Sempre atento, o autor deste blog me ligou esbaforido para dar o furo de reportagem. Ele estava na rua fazendo projetos pela SpeedComm (fica aqui a propaganda da melhor empresa de redes do planeta)

Havia sido lançado a nova versão do firmware do E71 – 400.21.013  e há bastantes mudanças no Changelog divulgado extra-oficialmente (será que tem hífen?), pelo AllAboutSymbian.

Eu comento em vermelho as mais importantes.

NEW FUNCTIONALITIES:
* Gimlet v9.5 (v9.5.3.72)
* Quick Office 5.3 – Você pode atualizar para a 6.xx grátis depois
* Ovi Store 1.5 (v1.5.2)
* Ovi Contacts – Preinstalled
* Mail for Exchange 2.9.176

CHANGES AND IMPROVEMENTS:
* Email Setup Wizard update
* WLAN Corrections
* Internet Radio v1.16 – Increased functionality – Vamos ver se diminui o atraso na transmissão. No Flamengo x Atlético mineiro a narração do José Carlos Araújo estava com 5 minutos de atraso. Preciso online para ver o mengão ser campeão.
* Camera functionality improvement – Será que vão consertas aquelas 3 listras que aparecem nas fotos? E as cores avermelhadas?
* Incoming call hang issue fixed – Isto é um progresso e tanto se funcionar
* Turkish SMS character input improvement – Não mando SMS em turco…
* Many functionality and Stability improvements in MfE
* Support for Russian and Ukranian keymats – Não escrevo muito em russo e em Ucraniano
* Phone activation Baseline updated
* Yahoo account hack fixed

GENERAL
* Stability and functionality improvements
* Email and WLAN functionality improvements
* Increased robustness in handling SMS and incoming calls
* Memory leak fixes and crashes
* Email and WLAN functionality improvements

CALL HANDLING
* Fix for Incoming call hang issue and fast call crash
* Fix for making emergency call when the phone is locked

CALENDAR/CLOCK
*Minor Functionality improvements
*Time display correction when the phone is locked

CONNECTIVITY
*WLAN functionality Improvements and fixes for crashes
*Improvement in WLAN authentication
*mVPN authentication improvements and general functionality improvement

CONTACTS/PHONEBOOK
*Functionality improvements for search functionality

EMAIL
*Email setup wizard updated
*Fix for Yahoo account hack while setting up Gmail account through Nokia Email
*Fix for mails getting duplicated after restoring backup
*Mail for Exchange upgraded from 2.9.158 to 2.9.176
*Many functionality and stability improvements in MfE
*Robustness and functionality improvements in email items.

INTERNET RADIO
*Improved functionality
*Increased application stability

QWERTY KEYBOARD
*Usability improvements
*Keyboard mapping corrections for Russian and Ukranian keymat

MESSAGING
*Improvement in Turkish SMS characters input
*Fix for delivery report for SMS with more than 22 characters
*Increased robustness in handling SMS

Fonte: NokiaBR

O celular Nokia E75 ganhou uma nova atualização do seu firmware para a versão V200.12.51, que ainda não está disponível para download por meio do programa Nokia Software Updater, nem pelo OTA, mas que em breve deverá estar liberado para download. O que mais impressionou foi a lista de correções, melhorias e novidades, que está realmente muito grande, como podemos ver no texto a seguir:

New supported features:

• OVI Contacts
• Facebook, YouTube and MySpace
• N-Gage baseline update to N-Gage 1.2
• Share Online update to 4.3
• Accidental/Double key press filter
• Area Description Comment
• Ovi Contacts • Integrated to Contacts. Chat with your friends using your Ovi account. Gtalk is also enabled. Share your status and location. Ovi Contacts users can upgrade to Chat 2.0, which will be available in Ovi Store.

