Lyrics:
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ca c’est déjà fait.
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé
Le micro onde, le frigidaire
Et meme jusqu’à ma vie privée
De toute facon à découvert
Je peux bien vendre mon âme au Diable.
Avec lui on peut s’arranger
Puisque ici tout est négociable.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Prenez mon lit, les disques d’or, ma bonne humeur
Les petites cuillères, tout ce qu’à vos yeux a de la valeur
Et dont je n’ai plus rien à faire.
Quitte à tout prendre n’oubliez pas
Le shit planqué sous l’étagère.
Tout ce qui est beau et compte pour moi
J’ préfère que ca parte à l’Abbé Pierre.
J’ peux donner mon corps à la science
S’ il y’a quelque chose à prélever
Et que ca vous donne bonne conscience.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Ma liberté de penser.

J’ peux vider mes poches sur la table
Ca fait longtemps qu’elles sont trouées.
Baisser mon froc j’en suis capable.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Quitte à tout prendre et tout solder
Pour que vos petites affaires s’arrangent
J’ prends juste mon pyjama rayé
Et je vous fais cadeaux des oranges.
Vous pouvez meme bien tout garder.
J’emporterai rien en enfer.
Quitte à tout prendre j’ préfère y’ aller
Si le paradis vous est offert.
Je peux bien vendre mon âme au diable.
Avec lui on peut s’arranger
Puisque ici tout est négociable.

Mais vous n’aurez pas, non vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Ma liberté de penser.

Aceasta melodie ne-a fost prezentata in ora de Limba Franceza, de catre domnul profesor Mihail K. (Spre rusinea mea nu-i cunosc numele de familie). Este o melodie pe care am indragit-o de la prima ascultare, mesajul fiind unul foarte puternic, muzicalitatea buna si un clip foarte sugestiv (de nota 10). Am ales sa copiez si versurile pentru a o intelege cat mai bine.
Mai multe informatii despre Florent Pagny nu am reusit sa gasesc in limba romana, dar va dau linkul de pe wikipedia in limba franceza: http://fr.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny Traducerea nu este chiar atat de complicata, desi un cunoscator avansat de limba franceza v-ar fi de folos (sfat: Nu folositi google translate).
Multumiri domnului profesor si ascultare placuta!

P.S. Karaghiaur este numele de familie al domnului profesor. Ii multumesc pentru informatie colegei mele Radu Claudia.

Previamente al concierto del próximo día 20 en La Habana, artistas cubanos y foráneos del proyecto Escuelas contra Huracanes, visitan hoy sitios dañados el año anterior por ciclones en Pinar del Río. El cantautor Raúl Paz, oriundo de la provincia y coordinador del programa, dijo a la prensa que la idea es mostrar a los músicos lo realizado en la recuperación de viviendas, centros educacionales y otras instalaciones, que vean cómo se han utilizado los recursos en las áreas abatidas por los eventos Ike y Gustav. Recorrieron el proyecto comunitario La Cucaña, patrocinado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, para desarrollar -con los lugareños- talleres de grabado, bordado, música, danza, teatro, cuidado del medio ambiente y de las aguas minero medicinales de la zona. La Cucaña se ubica en el asentamiento cercano al balneario de San Diego, municipio de Los Palacios, uno de los más abatidos por los fenómenos meteorológicos de agosto y septiembre de 2008.

Integran la comitiva los franceses Yannick Noah, Florent Pagny, MC Solaar y Jehro, el español Antonio Carmona, líder del grupo Ketama, y los cubanos X Alfonso, Ernán López-Nussa y el propio Paz, popular por títulos como “Revolución”. A propósito de la visita, Jorge Enrique Padrón, poblador de San Diego, dijo que el encuentro constituye una muestra más de la solidaridad del sector artístico tras los ciclones, y recordó las actuaciones de Los Van Van y de la brigada constituida por el escultor Alexis leyva (Kcho). También el itinerario incluyó la escuela Isabel Rubio -totalmente reconstruida en el municipio de Viñales-, la Casa Taller Pedro Pablo Oliva, promovida por ese pintor -Premio Nacional de Artes Plásticas- y terminó en una actuación pública. Esa presentación, ante estudiantes, fue acogida en el anfiteatro del Instituto Preuniversitario Vocacional de Ciencias Exactas Federico Engels, donde se sumaron otros cantantes pinareños.

