Einer der bekannteren Systeme, der sich mit der schweren Aufgabe des Maschinenübersetztens zwischen dem Englischem und Japanischem befasste, ist das Sharp sistem DUET, auch unter der Kennzeichnung »DUET-E/J« bekannt.

Im Bereich von technischen Übersetzungen sind Übersetzungen von folgenden Dokumenten am häufigsten:

· Jährliche Beiträge

· Finannzausweise

· Prospekte

· Handelsmaterial

· Makroökonomische Ansagen und Forschung

· Aktienanalyse

· Schuldverschreibungsanalsye

· Dokumente für Aktionäre

· Versicherungsvermarktung

Interessante links zum Thema Deutsche Sprache und Übersetzung:

Institut für deutsche Sprache (IDS), Mannheim:

http://www.ids-mannheim.de/

Stiftung Deutsche Sprache:

http://www.stiftungds.de/

Grimm, Deutsches Wörterbuch:

http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB

Atlas zur deutschen Alltagssprache

http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/

Wir versorgen Übersetzungsdienste für Kunden von der gesetzlichen Industrie, bedeckend die Folgenden Gebiete:

· Intellektuelle Eigentumübersetzung

· Patente

· Verträge

· Gesetzliches Wörterbuch der Begriffe

· Jahresberichte

· Arbeiterentschädigung

· Erlaubnisse

· Gesetzliches Marketing

· Registrierung dokumentiert

· Gesellschaftsrecht

· Rechtsstreite

· Schiedsgerichtsverfahren

· Versicherungsgesetz