Hello my lovelies!

Hier je suis donc allée à la Vintage Fashion Fair à Newcastle. The Affordable Vintage Fashion Fair est un marché ambulant qui s’installe toujours dans un campus universitaire, pour une journée, voir deux. C’est quelque chose qui est vraiment destiné aux étudiants. Vous vous souvenez peut-être, mais en début d’année, j’avais déjà été à la Vintage Fair à Durham, où j’avais trouvé pas mal de petites choses: un très joli sac des années 1950, une broche, un foulard en soie…

Newcastle est une ville beaucoup plus grande que Durham, et à Newcastle la population étudiante est énorme! Il y a à la fois l’Université de Newcastle (#21 dans The Good University Guide) et l’Université de Northumbria (#64 dans The Good University Guide). Ce qui est bizarre c’est que ces deux universités sont vraiment soudées. D’un côté de la rue il y a la fac de Newcastle et de l’autre la fac de Northumbria, ce qui est vraiment étrange si l’on prend en considération le fait que Newcastle est supposé être bien mieux que Northumbria. En tout cas, n’y allez pas! C’est moche, on dirait des vieux bâtiments des années 1960, et le campus était plus ou moins vide hier après-midi, alors qu’à Durham tout fourmille. Voir ces deux facs m’a vraiment fait remercier mon ange gardian d’avoir tout mis en œuvre pour que je puisse aller à Durham!

En tout cas, je m’attendais donc à voir quelque chose d’un peu plus grand qu’à Durham, mais finalement ce n’était pas le cas. Il y avait beaucoup moins de vendeurs et moins de monde! Au moins c’était bien car j’ai pu bien voir tout ce que l’on proposait, mais du coup il y avait beaucoup moins de choix.

Je vous dit tout de suite que bizarrement, je n’ai rien acheté! Je n’ai pas eu de coup de cœur particulier, mais par contre j’ai fait la connaissance de quelques vendeuses adorables que j’aimerais vous faire découvrir.

Au Vintage Fashion Fair, il y avait un stand seulement qui proposait une toute petite sélection de cartes postales vintage, mais rien de très surprenant, c’était plutôt des paysages… Pas de demoiselles corsetées malheureusement! La vendeuse avait également une très grande sélection de magazines français, dont “Le Petit Écho de la Mode”. Par contre les magazines n’étaient pas dans un très bon état, et elle les vendait à £5 l’unité, ce qui fait quand même un petit peu cher je trouve pour des magazines des années 1950, surtout quand j’entends sur des blogs par-ci, par-là que l’on peut trouver des magazines des années 1920 à 1€ ou alors 0,50€! On vendait également des pages de magazines, qui avaient été arrachées, pour £0,50. J’avais mal au cœur de voir autant de magazines décortiqués…!

Niveau vêtements, il y avait un peu de tout. J’ai repéré un sublime manteau des années 1920 que je n’ai malheureusement pas osé essayer, à £300, en très bon état, avec de la vraie fourrure et un très joli bouton unique pour le fermer. J’étais vraiment sous le charme, mais à vrai dire je doute que ce genre de coupe m’aille. Trop ample, ne met pas assez en valeur les formes…

Le manteau avait exactement la même forme que le manteau de droite, mais un peu moins long… Il était vraiment très très beau!

Il y avait également des jolies robes de soirée des années 1950 et 1960 mais aussi plein d’horribles pulls des années 1980…

J’ai découvert une vendeuse qui fabrique des stands à gâteaux à partir de jolies assiettes, de tasses de thé et de verres anciens… J’aimais beaucoup son travail, j’aimerais bien pouvoir faire de même. Ça n’a pas l’air très compliqué, et j’ai déjà plein de jolies assiettes qui ne demandent qu’à être transformées! La vendeuse a une boutique Etsy, mais malheureusement il n’y a pas grand chose dessus en ce moment. Voilà un petit échantillon de son travail, qui n’est quand même pas très représentatif:

Sinon, j’ai retrouvé Karina, la dame qui fabrique des sacs en cuir à la main, dont je vous en ai parlé dans ma wish-list! Voilà son site, vous allez maintenant pouvoir baver sur ses créations! Elle n’avait pas beaucoup de sacs avec elle, rien qui ne m’intéressais vraiment… Mais je suis allée voir son site du coup, et voilà des modèles que j’aime bien et qui sont tous à £135:

N’existe plus qu’en vert foncé… Qui n’est pas une couleur très pratique pour moi (En plus le vert m’a toujours porté malheur… Si, si.) C’est ce sac que je voulais, mais dans une autre couleur! Rhhhaaaa!!!!!! Et gggrrr!!!

J’aime bien la forme aussi, mais  celui-là est surement juste un peu trop grand! Mes sacs sont déjà assez lourds comme ça...

J’aime beaucoup ce sac et sa forme, mais il est en velours (ayant déjà eu des sacs en velours je sais que ça s’abîme assez rapidement) et dans une couleur pas facile à assortir, car le bleu est plus clair en vrai.

Voilà en tout cas un petit échantillon de son travail! C’est vrai que pour le coup je fais ma difficile, mais je dois dire que son travail est vraiment de qualité, chaque sac est original et unique! En plus Karina est une dame adorable, qui parle de son métier avec passion. Je vais garder son adresse dans mes favoris et je vais surveiller ses sacs avec attention!

Sinon, il y avait un coin “salon de thé” au Vintage Fashion Fair, avec des gâteaux et cupcakes maison, le tout servi dans de la vaisselle ancienne, dans d’adorables petites tasses de thé, comme celles que je collectionne. C’était mignon comme tout, et ça avait l’air de bien marcher! Du coup forcément j’ai commencé à songer à ouvrir un petit salon de thé rétro, avec des petites tasses charmantes, une musique jazzy, des petites gourmandises fait maison…

Voilà quelques photos prises sur le site internet officiel du Vintage Fashion Fair pour vous montrer le genre de chose que l’on peut y trouver:

Si jamais vous avez l’occasion d’aller à un Vintage Fair, je vous le conseille! On peut trouver plein de jolies petites choses surprenantes…!

***

Merci beaucoup pour vos petits mots hier, ça m’a fait vraiment plaisir, merci!

Hello my lovelies!

Aujourd’hui est une journée ’sans’; je ne travaille pas, je me suis couchée très très tard hier soir après avoir passé la soirée au Château, et je sens que je ne vais pas faire grand chose de productif cet après-midi.

Le chauffage est allumé, ma lampe de bureau également, et ce depuis ce matin. Il fait gris et tellement sombre! Je suis fatiguée, pas envie de faire quoi que ce soit, si ce n’est une sieste.

