so denver people. have you heard? fiddler’s green amphitheatre is now known as….

comfort dental amphitheatre.

win.

i’m pretty sure that is the best event center moniker in the history of naming rights.

better than invesco field AT mile high.
better than amway center.
better than enron field, for chrissakes!

if there’s one thing that fiddler’s does best, that’s rename itself. it went from fiddler’s green to coors amphitheatre, then back to fiddler’s green. and now. well. i think they just found a name that should stick for a long long time.

any company that has hearts in its logo and has a big grinning tooth as its mascot should obviously have first dibs on naming rights to ANYTHING. ESPECIALLY venues that are known for hosting artists such as rob zombie, korn, and lamb of god.

“dude, im checkin’ out summer jam at the tooth…you down bro?”

“man, that concert last night at the comfort dental amphitheatre was like having a root canal…know’m sayin?”

oh god. this is epic.

Well, after we arrived at Ballensted airfield we found, that things were already quite chaotic. The roadies who were showing you were to park and set up your tent were telling everyone just to look for some space to stay – and that’s it. The camping site looked exactly like that: People started parking every where, for some there was no way to get out – neither for emergency services to get in. But Mr Nicolaus and I found ourselves a nice place from which we could even leave early, should we want to. The weather was nice and so were our neighbours. Very good start.

The first day was fun metal day. Well. Maybe. At first two newcomer bands played, the first was nice, the second was crap.

The Fiddler’s Green entered the stage. Their music is somewhere along the lines of Irish-folk-punk, and I didn’t expect too much, since I never found anything I liked along their songs. But I have to say: on stage they were really great! They even made the crowd do a wall of death and a circle pit around the technician’s tower while playing an accoustic song! No, I didn’t take part because I am not into pogo and anything that’s alike. But it was fun to watch!

While Mr Nicolaus and I got something to eat from the car, the Schröders started playing, and I really regret, that we missed most of their performance. They were really great – and unfortunately this gig was part of their farewell tour. I really had problems getting “Frösche weinen nicht” out of my head. A song about being a metal parent was also really cool. I am still looking for that one.

Next were EAV – Erste Allgemeine Verunsicherung. They really were out of place. They did their best, enjoyed their time, but I don’t want to see them live ever again. They simply do not fit on a metal festival. They played most of their old ‘hits’. But they didn’t really reach the more or less sober part of the crowd, those drunken enough were even partying in front of an empty stage.

Last act for the day were J.B.O. I really looked forward to seeing them live on stage. And the sow was sooooo great! I even wore a pink t-shirt! But it was too cold to show. They played lots of their old hits, and the crowd happily partied alon! Cheering and singing and answering every “Danke Rock Harz!” with a “Bitte Vito!” (or “Bitte Hannes!” but that was rather complicated on first try ). And they played “Verteidiger des wahren Blödsinns” which I soooooo love.

All in all great first day.

PS: I am far to lasy today to look up all the band’s homepages. Just ask uncle google

Update zur Schaafswolle und
Die Leere trägt jeder in sich allein:

Alle lieben ihn, jeder hat ihn schon mal gesehen: Käpt‘n Iglo aus der TV-Werbung. Diesen kantigen Seemann kennt wirklich jedes Kind. Mit schmucker Uniform und weißem Rauschebart macht er seit Jahren Werbung für die leckeren Fischstäbchen. Was keiner weiß: Der Seemann hat noch einen ganz anderen Job! Mitten in München.

Im echten Leben heißt der TV-Käpt‘n Gerd Deutschmann (74). Der Vater von zwei Töchtern blickt auf eine lange Karriere als Schauspieler zurück. Theater, Fernsehen, Werbespots: Der Hobby-Schwimmer hat alles gemacht.

In der Serie „Löwengrube“ spielte er zum Beispiel neben Christine Neubauer (47) einen Regierungsrat, im „Komödienstadl“ den Ehemann von Veronika von Quast (62). Vor der WM 2006 drehte Deutschmann zusammen mit Fußball-Weltstar David Beckham (34) einen Werbespot für Pepsi in Madrid. „Diese Jobs haben viel Spaß gemacht“, sagt er.

Doch der Werbe-Seebär hat noch einen ganz anderen Job: Er ist ein waschechter Münchner Taxier! Und das seit fast 45 Jahren!

„Früher, als ich noch Theater spielte, bin ich bis 13.30 Uhr Taxi gefahren, bin dann zur Probe und danach wieder ins Taxi.“ Die Ochsentour ging weiter: „Abends bin ich mit dem Taxi vors Theater, bin rein, habe gespielt und nachher weiter Taxi gefahren“, erzählt er.

Im Dezember 2008 wurde die Firma „Iglo“ auf den Münchner aufmerksam. „Bei einem Casting haben mich zwei Damen ausgesucht“, sagt er. Im Januar wurde in Kapstadt der Spot gedreht – seit März läuft er im TV. Inhalt: Käpt‘n Iglo geht mit Kindern auf große Fahrt. Als Proviant gibt‘s was? Genau: Fischstäbchen.

„Ich selbst esse täglich mindestens 120 Stück“, sagt der Käpt‘n augenzwinkernd. Und braust im Taxi davon…

Oliver Grothmann: Seit 45 Jahren! Käpt’n Iglo fährt Taxi in München, 20. November 2009.

Bilder: Bild (Theo Klein, 20. November 2009).

Film: Käpt’n Iglo in Nürnberg! Frankenpirat (sic) am 18. Mai für 25. April 2009.

