alter the session is the results so demand.

The event concluded by delegates discussing the future direction of the ESTICT community, and what form the next event might take. In particular, delegates were keen to see the EVS focus retained for the time being at least. It really does serve quite a niche… but one that we all wished to continue learning more about with a view to developing both individual and departmental practice.

The next event is planned for March/April 2010 and details about this will appear in due course. In the meantime, do head along to to the ESTICT Ning community website, and join in the conversation!

Warum genau, hab ich mich jetzt um 8.45 Uhr aus dem Bett geschält und sitze seit 2 Stunden hier ohne etwas zu tun zu haben? Chefin ist ja nicht mal hier!

Mein InDesignkrams hab ich gestern schon erledigt und heute hab ich nichts zu tun! Was soll das? Dann hätte ich auch im Bett bleiben können! Und nachher kommt dann wieder kurz vor Schluss eine Aufgabe und ich mach wieder länger als ich eigentlich muss! Dabei könnte ich meine Zeit auch sinnvoller nutzen.

Naja, ich hab dann in den 2 Stunden unseren Likedeelerblog aufgeräumt und ein paar Artikel mit News beigetragen.

Wo der Conseil d’unité heute stattfindet, weiss immer noch niemand, aber ich werde Moi mal mit auf diesen Stammesrat schleppen. Schade, dass es keine Gruppenstunde ist, dann wär er sicherlich etwas geschockt.

Ich hab vor einer Woche eine sehr ehrliche E-Mail an unsere Stammesleitung hier geschrieben, in der ich erklärt habe, dass es mir schwerfällt, regelmässig zu den zwei Mal im Monat stattfindenden Gruppenstunden zu kommen. Es ist Wochenende und bei meinem EVS hier möchte ich doch etwas sehen von Belgien! Ich will Städte ansehen und andere Freiwillige besuchen! Meine Wochenenden sind bis auf Weiteres bis anfang Februar schon ausgebucht!

Abgesehen davon, nervt es mich, den ganzen Sonntag, 6 Stunden lang, mit meiner Gruppe nur zu SPIELEN. Nichts anderes, nur spielen. Das ist für mich, ehrlich gesagt, keine Pfadfinderei. Für mich gehört da viel mehr zu. Singen, z.B. oder über Dinge sprechen und Aktionen planen und sich weiter mit der Pfadfinderei beschäftigen.

Meiner Auffassung nach kann es nicht sein, dass 19 Jährige zur Formation gehen und nicht wissen, dass einzig und allein das Pfadfindergesetz und das Versprechen die Dinge sind, die Pfadfinder auf der ganzen Welt gemeinsam haben. Weiterhin ist die Totemisation (Fahrtennamentaufe) für mich niemals höher anzusetzen als das Pfadfinderversprechen. Und wie kann es sein, dass Pfadfinder, die schon über 12 Jahre dabei sind, nicht wissen, dass Baden-Powell 1. mehr als eins und 2. überhaupt BÜCHER geschrieben hat, die ja nun Grundlage für unsere weltweite Bewegung sind?

Die Wölflinge haben hier das ausgefeiltere System. Die Gruppenleiter haben Dschungelbuchnamen und die Kinder benennen ihre Phasen der Wölflingszeit und auch verschiedene Aktivitäten nach Namen aus dem Dschungelbuch. Das ist super… Aber danach, …

Ich fühle mich in dem Stamm nicht integriert, fühle mich völlig unnütz und überflüssig. Bei Besprechungen hab ich nix zu sagen, egal wie viele Ideen ich habe und wie viel Erfahrung, ich bin zu langsam beim Sätze auf Französisch zurechtlegen. Das ist schade und es nervt mich und die anderen auch.

Zum CU gehe ich wie gesagt, aber ich hab keine grossen Hoffnungen für meine Motivation, im Stamm überhaupt noch irgendwas zu tun… Ich find’s viel toller, auf Bundesveranstaltungen zu gehen, wo ich ganz viele Pfadis treffe aus verschiedenen Unités.

UAH!!!!

Janika

Man, wie hatte ich mich auf diesen Tag gefreut… Endlich wieder Wochenende und dazu noch Besuch von Steph und Moi aus Deutschland und Melanie und Nelli. Ich hatte wirklich die ganze Woche darauf hingefiebert. Gott, war die Arbeit grausam letzte Woche. Das war wirklich grausam. Ich hatte zwar nachmittags auch immer was zu tun (Überstunden, einkaufen, Vokabeln lernen), aber das WE schien unerreichbar.

Und dann war’s endlich Freitag!

Ich hatte mich beeilt nach Hause zu kommen, weil Melanie und ich keine Uhrzeit abgemacht hatten. Aber ich entschloss mich dann doch, allein einkaufen zu gehen beim Delhaize, damit ich genug zu Essen und zu Trinken für meine Gäste hatte. Und im Delhaize wollte ich systematisch vorgehen: Jeden einzelnen Gang einmal abklappern, dann hab ich alles gesehen und hoffentlich nicht vergessen. Camembert, Pfirisch und Apfelcidre, Baguettes, …

Und dann war da dieser fette verkleidete Mensch mit seinem Mönchskostüm und hat den Mönchskopfkäse angeboten oO Oh Gott, ich liebe das Zeug! Ich werde mir wohl oder übel eine Reibe dafür kaufen müssen und diesen Käse zu meiner Hauptnahrungsquelle neben Kiwis, Äpfeln und Baguette machen. Da führt leider kein Weg mehr dran vorbei… Aber es ist ja auch eine Investition fürs Leben. Wenn ich erst einmal in Deutschland ausgeszogen bin und eine Mönchskopfkäsereibe besitze, läuft mein Leben doch von Anfang an in geregelten Bahnen! Nie wieder ohne Mönchskopfkäse!! Ich schweife ab…

Jedenfalls hatte ich meine Einkäufe beisammen (und jedes Mal hab ich Angst, dass beim Einkaufskorb die Henkel abbrechen…) und dann hiess es ja Schlange stehen. Hier in Belgien steht man dann so gut und gerne eine viertel Stunde an der Kasse. Und dann sah ich sie:

Die Winnie Pooh Partyhütchen!

Nelli mit MEINER Ausrüstung!