Je dors vraiment très mal depuis quelques semaines, pourtant je devrais être fatiguée. Je travaille au Château quasiment tous les après-midis, je sors, je continue mes recherches de boulot… Mais en ce moment, impossible de m’endormir avant trois heures du matin. Je trouve ma chambre froide et impersonnelle, ce qui ne m’aide pas vraiment. Après mon déménagement je vais devoir acheter un nouveau lit, et j’aimerais en profiter pour acheter des nouveaux draps, housses de couette et coussins. J’ai envie de couleurs chaudes, de quelque chose d’un peu plus douillet!

Inspiration:

Photos trouvés sur le site Russe Elitis, où il a tout plein de jolies choses de chez Provasi, Lartes, Silvano Grifoni…

J’aimerais également avoir à portée de main une bougie Diptyque, ma bouillotte en fausse fourrure, et peut être une brume d’oreiller; on m’a conseillé celui de l’Occitane à vaporiser dans la chambre avant de dormir.

J’ai déjà une bouillotte en fausse fourrure tigré, un cadeau de Mummy! La bouillotte me fait drôlement penser à mon chat, que j’ai hâte de revoir d’ailleurs!

J’espère que vous allez bien et je vous souhaite de passer une très bonne soirée et début de week-end!

J’ai eu le plaisir de recevoir une belle surprise dans ma boîte aux lettres il y a quelques jours, de la part d’une adorable bloggeuse que vous connaissez sûrement déjà, Tiphaine.

Tiphaine tient le blog “Le costume dans tous ses états” mais crée également de très jolis bijoux romantiques, très féminins, avec un petit côté vintage que j’adore. Son univers est frais, délicat… et gourmand! Certaines créations me font penser à des petits bonbons, on a envie de les croquer!

J’étais vraiment très heureuse de recevoir une de ses magnifiques créations personnelles. Voilà donc ce qui était caché dans de bien jolies petites pochettes scintillantes:

De jolies boucles d’oreilles, un sautoir élégant ainsi qu’une petite bague camée…! C’était un réel bonheur de recevoir ce petit colis surprise, comme un avant-goût de Noël!

C’est la première fois que je porte des camées et je dois dire que ces bijoux sont vraiment mignons et élégants, presque féeriques! J’aime porter la parure avec une petite robe noire, tout simplement, afin de bien les mettre en valeur.

Vous le savez déjà, mais Tiphaine vend ses créations sur son site, “Le Coffret à Bijoux”. Les prix sont mini et les créations sont jolies et romantiques à souhait…! N’hésitez pas à y aller faire un tour, il y a plein de jolies choses à offrir ou à s’offrir pour Noël!

Merci encore Tiphaine, tu es adorable! Je compte bien t’envoyer un petit quelque chose en retour…!

Dans exactement une semaine, j’aurais 24ans…!

L’année de mes 23ans a forcément été marquée par le LLM à Durham et par toutes les bonnes choses et découvertes culturelles que cette expérience m’a apportée. En un an j’ai l’impression d’avoir grandi et d’avoir pris confiance en moi, et ma façon de réfléchir et de m’exprimer a également évolué. J’ai rencontré énormément de nouvelles personnes, de nouveaux liens sont nés et se sont consolidés. D’autres ont inévitablement éclatés, mais je pense avoir été plutôt heureuse cette année! J’avais des cours intéressants, un mémoire passionnant, des amis adorables, tout plein de sorties et de choses à faire et un petit boulot qui me convenait tout à fait!

Mais voilà qu’une nouvelle année commence… J’ai décidé que cette nouvelle période de ma vie sera marquée par mon premier vrai emploi, et par un nouveau départ à Londres. J’ai envie de profiter de toutes les expériences culturelles et humaines que la capitale peut m’apporter.

L’année dernière j’étais à Edimbourg, mais malheureusement je ne vais pas vraiment fêter mon anniversaire cette année puisque la plupart de mes amis proches ont déjà quittés Durham. Cependant, tout n’est pas perdu car le 29 Novembre il y aura un Vintage Fashion Fair à Newcastle, donc ce sera l’occasion de sortir faire un tour et peut être de voir quelques amis!

Pour l’occasion, je me suis bien sûr amusée à créer une liste d’anniversaire assez utopique… C’est une wish-list totalement irréaliste, où il y a beaucoup de basiques que je m’achèterais une fois que j’aurais enfin un vrai travail, et donc la possibilité de vraiment économiser et de m’offrir de temps en temps une belle pièce.

Voilà donc ma wish-list de rêve:

• Un nouveau trench noir, une préférence pour un Burberry ou alors un Aquascutum:

Burberry – £775

• Des Louboutins, les Lady Page en noir ou en pourpre:

Louboutin – 635€

• Un nouveau sac à main. J’ai repéré une créatrice qui fait tous ses sacs à la main… Elle propose des merveilles, assez simples, mais en utilisant un joli cuir et des finitions d’une qualité impeccable! Malheureusement je n’arrive pas du tout à retrouver l’adresse de son site internet, mais voilà un de ses sacs que j’aime beaucoup, trouvé sur le site du Vintage Fashion Fair où elle exposait ses créations:

Elle proposait ce sac en turquoise, pourpre, noir et rouge bordeaux aussi. Des petites merveilles, mais comme je le disais, assez simples après tout, même si j’adore la forme du sac Docteur.

• Des perles de Tahiti. Je porte mes perles blanches plusieurs fois par semaine, je les adore vraiment. C’est simple, chic et élégant et ne demande aucun effort! Mais j’aimerais vraiment avoir des perles de Tahiti également.

• Un carré Hermès ou alors un Twilly! Je trouve celui-là joli, mais il me fait forcément penser au foulard en soie que j’ai trouvé à la Vintage Fashion Fair…

Hermès – 95€

• Un pendentif de chez Tiffany & Co… J’adore les clefs!

Tiffany & Co – $1,500

• D’une façon un peu moins utopique, j’aime beaucoup ces boucles d’oreilles Swarovski; j’en ai d’ailleurs déjà parlé ici!

Swarovski – £54

• Un corset de rêve, girly et romantique à souhait! C’est un modèle que j’ai déjà publié ici également, mais je n’arrive pas à l’oublier!

Electra Designs

D’une façon un peu plus réaliste:

• Cependant, vu l’état de mes finances, je vais peut être plutôt juste me commander une boîte de fudge de chez Roly’s… Délicieux, et j’en ai pas mangé depuis 6 mois… Je suis raisonnable, non?

• J’aimerais acheter des livres! J’ai envie de lire ‘A Christmas Carol’ de Dickens et ‘Little Women’ de Louisa May Alcott. Dickens parce que c’est de saison, et parce que à part ‘The Pickwick Papers’, je n’ai pas lu ses oeuvres, ce qui est relativement scandaleux. Sinon, je me souviens d’avoir commencé à lire ‘Little Women’ lorsque j’étais plus jeune, je devais avoir 12ans, mais je ne l’ai jamais fini, et la dernière fois que j’ai regardé chez mes parents, je ne retrouvais plus le livre. Je n’aime pas commencer un livre et ne pas le finir…! Donc j’aimerais y remédier, rapidement si possible.