Escuelas contra Huracanes realizó un primer concierto en Francia, el pasado mes de mayo, el segundo tendrá lugar en el teatro Karl Marx, de Ciudad de La Habana, el próximo viernes 20, y se presentarán en España el 19 de diciembre, a fin de aportar lo recaudado para la reparación de los inmuebles docentes. El proyecto es apoyado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia.

Fuente AIN

Un concierto dedicado a la niñez tendrá lugar el 20 de noviembre en el capitalino Teatro Karl Marx, cuando artistas de Francia, España y Cuba suban al escenario como parte de la iniciativa Escuelas contra Huracanes, informó Juventud Rebelde.

En la velada se expondrán imágenes de los daños que ocasionaron los ciclones y se apreciará la música de los franceses Yannick Noah, Florent Pagny, Jehro y MC Solaar; el español Antonio Carmona (ex integrante de Ketama), y los cubanos Ernán López-Nussa y X Alfonso.

“Lo más importante es que esa gran familia de músicos a la que pertenezco haya decidido incorporarse a esta idea“, señaló este viernes el cantante Raúl Paz, director artístico del concierto y fundador del proyecto Escuelas contra Huracanes.

Tras el paso por la Isla de los ciclones en 2008, Paz decidió, a sugerencia de amigos, ofrecer tres conciertos (en Francia—realizado en mayo—, Cuba y España) para recaudar fondos y emplearlos en la rehabilitación de escuelas afectadas por los embates de estos fenómenos meteorológicos.

José Juan Ortiz, representante de la UNICEF en Cuba, dijo al diario que se eligió el 20 de noviembre porque ese día se cumplen dos décadas de la Convención sobre los Derechos de la Infancia, de ahí que califica la presentación en el Karl Marx como “una verdadera fiesta de la solidaridad”.

visto en Cubadebate

Belles retrouvailles cet aprés midi…l’USAP est la reine des grosses affiches… “Chaque fois qu’on joue Paris, on se transcende”, assure Goutta.

Brunel : “L’USAP se cherche encore, notamment à l’extérieur. On vise la régularité, on ne l’a pas encore trouvée (3 défaites et un seul succès en championnat) . Ce match est un vrai gros test.”

L’avant match concocté par Max Guazzini, président du Stade Français (démonstration de catch mexicain et concert de Florent Pagny) nous replongera dans la douce euphorie qui avait suivi notre titre de “Champion de France”.

Franck Azéma, entraîneur des arrières de l’USAP prévient. «Il faudra vite oublier l’émotion de retrouver le stade de France car le Stade Français ne nous fera pas de cadeaux. Ils sont en confiance et il faudra se méfier. Nous cherchons toujours un match référence à l’extérieur. Ne nous mentons pas, nous sommes mauvais dans ce secteur depuis le début de la saison. Face au Stade Français, il faudra avoir le bon état d’esprit. Nous verrons si nous sommes capables d’élever notre niveau dans tous les compartiments du jeu »

De toute façon une bien belle occasion pour les jeunes du club de se mettre en évidence, à l’image de Florian Cazenave qui sera titularisé à la mêlée en l’absence de Nicolas Durand et David Mélé.

L’USAP se prépare donc à affronter du lourd et à défendre sa place au classement. La défaite à Biarritz l’avait fait rétrograder de la 1 re à la 3 e place. Un nouveau revers pourrait la reléguer en 6 e position. Gare à la chute…..

USAP 20 – Stade Français 14 …  un superbe Porical et deux essais catalans: Mermoz 36° – Porical 59°.

Ce choc à souffert de conditions météorologiques difficiles qui semblent rendre les acteurs frileux et crispés. L’USAP domine la rencontre et produit plus de jeu, elle vire en tête à la mi-temps grâce à un bel essai du duo infernal Candelon/Mermoz. Belle victoire !!!