• Facebook, YouTube and MySpace • In Applications folder, there are icons to launch these services.
• N-Gage update to 1.2 • The user can more easily find and purchase games
• Improved support for Chinese
• Improvements for developers
• Share online update to 4.3 • Provides direct sharing from Camera and direct upload from Gallery
• Improved uploading experience (the next image can be uploaded when the previous in uploading)
• Direct sharing using device address book
• Geo-tagging
• Accidental key press filter • When accidentally pressing two keys at the same time on the qwerty key mat, the second press will be ignored

ESERIES HOMESCREEN

• Corrections concerning Wlan and Calendar plug-ins
• Improvements in Easy dialling
• The following reported issues have been solved in this release:
• The icon of E-mail notifications changes from grey into yellow cover after disabling/enabling.
• Eclipsing item feature not working in Homescreen shortcuts
• Pressing keys during a call appears as letters on screen
• Homescreen settings help topic missing
• Default call type is ignored in Offline profile
• Wlan plug-in is missing in Homescreen applications
• Wrong preview type of E-mail notification after switching between modes with different E-mail Notifications settings
• Customized FS Homescreen shortcut with URL link not visible in selection list

EMAIL SETTINGS WIZARD

• Security enhancement
• Gmail shown as Google Mail in Email folder in Germany and UK

ESERIES EMAIL

• Baseline update (incl. Email, Calendar and Contacts)

Features:

• Email in Email support (if an email message is received, where an email message is as attachment, the attachment is opened in email viewer, not in notepad as earlier).
• IAD support (enables upgrading the email software later)
• OMA-CP support (Settings Provisioning for MfE) Improvements in stability
• Improvements :
• Stability improvements
• Improved compatibility with different Exchange server configurations
• Improvements in attachment handling
• Faster response , especially when large number of Emails
• Additionally, the following issues have been solved:
• Incomplete note and fetched text when fetching message body
• Screen update takes too long when opening/closing slide in message list with ~500 mails
• Mailbox name is not changed (NES)
• When forwarding Meeting Request to 3rd person then participant list is not updated in original Meeting Request
• Email application closed when user Exit from MR’s details
• English string ‘Search for WLAN’ displayed in AP setting view.
• Pressing shortcut on title divider displays black screen
• MFE_2.9.158 MFE After initial synchs, can not sync to this 2007 server, HTTP 502/501 is received.
• Cannot send email via action menu from meeting viewer
• Sync after performing restore: no prompt displayed to user to enter
• Meeting with alarm 0 min before event is not synced correctly
• Load HTML images’ has no effect
• Phone has no response after selecting “Open in intranet” to open Intranet link in an email.
• Receive an Appointment: in the mail for exchange message folder “accept”, “temporary” or “reject” do not work (MEMORY FULL PART)
• Sending POP3 emails: in the forward folder only the subject text was visible
• Contacts disappear after phone has been used for longer period
• Incorrect pasting into address fields of Message and Meeting request editors
• Message body is empty. Extra characters visible. Different results for different languages.
• URL based picture is not shown in HTML viewer if WLAN is not configured
• “Move to Drafts” does not work in Outbox of MFE.
• MFE loses AP configuration when different connections are up.
• Issues with Gmail in UK and Germany
• E-mail sync does not start with shortcut ‘9?
• Reply/forward causes slowliness in Message composer (AS, IMAP, POP)
• Incorrect pasting into address fields of Message and Meeting request editors
• Sorting with MFE does not work in PC Outlook when sending email

ESERIES CALENDER

• Performance & Usability improvement (eg. opening of calendar items is faster).
• Improvements in Calendar syncronisation
• Meeting request improvements
• Corrections concerning layout
• In addition, the following issues have been solved:
• The first attempt to connect with “Open link in intranet” fails
• Option button without any name in Calendar->Options->Settings->Default Mailbox
• Empty mailbox shown under Default mailbox setting in Calendar
• Keep prompted to select Gmail as the default email
• Meeting request, write mail address and add contact in the contacts clears addresses

MEETING REQUEST:

• The following issues have been solved:
• “Feature not supported” when trying to send MR via email
• All-day recurring Meeting Request is changed to 0min Meeting Request after opening it in editor
• Meeting request with “Fortnightly” recurrence is shown as “Weekly’ in meeting request viewer.
• Wrong start time in Meeting Request.

ESERIES CONTACTS

• Performance improvements, especially when handling a large number of contacts, eg. opening a contact is faster.
• Improvements in Contacts syncronisation
• Search algorithm improvements.
• Improvements in handling groups:
• List of group members with no matching parts is displayed after group member is removed from group or new contact is added to the group
• View is returned to the group members list after group is deleted from edit group view
• Many operations in contacts are impossible after pressing clear key when call conference service is in focus in Group Members list.
• “Contacts: system error (-6)” pops up when delete several marked groups.
• The following improvements have been made since 110.48.125:
• Phonebook application is opened after memory card backup if VoIP settings are set.
• If a user tries to clear the find pane by long press of a clear key, delete confirmation query is displayed and some contacts are not shown in phonebook.
• Wrong background for the contacts selector view and incorrect positions of thumbnails are displayed
• With Chinese input, Contacts Apps. is closed when sending a message to a contact.