• Du thé! Depuis que Delphine a parlé du thé blanc ‘Avec les Anges’ des Jardins de Gaïa; j’ai terriblement envie de le gouter! C’est apparemment un breuvage paradisiaque qui unit l’élégance du thé blanc avec un parfum de fleurs sauvages, et une pointe de vanille. En plus ça a l’air joli comme tout. Miam!

Voilà, sur ce j’arrête de rêver…  Je vous embrasse!

Bon dimanche!

]]> http://madeleinemiranda.wordpress.com/2009/11/04/giveaway-winner/ Wed, 04 Nov 2009 09:54:17 +0000 madeleinemiranda http://madeleinemiranda.wordpress.com/2009/11/04/giveaway-winner/

Bonjour!

Un grand merci à toutes celles qui ont participé au concours Carolyn’s Kitchen! J’avais initialement pensé faire un tirage au sort sur internet, en utilisant un ‘random number generator‘, mais après quelques secondes de réflexion, je me suis dit qu’il serait bien plus chouette de désigner la gagnante d’une façon plus classique.

Hop, j’ai pris un crayon, j’ai noté tous les noms sur des petits bouts de papier coloré, je suis allée prendre une jolie petite tasse…

J’ai secoué la tasse trois fois et pioché au hasard…Et voilà!

Toutes mes félicitations à Daisy Chain, une lectrice anglaise…!

Merci beaucoup à toutes celles qui ont participé au petit jeu, et merci infiniment à Carolyn!

http://www.carolynskitchenonline.com/

Youhouu,

J’espère que vous avez passé un bon week-end! J’étais horriblement malade, je n’ai pas pu sortir, du coup j’ai regardé ‘The Duchess’, passé des heures au lit, mais j’ai également pris le temps de faire un peu de ménage et de laver tous mes pulls et gilets en cachemire à la main… Chouette!

Aujourd’hui je voulais vous dire que Carolyn de Carolyn’s Kitchen a très généreusement donné la possibilité à une de mes lectrices de gagner un petit tablier mignon et aux airs rétros… Le voilà:

J’aime beaucoup sa façon de décrire ses tabliers: ‘I wanted to bring back the glamour, sexiness, and cuteness of a bygone innocent era. The gloves and fabrics are new and nicer – it’s a new and improved version of the ’40’s’.

Tous les tabliers de Carolyn sont basés sur des patrons authentiques des années 1940, mais modernisés grâce au tissu à motifs et à un design imaginatif!

Je ne sais pas pour vous mais j’aime beaucoup l’idée de porter une jolie tenue pour cuisiner, pour faire des gâteaux, cupcakes ou cookies… Juste pour se faire plaisir, se sentir belle et pour surtout rester dans le domaine du loisir, de l’imaginatif, de la création, du rêve en quelque sorte.

Voilà d’autres modèles qui me plaisent beaucoup:

Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez participer au tirage au sort il vous suffit de laisser votre commentaire de participation sur le billet (un peu plus long) que j’ai écrit en anglais, ici. (Ha oui, vous pouvez laisser votre commentaire en anglais si vous le souhaitez! Héhé!)  Juste deux mots en me disant quel tablier vous préférez, si vous en portez etc.

Et voilà! Vous avez une semaine pour participer, et je ferais le tirage au sort la semaine prochaine!

Oh, j’allais oublier, mais chez Carolyn’s Kitchen, vous pouvez également trouver des jolis gants, c’est ce qu’il me faut:

Je m’endors, mais je dois aller travailler au Château cet après-midi…. ZzzzZzz!

Bonne journée à vous!

Hello girls,

Je viens de tomber sur des serre-têtes absolument adorables, et tellement extravagants, dans la boutique Benoît Missolin, que d’ailleurs, je ne connais pas du tout:

Mon préféré, des fleurs noires, je me vois vraiment le porter:

177€

Avec des pom-poms:

147€

En gris:

177€

Et quelque chose d’un peu plus chic:

100€

Wedding collection:

140€

Just for fun:

100€

D’ailleurs, les prix me semblent être un peu extravagants également! Mais je me demande s’il ne serait pas possible de bricoler soi-même un serre-tête avec des fleurs en tissu, ou alors simplement coudre des pétales en tissu afin de créer ses fleurs et son propre motif…? A méditer!

]]> http://madeleinemiranda.wordpress.com/2009/10/05/lautomne-est-la/ Mon, 05 Oct 2009 10:00:49 +0000 madeleinemiranda http://madeleinemiranda.wordpress.com/2009/10/05/lautomne-est-la/

…In English

Automne  1952

Je ne peux plus le nier, l’automne est bel et bien arrivé. Hier soir les températures sont descendues à 5°C à Durham. Cette année j’ai un peu de mal avec le changement de saison. J’ai l’impression de ne pas avoir pu profiter de l’été (forcémemnt, avec un mémoire à rédiger j’ai du faire une croix sur les vacances…) et avec les soucis toujours présents c’est difficile de garder le moral! D’autant plus que l’arrivée de l’hiver est assez flagrante ici… Pendant l’été, il commence à faire nuit seulement vers minuit, et il fait jour dès 4 heures du matin. Cependant, au mois de décembre et de janvier, il commence à faire sombre à partir de 16heures. Les journées sont courtes, il fait froid, il y a de la neige dès le mois de Novembre…

Quelques petites idées pour apporter un peu de douceur à cette période transitoire:

• Commencer à ressortir les pulls en cachemire et en soie, qui apportent douceur et chaleur. Partir en repérage pour des nouveaux pulls et écharpes en cachemire.

• Penser à acheter une nouvelle couette, plus épaisse, où à défaut, trouver une jolie couverture qui pourrait tenir bien chaud!

J’adore cette image: les coussins, la couette king-size, les matières nobles, les couleurs douces… J’ai envie d’un peu de chaleur, d’un lit douillet. J’avais déjà parlé de la marque Provasi dans un billet précédent, mais c’est toujours à l’ordre du jour. J’aime beaucoup ce qu’ils font!

• Allumer des bougies parfumées, qui sentent bon le Cranberry. Une lumière douce ne fait pas de mal non plus, je trouve ça très reposant.

Je pense que la bougie ‘Almond Cookie’ doit sentir très bon également. C’est tout nouveau, et est en édition limitée:

• Penser à allumer mes petites guirlandes qui apportent un peu de couleur à mon bureau.

• Admirer les jolis gants qui apparaissent peu à peu dans les magasins.

• Mettre quelques gouttes d’huile essentielle à la vanille épicée ou au pain d’épices dans mon brûle-parfum. Passer chez The Body Shop pour voir s’il n’y a pas d’autres senteurs réconfortantes qui m’auraient échappées.

