The Message is a Bible translation known for its street language. And yes it is a real translation although some would disagree. It is not a paraphrase partly because Eugene Peterson is such an accomplished scholar. 709 more words