No Trouble: Anton, Michail, Andrej und Alexej

Es ist schon ein kleines Wunder, das da geschehen ist, nachdem unerwartet die schwedischen Partner aus Eskilstuna, wo der Rock-Nachwuchs besondere staatliche Förderung erfährt, in dem Jahr nach vier Jahren in Folge heuer keine Band zum Newcomer-Festival nach Erlangen schicken konnten. Es sprang nämlich ausgerechnet Wladimir in die Bresche, Wladimir, das im Bereich Kultur hier in Franken über ein Vierteljahrhundert hinweg für vieles bekannt und geschätzt ist, sicher aber nicht den Ruf genießt, der aktuellen Rockmusik eine Heimat zu bieten. Chöre, Folklore-Ensembles, Solisten, Orchester, Schauspieler, Schriftsteller, Puppentheater, Ausstellungen, Künstlerbegegnungen, sogar Jazzer… Das ganze Programm eben. Bis auf die Rockmusik. Diesen weißen Fleck auf der Landkarte der Partnerschaft hatte vor Jahren auch schon Karl Heinz Lindner, 1. Vorsitzender des Stadtverbands Kultur, erkannt und begleitete persönlich eine Erlanger Band nach Wladimir; später spielte sogar Fiddler’s Green während des 20jährigen Partnerschaftsjubiläums in der Stadt an der Kljasma. Aber es wollte bisher nicht gelingen, eine Band von dort nach hier zu bringen.

Dabei ist die Einladung das eine, die Teilnahme etwas ganz anderes. Da muß nämlich einiges in Gang und vor allem Geld ins Spiel kommen. In einem Land, wo es bisher für junge Rockmusiker – ganz im Unterschied zum klassischen Fach – keinerlei staatliche Förderung gibt, und erst recht in einer Stadt, deren zusammengestrichener Kulturetat längst anderweitig verplant war, ganz unerwartet die Gelegenheit zu erhalten, erstmals ins Ausland zu reisen, ist schon ein kleines Wunder für “No Touble”. Die Band, gegründet vor fünf Jahren von Andrej, sieht sich dem Metall-Stil des “Alternative Rock” der 90er Jahre und den Helden ihrer Jugend wie “Machine Head”, “Sepultura” oder “Soulfly” verpflichtet. Ihrer Jugend? Ja,  die Musiker aus Wladimir geben zwar heute und morgen beim Newcomer Festival ihr Debüt im Erlanger E-Werk, aber zu den Jüngsten werden sie dort nicht mehr zählen, sind sie doch schon im gesetzten Alter von 21 bis 28 Jahren und haben bereits vor der Gründung ihrer Band Musik gemacht. Musik übrigens durchaus auch klassischer Prägung. Einer von ihnen, Michail, war sogar schon als Junge mit dem Knabenchor von Eduard Markin in Erlangen, woran er noch lebhafte Erinnerungen hat. “No Trouble” rechnet sich selbst trotzdem immer noch zum Underground. Man muß zwar nicht mehr überall und nur für Gottes Lohn spielen, hat sich einen Namen gemacht und sogar beim Stadtfest Anfang September den Publikums- und Jurypreis gewonnen, kann sogar in einem Kulturhaus mietfrei proben, aber es fehlt an Bühnen und Clubs für Auftritte. Vor allem in der Provinz rund um Wladimir, wo man bisher die meisten Gigs gegeben hat. Die Musik spielt halt doch in Moskau, wo es neben anständigen, wenn auch unanständig teuren Instrumenten auch das Publikum gibt. Da ist die Spannung natürlich groß, wie ihre Stücke – abgesehen von Cover-Versionen in russischer Sprache - bei den Erlanger Rockfans ankommen. Zwei Mal wird man das zu sehen und zu hören bekommen: Heute abend um 21.30 Uhr auf der Kellerbühne, und morgen um 23.15 Uhr auf der Club-Bühne.

Ganz ohne “Trouble” geht es bei der Truppe natürlich nicht, zumal sie 2004 ohne das “No” im Namen anfing und erst durch den verneindenden Zusatz aus dem Gröbsten herausfand. So ist das eben, wenn der Name zum Programm wird. Was aber, wenn, wie kurz vor der Abreise, der Rhythmus-Gitarrist sich das Bein bricht? Aus dem Tritt läßt man sich dadurch nicht bringen. “Als Band muß man immer auf alles eingestellt sein”, lacht Andrej, Gründer und Kopf der Band. “Schlimmer wäre es, wenn unser Schlagzeuger ausgefallen wäre. Ohne Iwan, unseren fünften Mann, werden wir halt noch härter, noch aggresiver spielen.” Karin Lippert vom Kulturamt, dem die Förderung der Projekts zu verdanken ist, schreckt das nicht. Sie weiß, wie sie die Jungs zu nehmen hat: “Bühne und Leben sind zwei ganz verschiedene Dinge. Richtig zuvorkommend, ausgesprochen freundlich, interessiert und angenehm sind die Vier.” Und ihre Kollegin, Dina Kruglowa, im nächsten Jahr für das Programm der Erlanger Band zuständig, die den Publikumspreis erhält, strahlt, wenn sie von ihren ersten Eindrücken berichtet: “Nürnberg, Erlangen, die Gastfreundschaft, alles wunderbar.” Womit wir wieder bei den kleinen Wundern wären.

Bevor es am Sonntag nach Hause geht, steht für die Band noch ein besonderer Programmpunkt an: ein Besuch in Treppendorf beim Musikhaus Thomann. Da leuchten jetzt schon die Augen, denn selbst in Moskau ist bisher bei Instrumenten die Auswahl begrenzt. Seit gestern nachmittag fühlen sich die Gäste aus Wladimir im übrigen in Erlangen schon wie zu Hause. Valentin Wetsch ist selber aus der Musikszene, und er spricht Russisch. Nun aber genug mit den kleinen Wundern. Bald heißt es, wie zu Ilja Richters Zeiten: “Licht aus, Spot an!” im E-Werk zu Erlangen. Nix wie hin!  

Die Besetzung von “No Trouble”:

• Andrej Trubin (Gitarre, Gesang), Gründer und Bandleader, Organisator von Konzerten;
• Michail Buschin (Gesang), Ideengeber der Band mit klassischer Musikausbildung, lebte zwei Jahre in China, ist künstlerisch aktiv, ehemaliges Mitglied des Wladimirer Knabenchors;
• Anton Goldow (Baß, Gesang), klassische Musikausbildung, sang früher in einem Kirchenchor;
• Iwan Waschkowez (Gitarre), klassische Musikausbildung;
• Alexej Schtschibrow (Schlagzeug).