Le Nez Dans Le Verre: S’alqueria “Gran Vi Català“

IVO

Ouai, on le sait florent, tu parle espagnol, t’habite en patagonie evc des vaches, mais bon, l’espagnol, tu le parle comme elles…

Après sa prestation pas terrible ce samedi 26 sur France 2 dans l’émission de laurent ruquier ” Vos chanteurs préférés”, on peut pas dire qu’il va lancer une nouvelle vague du tube espagnol…  Amar Amar, une chanson bof bof… He ben avec mon espagnol à deux sous je te dis Venga Banga!!

Par contre, si vous voulez écouter un vrai franco espagnol, Manu Chao est en tournée, et il déglingue, et ses deux heures de rappel vous laisseront sans voix, sans sueur et sans jambes.. un moment de pur bonheur ! Sortie de Baionarena en Bonus !

subtitlu: Termenii motorului de cautare

sinestezia definitie
georgebecali.ro/blog/
savoir aimer florent pagny
vorbele zboara, scrisul ramine
vitalie butescu
ce tie nu-ti place altuia nu-i face
newdada
mall rahova
ce inseamna ibi patria in latina
cum ar fi fost viata mea daca imi placea
vorbe de duh despre viata
pescuit la rasova
photo of the day
lupul si mielul la fontaine
cum invatam usor limba latina
bratara green fest
inele de logodna md
ce tie nu-ti place, altuia nu-i face
plecare tramvai cai septembrie 2009
trecerea timpului in limba latina
vorbe de duh despre prietenie
combinari 7 luate cate    1
destinul
rahova
si totusi vom mai merge impreuna o bucata
mama mea
limba latina in biologie
de ce tu
ce fel de baieti sunteti?
vand capre
mama mea e florareasa
ulita traditiei si mestesugului locatie
latina in scoala
ionut ruscior
oana turcu
barba nu te face filosof
mall liberty rahova
photo de la jour
bilete gratis teatru zilele bucurestiului
hai daca va tine daca va tine sa tineti
de ce invatam limba latina?
teatru / spectacole: te iubesc! te iubesc
lavinia sandru blog
horoscopul zilei mihaela zivari
florin giuglea
vodafone.ro
azur florareasa mea frumoasa
madonna si loredana
cumpar capre boer
pascupasspredumnezeu.blogspot.com
sambata 12 septembrie 2009 in piata cons
zilele bucurestiului madalina manole
cipy ronquillo
apprendre dex
blog rahova
recitind literatura romana veche
lupul si mielul la fontaine
lori baby minune
limba latina.rar
umbra
taxa pe aer
program functionare mol rahova
in omnia vinces
fratica si unguru
poezie prietene bune
pescuit vladeni
divorturi intre celebritati 2008

París, 25 may (PL) Raúl Paz vivió 15 años en Francia y al volver a Cuba en 2008 sintió el impacto devastador de dos huracanes: desde entonces se ha consagrado a impulsar el proyecto Escuelas contra huracanes con el apoyo de la UNICEF.
  El sueño ya es realidad. Dentro de dos días tendrá lugar en el Grand Rex de París el primero de los conciertos que aspira a recaudar fondos para reconstruir escuelas en Cuba, destrozadas por los ciclones Gustav e Ike, además de los daños de Hanna y Paloma.
Pero el debut tampoco será cualquier cosa. Mejor dicho, se trata de presentaciones de artistas de alto vuelo de Francia, además del propio Paz con su grupo, y los también cubanos Equis Alfonso y Ernán López-Nussa.
Entre los invitados llama la atención el ex tenista Yannick Noah, con un tremendo éxito en la interpretación musical después de su adiós al deporte activo. El otrora ganador del Roland Garros, único francés en lograrlo, goza de enorme popularidad en Francia. Vendrá a cantar por Cuba desde Estados Unidos, donde reside temporalmente en virtud de que uno de sus hijos, Joakim Noah, emprende una ascendente carrera en el baloncesto de la NBA.  Florent Pagny, para quien Raúl Paz escribió hace poco un par de composiciones, fue el primero en responder de forma positiva a la idea, al sentirse conmovido por los relatos del cantante cubano.
Con una sólida trayectoria y numerosos discos en su haber, Pagny es uno de los intérpretes galos más reconocidos, a quien se suman igualmente Agnés Jaoui, actriz de cine y cantante, Sergent García (Sargento García) y Bernard Lavilliers. Dos figuras femeninas ocupan un espacio de lujo en el concierto, Soha y Yael Naim. La primera, marsellesa de origen árabe, admiradora de Cuba, con ritmo caribeño en sus canciones y acento especial (en español) para clásicos de la Mayor de las Antillas.
Yael Naim franco-israelí, nacida en 1978 en la Ciudad Luz, saltó a la fama con New Soul, una sencilla pero muy agradable composición. Conquistó en el 2008 el Premio Victoria de la Música de Francia al album del año.