• Préparer des grandes théières de thé noir épicé sans sucre. Mes préférés: le thé ‘Pleine Lune’, qui a un petit goût d’amande, ainsi que  ‘Le Thé de Noël’ de chez Mariage Frères, vraiment délicieux, qui sent bon les écorces d’agrumes et la cannelle. J’aime également le thé noir A. (Arichoï? … Je n’arrive pas à déchiffrer!) qui m’a été gentiment offert par Delphine. Il est très épicé, voir même pimenté… Miam!

• Préparer des infusions ‘maison’:

Voilà une recette bien utile pour chasser un début de rhume:

Faire bouillir de l’eau dans une casserole, et ajouter le jus d’un demi-citron ainsi que son zeste râpé. Vous pouvez également ajouter le zeste d’un orange. Ajouter un bâton de cannelle (ou une pincée de cannelle à défaut!) ainsi qu’un peu de gingembre râpé. Laisser infuser puis filtrer. Délicieux avec une petite cuillerée de miel, ou alors avec un peu de cassonade.

• Dormir et se reposer pour lutter contre les effets du froid: une tisane, un bon livre, et hop… au lit! Lorsqu’il fait vraiment froid et moche, j’essaye toujours de me coucher une heure plus tôt que d’habitude.

• Prendre un long bain et y ajouter à sa guise quelques gouttes d’huile pour le bain (je pense à quelque chose comme Oilatum pour protéger les peux sensibles) ou alors un peu d’élixir reposant, qui est supposé détendre le corps et l’esprit, que je trouve chez Clarins. Ce bain aux plantes existe également dans sa version ‘tonic’, et sent bon le romarin, la menthe… Parfait pour dynamiser, j’imagine, mais je ne l’ai pas encore testé.

• Penser à retrouver le baume ‘Eight Hour Cream’ de chez Elizabeth Arden. Ce baume est miraculeux, mais je m’en sers uniquement pendant l’hiver où l’on peut vraiment apprécier son effet ’soin’.  Malgré l’odeur un peu étrange et sa texture grasse, le ‘Eight Hour Cream’ est absolument génial pour soigner les lèvres gercées et irritées par le froid. En règle générale je déteste les textures grasses, que ma peau n’aime pas particulièrement. Mais avec le ‘Eight Hour Cream’, les résultats sont bluffants! J’applique même le baume sur le visage avant de dormir lorsque la peau est vraiment sensibilisée par le froid et le vent, et au réveil la peau est redevenu souple et lisse, comme apaisée. Environ 25€ pour 50ml.

• En ce moment, j’aime troquer mon parfum habituel (un Armani assez léger…) contre une goutte de Chanel n°5 ou N°19. Et je dis vraiment une goutte, car ces parfums sont lourds et envahissants. Je trouve que ces deux parfums sont plus adaptés à un climat froid, et leur côté intemporel me séduit. A priori, ces parfums ne me ressemblent pas, mais à vrai dire, je trouve quelque chose d’assez rassurant dans ces odeurs inhabituelles, comme si je me déguisais en quelque sorte, pour essayer d’échapper au quotidien.

• Last but not least, on peut également commencer à préparer sa wish-list d’anniversaire (le mien tombe au mois de Novembre…) ou de Noël, et à chercher des idées cadeaux pour sa famille, ses amis etc!

Et vous, avez-vous des idées ou astuces à partager afin de mettre un peu de bonheur dans votre quotidien?

Hello!

Il y a quelques jours, j’ai essayé d’expérimenter avec Blogspot, juste pour voir ce que ça changeait de WordPress. Je trouve que mes billets ici font parfois un peu ‘brouillon’ avec les traductions en anglais qui viennent s’implanter dans le texte français, et j’étais vraiment étonnée de savoir que mes amis anglais prenaient le temps de faire traduire ‘Le Cabinet de Curiosités’ avec Google afin de me lire! Argh! Ainsi, j’ai eu envie de garder ‘Le Cabinet de Curiosités’, mais aussi de créer un deuxième blog où j’écrirai uniquement en anglais, pour ce soit plus clair pour tout le monde!

A priori, les articles seront donc sensiblement les mêmes, avec certainement les mêmes images, donc vous n’aurez pas besoin de suivre les deux, sauf si vous souhaitez améliorer votre anglais bien-sûr!

Du coup j’ai crée un blog tout comme ‘Le Cabinet de Curiosités’, avec la même ambiance, mais chez Blogger… Et ça me plait! La présentation du nouveau blog ne change pas vraiment, j’ai utilisé la même image dans le ‘header’ par exemple, mais j’ai pu mettre la photo toute entière, ce qui rend mieux que le petit bout que vous pouvez voir ici.

D’ailleurs, quelqu’un sait si on peut mettre un ‘header’ plus grand sur WordPress?

Vous pouvez aller jeter un petit coup d’oeil bien-sûr au blog anglais, voilà l’adresse:

http://madeleinemiranda.blogspot.com/

Darlings,

I now have a new blog where I shall write in English! I’m a little tired of seeing how messy my posts are here, I have far too many little translations that are getting mixed up with the French text.

I shall be keeping ‘Le Cabinet de Curiosities’ where I shall write in French, but please take a look at my new blog, for the same articles… but in English!

http://madeleinemiranda.blogspot.com/

See you there!

***********

A part ça, il fait froid ici à Durham! Vraiment! Il a fait 7°C cette nuit, et il pleut. Génial! Du coup, forcément je commence à songer aux manteaux d’hiver, entre autres.

J’ai la chance d’avoir déjà trouvé un manteau d’hiver absolument génial, beige, long, cintré et vraiment très classique, mais j’aime toujours regarder les manteaux d’hiver des années 1950. Les coupes et les matières nobles me font vraiment rêver.

Voilà un petit aperçu de la collection Hiver 1955:

Ce manteau rouge est sublime, j’adore, et je me vois avec! C’est un Christian Dior, je me demande s’il est possible de retrouver ce modèle?!

Officiel de la Mode, 1955

Coucou!

Je viens de tomber sur un clip qui montre le ‘making of’ des jolies photos Maya Hansen dont on parlait il y a quelques jours. On voit la corsetière elle-même ainsi que son adorable petit chat noir! Enjoy!

I thought that you might be interested in taking a look at the video of the Maya Hansen photo shoot that produced the wonderful pictures shown below. You can even see the corsetière herself, along with her adorable black cat!

***

A part ça, je travaille encore au Château aujourd’hui, j’ai six visites à faire, trois le matin et trois cet après-midi. C’est la dernière fois que je vais passer toute la journée à faire les visites, car les nouveaux étudiants commencent à rentrer au College, du coup les visites n’auront lieu que l’après-midi.

Je continue les recherches de financement pour le doctorat, mais je ne perds pas de vue la possibilité de trouver un emploi. Maintenant que je vais avoir moins d’heures au Château, je vais pouvoir me consacrer entièrement aux recherches!