Für nur 1,95 bei Delhaize in Ihrer Nähe! Ich MUSSTE sie kaufen! (Zumal die Disneyprinzessinnen 2,50 gekostet hatten!) Der Gedanke mit Winnie Pooh aufm Kopp durch Bruxelles zu laufen, hat mich schon sehr inspiriert. Und mit einem strahlenden Grinsen konnte ich Melanie und Nelli ihre Hüte überreichen, gefühlte 20 Stunden später. Nellis Zug hatte Verspätung und ich hatte soooo ungeduldig gewartet. Und ich wollte grad doch noch duschen gehen, da kamen die beiden. Die haben dann auch gleich meine Klingel ausprobiert, das is die untere der nicht beschrifteten, interessant. Da die beiden Hunger hatten, was man nach so einer Zugreise auch verstehen kann, haben sie erst einmal einen halben Camembert und ein ganzes Baguette gekillt und ich hab meine Dusche genommen (scheisse, ich red schon wie so’n Franzose! Prendre sa douche!). Später brachen wir dann auf: Zum Gare du Nord, in der Hoffnung, dort auf Partylocations zu treffen, in denen wir schon einmal vorsorglich einen heben konnten. Mit der 61 Richtung Montgomery (“Ich fahre schwarz, und Sie?”) ging das auch ganz gut. Schade nur, dass ausser dem wohl hässlichsten BHF, den wir hier haben, NICHTS los war. Es gab Dönerläden, Prostituierte und Besoffene, aber kein Pubs, wo man sich selbst hätte besaufen können. Zumindest keine, die offen gewesen wären. Dann fanden wir noch eine kleine Eckkneipe, in der das Bier auch überaus günstig war. Dort wurden wir erst um ca. 3 Uhr rausgeschmissen, also 2 Stunden vor Ankunft der Deutschen. Ich probierte eine Blanche (schmeckt gut!) und einen Mazout (das heisst auf Deutsch Heizöl und so schmeckt es auch…).  Und um 0.10 fiel Melanie auf, dass ich ja schon lange Geburtstag hatte. Ich bekam das Rolf Zuckowski Geburtstagslied gesungen und ein tolles rosafarbenes Prinzessinengeschenk: Eine Krone, einen Zauberstab und den passenden Bilderrahmen für mein Schloss. Zu genial “MEINE MAMA HAT GESAGT, ICH BIN HEUTE PRINZESSIN!”

Nachdem wir also rausgeschmissen wurden, gingen wir wieder zum Gare mit der festen Absicht, das Trinkgeld, was die Kellnerin anscheinend nicht haben wollte, in Automatennahrung umzusetzen. Schade: Der Gare machte erst um 4 Uhr wieder auf. Dafür war das ganze Gebiet gottverlassen, abgesehen von den Obdachlosen. Keine schhöne Gegend.

Merke: Niemals nachts allein am Gare du Nord sein.

Melanie und Nelli am Gare du Nord

Wir suchten uns eine schnuckelige überdachte Bushaltestelle und tranken den “Pfirsichsaft”. Die Polizei kam öfter mal vorbei, mit mehreren Einsatzwagen und Blaulicht – also tatsächlich keine Gegend, wo man sich öfter oder gar allein aufhalten sollte. Melanie frierte sich halb zu Tode und wir waren froh, als endlich die Pforten des BHFs geöffnet wurden. Dort fanden wir dann auch unseren Automaten und einigten uns auf “Maltesers”, aber ich hab’s verkackt. Ich hatte die 3 zu spät gefunden, sodass wir statt der 13 die 1 bekamen. Lays Paprikachips. Naja, immerhin. Melanie ernährt sich sowieso immer von denen. Dort trafen wir dann auch die Pozilei, die mit drei Leuten unterwegs war.

“Ne pas venez dans les coins. Il y a toujours beaucoup beaucoup des aggressions, aggressions, aggressions.”

Okayyy… Man KÖNNTE ein bisschen Angst bekommen…Das war übrigens auch die Zeit, in der das super Zitat von mir stammt: “Scheisse man, mein EVSleben hier fickt mich jeden Tag! Aber aus Ficken lernt man ja bekanntlich…”

Zwischendurch schickte ich dann noch per Melanies Handy eine SMS an Moi, ob sie überhaupt schon losgefahren wären, denn wie immer in Belgien hatte der Bus Verspätung. Wir gingen immer mal wieder gucken, ob neue Busse da waren, aber nie waren sie dabei.

Aber als wir dann zurück in die Wartehalle kamen, sah ich dort zwei mir sehr bekannte Menschen: Steph kam auf mich zugestürmt und ich wurde fast erdrückt Es war einfach super, die beiden zu sehen. Falls irgendeine SPUR von Müdigkeit über mich gekommen war, in dieser Sekunde war sie wie weggeblasen. Ich war einfach nur überglücklich. Ich war in Bruxelles, ich hatte liebe Menschen kennen gelernt (Melanie und Nelli zusammen sind wie Ernie und Bert… Einfach genial ) und meine besten Freunde aus Deutschland waren auch da. Schade war, dass Mastrid und Artin es nicht geschafft hatten, herzukommen. Darauf hatte ich mich auch schon sehr gefreut. Aber das holen wir bestimmt einmal nach. Hoffentlich!

Mit den ganzen Taschen usw. suchten wir dann eine Bushaltestelle, von wo aus wir wieder nach Hause kommen konnten. Mit der 61 um 6:25 Uhr also wieder nach Hause. Immer mit den Partyhüten. Und die waren auch der Grund, warum John, ein Ire, uns dann ansprach. In dieser tristen Umgebung war dieser freundliche Bär wirklich ein Kontrast. John wollte nach London, um dann wieder nach Hause zu fahren. Aber die Busse waren belegt. Und da es um halb sieben in Bruxelles wirklich keine Läden gibt, wo man einfach nur einen Kaffee trinken kann, haben wir ihn einfach mitgenommen. Kakao bei Janika im Zimmer. Kakao und Buchstabenkekse. Er erzählte viel über Irland und die Jugend, die Zukunft von Europa und hatte einiges an geschichtlichem Wissen. Und immer war er sehr höflich. Sonst hätte ich ihn auch rausgeschmissen. Immer wieder nickte er ein und schliesslich schnarchte er auf dem Fussboden. Das war okay, denn damit befand er sich in bester Gesellschaft: Nelli und Melanie hielten auch noch ein kurzes Schläfchen auf dem Bett, während Steph und danach Moi meine Dusche testeten.

