Preden polomite tipkovnice, jezike in ušesa — naslov pomeni “Finsko? Ne razumem.” Brez strahu, ne bom pisala v finščini, ker ne znam. Ne bom govorila finsko, ker ne znam. Mogoče eno besedo. Ali dve Kiitos. Hvala. Ravintola. Restavracija. Zdaj jih veste tudi vi in se lahko bahate pred drugimi.

Od besed… k fotkam iz Helsinkov

17. dan: 18.1.2007

Lokacija: Vaasa, Finska

Spet je začelo snežit. Zjutraj standardno – tečaj finščine. Mogli smo se pa številke naučit:

1 – yksi
2 – kaksi
3 – kolme
4 – neljä
5 – viisi
6 – kuusi
7 – seitsemän
8 – kahdeksan
9 – yhdeksän
10 – kymmenen

Na tej strani so tud izgovorjave, če koga bolj podrobno zanima finščina Izgovorjave za številke: klik!

Popoldne standardni spanec – ob 7 zjutraj se vstajat, je res katastrofa tu, čisto te zmuči Potem smo meli sestanek za ekskurzijo v St. Petersburg. Gremo tja od 22.-27.4. z avtobusom (celi dan vožnje). Drugače je ekskurzija organizirana na oddelku vzhodno-zahodnih poslovnih študij, tak da si bomo šli še par tovarn ogledat. Celi izlet pride cca 350 € (to je samo z zajtrkom v hotelu, brez ostale hrane) – precej drago, ampak v lastni režiji it pa je tud bolj tak. Si je treba pol vizo rihtat pa vse to – rajše grem zazihrano s faksom

18. dan: 19.1.2007

Lokacija: Vaasa, Finska

Padlo je cca 10 cm snega, tak da ga je s podlago recimo skupaj 15 cm, ampak je cel dan pihalo ko noro. Eni sunki so prav taki, da se ti zdi, da te bo v jezero zaneslo

Po faksu sem neuspešno probala nekaj sprintat, kar moremo prebrat – so dali 1500 print pages vsakemu zastojn, samo je skoraj skoz kaj s printeri narobe – ponavadi jim tonera manjka Na kosilo sem šla s Slovaki in končno so enkrat meli kuro, tak da so ble moje želje potešene za nekaj časa

Zvečer pa standardno spet čaga (tu se hodi ven ob sredah, petkih in sobotah). Najprej smo bli pri enem Francozu (Muhamed) na pre-partyju v sosednjem domu:

foto by me
Vaiva (iz Litve – doosti večja od vseh nas), Audrey (iz Francije), Teresa (Španija)

foto by Michal
Spredaj: Natalie iz Belgije, zadaj od leve proti desni: jaz, Magda in Anja iz Poljske

Potem smo se pa spet premaknili v Superstereo, ker je bil International Party, ampak muzika ni bla ravno po našem okusu. S Tereso in Magdo smo kr hitro šle domov – Magda je mela (tak kot vedno) navit jezik celo pot domov, tak da nam ni blo dolgčas

15. dan: 16.1.2007

Lokacija: Vaasa, Finska

Zjutraj je padal dež, tak da nam je skoraj ves sneg pobral in ostanke snega na pločnikih spremenil v led Ob 7 zjutraj se vstajat, da lahko prideš ob 8.30 na faks, je pa še vedno katastrofa! Sicer sem bolj nočni človek, ampak vseeno ne delujem dobro v jutranji temi.

Tu na Finskem poskušam nekaj zdravo jest, ker pač ni dosti možnosti za aerobiko (je predaleč ali predraga), zato sem si včeraj skuhala polnozrnat riž z curryjevo omako s sojinim mlekom… tukaj se je končala moja zdrava prehrana Bom probala naslednjič nardit omako z navadnim mlekom – itak vsi dermatologi in alergologi mislijo, da sem hipohonder in da tak mladi ljudlje pač ne morejo met alergije na mleko. Ahh, bomo probali, kaka bo reakcija Drugač pa bo že Coris rešil zadevo.

Popoldne smo meli sestanek za “language frienda”: dodelijo ti nekoga, ki ustreza tvojim zahtevam in se z njim dobiš recimo 1x na teden in govoriš v jeziku, ki ga hočeš izboljšati. Dobla sem Finko, s katero se bova pogovarjale angleško. Včeraj je ni blo tam, tak da čakam na njen odgovor. Sem pa spoznala eno drugo Finko, ki je od Terese language friend, in je bila jeseni 2005 na izmenjavi v MB Glede domov v MBju je bla razočarana (bla je na Gosposvetski pa v TOMIju), drugače pa ji je blo kr všeč. V Vaasi pa živi v najetem stanovanju – baje, da 40% finskih študentov živi na svojem – torej ne v domu in ne doma.

16. dan: 17.1.2007

Lokacija: Vaasa, Finska

Dežja ni več, ceste so ledene, danes je blo cca 2°C. Piha pa non-stop in to fuuuuul, tak da zmrzujemo in se borimo z vetrom – al nas potiska naprej, al pa komaj hodimo proti njemu

Danes sem si kupla neki pulover v KappAhl. Ok, gremo ven iz trgovine in v drugo trgovino, kjer mi začne vse piskat. Ugotovimo, da mi niso dali dol iz pulovra onega protektorčka. Grem nazaj in mi ga prodajalka takoj odstrani, potem mi pa da še kupon za 15% popust za naslednji nakup v KappAhl Tu se bom prav razvadla, ker so Finci povsod tak prijazni in ustrežljivi – mogoče še celo preveč (že meji na naše mekdonalds delavce).

Lahko danes spet en kratki tečaj finščine izvedem:

WC WC
N (naiset) ženski
M (miehet) moški

Ulos Izhod
Sisäänkäynti vhod

Hyvää päivää! Zdravo (dober dan)!
Hei! Moi! Terve! vsi pomenijo Zdravo! (Hei je bolj švedsko, Moi pa finsko)

14. dan: 15.1.2007

Lokacija: Vaasa, Finska

Po vseh slabih zimah v Sloveniji, sem že pozabla, kak je to fajn filing, ko “gaziš” po snegu. Sicer je večina pločnikov tukaj očiščenih, ampak včasih pa kakšna stran ni

Že ob pol 9 zjutraj (torej v čisti temi) smo začeli s tečajem finščine. To je res čudn jezik – sploh ne poznajo spolov (ona, on), na srečo nimajo členov (a, the, die,…), niti predlogov, majo pa ene 15 končnic, ki recimo nadomeščajo predloge (npr. kaupungissa pomeni “v mestu”).

Ok, pol pa je tu en čudn stavek:
Kokoo kokoon koko kokko. – dejansko nekaj pomeni! In sicer: Zbrati skupaj cel kres.

Te dvojne pa enojne črke so res kr nekaj. Recimo pomen dveh skoraj istih stavkov:
Tapaan sinut. – Dobim se s tabo.
Tapan sinut. – Ubil te bom.

Dosti učenja finščine za danes

Ok, pa še ena drugačna stvar. Ne vem, če sem vidla kaj dosti babic odzunaj pri nas, ko je sneg. Tukaj pa ga kar marširajo non-stop, čeprav sem še sama parkrat skoraj padla na ledu danes. Evo eno babico:

foto by me

Evo, tak pa pol sparkirajo svoje grandmamobile pred optiko:

foto by me

Hyvää yötä!