WEB BROWSER

• Update to browser 7.1
• performance improvements, faster browsing and smooth zooming.
• 9-way navigation
• Updated WebKit Engine (better support for the web standards)
• better web widget development support
• Automatic Full-screen
• Multi-file download
• CJSE support (System API’s) support via JavaScript for widgets
• Improved Cookie support
• Improved cache support

VoIP

• Baseline Update
• Fixes for voice call continuity VCC (seemless handover between Voip calls (WLAN as bearer) and 2G/3G calls)
• The following improvements have been made since 110.48.125:
• Gizmo icon in net settings is not displayed properly in Landscape mode
• VCC VoIP settings: Can not open VCC settings in Net settings.
• VCC: VoIP to VoIP call mute in MT phone not goes on
• No automatic handover when held-waiting call setting is 1

TELEPHONY

• Better conference call performance.
• Nokia BH-604 usability correction
• A2DP corrections
• Spool icon correction
• Voice call stability improvement
• OTHER CHANGES
• Support for coming hardware component changes, no new features
• Engine clock speed increase about 10%
• Quickoffice 5.3, with Windows 2007 document support. Additionally, the user can update to Quickoffice Premier 6 in-device using the Quickoffice application.
• Welcome video icon to Welcome application. The video itself is on the memory card
• Memory card content update (content might vary depending on the sales unit and country)
• Psiloc Wireless Presenter
• Font Magnifier
• Advanced Comm. Manager
• World Traveler
• Block Cascade
• Boom Letters
• Top Hits Solitaire Collection
• Bounce N-Gage game (trial)

ISSUES REPORTED THROUGH GENIUS TOOL

• Device unable to receive text massages
• Nokia E75: default bookmark in browser is directing to wrong page
• Problem in writing Turkish characters
• Calendar letters are shown in opposite order in V24

Via: Symbian World.

Fonte: rodrigostoledo.com

Esta versão do firmware do N97:

• Melhora a utilização da tela: Permite scroll cinético com movimento do dedo
• Ovi Maps 3.1 traz mapas 3-D e posicionamento mais preciso.
• Nokia e-mail (Nokia Messaging)
• Ovi Contatos
• Ovi Store
• Suporte VoIP.

Esta versão também inclui melhorias na memória e desempenho da bateria, e na imagem e estabilidade de vídeo.

Para obter este software no seu dispositivo, selecione Aplicações> SW Updates e escolha o software que você deseja atualizar.

Fonte: http://europe.nokia.com/get-support-and-software/download-software/device-software-update?n97

Fonte: NokiaBR

Com a liberação de uma nova versão do firmware do aparelho Nokia 5800 XpressMusic (versão 31.0.101) foi possível encontrar uma pequena lista com as alterações verificadas pelo pessoal do site SymbianPlanet. A atualização foi efetuada via NSU (Nokia Software Update), pois a versão OTA (Over in The Air) ainda não estava disponível para download.

Veja o que aparentemente mudou no firmware 31.0.101:

• Corrigido o erro do navegador, que fechava páginas muito grandes;
• Melhora significativa da velocidade de correção do satélite no Ovi Mapas 3.0;
• Aumento da memória RAM livre;
• Resolvido o problema com o alarme;
• O aumento da velocidade do sistema;
• Melhora na qualidade de fotos tiradas em locais com pouca luz;
• Adicionada uma opção para escolher o tamanho da letra da escrita do telefone;
• Criação de um ícone com uma bateria que aparece ao lado de uma mensagem popup avisando quando a bateria está completamente carregada.

Agora só nos resta esperar pelo changelog oficial, e também pela nova versão que, segundo rumores, deixará o 5800 mais próximo do N97!

Fonte – Symbian Planet, via Vida Touch.

Via: rodrigostoledo.com

Jailbreak 3.1 – iPhoneBidouille

Plusieurs utilisateurs d’iPhone avec le firmware 3.1 installé ont connu un bug assez ennuyeux: Leur iPhone s’éteignait tout seul et souvent durant un appel ou envoi d’un SMS.