Die Penner belagern mein Bett!

Auf in die City!

Gegen 10 Uhr ging’s dann Richtung Porte de Namur (immer noch mit unseren Partyhütchen) zum Bummeln und Kaffeetrinken bei Panos. Der Kaffee zum drinnen trinken kostet 10 c mehr – aber wenn man ihn mitgehen lässt, so wie Melanie das auf mein Anraten hin tat, ist das gar nicht so teuer. Das Baguette ist einfach immer traumhaft lecker bei Panos und als Frühstück absolut zu empfehlen. Wir verbrachten da auch einige Zeit mit klönen. Ach ja, vorher gab’s natürlich noch eine Waffel! Moi hatte die dekadenteste Version mit Schlagsahne. Krank! Aber belgische Waffeln gehören einfach zum Kulturprogramm hier dazu!

Nach einem kleinen Bummel durch die Strassen und einem laaangen Aufenthalt bei HEMA (We love!), nahmen wir die Metro zu De Brouckère und begannen das Sightseeing. Grand’ Place, Manneken Pis, Galerie, … Was es eben so an Kulturkrams hier gibt. Wir haben auch nen tollen Bücherladen mit gebrauchten Büchern gefunden, das war super. Ich hab mir einen englischen Krimi gekauft und ein Comic von Cédric. Ich liebe dieses Comicdingsbums! Das is total niedlich und frech. Vielleicht bekomme ich’s ja hin, eine vollständige Sammlung nach diesem Jahr zu haben. Man hortet ja, was man kann

Steph am Grand' Place

Der Fressmarathon wurde vollendet von einem Besuch bei Pizzahut, in dem man sich immer Getränke nachfüllen kann. Ich war zwar nach über 24 Stunden immer noch nicht müde, aber ich trank vorsichtshalber immer die Pepsi mit extra viel Koffeein. Dort verbrachten wir auch ziemlich lange Zeit. Es ist aber auch immer gemütlich in den Dingern! Irgendwann verabschiedete sich dann John und brach auf nach Namur zu seinem Kumpel. Ich werde ihm mal eine E-Mail schreiben, ich fand ihn wirklich sehr nett. Solche besonderen Menschen sind irgendwie prägend. Man trifft sie einfach so aus heiterem Himmel am Gare du Nord, mitten in der Nacht und sie begleiten einen einen Tag lang und geben einem Input für mindestens ein halbes Jahr. Solche Menschen, die einfach spontan irgendetwas machen und sich auf etwas einlassen, was nicht geplant ist, das gibt’s heut zu tage leider viel zu selten. Dabei bin ich doch Geschichtensammler! Ich liebe es, Menschen bei ihrer Lebensgeschichte zu zu hören. Ich liebe es, zu reden, zu diskutieren, zu streiten, überhaupt zu kommunizieren. Das ist das tollste, was es gibt! Und mit John war der Nachmittag eigentlich perfekt: Philosophie, Freunde, Essen, Bier, Schokolade, Belgien, Sonnenschein, Geburtstag, Wochenende,… Einfach perfekt.

Steph und Prinzessin Janika

Auch wir machten uns bald auf zu den Markthallen, einer ziemlich coolen Location hier. Eine alte Markthalle, in die einfach nur einige lange Tische und Couches gestellt wurden. Ausserdem gibt es eine kleine Fotoausstellung dort, die ich sehr mag. Kinder und Jugendliche fotografieren ihre europäische Heimat. Unten in den Kellergewölben ist ausserdem noch eine Disco. Wir allerdings belegten eine Strandecke mit Liegestühlen und Gartenbank und tranken uns durch das Biersoritment. Steph und Moi mussten natürlich ein Kriek probieren. Ich hielt mich an ein Dingsbumsdings, Bier mit irgendeinem Sirup. Dann kam auch noch Reder (Melanie, wie schreibt man den?) dazu, ein cooler Mitbewohner von Melanie, der gerade in Bruxelles bei seiner Tante war.

Au revoir, Steph!

Leider mussten wir dann auch schon los zum Gare du Nord, Steph abliefern, die am gleichen Abend noch nach hause fahren wollte (verrückt!). Ich hätte fast geheult, aber ich hoffe auf ein Wiedersehen in Bruxelles, bei dem wir die Stadt unsicher machen können. Mit Reder, Moi, Melanie und Nelli ging’s dann aber noch (nach einem nächtlichen Pommessnack und ein Besuch bei McDonald’s) ins Delirium. Muss man ja mal gesehen und probiert haben. Ich habe dieses Mal weder Kaktus-, noch Mango- noch Mirabellenbier getrunken, sondern das hausgemachte Weihnachtsbier. Und das Glas hab ich auch ge…liehen. Moi war schon wieder am Abknicken und Reder konnte nicht mehr zu seiner Tante, denn nach Nord fährt irgendwie kein Nachtbus, sodass wir schliesslich gegen 3 Uhr bei mir zu Hause fahren und friedlich einschliefen.

Moi, völlig fertig!

Nach dem Frühstück verabschiedete sich Reder und wir anderen waren immer noch ziemlich fertig, sodass unser Aufbruch zum Schokoladenkaffee (was wir schon wieder NICHT besucht haben!!) sich herauszögerte. Nelli nahm schon einmal ihren Koffer mit und wir gingen lediglich zum McDonald’s, um das Internet dort auszuprobieren. Ja, es ist umsonst. Ich habe ein neues Hobby. Wundernice. Der Fishburger schmeckt übrigens scheisse.

Abends, bei mir zu Hause, konnte Melanie das Internet (wir haben das Passwort rausgekriegt) noch einmal richtig nutzen und mit ihrer Freundin telefonieren. Ich servierte noch ein paar Champignons zu Baguette und wir brachten Melanie noch zum Zug nach Namur, der natürlich Verspätung hatte.

Das Wochenende war wieder einmal eines meiner besten Erlebnisse hier, ein superklasse Geburtstag. Einfach geil!