Update zu Carta Marina:

A tramping of sea boots was heard in the entry; the door was flung open, and in rolled a wild set of mariners enough. Enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.

Chapter 3.

Elijah! thought I, and we walked away, both commenting, after each other’s fashion, upon this ragged old sailor; and agreed that he was nothing but a humbug, trying to be a bugbear.

Chapter 19.

“Aye, Queequeg, the harpoons lie all twisted and wrenched in him; aye, Daggoo, his spout is a big one, like a whole shock of wheat, and white as a pile of our Nantucket wool after the great annual sheep- shearing.”

Chapter 36.

Herman Melville hat nach seinem Vorgänger White Jacket nur nachlässig festgelegt, was auf der Pequod die things to wear seien. Da muss erst eine Münchnerin kommen und für Sommer 2010 alles klar machen. Sie benutzt statt der Schreib- eine Nähmaschine und ist so gut wie Melville Herrin über ihren Stoff.

Das Jäckchen Fedallah finde ich recht kleidsam; was aber an einer gewissen Sympathie für das Model liegen kann. In solchen Schuhen kriegen Sie auch keine bessere Haltung hin.

Death to Moby Dick!

In Anlehnung an Herman Melville´s Roman „Moby Dick oder der Wal“ handelt „Death to Moby Dick!“ von den zwischenmenschlichen Beziehungen an Bord der „Pequod“.

Die drei Charaktere Ismael, Captain Ahab und der Harpunier Queequeg färben während der langwierigen Jagd nach dem weißen Wal unvermeidlich aufeinander ab und hinterlassen Spuren im Dasein der jeweils anderen.

Ismael´s fiktives, von Erinnerungen geprägtes Leben als einziger Überlebender, war der inspirierende Ausgangspunkt für diese Kollektion.

Die Serie, die wie oft bei Rückblenden in einer Nicht-farbigkeit gehalten ist, kombiniert typische Attribute der einzelnen Persönlichkeiten in ihrer Stofflichkeit und Stilistik. So trifft zum Beispiel ein düsterer Kapitänsmantel auf einen seidenen Pünktchenschal, ein weißes, sauberes Hemd auf eine mystisch angehauchte Weste mit langen schwarzen Fransen.

Den Titel verdankt die Kollektion dem Schlachtruf, der die Mannschaft an Bord anstachelte und der, nach deren Tod wie ein zynisches Echo nachhallt.

„Alles, was edel ist, trägt einen Anflug von Schwermut“
H. Melville
Moby Dick

- – - – - – -

- – - – - – -

Bild, Text & Videos: Miriam Schaaf: Death to Moby Dick!, 2009 für Sommer 2010; Tobias Knipf. “SCHAAF ist ein neues Modelabel aus München, das sich momentan noch im Aufbau befindet, aber hohe Ziele verfolgt.” München, Astallerstraße 11, Eingang Guldeinstraße.

Christina Dichterliebchen macht ein Update zu Hic sunt leones, New York 1660,
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers, Heimkehr und Freitagsfisch:

Wahrscheinlich muss jeder das einmal mitgemacht haben: Einst dachte ich, man werde gesund, leistungsfähig und begehrenswert davon, wenn man jeden Tag, womit ich jeden Tag meine, bei Bruthitze wie Hagelschlag elf Kilometer durch vier verschiedene Nürnberger Stadtteile rennt. An Werk-, Sonn- und Feiertagen, immer gegen vier Uhr morgens, eine Zeit, die aus dem Kalender gefallen ist, damit es nicht wahr sein konnte. Außer meinen Aufsichtspflichtigen erfuhr niemand je davon, den Rest der Tage glaubte ich es selbst kaum. Ich nannte es Dauerlauf, Jogging fand ich affig. Zurück kam ich jedes liebe Mal atemlos, verschwitzt und missgelaunt, klüger wurde ich jedenfalls nicht: Bei einer gewissen seelischen Disposition wird man davon nicht körperlich fitter, nur gleichgültiger gegen die eigene Erschöpfung. Etwas wie Spaß, Stolz oder sonst eine Abart der Euphorie empfand ich kein einziges Mal.

Vor allem trug ich täglich zwischen den beiden Muskelkatern in meinen Oberschenkeln ein elend verzweifeltes Ziehen, einhergehend mit unerträglich nervensehrenden Gedanken an gut gebaute Mannsbilder, oft auch an nackte, mir nicht persönlich bekannte Frauen, die sich in meiner überreizten Phantasie bildeten, meist fünf bis zehn Jahre älter als ich und der nachmaligen Nicole Kidman in Eyes Wide Shut nicht unähnlich, einschließlich der Brille. Die körperliche Begleiterscheinung “da unten” begründete ich vor mir selbst mit Erweiterung meiner Blutgefäße und Schweißfeuchtigkeit; genauer beschreibende Worte dafür gestattete ich mir so wenig wie eine Stunde zuvor jegliche Gehpause. In der Badewanne danach brauchte ich immer unverhältnismäßig lange, erst damit konnte ich mich in einen Zustand körperlicher Zurechnungsfähigkeit versetzen. Auch hatte ich mir einen handlichen Fichtenprügel aus dem Nürnberger Stadtwald auf 24 Zentimeter Länge zurechtgeschnitzt und sogar wasserfest lackiert. Weder verstand noch verstehe ich, was mich am nächsten Tag wieder losrennen ließ, es musste aber mit Sehnsucht und Durchhaltewillen zu tun haben. Mit vierzehn fing ich damit an, etwa drei Jahre fügte ich es mir zu. Jungfrau blieb ich bis wenige Tage vor meinem Dreiundzwanzigsten.