Pour résoudre ce “bug”, il faudra malheureusement restaurer votre iPhone et le configurer comme “Nouvel iPhone” et non le restaurer à partir d’une sauvegarde. L’origine de ce problème serait une incompatibilité entre le firmware 3.1 et la sauvegarde.

Rappel: La restauration efface TOUT le contenu de l’iPhone, il faudra ensuite resynchroniser avec iTunes pour récupérer vos musiques, photos, vidéos et applications. Donc si vous avez peur de perdre des fichiers, pensez à faire des sauvegardes!

Pour les utilisateurs du firmware 3.0.x jailbreaké, iPhoneBidouille vous conseille de ne pas mettre à jour votre iPhone car le firmware 3.1 n’est pas encore jailbreakable.

La keynote c’est terminée il y a très peux de temps, je vous écris un petit résumé en attendant que je le complète.

Steve Jobs: Il est de retour! Le patron de Apple qui avait subit une greffe du foie au printemps semble à nouveau en pleine forme même si un peu maigre. Il s’est partagé la Keynote avec son collègue Phill Shiller. Son entrée sur scène a provoqué un tonnère d’applaudissement!

iTunes 9: C’est une importante mise à jour pour iTunes. Parmis les nouveautés on retrouve:
- Genius Mix qui assemble les musiques qui se ressemblent
- iTunes LP qui ajoute du contenu exclusif lors de l’achat d’un album sur l’iTunes Store.
- La gestion des icônes de votre iPhone ou iPod touch depuis iTunes.

Téléchargez dès aujourd’hui iTunes 9 (82,8Mo)

iPods:
Shuffle: plusieurs nouveautés côté shuffle, d’abord la capacité qui arrive jusqu’à 4GB. Il y a aussi l’arrivée des couleurs.

Nano: La radio FM integrée avec pause en direct, une caméra pour filmer, la fonction dictaphone inclue et une baisse de prix. Pour le Nano il y a aussi eu pas mal de nouveautés, il devient un baladeur économique et très fonctionnel.

Classic: La version à 160GB est la seule nouveauté pour le Classic.

Touch: Petite déception pour le manque de l’appareil photo pour le touch. Par contre il devient autant puissant qu’un iPhone 3GS et sa mémoire arrive à 64GB! Il devient un moyen très économique (199€ ou 259 francs) d’accéder à l’AppStore et ses 75′ooo applications.

Firmware 3.1:
- Disponible dès aujourd’hui

- Sauvegarder vidéos modifiée

- Genius Mix

Como virou costume com os firmwares do PlayStation 3, a Sony anunciou que está trabalhando numa correção para a versão 3.00, que, entre outros problemas, trava em Uncharted: Drake’s Fortune.

“A SCEA está ciente de problemas que os donos do PS3 vêm tendo com seus sistema após instalar a mais recente atualização de software do sistema (v3.00). Nós estamos verificando o problema e vamos publicar atualizações assim que possível. Nos desculpamos por qualquer inconveniência, já que é nossa missão entregar para o consumidor a melhor experiência possível nas plataformas PlayStation,” disse a nota oficial.

[Direto HardCore Gaming]

Oggi ho risolto un grande problema per tutti i possessori del lettore dvd in oggetto: l’aggiornamento del firmware. Infatti qualche minuto fa ho aggiornato con successo il mio lettore. Il mio modello è quello nero lucido europeo, ma penso che la procedura sia uguale per tutti i modelli.

Ieri ho comprato questo modello per vari motivi tra cui il prezzo basso, aver letto che era performante e che supportava molti formati da fonti diverse (cd, cdr, cdrw, dvd, dvdr, dvdrw, usb) e soprattutto perché ha un bel design, lontano dai classici scatolotti. Ho pensato fosse perfetto per stare vicino alla mia TV LCD Samsung in cucina.

Non appena sono arrivato a casa ho subito scaricato il firmware ed ho provato tutti i metodi suggeriti dal manuale più qualche variante per aggiornare l’apparecchio anche mettendo il file in una pen drive vuota. In questo modo ho brucato solo un paio di cdr e un dvdr perché ho perlopiù usato riscrivibili, ma in ogni caso non c’era verso: ogni supporto risultava illeggibile.