Fotos findet ihr übrigens auch HIER.

Achso, die Geschenke sind natürlich auch wichtig: Von Steph hab ich einen Adventskalender bekommen, der ab meinem Geburtstag gilt von Moi ist Scouting for Boys, ein Schwarzbrot, eine DVD und sogar eine Laptoptasche, denn der Laptop, den ich ebenfalls als Geschenk bekommen hab von Mama, Papa und Oma ist zu gross für die alte Tasche. Und von Melanie hab ich ja, wie gesagt, meine Prinzessinenausstattung bekommen.

Progetti EVS in Irlanda del Nord. Inviare il CV entro il 4 gennaio 2010 a evs@linkyouth.org

Depaul Northern Ireland is a charity who works with homeless and other marginalized groups. We have two hosting projects in Belfast and seek 4 motivated volunteers in total.

Stella Maris Homeless People Project 2008-GB-52

Deadline: 1st February 2010
Volunteer Application Deadline: 8th January 2010
Activity Starts: from July 2010
Duration: 10 months
Project: A residential homeless project for adults with alcohol addiction. Residents can consume alcohol on the premises under the ethos of Harm Minimization (working with the individual to reduce alcohol related harm). Residents may have mental and physical health problems as a result of their inability to stop drinking.
Volunteers: 2 patient and motivated volunteers required for organizing and initiating activities in the project. For example: games; music (we have assorted instruments); photography; arts and crafts etc. Our residents do have addiction and mental health problems so volunteers may face challenges such as apathy and working with people with low self esteem.

The Homeless Families Project 2007-GB-118

Deadline: 1st February 2010
Volunteer Application Deadline: 8th January 2010
Activity Starts: from July 2010
Duration: 10 months
Project: Two residential projects for homeless families. Residents may have suffered from family breakup, domestic violence or displacement. Parents may be very young themselves and have little life experience.
Volunteers: 2 patient and motivated volunteers required for organizing and initiating activities for parents and their children (ages can range from babies to teenagers). Residents live in their own self contained flats so volunteers are required to provide activities to encourage residents to socialize and gain new experiences. Activities could include: arts & crafts; quiz nights; organizing trips out; children�s activities; �life skills� such as basic cookery demonstrations; health promotion such as keep fit, sport or dance etc.

We do work with challenging people so interested volunteers are advised to read our project information carefully before completing the Depaul Ireland EVS Application Form. Depaul co-ordinating code: 2007-GB-120.

All our projects are listed on the Europa website http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm and Youth  Networks www.youthnetworks.eu.

Musitamisest (kellegagi kohtudes) olen ma juba kirjutanud, aga prantslastel on veel üks kummaline harjumus, millest kuidagi rääkimata ei saa jätta. See on nimelt kohustuslik minidialoog, mis põsemusidega kaasas käib:

Ca va? /kuidas läheb/

Ca va (bien), et toi? /läheb hästi, ja sul/

Ca va. /läheb/

Minule on see alati tundunud, miskit suhteliselt mõttetut, sest kui ma nagunii vastust ette tean, siis miks üldse küsida. Kordagi ei ole ma kuulnud, et keegi reaalselt vastaks, et tal ei lähe hästi. Aga ei, siin peetakse sind ebaviisakaks, kui sa seda paari lauset iga kord ei küsi. Ühtemoodi tuleb seda küsida nii naabritelt ja tuttavatelt poemüüjatelt, kui inimestelt, keda sa igapäevaselt näed ning sõpradelt.  Põhimõtteliselt on kohustuslik seda küsida ka telefoniga helistades või kellelegi sõnumit saates. Mulle nimelt kord juba tehti märkus, kui ma ühele noormehele, kellega ma siin kord tuttavaks sain sõnumi saatsin, et küsida, kas siin kõrval asuvas külas (kus ta elab) on õhtul mõni söögikoht lahti, sest me oleme sinna suundumas ning tahame õhtustada. Ühes vastusega kirjutas ta mulle aga, et teinekord võiksid küsidaka, et kuidas mul läheb. Samuti on tegemist ränga eksimusega, kui keegi küsib sinult, kuidas sul läheb ning sa vastu ei küsi.

Nüüd, mil ma olen Marmandes olnud juba 2 kuud, hakkan vaikselt selle kohustusega ära harjuma. Samuti saab küsimust „ca va“ kasutada siis, kui sul tegelikult midagi öelda ei ole, aga sa tahad kellegagi vestlust alustada. Ehk siis, võid seda küsimust õhtu jooksul ka mitu kord mõnele inimesele esitada.

Muust asjust rääkidas, siis nädalavahetus möödus jällegi kiirelt, kuid mõnusalt. Laupäeva õhtul käisime ühes vabatahtlikega Agen´is (suurem linn, tunni aja kaugusel) kontserdil kõik koos. Muusika oli kaheldava väärtusega, see tähendab, et 4-st bändist, kes esinesid, oli minu jaoks meeldiv ainult esimene. Tegemist oli siis rockmuusikaga, mis minu tahumatutele kõrvadele tundus nii mõnelgi hetkel absoluutselt ebaharmooniline ja häirivgi. Õnneks oli väljas (kontsert toimus sees), aga hulgaliselt ruumi ning inimesi, nii, et muusika kuulamine ei olnud kohustuslik kontserdil viibimise juures. Inimesi ning melu oli aga palju.

Pühapäeval käisime aga kõrval külas asuval jõululaadal. Justnimelt jõululaadal. Mis siis, et siin on puudel veel lehtes, päike paistab ning õues on nii 16 kraadi sooja. Laat kujutas endast siis suurt spordihoonet, kuhu kõik soovijad oma laua ning kraamiga olid kohale tulnud. Osta sai isevalmistatud moose ning mett, maiustusi, saiakesi, kuid ka seinamaale, jõuludekoratsioone, ehteid ning kõikvõimalikku muud kraami. Vabatahtlikud pakkusid laadalistele aga võimalust ühes nendega traditsioonilisi mänge mängida. See tähendab, et kõik vabatahtlikud olid kaasa toonud mõne traditsioonilise lauamängu või mõne muu mängu (kaardimängud, mõistatusmängu jne). Cathy ning teised keerasid väntorelit ning laulsime kõigi poolt armastatud ning tuntud prantsuse laule. Mina klõpsisin aga pilte teha ning filmisin oma filmiprojekti jaoks. (Millest lähemalt, kui see kord valmis hakkab saama)

Leute, ich bin die Nuss.

