That is one heck of a woman! Look at her, making all the boys look like retards.

Desde su más tierna infancia vio desfilar en su salón a artistas de la talla de Piaf, Bécaud ou Aznavour. No es de extrañar que con sólo 18 años (1965) ganara el festival de Eurovisión con la canción “Poupée de cire, poupée de son”. Un año más tarde interpretó “Les Sucettes”  de Serge Gainsbourg, canción polémica que dió mucho de qué hablar  por la doble interpretación que se hizo de ella. France Gall se ha mantenido desde entonces en las listas más importantes de muchos países, se la ha considerado como la Twiggy francesa o la Lesley Gore en Estados Unidos.

Aunque tuviera una época un poco más “comercial” es en 1973 al escuchar una canción de Michel Berger que se propone el reto de que sea su nuevo compositor y escritor. Al principio aunque no muy convencido acepta la oferta y tras escucharla en “Mon fils rira du rock and roll”, escribe y compone en 1974 para ella “ La Déclaration d´amour” , primer éxito junto a Berger que le dará entre los 70 y hasta los 90 a Gall una lista de más de 20 canciones entre las que se encuentra “Ella, elle l´a”.

“Ella, elle l´a” escrita en 1987 por Michel Berger llegó a ser entre 1987 y 1988 una de las canciones más escuchadas en toda Europa, llegando a ser número uno en Austria y Alemania. France Gall la incluyó en su album Babacar en 1987 y más tarde en Évidemment en 1988. La canción es un tributo a Ella Fitzgerald, conocida como “Lady Ella”.

En 2008 la cantante belga Kate Ryan versionó este éxito incluyéndolo en su album Free convirtiéndolo en nº 1 en España en los 40 principales así cómo una de las canciones del programa Supermodelos de la cadena cuatro.

Además ha versionado otra de los éxitos de France Gall, “Babacar” y “Évidemment” (2009)  las canciones están incluidas en el disco French Connection, que ha sacado a la venta en Canadá, Bélgica y Polonia y que incluye canciones francesas versionadas de  Mylène Farmer: “Libertine” y “Désenchantée”.

En 1993 en un tributo a France Gall, la cantante Alizée cantó en una gala “Ella, Elle l´a.

Podría sacar muchos defectos de la cantante belga. No es que no cante bien, ni que no tenga una buena voz, pero en mi opinión rompe totalmente con la dinámica de la canción y del ritmo con una versión demasiado disco y demasiado comercial. Por lo tanto, destaco la versión original de France Gall, la inocencia y la ternura que transmite consigue que me quede con ella antes que con Kate Ryan.

Dedicado a Itziar, Pilar y Jean-Clovis.

Ella elle l’a ce je n’sais quoi
que d’autres n’ont pas qui nous met dans un drôle d’état
ella ella l’a ella elle l’a cette drôle de voix cette drôle de joie
ce don du ciel qui la rend belle ella elle l’a ella elle l’a ella elle l’a

Charlotte Pichon Muñoz

I have fallen in love with France Gall’s 1965 music video for Baby Pop. Long Live French Mod Pop!

10) Allstars – Things That Go Bump in the Night

This song is from British boy/girl group Allstars. They were like S Club 7, but not. “Things That Go Bump in the Night” is a bit like Thriller (especially the creepy voice at the beginning) and a bit like Ghostbusters, basically the whole thing is sort of a rip-off, but it’s still enjoyable. This song was also featured on the Scooby Doo Movie Soundtrack, which tells you something about the Scooby Doo Movie Soundtrack.
9) The Edgar Winter Group – Frankenstein

9 minutes of Prog Rock at it’s finest from the albino king of the experimental genre, Edgar Winter. Becauseo of the length, this song is actually really annoying if you don’t enjoy Prog Rock, but if you’re ready to listen to 9 minutes of an experimental instrumental, go for it.
8 ) Alice Cooper – Welcome to My Nightmare

Alice Cooper + Dracula Costume + Ghost Muppets x Dry Ice = Halloween
7) The Addams Family Theme Song

The Addams Family Theme Song is a Halloween classic.
6) France Gall – Frankenstein

Yes, it’s another song called “Frankenstein,” but I assure you it’s a completely different song. This song (written by Serge Gainsbourg) is awesome, even if you don’t understand what’s going on, but if you do understand French you know how witty and catchy the lyrics of M. Gainsbourg are, and this song is a great example of what Gainsbourg can do. Also, it’s about Frankenstein.
5) Ray Parker Jr. – Ghostbusters

This song is excellent, and the video is so ’80s I could gag myself with a spoon. Featuring cameos from Chevy Chase, Danny Devito, and Carly, clips from the film, and the Ghostbusters dancing with Ray Parker Jr.
Bonus video: Steps doing Ghostbusters:

Congratulations. You have now seen everything.
4) KC and the Sunshine Band – I’m Your Boogieman