Irgendwann zog ich nach München — eine Stadt, in der offenbar gerade wegen ihrer Meerferne erstaunlich viele seemännische Aspekte herumstehen, und die als besonders gut “benutzbar” gilt — im Unterschied zu “nur zum Anschauen”, vor allem in geschlechtlichen Belangen (haben Sie sich mal gefragt, was an den Sommerabenden hinter den Büschen im Englischen Garten so verhalten rummelt?), und die mich erst richtig lehrte, wie die Sehnsucht nach der Ferne und inniger Zweisamkeit schmerzen kann. Bis heute überlege ich, ob mich wenigstens das klüger macht.

1886 wurde in der Münchner Stabi ein Exemplar der Carta Marina entdeckt.

Bild: Olaus Magnus: Carta Marina von Nordeuropa, ab 1539.

Danke an Fishing in the Past!

JoAnn and Jayson exchanged vows at Samson Park and had their reception at the gorgeous Palazzo Verdi in Denver. A truly fun loving and whimsical couple, JoAnn and Jayson danced the night away under the spectacular chandelier at the Palazzo. What a beautiful wedding!

Kaufmännisch vernünftiges Update zu Von Lindau bis zum Fehmarnsund
und Frisches Basilikum:

[Bild groß] Es ging auf das Ende des Tages zu. Plötzlich kam er an der Reling zum Stehen, und indem er sein Knochenbein dort in das Bohrloch steckte und mit einer Hand nach einer Want griff, befahl er Starbuck, jedermann achteraus zu schicken.

[...]

“Was macht ihr, wenn ihr einen Wal seht, Männer?”

“Ihn aussingen!” lautete die unwillkürliche Erwiderung aus einem Dutzend Kehlen im Chor.

“Gut!” rief Ahab mit wildem Beifall in seiner Stimme; die herzhafte Munterkeit bemerkend, in welche sie durch seine unerwartete Frage auf so magnetische Weise hineingeworfen worden waren.

“Und was macht ihr als nächstes, Männer?”

“Wegfieren, und hinterher!”

“Und was für ‘ne Melodie ist’s, zu der ihr pullt, Männer?”

“Wal ist tot oder kaputt das Boot!”

[...]

[Bild groß] “All ihr Toppsgasten habt mich schon zuvor Befehle über einen weißen Wal geben hören. Schaut her! Seht ihr diese spanische Goldunze?” — eine große große glänzende Münze in die Sonne haltend — “das ist ein Sechzehndollarstück, Männer. Seht ihr es? Mr. Starbuck, langt mir mal die Kleidkeule da her.”

Während der Maat den Hammer holte, rieb Ahab, ohne etwas zu sagen, das Goldstück langsam an seine Rockschößen, als wolle er dessen Glanz vermehren, und summte unterdes ohne Worte vor sich hin, dabei solch merkwürdig gedämpfte und unartikulierte Töne hervorbringend, daß es wie das mechanische Summen der Räder seiner Lebenskraft in seinem Innern schien.

Sowie er die Kleidkeule von Starbuck erhalten, trat er auf den Großmast zu mit dem emporgehaltenen Hammer in der einen Hand, wobei er mit der anderen das Goldstück herzeigte und mit hoch erhobener Stimme ausrief: “Wer von euch auch immer mir einen weißhäuptigen Wal sichtet mit runzliger Stirn und schiefem Kiefer; wer von euch auch immer mir jenen weußhäuptigen Wal sichtet mit drei Löchern, steuerbords in seine Schwanzflosse gestochen — paßt auf, wer von euch auch immer mir jenen selbigen weißen Wal sichtet, der soll diese Goldunze kriegen, Jungs!”

“Hurra! hurra!” riefen die Matrosen, als sie mit geschwenkten Ölhüten das Annageln des Goldstücks an den Mast bejubelten.

“Ist ein weißer Wal, sag ich”, nahm Ahab den Faden wieder auf, als er die Kleidkeule hinwarf; “ein weißer Wal. Sperrt die Augen nach ihm auf, Männer; haltet Ausschau nach weißem Wasser; wenn ihr nur eine Blase seht, singt aus.”

[...]

[Bild groß] “Gott segne euch”, schien er halb zu schluchzen und halb zu schreien. “Gott segne euch, Männer. Steward! geh das große Maß Grog holen. Aber was ziehest du für ein langes Gesicht, Mr. Starbuck; wollest du den weißen Wal nicht jagen? keinen Mumm für Moby Dick?”

“Ich hab Mumm genug für seinen schiefen Rachen, und für den Rachen des Todes auch, Kapitän Ahab, wenn es sich bei dem Gewerbe, das wir betreiben, nun mal so ergibt; aber ich kam, um Walen hinterherzujagen, nicht der Rachsucht meines Kommandanten. Wieviel Faß wird dir deine Rache eintragen, selbst wenn du sie kriegst, Kapitän Ahab? sie wird dir auf unserem Nantucketer Markt nicht viel Bares bringen.”

“Nantucketer Markt! Buhu! Doch komm näher, Starbuck; bei dir muß man die Wurzeln was weniges weiter unten ansetzen. Wenn Geld der Maßstab sein soll, Mann, und die Buchhalter ihr großes Kontor, den Globus, ausberechnet haben, indem sie’s mit Guineen umgürten, eine für jeden dritten Teils eines Zolls; dann laß dir sagen, daß meine Rache hier hohe Zinsen bringen wird!”

“Er schlägt sich an die Brust”, flüsterte Stubb, “wozu soll das gut sein? mir scheint, die klingt gewaltig, aber hohl.”

“Rache an einem tumben Tier!” rief Starbuck, “das dich einfach aus blindstem Trieb geschlagen hat! Wahnsinn! Wütend zu sein auf ein tumbes Ding, Kapitän Ahab, ist doch wohl gotteslästerlich.”

