KOH Brothers Group hopes to tempt HDB upgraders with the release of a small Kovan project this weekend while it holds off launching high-end properties until the time is ripe.

The freehold Fiorenza in Florence Road has 28 units and will be priced at $790 per sq ft, or between $749,000 and $1.2 million per unit.

There are two- and three-bedroom units ranging from 840 to 1,442 sq ft in the five-storey block as well as penthouses of 1,378 to 1,851 sq ft each.

In the same area, the 521-unit Kovan Residences, which is nearer the Kovan MRT station than Fiorenza, still has unlaunched units. The 99-year leasehold project went for about $880 psf last year but those levels have since been cut. Last month, 56 units were sold at a median price of $705 psf.
Koh Brothers is offering the interest absorption scheme at a 2 per cent premium for Fiorenza.

Chief executive and managing director Francis Koh said the project would feature a glass jacuzzi imported from Italy on all the balconies. Each unit will also get a multi-room digital music system.

Koh Brothers had planned to release Fiorenza in the second quarter of last year. It was also hoping to launch the high-end Lincoln Suites off Newton Road by early this year, but the market has not been in its favour.

With high-end demand still muted, the launch is unlikely anytime soon.

Mr Koh said the consortium would continue to lease out Lincoln Lodge – which is the site for Lincoln Suites – right into next year. It had, together with Heeton Holdings, KSH Holdings and Lian Beng Group, bought Lincoln Lodge at the height of the property boom in 2007 for $1,449.30 psf per plot ratio.

Koh Brothers has other development projects in the pipeline which it is holding until an appropriate time.

‘The market may change very quickly. It can go up quickly, it can also come down quickly,’ said Mr Koh.Source: Straits Times, 24 April 2009

New Launch – Fiorenza @ Florence Road

v Near KOVAN MRT station!

v FREEHOLD!!!

v Only 28 units!

v Private Preview (Strictly By Invitation Only)

v Estimate Price $ 790 PSF Upwards

Every home features a Jacuzzi on the open balcony, an ideal spot for a rendezvous. For something more retivalising, take a leisure swim in the pool or gear up for a workout in the sky gymnasium.

TYPES OF UNITS:
Type A (2 bedrooms) – 839 sq ft – 6 units
Type B (3 bedrooms) – 1184 sq ft – 6 units
Type B1 (3 bedrooms) – 1184 sq ft – 2 units
Type C (3+1 bedrooms) – 1345 sq ft – 6 units
Type C1 (3+1 bedrooms) – 1421 sq ft – 1 unit
Type C1 (3+1 bedrooms) – 1442 sq ft – 1 unit
Penthouse A (2 bedrooms) – 1378 sq ft – 2 units
Penthouse B (3 bedrooms) – 1453 sq ft – 2 units
Penthouse C (3+1 bedrooms) – 1851 sq ft – 2 units

Register your interest with me now at +65-98531741.

Here we go again

Download  Blader#3

Miguel é o primeiro Manzato registrado na Hospedaria do Imigrante

Pesquisa feita junto ao Memorial do Imigrante, onde outrora era Hospedaria, mostra que dos Manzatos lá registrados, o primeiro que aparece é Michele (que virou Miguel no Brasil).

Os computadores do Memorial do Imigrante, localizado nas proximidades da Estação Bresser do Metro, em São Paulo, não têm todos os registros de membros da família que chegaram ao Brasil no final do século XIX. Muitos dos vapores que chegavam ao Brasil, deixavam imigrantes no primeiro porto. Os dados registrados no Memorial mostram isso, principalmente quando apontam que o vapor, antes de chegar a Santos, passou pelo Rio de Janeiro. Além do Rio, existem portos em grande parte da região litorana deste imenso país, o que significa que, de repente, algum parente pode ter ficado pelo Rio de Janeiro ou se instalado na Bahia, Santa Catarina, isso para ficar apenas em alguns exemplos de estados onde há grandes registros de imigrantes vindos ao Brasil. O fato é que, dentre os registros apontados no Memorial, nossos familiares foram os primeiros a aportar no Estado de São Paulo. A chegada ocorreu no dia 28 de abril de 1887, exatamente durante o período em que a Hospedaria estava sendo construída (a obra começou em 1886 e foi concluída em 1888). Observem, também, que de todos os registros feitos – e aqui apontados – apenas a esposa de Miguel (esqueçamos Michele a partir desta linha) tem seu sobrenome registrado nos livros ali arquivados.