Ich bin jetzt eine Stunde zu früh aufgestanden, hab mich zu früh fertig gemacht, bin zu früh zum Bus gegangen, bin zu früh im Büro. Keine Sau da, und ich wunder mich noch…

Dabei gab es im Rückblick so viele Indizien: 1. Ich stehe nie gleichzeitig mit der Spanierin nebenan auf. Ihr scheiss Handyklingelton weckt mich zwar immer mit, aber ich stehe nie auf! 2. Wenn ich aufstehe, ist es nicht mehr dunkel draussen!!! 3. Der Bus kam nicht um 9.36 Uhr, sondern irgendwie viertel vor.

Ich bin so eine Nuss!

Ich hätte doch jedes Stündchen Schlaf so dringend nötig gehabt nach diesem Wochenende!!!

Aber das ist eine andere Geschichte, die ich euch heute abend oder so erzähle. Von zu Hause aus. Mit nem Laptop

Janika

PS: Ich hab hier mal n bisschen aufgeräumt! Es gibt jetzt die Seite “EVS” mit einer kurzen, allgemeinen Erklärung, was überhaupt ein EVS ist und ich hab eine “Warum?”-Liste begonnen.

PPS: Da ich jetzt einen Laptop INKLUSIVE Internet zu Hause hab, weht hier bald ein ganz anderer Wind, FREUNDCHEN!

• VIEL mehr Fotos
• Mehr Gedankenblitze und Anekdoten (die ich bisher immer schon vergessen hatte, wenn ich endlich bei der Arbeit angekommen war)
• Viel tollere Blogs (weil ich nicht noch nebenbei Sachen laminieren muss oder so!)
• Endlich die versprochenen Biertests und andere kulinarische Berichte

La Asociación Juvenil de Cazalla cerca volontari EVS per un priogetto da 6 a 9 mesi nella regione di Mucia (Spagna) . Gli interessati possono inviareil CV entro il 10 dicembre a evs@linkyouth.org

2007-ES-147 –“Learning from violence” WORK: The project is about fighting integration difficulties of recently arrived migrants in Lorca. The work consists in preparing and offering a wide, varied programme of education and leisure activities for those young people who are not integrated in the social life which allow them to know other young people in town and break their isolation. Moreover, to complement those activities which are organised in the field by the Town Council. Keep in mind that the daily activity of the the volunteers involve also a part of “office work” and public attention whithin the Municipalities Offices of Mobility and Youth and Cultural Diversity. DATES: The projects would start in June, July and August 2010 from 9 to12 months. We will present the project for the DEADLINE: 1ST February 2010

Wundernice. Eine Woche lang von Kiwi und Baguette ernähren. Das soll mir mal einer nachmachen.

Jedenfalls: Das “Programm” für’s Wochenende steht:

Freitag

• Aufstehen (der schlimmste Part)
• Arbeiten
• Aufräumen und Staubsaugen (der allerschlimmste Part)
• Auf Nelli und Melanie warten
• Den Delhaize stürmen auf der Suche nach Frühstück und Mikrowellenpopcorn und BIER für 7 Personen
• Das 7 Wochen alte Nussbrot (ihr erinnert euch? SCHEISSE NUSSBROT!) einpacken und los!
• Bruxelles Innenstadt unsicher machen
• Gegen 4 Uhr so laaangsam zum Gare du Nord aufbrechen

Samstag

• die Deutschen begrüssen (wenn ich dazu noch in der Lage bin)
• Jump Ticket kaufen
• nach Hause düsen
• ganz leise die Treppen hoch
• sich häuslich einrichten
• frühstücken
• evtl. 2 Stunden schlafen
• zur Porte de Namur fahren
• shoppen, bummeln, labern
• Schokobar stürmen
• Panos stürmen
• Nachmittags dann Sightseeing: Palast, Grand’ Place, Maneken Pis, Kathedrale, etc.
• Fritten essen (weil wegen: Muss sein. Belgisch!)
• Schokoladenläden bestaunen
• Abends in Delirium und in die Markthallen und mal gucken, wie lange die so aufhaben

Sonntag

• Schlafen
• Frühstücken (wenn wir noch können…)
• De Brouckère und Krams
• Colasaufen bei Pizza Hut (umsonst nachfüllen)

Ansonsten bin ich da sehr frei, was die Freizeitgestaltung angeht

Ja, ich freu mich auf meinen 19. Geburtstag. Ich freu mich auf die Spackenzeit mit Melanie und Nelli, ich freu mich darauf, Nelli Französisch sprechen zu hören, ich freu mich darauf, Enten zu erschlagen, auf Steph, Astrid und Moi, auf ein Wiedersehen nach 2 1/2 Monaten, ich freu mich auf die Chocobar, auf’s Bier, auf’s Delirium, auf schlechtes Wetter (immer an meinem Geburtstag!), auf die Nuits Blache…

Das wird sehr sehr geil werden

Und bis dahin ernähr ich mich halt weiter von Kiwis

Liebe Gruesse,

Janika,

die’s kaum noch erwarten kann und nicht vergessen darf, ihr Akku aufzuladen!

Depaul Trust in Irlanda seleziona volontari per il 2010. Chi fosse interessato può mandare il CV e la lettera di motivazione all’associazione LINK  evs@linkyouth.org

Depaul Ireland (Dublin) is currently recruiting five suitable EVS volunteers to commence placement with our projects in July and September 2010.

Deapul Ireland runs five low threshold services to homeless people in Dublin, Ireland.

The projects for 2010 and the start dates are as follows:

15.07.2010 Clancy Night Shelter: 2009 – IE – 16 (One Volunteer)
15.07.2010 Back Lane Hostel: 2009 – IE – 15 (One Volunteer)
15.07.2010 Sundial House: 2009 – IE – 13 (One Volunteer)
01.09.2010 Orchid House: 2009 – IE – 14 (One Volunteer)
01.09.2010 Tus Nua Apartments: 2009 – IE – 17 (One Volunteer)

Closing date for receipt of completed application form and letter of motivation for all the EVS volunteer opportunities is Friday 8 January 2010. Selection will then take place and you will be notifed before February 1 of the outcome.