[Bild groß] “Hör noch mal her, — die Wurzeln was weniges weiter unten. Alle sichtbaren Dinge, Mann, sind nichts als Pappmasken. Aber bei jedem Ereignis — beim lebendigen Handeln, der unerschrocknen Tat —, da streckt irgendein unbekanntes, aber doch vernunftbegabtes Etwas die Formen seiner Züge hinter der vernunftlosen Maske hervor. Wenn man schlagen will, so schlage durch die Maske! Wie kann der Gefangene je nach außen kommen, wenn er die Mauer nicht durchbrich? Für mich, da ist der weiße Wal nun diese Mauer, dicht an mich herangeschoben. Bisweilen denk ich, es ist nichts dahinter. Doch da ist genug. Er müht mich; er belastet mich; ich seh in ihm entfesselte Kraft, mit einer unergründlichen Arglist, die sie noch verstärkt. Dieses unergründliche Etwas ist’s hauptsächlich, was ich hasse; und sei der weiße Wal das Agens oder sei der weiße Wal der Meister, ich werd diesen Haß an ihm auslassen. Sprich mir nicht von Gotteslästerung, Mann; ich würd die Sonne schlagen, wenn sie mich beleidigt. Denn könnt die Sonne dieses tun, dann könnt ich jenes tun; denn hierin steckt auf eine Art stets ein gerechtes Spiel, Eifersucht regiert sämtlich’ Geschöpfe.”

[...]

“Gott behüte mich! — behüt uns alle!” murmelte Starbuck, leise.

Bilder: moby dick, Zenettistraße 11, 80337 München: Seit 1976 Fischlieferant der gehobenen Münchner Gastronomie und Hotellerie: Edelfische, Krustentiere und Muscheln aus fast allen Weltmeeren, Import direkt aus den Ursprungsländern, Spezialitätenforschung nach Auftrag.

Abholmarkt am Münchner Schlachthof hinter dem Wirtshaus im Schlachthof, Mitnahmemarkt über 1200 m², Lieferservice im Großraum München ab Warenwert von 150 Euro frei Haus. Parkplätze vor der Tür, Bus 152, Haltestelle Zenettistraße.

Text: Kapitel XXXVI: Das Achterdeck (Auszüge), Übersetzung Friedhelm Rathjen.

Clips: REAL Whaling 1 and 2: Enactment of a 19th century style whale hunt AND the trying-out of whale blubber. It mixes shots of the film’s cast edited in with footage of actual whaling that was done by whalers of Madeira (Portuguese islands), collected from 1956 John Huston Moby Dick film and provided by the incredible Hulton Clint.

Fiddler’s Green
1333 Columbus Ave
San Francisco, CA 94133
(415) 441-9758

Get Shelter from the storm today in SF and drink something hot while playing tracks from the diverse jukebox at this authentic Irish pub. The entire staff is from Ireland.

$3 Irish Coffee
3pm-6 pm
M-F

Update zu Yarrrrr, sog i!:

Zur Feier des Talk Like a Pirate Day eröffnet am Heutigen das Oktoberfest zu München.
Wir bitten um freundliche Beachtung.

Des Fahrers Wunderhorn: F.S.K.: Diesel Oktoberfest aus: The Sound of Music, 1993;
in: Franz Dobler (i.e. der schnauzige Großstadtcowboy mit Tollwut, dem Jahrhundertsampler mit Johnny-Cash-Covers deutscher Kapellen sowie allerhand Country-Fachliteratur und Fressehau-Belletristik):
Wo Ist Zu Hause Mama, Trikont, 1995.
Musik: Justin Hoffmann, Thomas Meinecke, Michaela Melián, Carl Oesterhelt, Wilfried Petzi;
Text: Thomas Meinecke:

Diesel Oktoberfest

Dauernd auf der Autobahn
sechzehn Tonnen hintendran
unter der Haube ein Vulkan.
Ingolstadt nach Paderborn
die Stoßstange schreit immer, vorn
Jericho, des Fahrers Wunderhorn.

Feine Leute sind das hier
trinken Wein statt Spaten-Bier
der Spediteur und sein Geschmier.
Morgen wird er aufgehängt,
Dieselöl mit Blut vermengt —
morgen früh wird er aufgehängt.

Laila heißt mein Funkkontakt
ist der Lastzug abgeparkt
wird schon ihr Reißverschluss geknackt.
Von Lindau bis zum Fehmarnsund
kennt man mich als Schäferhund
Asphalt heißt der Liebe Untergrund.

In der Prominentenbox
frisst gegrilltes Fleisch vom Ochs
der Spediteur und sein Gesocks.
Morgen wird er aufgehängt,
Dieselöl mit Blut vermengt —
morgen früh wird er aufgehängt.

Auf Laila folgt die Lorelei
am Schmutzlappen die Polizei
schnappt sich mein Rasthofnackedei.
Klassenkampf, Geschlechtsverkehr
gaben einst ein Pärchen her
wirkungsvoller als ein spitzer Speer.

Wer trinkt seinen Scotch mit Eis
lechzt nach jeder Stöckelgeiß
der Spediteur und sein Geschmeiß.
Morgen wird er aufgehängt,
Dieselöl mit Blut vermengt —
morgen früh wird er aufgehängt.

Bild: Write Like a Pirate in Egoshooting, 18. September 2009;
Pirate Paw T-Shirt: Jack Wolfskin, vergriffen;
Nürnberger Stadtwurst: herzhaft gewürzt, mild geräuchert, nach fränkischer Rezeptur: Ponnath/Kemmath via Penny, 350 Gramm 1,99 Euro (Serviervorschlag).

Reviewed 5/10/2006

Steak, Sea Food, and Guiness: This is a dark little place on the way to Shelter Island. They have Guiness on tap and a short menu of steak and seafood. Last night I tried the Swordfish. It was OK at $20 and probably priced right, but, was a little overcooked and dry for my taste. The rice pilaf and ceasar salad were just ok. I’d probably go again, but, this is definately more of a hangout than a restaurant.