Maddalena Ferretto – esta grafada com dois “ts”, enquanto nosso Manzato tem apenas um – tinha 37 anos quando chegou ao lado de Miguel – que tinha 44 anos – acompanhada pelos filhos Santa (assim grafado nos registros) que é nosso Santo e que tinha 14 anos, Marco, tinha 12, Luigi, 8; Romano, 5 e Giovanni, um ano. Na lista não consta o nome de Fausto, que deve ter nascido no Brasil. Nossos parentes desembarcaram em Santos, no Vapor Bourgogne, ficaram hospedados em São Paulo, até conseguirem um local para ir. Não consta nos documentos que tenham sido contratados por fazendeiros, mas segundo Avelino, com quem conversamos recentemente, vieram para Jundiaí, se instalando no Caxambu, onde Miguel – que era lavrador – adquiriu ou foi prestar serviços numa fazenda ali existente. Com o passar dos anos e com a morte de Miguel, quem morou por lá foi Biazzio, filho de Fausto.

Acompanhem os dados de outros Manzatos a chegarem ao nosso país. Quem tem contato com alguma família citada a seguir, nos informe via comentários, para que possamos buscar parentescos mais próximos. Os dados mostram que as crianças começavam a trabalhar aos 12 anos, pois muitos já aparecem com profissões, nesta idade. Antes disso, o registro conta apenas como “criança”. Vejam como os nomes eram muito iguais ou parecidos. Tem Giuseppa e Giuseppe, Maria, Maria, Maria e Maria, Antonio, Antonio, Antonio e Antonio…

Angelo Manzato – era contador e chegou no Vapor Bretagne, no dia 24 de outubro de 1887. Tinha 49 anos e trouxe consigo Basílica (esposas), 31 anos; Giuseppa, filha 19 anos; Maria, filha, 15 anos; Primo, filho, 12 anos e Maria Luigia, 9. Vieram ainda: Giuseppe, 45 anos, irmão de Angelo. Silvestro, 11 anos, Eugenio, 5 e Pietro, 2 anos, todos filhos de Giuseppe. Foram para Valinhos, trabalhar na fazenda de Francisco Lacerda. Todos, acima de 12 anos, eram lavradores.G.B. (o registro aponta apenas as iniciais, sem mais informações). Ele, com os familiares, eram agricultores e chegou ao Brasil no dia 23 de dezembro de 1887, no vapor Bretagne.Vieram com ele, Tereza (esposa), 47 anos e os filhos: Lorenzo (17), Agostino (15), Arcangelo (11) e Luigia (13). Destino ignorado.Arcangelo chegou ao Brasil no dia 2 de janeiro de 1892 (passou o Natal e o Ano Novo em alto mar) com 38 anos. Veio sozinho no vapor Arno.Giuseppe chegou com a família no dia 4 de maio de 1888 no vapor San Martino. Todos eram agricultores e seguiram para Jaguary, para trabalhar na fazenda de Antonio C. Barbosa. Giuseppe tinha 43 anos e trouxe a esposa Antonia, 40; Gioconda, 14; Angela, 10; Luigia, 17 e Adolfo, 6.Antonio chegou ao Brasil no dia 11 de novembro de 1888 e veio no vapor Carlo Raggio, com 38 anos de idade. Veio com o filho Giuseppe, de 12 anos e com Pasqua, viúva. Não há parentesco registrado entre eles, mas ela era viúva. Destino: Vila do Rio Claro, na fazenda de Paulino Botelho.Antonio (mais um) chegou ao Brasil, com 21 anos, em 29 de junho de 1891, no Vapor Caffiaro.Veio sozinho e não consta seu destino.Luigi chegou ao Brasil no dia 8 de fevereiro de 1892, com 51 anos, junto com a esposa Maria, que tinha 40 anos. Vieram no vapor Europa, com destino a Botucatu.O vapor Rio Paraná trouxe ao Brasil Paulo, 40 anos, que desembarcou em Santos no dia 2 de abril de 1891, acompanhado do sobrinho Pompeo, de 16 anos. Destino ignorado.Pietro chegou em Santos no dia 15 de junho de 1891, vindo no vapor Victória. Ele tinha 38 anos, trouxe a esposa Luigia, de 34 e os filhos Santa, de 3 anos, Luigi, 10 e Giuseppe, 7. Não consta o destino.
Sante chegou ao Brasil no dia 11 de novembro de 1888, no mesmo vapor Carlo Raggio, que trouxe Antonio. Ele tinha 35 anos e trouxe a esposa Modesta, que tinha 33 anos, os filhos Maddalena, 24 anos, casada com Giovanni, que tinha 26. Eusébio, 3 anos, Pietro, 9, filhos de Sante e Amabile, de 3 anos, sobrinha. Imagina-se que as idades estejam incorretas, já que Sante teria apenas 11 anos e Modesta 9, quando Maddalena nasceu… O destino foi Vila do Rio Claro, na fazenda de Paulino Botelho.Mais um Luigi, este com 52 anos, desembarcou no dia 1° de maio de 1892, no vapor Colombo. Com ele veio a esposa, Maddalena, de 34 anos, outra Maddalena, esta com 66 anos e que seria madrinha de Luigi e o filho Carlo, de 15 anos. Vieram ainda, sem constar parentesco, mas sob a guarda de Luigi, Giusepe, 4 anos; Leopoldina, 10; Luigia, 11; Adele, 13; Luigi, 7 e Giovani, 1 ano. Todos foram para Xarqueada, na fazenda de Ferraz do Amaral.Maria, de 32 anos, veio sozinha no dia 20 de março de 1892, no Valor A. Doria.Silvestro também veio sozinho, com 23 anos, no vapor Washington e chegou no dia 20 de janeiro de 1900. Sua profissão, segundo os livros, era de serviços domésticos.Maria chegou ao Brasil no dia 10 de outubro de 1903, com 47 anos. Era viúva e trouxe os filhos Gino Battista, de 21 anos e Eugenio, de 18. Vieram no vapor Las Palmas, de Gênova, eram agricultores e o destino foi Rio Preto, na fazenda Francisco Schmidt. No livro consta que ela já tinha estado no Brasil. Mas não descobrimos a outra época que esteve aqui ou com quem veio.Outro Luigi, este vindo no dia 21 de março de 1906, no vapor Rio Amazonas, de Gênova. Tinha 35 anos, era agricultor e trouxe a esposa Maria, de 27 anos e os filhos Antonio, de 4 e Adolpho, de 2 anos. O destino foi São Manoel, na fazenda de Vicente Soares.Sante Manzato desembarcou do vapor Rosário, com destino a Campinas, no dia 30 de março de 1892. Tinha 43 anos, trouxe a esposa, Maria, de 34 anos e os filhos: Antonio, 16; Ferdinando, 12; Fiorenza, 4; Innocente, 8 e Maria, 1 ano.G. Batta chegou no vapor Arno, no dia 14 de setembro de 1897, aos 37 anos de idade, trazendo a família: Elisabetta, esposa, 35 anos e os filhos Angelo, 14; Luigi, 12; Maria, 10 e Ione 6 anos. O destino foi Jaú, na fazenda de Onofre Almeida Sampaio.Giuseppe trouxe a esposa Anna e o filho de um ano, Antonio, desembarcando em Santos no dia 17 de agosto de 1896, no vapor Edílio Raggio. O casal tinha 34 anos de idade e eram agricultores.