Sinon, je suis en train d’expérimenter avec un nouveau blog, je vous en reparle très bientôt, mais il est possible que je vais garder Le Cabinet de Curiosités, mais que je vais en ouvrir un autre, où j’écrirai en anglais!

Working at the Castle again today, but it’s my last full day, as the freshers are starting to arrive, so they will begin to take over the College!

I’m also experimenting with a second blog! I shall keep Le Cabinet de Curiosités, but I intend to open another one, where I shall write in English. I’ll keep you posted!

Maya Hansen corsetry – It’s divine Darling!

Avez-vous vu la nouvelle collection des corsets Maya Hansen pour le Printemps-Ete 2010? Ne sont-ils pas magnifiques?! On a du mal à croire qu’elle a commencé seulement en 2006. De tous les modèles, j’adore le corset en toile de Jouy, tellement chic et parisien, mais j’aime aussi bien sûr toute l’ambiance ‘Marie-Antoinette’ qui se dégage des créations.

Il y a une boutique en-ligne, les prix commencent aux alentours de 250€ pour un corset ‘overbust‘ en prêt à porter.

Have you seen the new Spring-Summer 2010 Maya Hansen collection? Her corsets are to die for, I can hardly believe that she only started out as a ‘corsetière’ in 2006. I love the romantic blue ‘toile de Jouy’, it just screams ‘French chic’. The whole collection is frighteningly luxurious and very reminiscent of Marie Antoinette.

There is of course an on-line boutique, and a Maya Hansen overbust corset starts at around 250€, which doesn’t seem too expensive at all for a ready to wear corset of this quality.

Pour terminer, j’adore ces deux photographies par Marcelo Aquilio, qui montrent bien tous les détails du corset:

And finally, I also adore these stunning photos by Marcelo Aquilio, they really show off the wild designs to perfection:

Rhha, vous avez vu cette culotte froufroutante et les jolis rubans qui sont incorporés aux bas?! Voilà une bonne idée à emprunter!

I love the girlyness of the frilly knickers, and the darling ribbons that have been incorporated into the pink stockings. What a lovely idea!

***

Aujourd’hui je travaille au Château encore, mais uniquement ce matin, car il y a de nouveau un mariage cet après-midi. D’ailleurs, j’en ai un petit peu marre de voir toutes ces personnes qui se marient, surtout lorsque j’apprends que la mariée n’a que 21 ou 22 ans. Groumph!

Working at the Castle again today, but I’m only giving tours this morning as there is another wedding on this afternoon. I’m sick to death of my College being usurped for these frivolous purposes. It never fails to rile me up when I learn that the bride is only 21 or 22. *Grumble*

Bon week-end darlings!

Have a lovely week-end my dears!

Hello Darlings!

J’ai déjà fait mention ici de ma peau translucide et difficile. J’ai une peau qui est sèche, très blanche et délicate mais  avec un peu d’entretien et beaucoup de soins, j’arrive à en être relativement satisfaite.

Cependant, après un gros rhume j’ai souvent un teint gris, sans luminosité. Pour tenter d’y remédier, j’emploie les gros moyens et je sors l’artillerie de secours, un trio Avène.

Pour commencer j’effectue un gommage tout léger. Je sais que certaines d’entre vous aiment gommer d’une façon quasi-quotidienne, mais pour ma part, une fois toutes les trois semaines suffisent à éliminer les cellules mortes tout en douceur. Je reconnais quand même que c’est une étape très importante dans n’importe quel rituel beauté, pour aider la peau à retrouver toute sa luminosité.

Après avoir soigneusement rincé le gommage, j’applique ensuite le masque apaisant hydratant, en couche épaisse. C’est un masque qui hydrate en profondeur, mais la texture est très douce et agréable, sans sensation de gras. Je laisse agir entre cinq et dix minutes avant d’enlever l’excédent avec un coton. En tant que bonne élève, je termine toujours par une pulvérisation d’eau thermale d’Avène. Dans les cas où la peux est encore sensible, une noisette de crème hydratante de type Dexeryl suffit à apaiser.

A part ça, vous avez vu comment il fait sombre sur la première photo, qui a pourtant été prise en plein jour? Il fait incroyablement moche ici, je n’ai vraiment pas l’impression d’être au mois d’août.

Autre précision: Je ne porte pas vraiment du Chanel N°19, mais j’aime bien voir la bouteille traîner chez moi.

Bon dimanche à vous les filles!

Hello Darlings!

Pour être élégante sous la pluie, il n’y a rien de mieux qu’un joli parapluie, original, qui attire l’œil sans en faire trop. Vous avez peut être déjà vu mon premier parapluie Guy de Jean, mais maintenant il a un petit nouveau chez moi, tout aussi adorable:

Hello Girls,

Just another pointless post to show off my fabulous new Guy de Jean umbrella! I’m terribly please with it! My umbrellas always get admiring glances and lots of compliments, which is always lovely of course. The photos below were taken in rainy Brittany, which really does go to prove that a girl definitely needs chic French umbrellas! Up in Durham it is of course just as miserable, so this was actually a fantastic buy! Check out the Guy de Jean website for more information.

Ces photos ont été prises chez moi, en Bretagne où vous l’auriez bien compris; il n’y avait absolument pas moyen de profiter de la voiture décapotable! Lorsque j’ai dit qu’il a plu tous les jours pendant mes dix jours de vacances je ne vous ai pas menti!

De retour à Durham, le temps ne s’améliore pas, mais au moins je me sens jolie avec ce nouveau parapluie! Associé à mes petites salomés en cuir rouge sang et à un trench noir tout simple, c’est parfait.

Au cas où vous n’auriez pas vu mon premier parapluie Guy de Jean que j’ai eu à Noël (Merci Mummy!) le voilà:

Ce sont vraiment les petits détails qui me font craquer:

D’ailleurs, mes parapluies Guy de Jean suscitent tellement de compliments et de regards admiratifs que je pense que je ferais mieux de commencer une vrai collection!

Voilà un qui me plait beaucoup qui est dans le même style que ‘La Parisienne’. Il faut dire que le motif est particulièrement mignon! Ce modèle s’appelle ‘Femme et chien’.

J’adore toujours autant les modèles ‘CanCan Bis’! De ces trois couleurs, je me demande lequel je prendrais. Soit en crème, soit pourpre je crois. Il existe également en noir, mais j’aurais peur que cela fasse un peu trop gothique chic. Je l’avais vu une fois en rose saumon, c’était drôlement joli aussi. D’ailleurs je me vois bien avec ce parapluie CanCan Bis, en rose saumon, avec un (nouveau) trench long couleur bleu marine.

En faisant quelques recherches sur le net, j’ai vu que ce modèle a beaucoup de succès aux Etats-Unis. Sur les quelques sites que j’ai vu, non seulement ce parapluie est à $200 mais il est également sold-out! Gloups!

Hello les filles!