Update zu München am Meer IV: What I Heard about the Apple Barrel:

Moby-Dick™ ist zuständig für Wal-, nicht Wahlkampf, macht jedoch darauf aufmerksam, dass in der anstehenden Bundestagswahl eine Neuerung installiert wurde: eine wählbare Partei. Die Wahlbenachrichtigungen wurden versandt, Sie können seit Tagen Ihre Briefwahlunterlagen bestellen, es gibt keine Ausrede mehr. Und bevor Sie wieder verdrossen auf unseriöse Spaßparteien (F.D.P., CSU) ausweichen oder zu Hause Ihre Frau verprügeln:

• Reden wie die Piraten (am 19. September nämlich — das ist noch vor der Wahl!),
• aussehen wie die Piraten (geht immer)
• und vor allem wählen wie die Piraten!

Und: Nein, das ist möglicherweise keine fertig ausgebildete Regierungspartei. Das ist möglicherweise nicht mal eine voll einsatzfähige Oppositionspartei. Das ist aber eine politische Partei, von der man sich nicht von vornherein aus Gewohnheit rundumverarscht fühlen muss. Sie üben noch, und sie tun es anhand wichtiger Themen. Die Älteren unter uns erinnern sich, wie’s mal mit den Grünen war. Wenn schon in einer parlamentarischen Demokratie ein gewisses Ausmaß an Parteipolitik nicht zu vermeiden ist, dann doch bitte mit Leuten mit dem Herzen am richtigen Fleck. Endlich geht das mal. Übrigens ist die Zweitstimme die wichtige.

Das Bild ist vom Bayernmarkt am Orleansplatz in München — noch bis Sonntag, den 6. September, ist lustig. Beachten Sie Captain Ahabs Frau an der Ampel: Das linke Bein fehlt! (Vide From hell’s heart I stab at thee und Jürgens Ahabs Bein(e).)

Seit heute bin ich wieder in der Lage weiterzumachen.
Keine Ahnung, wann ichs dann im Endeffekt tue (das Wetter in Hamburg zur Zeit – HACH! … die ganze Arbeit und dann noch diese ständige Schreiberei [offline] uiuiui … draußen Biertrinken! … drinnen rumgammeln! nichts tun! Fahrrad fahrn! Fiddler’s Green beim Welt Astra Tag! …) aber es kommt, es kommt. Amen.

Potentiell könnte ich folgende Themen (neben den bereits etliche Male verschobenen) aufgreifen und darüber meine Eindrücke schildern:

Metal Splash II Open Air in Rotenburg / Wümme
Das eine Ska-Konzert im Marx wo ich war
Das ewige Thema Schanze
Warum Barmbek super ist
Lektionen in Lebenshilfe

…

Da ich weiterhin spontan und unregelmäßig aktualisieren werde, passiert wahrscheinlich großteilig nichts (außerdem ist das Wetter wirklich gut grad) ABER

“wer in die Zukunft sehen kann, ist nur auf schlechten Drogen” (Franziska von Wissensiech, Prophetin)

Update zu München am Meer III: Der größte Buchladen Deutschlands:

We had some heavy weather, which only proved the qualities of the Hispaniola. Every man on board seemed well content, and they must have been hard to please if they had been otherwise, for it is my belief there was never a ship’s company so spoiled since Noah put to sea. Double grog was going on the least excuse; there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man’s birthday, and always a barrel of apples standing broached in the waist for anyone to help himself that had a fancy.

“Never knew good come of it yet,” the captain said to Dr. Livesey. “Spoil fok’s’le hands, make devils. That’s my belief.”

But good did come of the apple barrel, as you shall hear, for if it had not been for that, we should have had no note of warning and might all have perished by the hand of treachery.

Robert Louis Stevenson: Treasure Island, Chapter 10: The Voyage, 1883.

Ernte 2009, Klaräpfel für Apfelstrudel/Apfelmus o.ä.: Irene aus dem 4. Stock, 6. August 2009;
Robert Louis Stevenson recommended online version: Edited with an introduction and notes by Franklin T. Baker, A.M., Professor of English in Teachers College, Columbia University, New York, Charles E. Merrill Co., Copyright 1909.

Geil! Abgesehen vom Sonnenbrand und dem Modder, der Schuhe und Hose bedeckte, war alles super. Die Bands waren klasse – genau so, dass ich zwischendurch immer Zeit hatte, auszuruhen oder was zu essen. Insgesamt haben wir (bzw. ich) 20 Stunden mit der deutschen Bahn verbracht – davon sind wir ca. 13 Stunden gefahren. Hier ne Stunde warten, da den falschen Zug genommen, da ein technischer Ausfall…

“Wollt ihr nach Wacken? Dat is doch noch gar nich, oder?” fragt uns ein Schaffner auf der Hinfahrt. Wir antworten mit nem breiten Grinsen: “Nee, Rock Harz”. “Auffen Hexenberg?” fragt er schlagfertig. Wir lachen und freuen uns einen so flotten Schaffner erwischt zu haben .

In Quedlinburg angekommen mussten wir einen Bus nehmen, der uns bis zum Festivalgelände brachte, sehr praktisch. Ein Mitreisender, M., den N. und L. über das Internet vor einiger Zeit kennen lernten, fuhr mit dem Auto in der Zwischenzeit das extrem schwere Gepäck zum Zeltplatz. Der Busfahrer begrüßte und mit den Worten “ich weiß wo ihr hinwollt” und luchste von jedem 2,70 € ab -.-”. Na ja, was tut man nicht alles, um nicht 30 min. mit Sack und Pack zu latschen.

Gegen 19.30 Uhr sind wir am Zeltplatz angekommen und waren bereits ein Grüppchen von 11 Mann (9 mit der Bahn gefahren, 2 mit dem Auto hinzugekommen). Später waren wir 13. So füllten sich mit unserer Gruppe 4 Zelte.

Am ersten Festivaltag war anscheinend unser aller Highlight die Band “Fiddler’s Green”. Sehr geil! Wall of Death + A-Gitarre + aneinander vorbeilaufen und ohne schlagen = Wall of Folk. Super Stimmung und tolle Musik. Kommt live einfach besser als auf Platte. In den wenigen Minuten, in denen die Sonne rauskam und mitten in mein Gesicht knallte, holte ich mir einen Sonnenbrand, der höllisch schmerzte und mich besonders am nächsten Tag wie ein rot angemaltes Glühwürmchen aussehen ließ.