Después de la gala de París, el proyecto Escuelas contra huracanes tendrá su segunda escala en Madrid en septiembre próximo, y luego en Cuba, el 18 y 20 de noviembre, para celebrar el vigésimo aniversario de la Convención Internacional de los derechos de la niñez. ( prensa Latina )

Ca fait longtemps depuis que je n’ai pas écrit en français. C”est peut-être à cause du fait que la plupart des personnes qui visitent mon blog préfèrent le roumain. Toutefois, j’ai vu que dernièrement, il y a beaucoup de gens qui sont arrivés sur mon blog, tout en cherchant “des chansons en français”.

C’est vrai que j’ai ajouté ici une chanson en français.  Il s’agit de la mélodie “Savoir aimer“. Et voilà que dernièrement, j’écoute toujours Florent Pagny, mais avec “Ma liberté de penser”.

En fait c’est ce que j’aime le plus, dans ce monde … la liberté de penser:

ага, я повернулася
щось я сьогодні сіла слухати музику й згадала одного співака, якого слухала ще в школі, в початковій та десь класу до 6-7. от ніколи не вгадаєте, кого . у нас його мало знають. я сама довгий час була закохана в одну його пісню, але не знала, що то він. вже десь класі в 10 (!), я побачила його кліп на TV5 (є такий канал французький) і дізналася ім”я виконавця. до того ж в мене була касета, записана мені вчителькою французької ще в другому класі. й там от була ця пісня. а ще купа інших пісень. і BD (комікси французькі) про якихось чоловічків. зараз магнітофону нема, касета десь валяється й досі. і досі любов до пісень Florent Pagny.
ось тут можна послухати пісеньку з мого дитинства

Et pour les francophones, je vais ajouter en ce qui suit les vers, de même que le vidéoclip, d’une chanson que j’aime bien. Il s’agit de “Savoir aimer”, chantée par Florent Pagny.

“Savoir aimer

Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir

Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l’espoir d’être aimé,

{Refrain:}

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre

Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,

Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s’en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur

Qu’on vous donne comme par erreur,

Tant on ne l’attendait plus.

Se voir y croire

pour tromper la peur du vide

Ancrée comme autant de rides

Qui ternissent les miroirs

{Refrain}

Savoir souffrir

En silence, sans murmure,

Ni défense ni armure

Souffrir à vouloir mourir

Et se relever

Comme on renaît de ses cendres,

Avec tant d’amour à revendre

{Refrain}

Apprendre à rêver

À rêver pour deux,

Rien qu’en fermant les yeux,

Et savoir donner

Donner sans rature

Ni demi-mesure

Apprendre à rester.

Vouloir jusqu’au bout

Rester malgré tout,

Apprendre à aimer,

Et s’en aller,

Et s’en aller… “

Observation: je ne suis pas d’accord avec le dernier vers!

Good news for Utada fans, we’ve got fresh news.

Vivendi Universal has revealed more information about Utada 2nd English Album.

In the latest Press release it is written:

“UMG plans a strong release schedule for the second half of 2008 (October 1st 2008 – March 31st 2009) with new albums from Black Eyed Peas, Pussycat Dolls, Paulina Rubio, Akon, The Killers, Bon Jovi, Keane, Fall Out Boy, Ne-Yo, Tokio Hotel, Hikaru Utada, Mylène Farmer and Florent Pagny.“

Source: Vivendi, U-Blog