Ma oggi ho provato qualcosa di differente basandomi sul fatto che ho tranquillamente aggiornato il firmware  del TV LCD Samsung da una pen drive, ho puntato su questo sistema…. E CI SONO RIUSCITO!!!

Tutto quello che dovete fare è:

1. rinominate il lunghissimo nome del file in H1080A.bin.
2. copiatelo nella directory principale della pen drive insieme a files multimediali leggibili e inserite la pen drive con il lettore dvd spento.
3. accendete il lettore dvd e attendete la finestra di aggiornamento in cui vi fa vedere la vostra versione firmware e la nuova proposta per verificare se ne avete bisogno.
4. cliccate su Play se volete procedere con l’aggiornamento e aspettate.
5. ad aggiornamento completato l’unità si spegnerà da sola.
6. se volete essere sicuri di aver aggiornato il firmware ripetete il punto 3 verificando la versione installata con quella proposta. Se sono identiche spegnete l’apparecchio. Altrimenti proseguite con il punto 4.
7. Rimuovete la pen drive e cancellate il file con il computer al fine di poter usare la pen drive con files multimediali.

Spero che queste informazioni possano aiutare i fan della Samsung.

PS: La mia pen drive era da 2Gb formattata FAT32 con qualche file multimediale come jpg, mp3, avi, divx, mpg, ecc..

Read this article in ENGLISH.

Today I solved a big issue for all the owners of the dvd player in subject: firmware upgrade. Infact about 5 minutes ago I upgraded mine. My version is the european black version but I think the procedure is identycal for all models.

Yesterday I bought it because it is cheap, performant and first of all, it is beautiful, not squared like all the others dvd player. It is perfect for my LCD TV in the kitchen.

As soon as I arrived at my home I downloaded the firmware and tryed every way to upgrade my unit following instructions on manual and also trying to put the file in a pen drive. I burnt a couple of cdr only because I used cdrw and one dvd+rw but there were no reason: it didn’t work.

But today I tryed something different: thinking about Samsung LCD TV firmware upgrade that worked well from a pen drive, I worked on it also for the player… and I DID IT!!!

All you have to do is:

1. rename the long name file with H1080A.bin.
2. copy it to the main directory with some media files and insert it with the player turned off.
3. turn on the player and wait for the prompt to check if you have already the last version installed.
4. push play and wait.
5. the unit will shut off automatically at the end.
6. if you want to be sure you have upgraded your unit leave the pen drive and repeat point 3 checking versions’ comparison. If versions are the same, turn off the player, otherwise go on to point 4.
7. remove pen drive and delete the firmware file in order to use the pen for multimedia files.

I hope this procedure will help all of Samsung fans.

PS: My pen drive was a FAT32 2Gb with some media files like jpg, mp3, avi, divx, mpg, etc..

Leggi questa notizia in ITALIANO.

]]> http://saggiomo.wordpress.com/2009/08/26/um-pequeno-update-para-o-firmware-do-nokia-n97/ Wed, 26 Aug 2009 18:32:37 +0000 saggiomo http://saggiomo.wordpress.com/2009/08/26/um-pequeno-update-para-o-firmware-do-nokia-n97/

Uma pequena atualização de 4kB foi liberada para o Nokia N97 pelo Update do firmware, sendo que ainda não existem maiores informações sobre este novo update. Na dúvida, acho melhor esperar um pouco mais antes de atualizar o aparelho!

Fonte: The Nokia Guide.

Via: rodrigostoledo.com

Somente para não passar em branco, veja o changelog do último firmware 12.0.024:

• Fix for browser cache consuming more than specified in C drive
• Battery indictor showing wrong status (2-3bars) when charging completes
• Firmware over the air (FOTA) setting correction
• User interaction to device while FOTA may cause need for user to power on/off
• Fix for calendar entry lost
• Fix for mail that may get duplicated
• Fix to resolve GPRS access point selection even if WLAN access point is available
• Fix to not to ask user to do new profile while there is already one available
• Fix to display messaging application correctly when theme effect is set to ON
• Fix for Ovi store client may not properly installed if user has a client already installed earlier version

Eu ainda espero pela liberação de um firmware que adicione novidades ao aparelho, como aquele lançado há um bom tempo para o N95 que transformou totalmente o aparelho, deixando sua performance muito superior!! Vamos esperar mais um pouco para ver!!!