Der zweite Festivaltag war spitzenklasse! Um 16.15 Uhr spielten Nachtgeschrei und die haben mir sehr gut gefallen. Hörten sich bereits auf YouTube vielversprechend an. 17.45 waren Ingrimm dran, von denen ich bisher wenig gehört hatte – aber das, was ich hörte, war sehr gut. Diese beiden Bands muss ich mir genauer anhören. Am Abend dann DIE Bands. Zwei meiner Lieblingsbands hintereinander. Unheilig und Schandmaul. Göttlich! Schon die Autogrammstunde mit dem Grafen war mehr als geil. Er war extrem lieb und freundlich – vermutlich hat er auch aufgrund meiner Nervosität so gegrinst und gelacht Am selben Abend bin ich “leicht angetrunken” mit der Hilfe von M. zum Zelt gelaufen und hab’ mich wie ein Toter auf die Matte und in den Schlafsack fallen lassen.

Als der letzte Festivaltag anbrach, war ich schon ein wenig traurig. An diesem Tag sah ich mir nur Megaherz und ASP bewusst an – dafür aber wirklich umso intensiver. Da ich von ASP nach der Autogrammstunde ziemlich enttäuscht war, hab’ ich sie mir aus Protest aber nur von Weitem angesehen. Dennoch waren ASP und auch Megaherz meiner Meinung nach sehr gut

Um den Festivalbericht also nicht unnötig in die Länge zu ziehen beginne ich nun meine Schlussworte: Es war ein tolles Festival mit tollen Menschen. Aber ich bin auch froh, wieder daheim zu sein um meinen Körper zu schonen und übermorgen hoffentlich ins Pulp zu gehen *muahahaha*

(In der Corsage da oben stecke übrigens ich drin ^^ Ich hab’ sie nur leider nicht gekauft *schnüff*)

Diesmal gings echt schon sehr früh morgens los. Treffpunkt 8.00 Uhr am Proberaum.
Eigentlich mit Sabrina, die uns mit ihrem VW Bus “Erna” die Backline zum Festival “Open Air am Berg” fahren und mit uns den Tag verbringen sollte. Eigentlich – denn die gute Erna wollte diesmal einfach nicht, wie wir wollten und hat sich entschieden auf dem Weg von Frankfurt nach Stuttgart liegen zu bleiben. Keine Chance also noch nach Eichstätt zu kommen. Was ein Scheiß, echt…wir haben uns schon sehr auf Sabrina gefreut und sie sich sowieso.

Als wir dann aber kurzfristig noch ein zweites Auto aufgetrieben haben ging das Tetrisspiel beim packen auch schon los. Tatsächlich ging aber wieder alles in die 2 Karren rein. Überrascht einen dann schon echt wieder jedes Mal.

Nach ca 2 1/2 Stunden Fahrt über alle möglichen Käffer zwischen Schorndorf und Ingolstadt und gefühlten 100 LKW-Überholmanöver waren wir Punkt 12.00 Uhr auf dem Festivalgelände. Uns ist schon beim Parkplatzanblick klar geworden, dass uns dort wohl das größte Festival bisher erwarten würde und hatten zum einen plötzlich etwas die Hosen voll, zum anderen aber unglaublich Bock zu spielen. Und überhaupt die Organisation vor Ort war wirklich sehr geil!!! Super nette Leute, Hammer Essen (4 Gänge-Menu, und dann auch noch Auswahl-WOW!), ein sehr gutes Technikteam kurz: ein super Rundum-Wohlfühl-Paket, was besser nicht hätte sein können.

Wohlfühlen war auch beim Soundcheck angesagt. Alter, was ein Sound!! Ab dem Zeitpunkt wussten wir…”das läuft, die Show kann kommen!”

Und Publikumsmäßig war das für 14.15 Uhr auch echt sehr sehr gut. Vor allem weil die lieben Eichstätter ja schon eine Nacht und 2 Tage auf dem Gelände hinter sich hatten. Unsere Show hat uns selten so getaugt wie gestern…DANKE EICHSTÄTT, DAS IHR WIRKLICH BEINAHE JEDEN SCHEISS MITGEMACHT HABT!!! Ihr wart wirklich großartig. Und das ist jetzt kein Geschwätz. Sowas sieht man nicht immer so!

Den Rest des Tages verbrachten wir natürlich dann auch noch auf dem Festival….oder besser gesagt mit einigen (teilweise echt durchgeknallten, aber sehr netten) Leuten am Merch-Stand, der uns nach dem Auftritt auch ziemlich gut belagert wurde. Und dass dann tatsächlich noch Leute Autogramme wollten war wieder unbeschreiblich! Grüße an der Stelle an alle, die dort ihre Zeit verbracht haben…auch an den Mercher von Fiddlers Green, der über den Tag von uns auch immer gut mit Bier versorgt wurde

Als Soundwand-Höhepunkt kamen dann noch “CALIBAN”, die einem dann schon mal gezeigt haben, was man so an Druck eigentlich maximal aus der Anlage rausholen kann….Großes Kino, vor allem der Blick ins Publikum von der Bühne..

Nach Caliban sind wir dann ab in die “Trompete” unsere Übernachtungsmöglichkeit in Eichstätt, wo wir dann feststellten: “Ey, das waren doch Anfangs mal 4 Gitarren, oder?!”
Also nochmal zurück zum Festival, Chrisses Bass suchen, zum Glück finden und wieder zur Trompete. Dort dann ziemlich platt einschlafen und sich aufs Frühstück freuen. Nach dem Frühstück heute morgen sind wir dann wieder Über 200 Käffer zurück nach Stuttgart und dort sitzen wir jetzt glücklich und zufrieden in der Sonne und sagen:
Danke Eichstätt, danke dem ganzen Organisationsteam, vor allem Peyer für die Möglichkeit! den Mädels und Jungs von der Backstagebar, den Technikern, Backlinern, Fans, Freunden und einfach allen, die dabei waren. Und nebenbei noch dem Wetter, das den ganzen Tag gehalten hat und sogar zwischendurch die Sonne rausgelassen hat…Super Tag!