Zwar bin ich schon lange wieder zu Hause, aber diesen Bericht, den ich vor 2 Wochen angefangen habe, möchte ich euch trotzdem nicht vorenthalten

Jetzt bin ich schon 2 Monate hier in Brüssel und es geht mir eigentlich immer besser hier. Ich habe fast jedes WE was um die Ohren, die Schweinegrippe (La Grippe A) hat mich noch nicht gekriegt, noch hat mich keiner dieses Landes verwiesen aus Gründen wie mutwilligem Nichtsprechens der Landessprachen, exzessiver Gebrauch von Anglizismen sowie aus eigener Feder stammender Neologismen (der französischen, deutschen, lateinischen und anderen Sprachen entlehnt). Und da mir Brüssel so gut gefällt, hab ich mir gedacht: Nimm doch mal den Gesundheitsstandart hier unter die Lupe und misch nebenbei noch die T1 Formation der Pfadfinder auf, auf der du dich grad befindest. Deswegen hab ich das gemacht, was ich am besten kann: Ich hab mir im Laufe der Formation (wie alle anderen auch) einen fetten grippalen Infekt geholt. Ich wollte den Belgiern natürlich in Nichts nachstehen. Wer Ende Oktober mit Essensresten taufen kann und wem sowieso der Helm brennt (viele Grüsse an die Likedeeler), der kann sich sowas auch mal leisten! So haben wir uns also gegenseitig ohne Rücksicht auf Verluste mit Keimen versorgt und in der Nacht von Montag auf Dienstag, der grossen Abschiedsnacht hat mein Asthmanotfallspray dann beschlossen, nicht mehr zu funktionieren. Juchhei! Fanny und Raksha, mit denen ich in einem Zimmer schlief, waren völlig angenervt von der noch feiernden Partycrowd, dass sie einfach mal unseren Stromkasten ausprobierten (Leiterzimmer…), der funktionierte dann auch ganz hervorragend – zum Ausschalten der Lichter. Aber wie das halt so bei Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert (mit Elektronik aus der selben Epoche) ist, gingen die Lichter nicht wieder an. Janika also am Abkratzen, die Mädels in Panik, die Betreuer verwirrt. “Willst du ins Krankenhaus?” – “Mir egal, ich brauch nen Arzt!” Die 20 Minuten vergingen wie Stunden, die Betreuerin war etwas fehl am Platz, ein anderer Pfadi hat mir ganz gut geholfen. Mein völlig verspannter Rücken hat eine tolle Massage bekommen und endlich kam dann auch der Notarzt. Zitat: “Sprechst du deutsch oder ou oder franz?” “Aeh, deutsch….” Sie fragt irgendetwas, ich versteh kein Wort. Sie fragt noch einmal und zum ersten Mal in meinem Leben sage ich “En français, s’il vous plaît?”

En français, s’il vous plaît?

Der Pfleger war noch im Krankenwagen verwirrt: Was spricht sie denn nun überhaupt? Die Ärztin erklärte ihm dann, dass ich wohl ganz gut Franze verstehe und immer, wenn sie Deutsch mit mir spräche, auf Franze antworte, sie wisse aber nicht, warum. Ganz einfach: Ich halte mein Französisch für besser als ihr Deutsch. Deswegen erklär ich ihr lieber auf meinem schlechten Französisch, was Sache ist, als auf meinem perfekten Deutsch, was sie womöglich nur zur Hälfte versteht.

Im Krankenhaus angekommen, hab ich sofort Sauerstoff und Krams bekommen und drei Stunden später (ich wollte doch einfach nur schlafen!) stand dann auch schon ein zuständiger Arzt vor mir. Ich entschuldigte mich, hab nichts verstanden, was er gesagt hat und war völlig verwirrt.

Er piekste mich dann auch gleich, zapfte mir Blut ab und an einen Tropf wurde ich dann auch gehängt. Nach kurzer Zeit kam ein Pfleger und schob mich samt Bett zum Lungenfunktionstest. ICH HASSE ES, IM BETT FAHRSTUHL ZU FAHREN! Das ist widerlich! Abgesehen davon, hätte ich den Weg auch gerade noch laufen können, so weit und aufregend war der Weg nun auch wieder nicht. Jedenfalls kam ich dann beim Lungenfunktionstest an, samt Bett und aus meinem Parkplatz auch sobald abgeholt. Das war auch notwendig, weil mir fast die Tränen kamen, beim Anblick der alten Frau im Wartezimmer. Der Lungenfunktionstest brachte dann Testergebnisse von 48% Lungenfunktion, was ja jetzt nicht so unglaublich gut ist. Deswegen hat die Ärztin auch beschlossen, mich gleich noch ein bisschen da zu behalten. Dafür würde ich dann auch ein Zimmer bekommen, aber vorher hatte man mich wieder zwischengeparkt.

So schnell bekommst du nichts mehr zu essen… Zumindest nichts richtiges…

Auf dem Flur von der Notaufnahme und der Kinderstation! AAAA! Die ganzen Kinder überall und Janika in ihrem Krankenbett mittendrin. Dann kamen auf einmal Sylvie und Reno um die Ecke und ich war ein weeenig überrascht, denn ich hatte Sylvie nicht Bescheid gesagt. Wie auch? Mein Handy war ja auch leer… Mein Tropf wurde dann netterweise umgestöpselt, sodass ich “mobil” war. Mit dem Ding hin und herschieben ist ja auch sooo ein Spass… Weil ich seit abends nicht mehr gegessen hatte, suchten wir also eines der superduber Restaurants im Unikrankenhaus auf und ich stopfte mich gehörig mit Nudeln voll, frei nach Renos Motto: “Wer weiss, wann du wieder sowas bekommst… Ab jetzt gibts nur noch 2 Biscottes.” (Recht hatte er!)