A seguir, informações sem detalhes dos Manzatos (ainda com um “T”) registrados no Memorial:

Angelo, veio sozinho no dia 5 de fevereiro de 1908; Gio Batta chegou no dia 28 de dezembro de 1913 e veio com a esposa Pasqua e com os filhos Anna, Giuglielmo e Rosa; Maria chegou em 10 de outubro de 1903 e trouxe os filhos Eugenio e Gio Battista.

O Memorial registra, ainda, Manzattos ( com dois ”t”): Cesare chegou em 8 de outubro de 1896. Trouxe a esposa Santa e os filhos: Andrea, Angela, Augusto, Elisa, Enrico, Maria, Theresa e Victorio. Segundo os registros, sua nacionalidade é espanhola. Vieram ainda, no dia 13 de março de 1923, Giuseppina e sua filha Leres, ambas Manzatto. Mansato tem três registros: Carlo veio sozinho no dia 9 de setembro de 1891; Felice veio dia 27 de agosto do mesmo ano, também sozinho e Luciano trouxe a família, a esposa Teresa e os filhos Bárbara, Francisco, Maria, Romano e Vittorio. Esta família chegou no dia 29 de outubro de 1891.

Segundo os registros no Memorial, as viagens duravam, em média, dois meses, mas em algumas ocasiões, quatro meses. Imaginem olhar para o horizonte e não ver terras, ver pessoas morrendo no vapor, primeiro por conta do tempo de duração da viagem e depois, por conta de doenças, epidemias. Um sacrifício que só terminava com a chegada ao porto, as acomodações na hospedaria e o destino definido por fazendeiros ou se arriscando numa cidade desconhecida, como deve ter sido o caso de Miguel e Maddalena.