Fonte: rodrigostoledo.com

Segundo o Symbian – Guru o Nokia N97 acabou de ganhar uma nova versão 12.2.024 do seu firmware, e a atualização pode ser efetuada por meio do programa Nokia Software Updater ou por meio do OTA pelo próprio aparelho. A atualização ainda não está disponível para todos os modelos do mercado, mas em breve esta nova versão deverá ser liberada.

De qualquer forma, com certeza vale a pena fazer a atualização!!

Fonte: rodrigostoledo.com

O Vida Touch publicou o changelog da versão 30.0.011 do firmware do 5800 XpressMusic publicado no blog Nokia-Touch. Veja o que mudou:

Tela de espera:

• Quando o Music Player está tocando e o nome da faixa estiver aparecendo na tela e vai para a próxima faixa, houve uma melhora na velocidade que isto ocorre.

Log de chamada, contatos e função de chamada:

• Velocidade na chamada e na transição da chamada/desconectado.
• Nova opção de menu durante a chamada: Envio de MMS durante a ligação
• Volume máximo do auto-falante diminuído.

Mapas:

• O Maps inicia quase instantaneamente, a velocidade entre os menus do Maps está muito mais rápido
• A transição entre os tipos de mapas está mais suave e rápido

Music Player:

• A maior mudança foi na melhora do equalizador. Há uma enorme melhora na qualidade de som, é notável até em sons de fundo e outros canais. O equalizador padrão está um pouco melhor e o Bss está menos “crocante” que antes.
• Os pequenos atrasos não existem mais quando alteramos o nível do volume.
• Menos falhas e mais estabilidade no Music Player.

Câmera e fotos:

• A maior alteração está no reaparecimento do uso das teclas de volume para usar como zoom nas fotos/filmagens.
• Ir para detalhes está quase instantâneo.
• Melhora na velocidade nas miniaturas.
• A velocidade dos menus está quase instantânea.

Centro de vídeo:

• O ícone para o vídeo centre mudou
• A aparência do menu de vídeo está diferente e parecido com os dos novos E/N series.
• A velocidade está muito melhor e quase instantânea.
• Melhora na alteração de volume e controles dos vídeos no RealPlayer.

Search:

• Atualização da aplicação para v4.10.0904
• Logo parecido com os novos E/N series.
• Melhora na velocidade.

Web:

• Melhora na renderização da páginas.
• A velocidade de rotacionar a tela está quase instantânea.
• A velocidade dos menus está quase instantânea.
• O loading do minimapa ao lado enquanto rola a página não tem mais “pixelation”

Outros:

• A velocidade do sistema todo foi melhorado.
• Está bem mais estável

Eu ainda estou na fila, mas provavelmente vou acabar alterando o product code para acabar com a espera!!

Fonte: rodrigostoledo.com

Outra dica muito boa garimpada hoje foi o programa Navifirm para Windowns (XP/Vista), que não precisa ser instalado para rodar, e tem como principal finalidade a utilização da Internet para acessar o banco de dados da Nokia e fazer a verificação de todas as versões de firmware de todos os modelos disponíveis, mostrando os Product Codes, suas regiões, e disponibilizando para download os arquivos dos mesmos. Como foi muito bem observado pelo ótimo Ovi Stora, aos menos especializados, não é aconselhável atualizar o firmware através desse tipo de download, sendo altamente recomendável a atualização do firmware somente pelos métodos oficiais disponibilizados pela própria Nokia.

Para fazer o download do aplicativo visite o Ovo Stora!

Fonte: rodrigostoledo.com

Hoje foi liberada mais uma atualização do firmware do celular Nokia 5800 XpressMusic, sendo que além de várias correções de bugs e melhoras na velocidade do sistema, a alteração mais interessante sem dúvida alguma foi a inclusão do e-mail na Homescreen do aparelho. Apesar de simples, acho que esta alteração com certeza foi a melhor novidade deste firmware!!

Quando este firmware será liberado no Brasil? Acho que vou acabar mudando o product code do meu 5800 red RM-356 para o bom e velho Euro 1!! Será que o Product Code 0570022 é a melhor opção? Vou pesquisar um pouco mais para saber!!

Fonte: Symbian – Guru.

Via: rodrigostoledo.com