Vorgestern Abend kontrolliere ich meine E-Mails und eine Freundesanfrage von MySpace sticht mir ins Auge. Nach einigen Klicks lauschte ich ihrer Muzik und die Melancholie ihrer Töne fesselte mich sofort. Eigentlich habe ich dort nur eine Seite um mich mit verschiedenen Muzikern auszutauschen und ich bin dort nicht sehr bzw. regelmäßig  aktiv. Deshalb wundere ich mich des öfteren wie die Leute auf meine Seite dort kommen und mich adden wollen!?

Viele Lob-Titelleinen zu “Kitty Hoff” sind schon geschrieben worden, da bleibe ich mich mal außen vor und ihre Muzik kann sich “EUCH” selbst vorstellen.

Live:

Und ein Podcast mit ihr:

Viel Spaß beim Lauschen und Stöbern!!!

A part of the blessing of living abroad is embracing and emerging yourself in the culture and everything it has to offer. In my opinion, everyone’s culture is truly unique even in our similarities as people which makes life all the better. For example, music. Jazz is jazz everywhere in the world but a culture’s interpretation of something doesn’t necessarily make it better or worse but absolutely intriguing!

I had the privilege in my quest for all things unlike my culture, to run across an extraordinary jazz musician by the name of Kitty Hoff, and her band Forêt-Noire, hailing from Berlin, Germany. Although, i know you won’t be able to understand much (if any) of what she’s saying, the vibe of the music her and her band created is supreme. This doesn’t at all take away from her lyrical content and substance either. My favorite song of hers, Ewigkeiten (Forever), talks about one’s own wisdom not being enough to see in the darkness and how it causes us to stumble. She asks the question, “how long will it take for you to fall from the many times you keep stumbling in the dark?” I love it because she doesn’t state anything other than a question, which forces one to think rather than be defensive. Ewigkeiten ends with her stating that “she can’t wait any longer because eternity is too long, so if you have some direction, a word or thought, give it to [her.] You never know when the next [opportunity] will present itself.” or in German…

“Weißt du, ich kann nicht mehr warten. Die Ewigkeit ist viel zu lang.  Hast du eine Vision, sag mir, wohin du gehst. Was ist der nächste Schritt, das nächste Wort, wenn du dann vor mir stehst Wann, glaubst du, öffnet sich die nächste große Tür Wenn jemand dir ein Leben lang vertraut, was gibst du ihm dafür!”

If you get a chance, check her out on myspace or on her website.

Also, on her myspace, you can click lyrics at the top of the media player. Copy & paste them here and it can help you get a better idea of what she’s talking about. Though, it can really only be understood and appreciated in its essence and entirety, in the language it’s written and performed in!

Nous sommes partis 4 jours en Forêt Noire, ce fût dépaysant et reposant…

l’hôtel et la chambre

c’est très mignon, tout est peint à même le mur, là ce sont les armoiries de la famille qui tient l’hôtel

la chambre sur 2 étages, typique de la forêt noire

Sieben deutschsprachige Alben zum Hören und Verstehen…

Donnerstag: Kitty Hoff und Forêt-Noire, “Rauschen”
Freitag: Element of Crime, “Weißes Papier”
Samstag: Chima, “Im Rahmen der Möglichkeiten”
Sonntag: Nylon, “10 Lieder über Liebe”
Montag: Nosliw, “Mittendrin”
Dienstag: Olli Schulz und der Hund Marie, “Das beige Album”
Mittwoch: Rio Reiser, “Live in der Seelenbinderhalle / Berlin (DDR), 1988″

La forêt Noire ca fait penser au gâteau à la crème… entout cas, c’est super beau avec la brume matinale! C’est quand même un truc qui manque à la Saarland, une fôret noire…