I know there’s a Rob Zombie version, but this one is way more enjoyable, and just as Halloween-y.
3) Michael Jackson – Thriller

No Halloween song list would be complete without Thriller, so here it is. What can be said about Thriller that hasn’t already been said by someone more knowledgeable on the subject that I? I’m not sure, but hey look, it’s that jacket that everyone likes for some reason!
2) Richard O’Brien – The Time Warp

I couldn’t find the movie version (*sad face*) but this version from the original West End production is just as good.
1) Bobby “Boris” Picket – The Monster Mash

The Monster Mash is required for any Halloween celebrating ever. No arguments can be made against this. It may be cliché, but it’s awesome. Don’t rag on the Monster Mash.

Bonus Clip: Werewolf Bar Mitzvah

Following the slightly spooky Halloween mix posted on Monday, this one comprises songs mostly of less serious tone, setting what I hope is a bit of a party atmosphere, with a bit of rock, rock & roll and downright silly novelty numbers, including one by Soupy Sales, who died last week. The sense of levity this mix aims at is not of the literal variety.

* * *

TRACKLISTING
1. Tim Curry – Anything Can Happen On Halloween (1986)
2. Golden Earring – The Devil Made Me Do It (1982)
3. Morgus & the Ghouls – Morgus The Magnificent (1958)
4. The Tarantulas – Black Widow (1961)
5. Sam the Sham & the Pharaohs – Haunted House (1964)
6. Big Bopper – Purple People Eater Meets The Witch Doctor (1958)
7. The Kingsmen – Haunted Castle (1963)
8. The Five Blobs – The Blob (1958)
9. The Fifth Estate – The Witch Is Dead (1967)
10. Bobby Bare – Vampira (1958)
11. Johnny Cash – Ghost Riders In The Sky (1978)
12. R Dean Taylor – There’s A Ghost In My House (1967)
13. Alice Cooper – Feed My Frankenstein (1992)
14. Rob Zombie feat. The Ghastly Ones – Halloween (1998)
15. Medeski, Martin & Wood – End Of The World Party (2004)
16. The Pogues – Turkish Song Of The Damned (1988)
17. The Specials – Ghost Town (1981)
18. Jimmy Buffett – Halloween In Tijuana (1985)
19. Soupy Sales – My Baby’s Got A Crush On Frankenstein (1962)
20. France Gall – Frankenstein (1972)
21. Danny Elfman – This Is Halloween (1993)
22. David Seville – Witch Doctor (1958)
23. Bobby Rydell – That Old Black Magic (1961)
24. The Moontrekkers – Night Of The Vampire (1961)
25. Allan Sherman – I See Bones (1963)
26. Lord Melody – The Creature From The Black Lagoon (1957)
27. Lambert, Hendricks & Ross – Halloween Spooks (1960)

DOWNLOAD

.

And to bring the mood down a bit again, here is a track sent to me by a friend, whose knowledge in music in encyclopedic. He points out that the artist, folk singer Jackson C Frank, is “ the single unluckiest man in music history”. Read this to find that this is most probably so.

Jackson C. Frank – Halloween Is Black As Night.mp3 (reuploaded)

.

More Mixes

Ah, come hanno ragione gli inglesi… Loro dall’altro del loro aplomb sanno che se una donna si incacchia lo fa per davvero. Già perché chi la conosce la evita l’ira funesta di certe donne, quella decantata per intenderci il caro buon vecchio Omero. Quella stessa ira delle tre protagoniste del capolavoro di Russ Meyer, la stessa che spingeva la cara buon vecchia Kelis a cantare frasi come “I hate you soo much right now, I haaate” o tutte le nefandezze che faceva Lily Allen al suo ex in Smile. Lo stesso stato d’animo che dà il titolo parafrasato del post: “L’inferno non ha mai conosciuto una furia paragonabile a quella di una donna disprezzata”. E visto che la causa del mal è stata proprio un cittadino di sua maestà eccomi costretta a ripiegare sulle parole di William Congreve, che poi perché dannarsi l’anima per un uomo che copre le sue pudenze con un gonnellino…

“As you’ll answer it, take heed
This Slave commit no Violence upon
Himself. I’ve been deceiv’d. The Publick Safety
Requires he should be more confin’d; and none,
No not the Princes self, permitted to
Confer with him. I’ll quit you to the King.
Vile and ingrate! too late thou shalt repent
The base Injustice thou hast done my Love:
Yes, thou shalt know, spite of thy past Distress,
And all those Ills which thou so long hast mourn’d;
Heav’n has no Rage, like Love to Hatred turn’d,
Nor Hell a Fury, like a Woman scorn’d”.