Später bekam ich meine Zimmernummer zugeteilt. Auf dem Weg mach ich noch Witzchen, dass das bestimmt voll die komischen Leute da drin sind, … Und dann komm ich rein und meine Nachbarin, eine Frau mitte 60, ist am Röcheln und neben ihr ist ein Blubberbehälter, der die ganze Zeit… na… blubbert eben! Ab diesem Moment wusste ich, dass ich supererholsame Nächte haben würde…

Und ich lag richtig. Die Frau schnarchte wie Sau, weil sie eben keine Luft bekam und ihr Blubbersauerstoffding war auch die ganze Zeit am Laufen. Wenn die Frau wach war, war ihre gesamte Familie anwesend. 3 Kinder Minimum. Auch die Tatsache, dass man in Belgien einen Kühlschrank am Bett hat, konnte mich nicht über den Lärm hinwegtrösten. Bis Donnerstag sollte ich da bleiben und wenn der Lungentest dann nicht besser war, noch länger! Welch Aussichten!

Zum Glück hatte ich mir schon den Stern gekauft und konnte so wenigstens lesen oder Kreuzworträtsel lösen, während meiner übermässig langen Wachphasen.

Jeden Tag wurde dann mehrmals Blutdruck gemessen und einmal am Tag Blut abgenommen. Meine Hand ist übrigens immer noch blau, nach 2 Wochen…

Mjam, mjam…

Gut war auch das Essen. Wenn es kam (immer 15 Minuten später als für meine Nachbarin), war es natürlich NICHT vegetarisch, obwohl ich das bei meiner Anmeldung betont hatte. Jeden einzelnen Tag musste ich beteuern, dass ich bereits angemeldet habe, dass ich kein Fleisch esse und dass ich auch dieses eine Mal kein Fleisch zu mir nehmen werde, weil ich nämlich Vegetarierin sei. Ich weiss nicht, was so schwer daran war… Zwei Mal habe ich dann Fisch vorgesetzt bekommen. Vor ein paar Jahren hätte ich auch den unter keinen Umständen gegessen, hier habe ich ihn zumindest probiert und für eklig befunden. Also gab’s für mich nur Kartoffeln und Brokkoli. Immerhin. Und einen Nachtisch! Whohoo!

Die Einrichtung des Krankenhauses ist übrigens auch sehr… unausgewogen. Die Flure sind quietschbunt gestrichen, mit Bildern und Postern und Dekopflanzen, etc. Aber die Räume selbst sind Krankenhausweiss ohne Bilder, ohne irgendetwas. Nur tristes weiss. Die Vorhänge vor dem Panoramafenster mit Blick auf den Brüsseler Wald (ja, gibts hier auch!) sind sehr wohnwagenlike und alles sieht eben sehr ungemütlich aus. Leider… Aber dafür hat man ja seinen Kühlschrank Und etwas grösseres (und grausameres) als ein 2er Zimmer kann einem nicht passieren.

Mittlerweile geht’s mir wieder blendend, ich hab auch seitdem mein Notfallspray nicht wieder gebraucht. Den Schock in der Apotheke beim Medikamente Abholen hab ich auch überwunden: 88 Euro für 3 Medikamente!!! Das war wirklich krank. Aber ich hab ja THE CARD und bin als Freiwillige bei der Axa versichert…

Ma olen Prantsusmaal tumeda šokolaadi enda jaoks avastanud. Muidu meeldis mulle ikka piimašokolaad, aga pärast laupäeva…

Marmandes oli see nädalavahetus nimelt šokolaadi minifestival. Kahe euro eest sai lunastada endale sissepääsu rahvast ja šokolaadi täis halli. Tegemist oli siis laadaga, kust sai osta ja MAITSTA kõikvõimalikke šokolaadi produkte. Midagi sokolaadiarmastaja paradiisi sarnast. Läksime sinna ühes vabatahtlikega ekskursioonile, aga kuna minule minubussis kohta ei olnud (kui meeldiv), siis tuli mul 20 minutit sinna jala kõmpida. Kuna ma tagasi läksin ka üksi, siis jäin ma sinna teistest umbes pool tundi kauemaks ja maitsesin kõikvõimalikku. Mul ei tule ühtegi paremat omadussõna hetkel meelde kui hõrgutav, aga tegelikult kahvatub seegi selle šokolaadidegustatsiooni juures.

Aga vabatahtlikkest siis. Üheksast vabatahtlikust on jõudis reedel kohale 7( kaks saabusid pühapäeva õhtul), kellega ma siis õhtul tutvust tegin. Riikidest on esindatud Armeenia, Kreeka, Itaalia, Saksamaa, Türgi ja Maroko. Kokku 6 noormeest ja 3 tütarlast vanuses 18-30 aastat. Elavad nad kõik koos ühes äärmiselt romantilises ja tõelise prantsuse hõnguga majas umbes 4 kilomeetri kaugusel Marmande keskusest.

Kuni 13. detsembrini tegelevad nad siin oma lühiajalise vabatahtliku projektiga, mille peamiseks eesmärgiks on väikelinnade (nagu Marmande) kultuuri edendamine ning vabatahtliku teenistuse tutvustamine. Kõik neli nädalat on tihedalt sisustatud, kuid täpsemalt kirjutan projekti ettevõtmistest siis, kui asi juba veidi toiminud on.

Minu ülesandeks(mille ma ise endale võtsin), on kuu aja jooksul neist film teha. Film, mille laiemaks eesmärgiks on vabatahtliku teenistuse tutvustamine, ning samas ka nende noorte kogemuse jäädvustamine. Et siis kuu aega kõmbin kaameraga ringi. Tore lugu on ainult see, et minu arvutil puudub vajalik „auk“ videokaamera kaabli jaoks ning nüüd ma ei teagi, kui keerulist teed pidi see materjal, mida ma filmin, kord minu arvutisse monteerimiseks jõuab. Eks paistab siis.

Vabatahtlike kohta veel seda, et esimene suur üllatus oli see, et kui ma tutvustasin ennast reede õhtul itaalia noormehele, siis ta ütles, et ahaa…eestlane,…ma oskan eesti keeles öelda „imelik inimene“. Imelik inimene – suhteliselt kummaline fraas, mida ühes keeles teada! Nimelt olevat ta eelmisel aastal olnud ühel rahvusvahelisel seminaril koos ühe eestlasega, kes talle seda õpetas. Armeenia noormes ütles aga, et tema kohtus 2 aastat tagasi Sloveenias paari eestlasega, kes talle „Terviseks“ õpetasid. Saksa noormehed olid tuttavad Tallinnaga, sest nad olid seal paar aastat tagasi nädala veetnud. Ja mina veel arvasin, et eestlasi on maailmas vähe ja üldiselt ei tea keegi midagi Eestist.