(na próxima semana, um pouco mais sobre a hospedaria – os alojamentos, as doenças, os horários da alimentação e a ferrovia: a rota para um destino feliz).

Texto: Nelson Manzatto
Foto/Imagem: Fábio Manzatto
Pesquisas: Nelson e Fábio

POMPEI - Tutto sommato un buon inizio per la rosa di mister Ciccio Troise che debuttata a Pompei per la prima di Coppa Italia si guadagna il pari.

Ma andiamo per gradi. Scese in campo entrambe le squadre alquanto determinate e convinte ad avere la meglio ad appena dieci minuti dal fischio d’inizio sono i locali che con una punizione dal limite battuta da Bolzano impensieriscono l’estremo difensore vollese vincendolo nell’angolo basso a sinistra. Ma il Volla sembra reagire sin da subito Infante che raccoglie palla e tergiversa per Basilico ma ahimè sfiora il palo. Al 15’ è ancora la compagine vollese a gestire la gara: cross di Franco per Cardone che di piatto sfiora il pareggio. Un minuto più tardi e ci prova anche Grezio ma la palal finisce per sorvolare la traversa. Da qui sino alla fine dei primi 45’ assistiamo ad un Volla intrepido che assogettata la difesa locale e circuitala nella propria metà campo prende d’assalto l’incolpevole Fiorenza . Ci prova Pinci che becca in pieno il portiere. Poi ancora Cardone, Grezio, Nettuno ma nulla da fare. Si và al riposo sull’1-0.tiro che sfiora la porta. Al rientro dagli spogliatoi è sempre il Volla a gestire la gara. Siamo al 6’ quando Grezio involatosi in un azione personale finisce per sfiorare il palo. Due minuti più tardi e la rete finalmente è cosa fatta: Pinci dalla metà campo dribbla il suo avversario e lancia per Nettuno che tergiversa per l’accorrente Grezio che da fuori area tenta il tiro rinviata  da un difensore è Cardone a farsene carico e a non sbagliare la mira. Al 26’ i ragazzi di mister Troise potrebbero addirittura passare in vantaggio sempre con Cardone ma il suo tiro viene deviato in angolo dall’estremo difensore locale. Mister Troise: “Abbiamo un po’ sofferto all’inizio su quel vantaggio appena a dieci minuti dall’inizio ma poi per fortuna ci siamo subito ripresi e tentato e ritentato quel pareggio che purtroppo è arrivato solo nella ripresa. Ma come prima gara ufficiale certo non posso lamentarmi. Potevamo, possiamo e dobbiamo fare di più è ovvio ma  devo essere sincero abbiamo fatto un gran primo tempo gremito di grandi occasioni da rete”!

Città di Pompei 1- Virtus Volla       1

Città di Pompei: Fiorenza, Savarese (Carotenuto V. 9’ st), Infante G., Marrazzo, Montuoro G., Montuoro F., Velardo, Lo Sarno (Salerno 27’ st), Balzano, Infante A., Basilico (Carotenuto M.14’ st)A disp.: Onorato, Carotenuto M., Concilio, Savino, Passaro.

All.: Nocera

Virtus Volla: Parlato, Amoroso, Franco, Nettuno (42’ st Incarnato), Casapulla, Capuano, Brancaccio, Parritto (Punzo 35’ st), Grezio, Cardone, Pinci (D’Ambrosio 18’ st).

A disp.: Siminole, Zottolo, Lucignano, Argentino

All.: Francesco Troise

Arbitro: Di Mauro di Nocera

Reti: Balzano 10’ pt, 8’ st Cardone

Ammoniti: Franco 14’ pt, Nettuno 20’ st.

Espulsi: Nocera 35’ st

l’Ora on-line

redazione@edizionidelvesuvio.com

“Theology must have an expression of desire, attraction, eros.  This dimension will be combined with poetry and contemplation and also be prophetic and sapiental–a theology of play and free creation, capable of evoking God’s mystery and human justice.”

-Maria Theresa Porcile

Ecumenical Women, offering delegates a space for reflection and theological dialogue on the topics gender equality and justice for women, organized three “Red Tents” throughout this year’s CSW.   EW women applied energy to Elisabeth Schussler Fiorenza’s “In Memory of Her,” spoke about the theological ramifications of women’s art from the global South, and practiced yoga that was centered around women’s prayers.

A voi le foto dell’evento organizzato dal KaleA club il 31 Novembre:
!!!
Straciao da Manzanarre