William Congreve - The Mourning Bride

Per essere solo il 1697 il buon Will ci aveva visto lungo

Ah, l’amour… l’amour

La revanche à l’américaine

La revanche à la française

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Oui j’ai pleuré mais ce jour-là
Non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas
Je dirai c’est bien fait pour toi
Je dirai ça t’apprendra
Je dirai ça t’apprendra
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément
Avec un coeur innocent
Avec un coeur innocent
Tu verras ce que je ressens
Avant qu’il ne soit longtemps
Avant qu’il ne soit longtemps

La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser les coeurs blessés
Tu n’auras personne
Pour te consoler
Tu ne l’auras pas volé

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n’y aura
Personne d’autre que toi
Personne d’autre que toi
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là”

France Gall – Laisse tomber les filles

Bisoux,

la fille de poche

Siggi Eggertson’s Growing Pile of Work:

Shit’s Sig Widdit….

via

Came across Dario Argento’s work while doing some research…definitely interested in seeing some of these, my man is killin‘ it…

site dedicated to Argeto’s work here.

France Gall – Poupée de Cire, Poupée de Son

I don’t speak French but I’m assuming this isn’t about poopoo son..

peaaaace….

Hier matin, le réveil sonne.

Je regarde l’heure, et  j’éteins l’alarme : Pas besoin de me lever si tôt, on est mercredi ! Je me rendors.

5 minutes plus tard, sursaut : “Oh mince mais j’ai une animation pédagogique ce matin !” …. Et je me rendors à nouveau car elle ne commence qu’à 9h, j’ai le temps.

5 minutes plus tard, re-sursaut : “M….. on est mardi et faut que j’aille bosser !‘

Ce jour-là j’ai aussi imité France Gall sur Il jouait du piano debout devant les élèves (avec la collègue d’â côté), dessiné au tableau la scène du balcon de Roméo et Juliette et fait de la corde à sauter dans le gymnase (Heureusement, j’avais encore de beaux restes, car oui, à l’école, le ridicule tue la maîtresse !)

La track de la semaine :

• Ce n’est pas une track, mais la participation de Prince au Grand Journal. En 2 parties, parce que Monsieur initialement prévue pour 2 titres en live à décider de prolonger le plaisir. Les américains ont Prince, la France a Sliimy….merde, on s’est encore fait blouser.

La playlist du Rider :

Wayne Campbell :

• Wolfpack Party 2010, bitch i’m a baller. The Pack, extrait de la prochaine tape “Wolfpack Party”. Comme un gout d’eurodance 1999 en 2009. En attendant il y a la tape de Young L et Lil B “S.S mixtape vol.2″ dispo avec plein de sons comme Let my wheels spin.

• Back to the start,  extrait du “It’s not me, it’s you” de Lily Allen. Lily j’aimerais bien etre son pote, elle a l’air cool. Et j’aime bien ses albums, c’est rafraichissant. Et Fuck you.

• Jouir sur le visage. Ami(e) poète bonjour. Tekitek et Jean Nippon s’amusent, c’est électro-un-peu-fou.

Easy V :

• Ca balance pas mal à Paris. Mon pote, Michel Berger (RIP) et ma girl, France Gall dont c’était l’anniversaire, il y a quelques jours. Michel, c’est un peu notre Quincy à nous ou notre Timbaland. “Il a amené le Groove en France” (la France, le pays, pas France Gall, quoiqu’il a du la groové aussi) disait Mouloud.

• Line In the Sand, de MotorHead, parce que je suis un rider et un catcheur.

• I Can Transform Ya, le retour de Chris Brown feat. Lil Wayne & Swizz Beatz. Qui a vu Nivea depuis que Weezy l’a engrossée ? Il l’a bien transformé, l’enfoiré.

La vidéothèque du Rider :

• Braquo. Canal + ne blague pas. Leurs créations originales sont généralement sympathique. Je me souviens encore de “Rien dans les poches” avec la plus belle femme de France (Emma De Caunes) l’hiver dernier, et ce coup ci on a droit à une sorte de The Shield à la française. Mais si petit pompage il y a, le pompage est bien fait (pas comme le truc de TF1 qui se la joue Experts à Clichy sous bois). Bref on a des flics pas très réglo, qui en même tant que leurs enquêtes n’hésitent pas  à faire dans l’illicite à titre personnel. Olivier Marchal ne blague pas non plus, ma foi.

• Sons of Anarchy, par l’un des producteurs de The Shield (décidément). Un club de biker, attention des vrais bikers (pas des petits pd en Suzuki 600 Bandit là c’est du lourd, tout de noir vêtu, blouson en cuir, tatouages et casque non intégral et tout le bordel), qui tentent de garder le contrôle de sa petite bourgade par tous les moyens en luttant contre les dealers et les gangs adverses avides de conquête. Violence, trafic d’armes, règlement de compte…bref tout y est. Et au milieu de tout ça, le fils de l’ex-leader du groupe amené à devenir futur président du club qui est pris entre son amour pour le club et son apréhension de voir celui ci tomber dans la violence et le banditisme. Bref M6, tous les vendredis à 23h10. Et M6 Replay comme séance de rattrapage.