Suhtluskeelest rääkides, siis ümbes pooled vabatahtlikest räägivad inglise keelt, kuid mitte prantsuse keelt ning pooled vastupidi, prantsuse keelt, kuid mitte inglise keelt. Seega tähendab see seda, et ühel hetkel tuleb rääkida inglise keelt, siis sujuvalt üle minna prantsuse keele peale, vahepeal tõlkida ühest keelest teise ja siis jälle vastupidi. Suhteliselt keeruline on, sest kumbki ei ole ju minu emakeel ning nii kukubki vahepeal välja nõnda, et ma alustan lauset inglise keeles, aga lõpetan prantsuse keeles või tahan rääkida inglise keeles aga ütlen asju enesele tähele panemata prantsuse keeles ja oma viga taibates kordan kohe üle inglise keeles. Saksa noormehed küll ütlesid, et minuga on lihtne prantsuse keelt õppida, sest ma kordan lauseid kahes keeles.

Eile ja täna veedame aega aga tsirkuses, et omandada eluks hädavajalikud oskused nagu žonglöörimine, köielkõnd, inimpüramiidi moodustamine jms. Üldiselt pean ma kurvastusega tõdema, et mingit enneolematut talenti mul tsirkuseartistina vist ei oleks. Kõige paremini tuli välja ehk suure palli peal kõndimine, kui seegi. Järgi proovisime aga mitmeid erinevaid atraktsioone. Aga lõbus oli ning see oligi kogu asja eesmärk. Lisaks siis veel üksteisega tutvumine ning muu selline.

According to the training seminar diagram about culture shock, we volunteers will at some point experience a crash. Or to use the technical term – a trough – the opposite of a peak on a graph. Of ourse, everyone experiences this sensation differently, at different times (if atall) and some more intensely than others. The general idea is that you arrive in a foreign country on a high (a peak) and everything is new, novel and fun. Euphoria abounds. Then after some time, this feeling begins to disappear and is replaced with malaise, homesickness and depression. Everthing that the  pre-departure training was intended to prepare you for. So how to recognise this sensation? What if it’s not a state of mind that occurs suddenly, but a gradual process? How will one recognise it? Is it an unmistakable feeling? Sometimes I find myself thinking, ‘this must be it  – it’s begun’, but other times I’m not so sure. Perhaps it will hit me when I least expect it. It’s best to get any negative thoughts down now otherwise I might later disregard these thoughts and attribute them to my low point. I might dismiss genuine insight and truth because I am at some temporary low on the proverbial graph. But the truth is too important to be buried beneath positive thinking. And reality is nothing like the trajectory of a line across a graph.

If you can imagine living in the house with seven people can bee challenging. When everybody has a different history and culture it’s getting even harder to understand people who you are living with. So you have to share something common as well to live with the same house and enjoy the time you have spending with your roommates.

In our EVS house we all have different kind of way to see the world and life here but luckily we have some common things as well. We all have  sense of bad humor, open~mind and a bit of crazyness. That’s helps a lot when you have some problems to talk about or some things to share.

Always living in the same house with other young people is up and down hills. Living in here with other EVS volunteers has been to me the greatest, strangest and educational time in my life. First I have never lived in this kind of sitsuation before where you have to get to know people after you have moved in with them and second learning your roommates’ culture and habits it’s one thing that I have enjoy a lot.

But there is a one thing what is true about living in this house: this creepy EVS family that we have in here can’t be really descripe in one blog. You have to see it, loved, hated and lived. Then you can really feel the astmosphere of EVS house and it’s people.

Meie internetist vist probleemsemat ei ole. Täna otsustas ta vahepeal, kui meie Mélaniega teatris proovis olime, osaliselt v2lja kolida. Ehk meie moraaliviirusest puretud koridoriarvuti, mis lahkelt (nojah, lahkus on suhteline mõiste tema puhul) teistele raalidele internetti jagab, läks täiesti altruistiks kätte ära ja jättis ennast ilma.

Ma olen kõik juhtmed mitu korda üle kontrollinud ja seaded topelt sama palju. Ja no ei leia, mis tal viga on. Tõbras! Ei mingit facebooki enam. Ei mingit normaalselaadset ühendust meeboga enam. Mul on ainult mu 15-minutilised netihetked mu oma läpakaga, mis on ühe jalaga hauas. Mul on uut sõpra vaja! Mul on selle jaoks mingitki raha vaja!

Aga. Kuna ma ostsin nüüd oma poololematute säästude eest lennupiletid jõuluks koju ja tagasi, siis olen ma üsna miinustes kirikurott. Niisiis: jõulukampaania “Merilyn pühadeks koju” kannab alapealkirja “Aita tal vaesekesel hakkama saada”.

Kõik, kes on mulle plaaninud teha mingitki kinki jõuludeks või sünnipäevaks järgmisel aastal võivad asised mõtted maha kanda ja mulle hoopis ükskõik, kui suure/väikese rahasüsti teha. Et mul oleks võimalik soetada järelmaksuga arvuti (Karl tegeleb selle otsimisega, olgu ta tuhandest tänatud) oma lõputöö ja raamatu kirjutamiseks. Ja et ma saaksin kevadel veel korra kodumaalt läbi põigata ja lõpueksami teha ja ülikooli ära lõpetada…

Swedbank ja 221028472020 on koordinaadid ja märgusõnaks näiteks “aita hädalist” või midagi vaimukat. Mina olen hetkel liiga väsinud ja pissed, et huumorit teha. Iga päev linna sõita ja emotsionaalselt kurnavaid teatriproove teha ei ole naljaasi, kui see just su igapäevane leib ei ole. Ega ta tegelikult ka siis naljaasi pole (kui sa just komöödiateatris leiba ei teeni)…

—
*ohates vasakule ära*