Bis hoffentlich zum nächsten Mal in Eichstätt!

Simon, Chris und Chrisse
THE JERKS

For PFC. Jeremiah Smith
Cpt Lief Knott
SSG Christopher Moudry
SFC Jason Bishop
SSG Chad Caldwell
SGT Joseph Blanco
SSG Roger Turner
1SG McGinnis

Update zu Kaufen und Flachlegen
und Alles Übersetzungsfrage:

Hugendubel München, Marienplatz: Maritimer Büchertisch, April 2009.

Herman Melville: Moby-Dick; oder: Der Wal. Deutsch von Friedhelm Rathjen, erstmals in einer deutschen Ausgabe mit allen 269 Illustrationen von Rockwell Kent, herausgegeben von Norbert Wehr. Im Anhang ein Essay von Jean-Pierre Lefebvre über “Die Arbeit des Wals”, zeitgenössische Dokumente aus dem Quellgebiet des Romans, u.a. von Owen Chase und Jeremiah Reynolds, ferner Melvilles Essay “Hawthorne und seine Moose” sowie sieben Briefe an Sophia Hawthorne und Nathaniel Hawthorne. Zweitausendeins Verlag 2004; hier: mit vollständiger Lesung von Christian Brückner auf zwei .mp3-CDs im marebuchverlag, 2007.

(Und ins Bild gedrängelt: Julien Green: Erinnerungen an glückliche Tage, Hanser 2008.)

Update zu Captain’s Blues:

Captain’s Saloon, Westenrieder Straße 31, München:
Nautik, Technik, Sport, Silber, Glas, Grafik — und “gefahrene” Schreibtische!

With Jeremy Shulkin

I’m going to get carpal tunnel syndrome just typing out all the live stuff going on this weekend.

Friday:

@ The Cannery (Southbridge): The Delta Generators w/ Jon Short | 8:00 | $7.  Bluesman Jon Short is one of Worcester’s finest musicians and the Delta Generators just won the Independent Music Award for best blues album.  This is guaranteed to be an awesome show.

@ Gilrein’s: CD Stone and his Screamin’ Blue Orchestra | 9:00 | Cover.  From Chicago and now based in Boston, CD Stone and his band bring their “blues with a taste of jazz, jazz with a blast of blues” to Worcester.

@ Fiddler’s Green: Fergus | 9:00 | No cover.  Talked all about them a couple weeks ago: http://www.worcestermagazine.com/content/view/4018/

@ Nick’s: Niki Luparelli w/ Dan Burke and the Speakeasy Combo | 9:00 | No cover.  Always a winner show.  I’ll be there tonight.  Stop by and say hi, or buy me a beer.

@ The Raven: Almost Heros | 9:00 | $5.  Almost Heroes breaks the fourth wall in their band bio, which is actually pretty refreshing (http://almostheroesband.com/#), and it’s right across the street from my apartment.

@ The Lucky Dog: Alive, Overshine, Boone, and Vining Hill | 9:00 | Cover.  Alive is a Kiss cover band, so if you like that sort of thing, then this show is yours.

@ Tammany Hall: Fenario and Jay Berwick | 9:00 | Cover.  Of the band RAQ fame.

@ Vincent’s: Johnny Carlevale’s Band of All-Stars | 10:00 | No cover.  Rockabilly/blues from Rhode Island.  Think the Stray Cats minus the amphetamines.

@ Ralph’s: Mindset X, Before the Fall | 9:00 | Cover. Mindset X played with Korn, so take that as you will.

Saturday:

@ The Lucky Dog: Mullethead, Sevlau, Tester, Full Blooded Mutt, the Uncomfortables | 9:00 | Cover.

@ The Hotel Vernon: The Valves | 9:00.  One of Worcester’s loudest and proudest soul/R&B bands.  If you haven’t seen them yet, go check them out.

@ The Palladium: Enslaved with Swallow the Sun and Keep of Kalessin | 7:00 | $20.  Norwegian black metal comes to Worcester! (And it’s authentically Norwegian.)

@ Tammany Hall: The Workout, Mission Hill, Chaos Before Creation, the Airport Morning, Mr. Fyner and the Tech Ed Room | 8:00 | Cover.  Do you like shows with five bands on the bill?  It’s a legitimate question.  Light up the comments page.

@ Vincent’s: The Paul Buono Band | 10:00 | No cover.  Playing as a jazz quartet!

@ The Dive Bar: The Wheels with Kelleigh Bannen | 9:00 | No cover.  Dive Bar Thursdays throws you for a loop and moves to Friday this week, with Duncan Arsenault and Jeremy Curtis playing drums and bass with these two acts from Nashville.

@ Ralph’s: Pulp 45, The Preston Wayne 4, The Long Goodbyes, Soul Reapin 3 | 9:00 | Cover.  Show brought to you by Milltown Ink.  The Long Goodbyes are not to be confused with Michael Cera’s band, The Long Goodbye, and they totally rockabilly harder anyway.

@ Nick’s: Amy Allison | 9:00 | No cover.  The show of the week, folks.  Go. See. This.  Profiled in this weeks’ WoMag: http://www.worcestermagazine.com/content/view/4100/

@ The Dive Bar: Dueling Hammond B3 Organ Allstars | 9:00 | No cover.  Or, go see this.  It’s all happening on their back patio/beer garden.  You can never go wrong with a B3, let alone dueling B3s.

Update zu If You Miss Me on the Harbour,
The Poet, the Physician, the Farmer, the Scientist (My Antediluvian Baby)
und Ihr seid so gut:

Idealausguck aufs Kaufhaus Karstadt Oberpollinger vom Stachus aus.

If you miss me on the harbour
for the boat it leaves at three
take this snake with eyes of garnet
my mother gave to me.

Shane MacGowan and the Popes: The Snake With Eyes of Garnet, aus: The Snake, 1994.