J’espère que vous avez passé un bon week-end, et que ce début de semaine n’est pas trop dur. Aujourd’hui je voulais vous parler d’une boutique que j’apprécie énormément, Get Go Retro! Cette boutique en ligne propose un tas de jolis vêtements et accessoires qui s’inspirent des années 1950. On y trouve de tout, des jolies jupes et robes, des jupons et énormément d’accessoires.

Hello Darlings, Today I wanted to tell you a little about Get Go Retro, a charming on-line shop that specialises in pin-up, rockabilly and retro clothing. Get Go Retro also sells lots of fabulous accessories to add a little something extra to your outfits. I especially like the dresses, petticoats and funky aprons! Have a little look at this wonderful dress:

Je bave sure cette robe, je trouve la coupe tout simplement merveilleuse:

Et il y a également de jolis tabliers qui me font rêver:

And this sweet apron:

J’aime également ces mini top-hats:

I especially like the mini top-hats:

Je les trouve vraiment très sympathiques à porter sur une tenue assez sobre j’imagine, pour sortir. Je n’avais jamais porté ce genre de fascinator avant, mais voilà que j’ai trouvé un petit colis adressée à mon nom il y a quelques semaines en bas de chez moi. J’ai eu la chance de recevoir un nouveau fascinator que Get Go Retro pense commercialiser bientôt, et on souhaitait avoir mon avis sur le produit.

I think that the top-hats are stunning, I’m sure that they would do wonders for any outfit! I was lucky enough to receive a fascinator from Get Go Retro, it’s a design that isn’t yet available in the shops, but they are thinking about commercialising this style:

Voilà donc ce que j’ai reçu:

Here it is:

Je suis vraiment contente, mais à vrai dire je ne sais pas trop comment porter la bête. Il faudrait déjà que j’y ajoute un élastique afin de le faire tenir, ou bien je pensais peut être l’attacher si je peux à un serre-tête noir, tout simple, ce serait peut être plus pratique. Qu’en pensez-vous?

J’aime beaucoup la voilette, les plumes et la fleur, mais je suis un peu moins fan de la ‘tête de mort’. Je pense que j’aimerais le bricoler un peu, et peut être remplacer ce détail pour un faux camée, afin de donner une touche plus romantique et victorienne au top-hat.

Get Go Retro a également un blog, où l’on peut découvrir toutes les nouveautés, que je lis depuis quelques temps déjà!

I was thrilled to receive this top-hat, although I must confess, I had never worn anything like it before! I will have to attach some elastic to the hat to be able to wear it, and I was also thinking about maybe fixing it to a headband. I love the feathers, the Gothic flower and the netting, I’m sure that it’s a great fascinator to wear to a party! It really is an attention-seeking head piece! I’m not too sure about the skull and crossbones, but I think that could be easily altered, or it could be a great fascinator to wear for Halloween! What do you think? Would you wear something like this?

Oh, last but not least, Get Go Retro also has a really interesting blog, that I’ve been reading for quite a while now, so do go and check it out!

Sur ce je vais arrêter de rêver devant ces jolies créations, et je vais me remettre au travail! Bon après-midi!

I’m now going to stop drooling over these lovely things, and get back to work. Cheerio for now!

Hello Darlings!

J’ai eu un véritable coup de cœur en découvrant la nouvelle collection de maquillage de Paul & Joe! J’ai vu les photos il y a quelques jours et je suis déjà séduite.

Juste avant de parler de ces nouveautés, j’aimerais rebondir sur un commentaire sur le billet d’hier concernant les fleurs à thé. Voilà donc quelques explications pour Ankhsounamon concernant la préparation du thé:

Hello Dears!

This first part of the article is meant to clarify a question regarding flowering teas. To make your flowering tea, just proceed as you would with any normal cup of tea:

• Take the flower, choose your teapot and add about a litre of boiling water. Leave the flower to infuse for four minutes. I prefer to use a glass Bodum teapot so that I can see the tea blossom. I’ve had this teapot  for a few months and really is quite perfect. Bodum can be expensive, but the teapots are good quality and they do last for a very long time.
• One flower is normally enough for two to four people! Apparently you can use them more than once, but I’ve never tried to.
• If you are looking for flowering teas or gorgeous teapots, then do try Jing or Cha.

***

Fleurs à thé – Mode d’emploi:

• La fleur à thé ressemble à ceci:

Et de plus près:

• Afin de préparer le thé, choisir une théière en verre de préférence, pour mieux voir la fleur s’ouvrir. J’utilise dans ce cas là ma théière Bodum en verre. La capacité est de 1litre et 1/2 il me semble. Les théières Bodum peuvent être assez chers, mais la qualité est bonne et cela représente quand même un petit investissement, car vous pourrez vous en servir régulièrement, ce n’est pas un achat inutile. Il existe énormément de jolies théières sur le net, ou alors il suffit de chercher un peu dans les boutiques à thé.

• Placer donc la fleur à thé dans votre théière, et verser un peu plus d’un litre d’eau bouillante sur la fleur. Verser l’eau en une seule fois, sinon la fleur va s’abîmer et elle s’ouvrira trop rapidement.

• Laisser infuser environ 4 minutes avant de servir. Mes fleurs à thé sont composés uniquement de thé vert, de jasmin et de pétales de fleurs. Dans ce cas là, je laisse la fleur au fond de la théière, je ne prends pas le temps de la sortir car le thé vert reste assez légèr même après une infusion de plus de cinq minutes. En plus la fleur est tellement jolie qu’il serait dommage de la ‘gaspiller’! Par contre je ne laisse jamais du thé noir s’infuser plus de deux ou trois minutes, après cela devient trop fort pour moi.

• Il ne faut pas oublier d’admirer la fleur à thé: Il y a énormément de fleurs à thés exceptionnelles chez Jing et Cha. Ces deux boutiques sont dignes de confiance, et vendent des thés en vrac, des fleurs à thé, des théières… Donc n’hésitez pas à y aller faire un tour!

J’espère que ces quelques explications ont répondu à ta question Ankhsounamon!

***

Paul & Joe Cosmetics – Collection Automne 2009

Pour revenir à mon coup de cœur, la collection Fall 2009 de Paul & Joe Cosmetics sortira le 7 septembre au Japon. Je suis déjà séduite par toutes ces merveilleuses photos! J’aime énormément le ton qui se dégage de ces premières publicités: c’est romantique et girly, le packaging me plait toujours autant: on ressent une inspiration japonaise et on retrouve tout le glamour des produits beautés des années 1950.

Feast your eyes on the new Paul & Joe cosmetics for 2009! Aren’t they just lovely? As usual the packaging is divine, and the pretty patterns are inspired by the runway. You can find this new collection over at Beauty Habit, and in stores from the 7th of September.

I adore the Paul & Joe advertising campaigns in general, they always look very dreamy and girly. I especially like the “boudoir” photo at the end.

Enjoy!