Ecoute et regarde le jeune, tu deviendras moins con.

These lazy day’s I’ve been having, have called for my French Pop playist. Which includes France Gall, and one of my style icons Françoise Hardy.

^Françoise Hardy

^France Gall

XO Enjoy

’till then,

Your fashion friend

Más música de los 80, esta vez en francés.

Songs to Kick Off An Eclectic Radio Show With

Light Up the Night – The Protomen
Get Older – Dan Deacon
Inside -14 Iced Bears
You Call It Love – Angry Angles
Another Sunny Day – Anorak City
Day at the Shrine – The Barbaras
Throw Aggi Off the Bridge – Black Tambourine
Our Secrets – Beat Happening
Mr. Wilson – Optiganally Yours
Let’s Make Love and Listen to Death from Above – CSS
Chuck Berry Holiday – Nobunny
Gum – Cornelius
My Pal Foot Foot – The Shaggs
Corcovado – Stan Getz/João Gilberto
Toi Que Je Veux – France Gall
Swordfishtrombone – Tom Waits

“Babacar” de France Gall  repris à la sauce “dance-cheap” ? Il fallait oser. Cette grande blonde l’a fait. Il y a longtemps que je n’avais pas autant ri !

Qui est Kate Ryan ? On s’en fout! Je n’ai trouvé de la force que pour chercher une photo. C’est tellement naze que je pense que je préfère l’original !

Messieurs les DA de majors  pas la peine de me contacter  : je crois qu’elle est déjà signée !

PS : Merci Malenty !

C’était juste un puzzle de mots et de pensées.

Although she’s best-known as the pretty, perky teenager who won the 1965 Eurovision Song Contest with her hit “Poupee de Cire, Poupee de Son,” French pop singer France Gall has had a much longer an…
by aleksander65

Something for today, something for tomorrow
Shoes galore at Edon Manor (and coffeetable books a plenty)
Listen to: Les Sucettes, France Gall

La hermosa Belga kate Ryan nos trae su video del nuevo single promocional ¨Babacar¨ cover de la famosa cantante francesa ¨France Gall¨ quien lanzo este exito en 1987 , Kate Ryan sacó este sencillo en junio de este año , además de anunciar que sacara 2 producciones. una en francés y otra en inglés , el album en francés saldria para los meses de Septiembre – Noviembre de este año y aún no tiene nombre.

France Gall – Monopolis (1979)

Monopolis,
Il n’y aura plus d’étrangers
On sera tous des étrangers
Dans les rues de Monopolis

Monopoly,
There will be no more foreigners
We will all be foreigners
in the streets of Monopoly…

Monopoli,
ei kukaan ole enää ulkomaalainen
me kaikki olemme ulkomaalaisia…
Monopolin kaduilla…

Another France Gall tune, explaining precisely how tempo came to be. Consider it a creation story belonging to the tribe known as “jazz musicians.”

Note, this is only a semi-literal translation, for in translating literally we lose a great deal of the lyricism of the original. Instead, I’ve attempted in this version to maintain some of the rhyming that makes a song lyrical, and, of course, some of the tempo.

Any thoughts on how I might improve this translation would be sincerely appreciated.

Le Temps du Tempo

D’abord il y avait le silence
Puis la caresse de deux branches
Alors le cœur d’un coquillage
Se mit à battre sur la plage
Ainsi est né il y a 100 000 ans le temps
Le temps, le temps, le temps du tempo

Alors la vague qui se balance
Se mit à frapper en cadence
Et les oiseaux qui étaient muets
Un à un se mirent à chanter
Ainsi est né dans les violons du vent le temps
Le temps, le temps, le temps du tempo

Petit à petit il grandit
Joue à cloche-pied sur les îles
Traverse de lointains pays
Arrive en vue des grandes villes
Il traverse les rues à grands coups de klaxon
Il éclate de rire sous le soleil des plages
Il secoue les fenêtres, fait trembler les maisons
Et rend folle pour la vie la fille la plus sage

In the beginning, there was silence
Then, the caress of two branches
Then the heart of a seashell
Upon the sand began to pound
And thus was born one-hundred thousand years ago the age
The age, the age, the age of tempo.

Then the waves swaying to-and-fro
Began to crash in tempo
And the birds who once were silent
Began to sing one by one
And thus was born in the violins of wind the age
The age, the age, the age of tempo

Little by little it grows high
Playing hopscotch through the isles
Crosses distant countries
Arrives in sight of big cities
It crosses the streets with the horns honking as one
It cracks up laughing under the beach’s hot sun
It shakes the windows, makes the houses tremble
And the most proper girl, drives crazy forever