Voilà un aperçu des nouveaux rouges à lèvres: ($20)

Et les ombres à paupières: ($24)

Des tons chics et portables, parfaits pour rehausser un regard un peu fatigué. J’aime particulièrement les ombres “Verite”, je pense que ce blanc poudré peut être vraiment chouette pour l’automne. Un gros avantage reste les petits boîtiers, pour moi ces jolis motifs sont un argument de vente, et je trouve le petit chat particulièrement mignon! Les motifs sont, comme toujours, inspirés des défilés.

En règle générale, je suis toujours fan des publicités Paul & Joe car je retrouve à travers leurs images un monde rafiné et élégant, qui se rapproche de la délicatesse de la mode d’antan. Les publicités Paul & Joe font me font rêver.

Par exemple, je suis totalement amoureuse de cette photographie, on retrouve une ambiance de boudoir parisienne, très féminine:

Concernant la collection automne 2009, les produits sont en édition limitée, et il est déjà possible de les commander sur le net apparemment, notamment chez Beauty Habit. D’ailleurs je vais y aller jeter un coup d’œil!

Bon week-end! A lundi!

Je pense que le fait de consacrer une journée entièrement à la rédaction du mémoire me pousse à rêvasser plus qu’autre chose. Au lieu de travailler sur le droit européen, je pense déjà à une multitude de choses plus douces…

• J’aurais bien aimé passer la matinée à faire du Pilates, suivi d’un peu de natation.
• J’aurais bien aimé me faire une manucure. En général je ne fais pas vraiment attention à mes ongles, mais à force de taper sur le clavier, je remarque qu’il faudrait que j’essaye d’être plus soigneuse.

• J’aurais bien aimé passer la journée à la plage.

Photo prise à Larmor Plage dans le Morbihan

• J’aurais bien aimé passer la matinée à faire de la pâtisserie.

• J’aurais bien aimé claquer des doigts et me retrouver de nouveau à Prague, ou alors en Italie.
• J’aurais bien aimé aller prendre un thé dans un de ces grands hôtels chics à Londres.

• J’aurais bien aimé partir en voyage, n’importe où…

• J’aurais bien aimé regarder un de ces vieux films, qui font rêver. Ou alors j’aurais bien aimé regarder Mary Poppins pour la énième fois.

• J’aurais bien aimé passer la matinée à lire. En ce moment je lis “The Bolter”, je viens tout juste de le commencer.

Bon, bon, je retourne à mes recherches et à mon boulot!

Bonne journée à vous toutes!

***

Darlings,

I don’t have anything at all important to say today. I just spent the last ten minutes procrastinating, thinking about what I would like to do today, if I had the time and the money: reading, swimming, Pilates, going away on holiday, going away to the beach, going away on a trip, baking, having tea or watching old films.

However, I really must get back to my dissertation: I have extra research and lots of writing to do today! Wish me luck!

Toodle pip for now!

Ohhh, je suis ravie, j’ai reçu mes chaussons d’été! Je suis tombée sous le charme de ces chaussons Goody Goody, ils sont tout nouveaux, tout beaux, ils viennent juste de sortir! La nouvelle collection est à aller voir d’urgence chez boutique américaine ‘Articulations’ qui vend les produits Goody Goody à des prix intéressants! Articulations est basé à Santa Fe et propose un tas de jolies choses: les chaussons, sacs, pochettes Goody Goody mais également de jolis bijoux et plein d’idées cadeaux.

Voilà donc mes chaussons que je vais porter tout cet été:

I am so thrilled with these lovely new summer slippers from Goody Goody! They are called ‘Orchid’ and are part of the new collection. These adorable slippers are being sold in a fantastic on-line shop called ‘Articulations’, based in Santa Fe. Go and have a look at their website immediately to check out these amazing slippers.

Goody Goody creates hand crafted slippers with delicate woven silks and luxurious velvet. The attention to detail really is inspiring! They have managed to transform ordinary slippers into great works of art!

C’est le modèle ‘Orchid’ et je suis vraiment tombée sous le charme de la soie verte et rose, et je trouve la fleur vraiment belle aussi! Le velours vert sapin est tout doux, et la doublure est comme d’habitude à pois noirs, c’est vraiment très détaillé et très soigné. Ce sont vraiment des chaussons de princesse, très agréables à porter. Ma collection s’agrandit!

Cette première photo ne fait pas bien ressortir tous les détails, voilà pour un aperçu plus fidèle des couleurs:

I fell in love with the delicate pink and green silk and the beautiful flower. Even the inner lining is very pretty: black with white dots! Below is a photo that shows off the true colours, they really are exquisite. Most importantly, the slippers are very comfortable too!

C’est quand même plus chic que les vieilles pantoufles Isotoner que je portais jusqu’à l’année dernière! Comme quoi, tout peut être transformé en véritable œuvre d’art avec un peu d’imagination. C’est vraiment du luxe à prix abordable pour une fois!

Je découvre tout juste aussi les autres créations de Goody Goody grâce à Articulations: pochettes, sacs, porte-monnaies et même sandales, tout est terriblement mignon, girly et très original!

I don’t think that you will be able to find anything more glamorous than these slippers to slip you feet into! Another great thing is that Articulations sell these slippers for only $39.95 which really is a great deal compared to other websites who sell these slippers. Not only does Goody Goody sell lovely slippers, they also make other adorable things. Below is a list of items that really have caught my eye:

J’aime:

• le kit voyage ‘Fire Rose’ pour transporter ses jolis bijoux / ‘Fire Rose’ travelling cases:

• le kit voyage pour aller avec mes chaussons Orchid / Orchid travelling cases, to go with the slippers!
  

• le petit sac pour transporter son i-pod ou téléphone portable/ a tiny little bag for your mobile phone or i-pod:

• le sac ‘Princesse’, adorable avec le tissu en soie d’inspiration japonaise/ a silk purse, just made for a Princess!

• Les jolies sandales à fleurs/ pretty flowery sandals:

• Les chaussons ‘Boutineer’, adorables/ lovely ‘Boutineer’ slippers:

Voilà donc pour ma wish-list! J’ai une envie de tout acheter maintenant, ce n’est vraiment pas malin!

Thank you to Articulations!

Hello Girls!

J’ai récemment reçu quelques demandes de conseils concernant les gaines. Je suis loin d’être une experte mais je vais quand même vous exposer les modèles que je possède et que j’aime bien! Ce genre de sous-vêtement est surtout pratique à mon avis en hiver, car peut nous aider à avoir une jolie silhouette tout en tenant bien chaud. A partir du printemps je porte moins souvent mes gaines, car c’est quand même un sous-vêtement qui comprime et serre ce qui n’est vraiment pas pratique lorsqu’il fait trop chaud ou trop lourd.

J’ai peut être une préférence pour les ‘waist cinchers’, qui montent plus haut afin d’envelopper tout le ventre car cela permet d’éviter les démarcations disgracieuses tout en harmonisant la silhouette et en accentuant la taille. Pour cela je privilégie la marque Américaine, Rago. J’ai trouvé mon premier ‘waist cincher’ à Londres, dans la boutique What Katie Did mais il semblerait que malheureusement ils ne distribuent plus cette marque. Vous pouvez peut être essayer leur ligne ‘Glamour’ qui comporte ceci:

A few weeks ago I was asked by some of my lovely readers for some advice on girdles and waist cinchers. Now I’m by no means an expert, but I can point out a selection of girdles and waist cinchers that have been tried and tested!

Girdles have been long been used by women to create a thin, streamlined look through the torso, abdomen and hips. I however tend to prefer waist cinchers that are worn below the bustline and really cinch in your waist for a hourglass shape. Have a look at this waist cincher from What Katie Did:

Pour aller chercher des gaines ou ‘waistcincher’ Rago, je peux vous conseiller le site Orchard Corset qui est vraiment fiable. La livraison est également très rapide! Voilà celui que j’ai depuis quelques temps déjà, disponible en plein de couleurs:

If you are looking for a waist cincher, I can recommend buying Rago. I have several, and they are all perfect. You can now  find them over at Orchard corset:

Chez Orchard Corset il est également disponible en noir avec de la jolie dentelle rose/blanche:

Orchard Corset is an American website, a brilliant on-line boutique with many garments to choose from. Fast and reliable, you can count on Orchard Corset, trust me!

You can also find these cinchers in black with pink/white lace over at Orchard Corset, it makes a nice change from plain black!

Et en doré par exemple:

And they also come in wonderful and weird colours, like gold:

Pour les gaines, je peux également vous conseiller Rago, j’aime beaucoup ce modèle là, qui est une fois de plus non disponible chez What Katie Did:

For simple girdles, look no further than Rago. I used to be able to find them over at What Katie Did, but they have now stopped stocking them. So once again, just click here for Rago girdles that are stocked over at Orchard Corset.

Regardez plutôt sur Orchard Corset, juste ici. En plus ils ont l’air d’avoir plein de couleurs en stock qui je n’ai jamais vu en boutique: bleu, vert, doré, violet, rose…

Enfin, j’ai également cette gaine-là, qui représente sûrement la meilleure solution pour les petits budgets! On trouve la qualité des gaines Rago pour seulement $21.00 USD. Du coup, je l’ai pris en rouge et en noir.

Finally, here is another girdle that has been tried and tested. I have it in black and red, and it really is perfect value at only $21.00, it’s the cheapest of the bunch and really does the trick! Again, thanks to the wonderful people over at Orchard Corset!

Mais je le trouve également joli en violet:

Voilà donc quelques petites pistes à explorer! Une dernière chose, pour la taille des gaines et des waist cinchers c’est vraiment tout simple car il suffit de mesurer sa taille naturelle et de convertir en inches afin de trouver la bonne taille.Donc pour une taille naturelle de 28″, il faut prendre un gaine en taille 28″. C’est tout simple!

I hope that this post has given you all a few ideas! Just one last thing – to find out your size, all you do is measure your natural waist in inches. So a 28″ waist will take a size 28″ girdle. Easy!

Ciao Darlings!

Bonjour!

Merci infiniment pour tous vos gentils mots concernant mon dernier billet. Je suis allée chercher les résultats et je suis vraiment fière de moi! Il ne me reste donc plus que je mémoire, mais j’ai beaucoup de mal à démarrer. Je suis entrain de rédiger le premier chapitre, qui est assez théorique. Donc c’est dur, plat et assez ennuyeux. Je persévère, il me reste trois jours pour finir 3000 mots. Au pire je prendrais mon PC en France avec moi afin de pouvoir travailler tranquillement. Je n’ai pas une minute à moi en ce moment. Je suis aussi terriblement occupée au Château, et je passe du temps sur mes lettres de motivation. C’est une période difficile à passer, je n’ai pas assez de temps pour tout faire. En plus j’ai accepté un deuxième petit boulot au Château pour le mois d’août/septembre car j’ai besoin d’argent, mais j’ai vraiment peur de ne pas avoir le temps avec le mémoire et les recherches de boulot. Je suis désespérée et je n’arrive pas à tout gérer.

J’ai plutôt envie d’aller flâner à la plage et de me réfugier sous un joli petit parasol! Voilà une petite sélection, adorable, vu chez A Bit Shady.

J’ai découvert cette boutique sur le site From Betsy With Love. Merci!

A bientôt!

Youuhoouu Darlings,

Comment allez-vous? J’imagine que personne ne va me lire aujourd’hui, vous devez être bien occupées avec les soldes en France! Ici le calendrier des soldes est moins draconien, vous l’avez peut être déjà remarqué mais en Angleterre il y a souvent des promotions, des journées à -30% etc. Bref. Je ne sors pas de chez moi aujourd’hui, et je ne veux pas en entendre parler des boutiques ou du beau temps, j’ai un mémoire à rédiger!

Le temps passe vite. J’ai l’impression que c’était qu’il n’y a quelques mois que j’étais encore à Rennes pour les soldes d’été: One Step, Comptoir des Cotonniers, chaussures André et Minelli… C’était le bon temps! N’empêche que ces marques me manquent, et les petites boutiques de Rennes me manquent aussi! En Angleterre tout est plus vulgaire, tout est produit à la chaîne: Topshop, Dorothy Perkins, Miss Selfridge... Tous les centre villes se ressemblent, il n’y a quasiment pas d’originalité et c’est bien dommage.

Aujourd’hui je me console avec mon nouveau baume à lèvres Tokyo Milk, celui qui est sold out un peu partout, en boutique et sur le net. Oui, oui j’ai eu un mal fou à trouver le baume “Let Them Eat Cake”! Il sent divinement bon, et comme toujours, le packaging est adorable comme tout, un véritable collector!

Hello Darlings!

It’s hot and sunny outside, and I have heard rumours of the sales starting today, but I am cooped up inside working on my dissertation… However, the sight of my lovely new Tokyo Milk lipbalm is cheering me up considerably! I am the proud owner of a “Let Them Eat Cake” balm, which is terribly sought after and hard to find! Perfect packaging, and it smells terribly yummy.

Comme toujours chez cette marque, une bien jolie petite citation sur la boîte:

I always love attention to detail, like this little quote from Coco Chanel:

Et une adorable Marie-Antoinette, tout en beauté avec ses paillettes:

And a pretty Marie-Antoinette, who looks darling with all her glitter:

J’ai donc trouvé mon bonheur chez Beauty Encounter, qui a en stock huit ou neuf baumes de Tokyo Milk, dont le “Let Them Eat Cake”, mais également “Honey Blossom”, “Petits Fours Glacés”, “Opera Mint” et “Sweet Cream”. Que des jolies choses qui donnent envie!

I found this charming balm over at Beauty Encounter, who has around eight or nine delicious balms in stock. They all sound terribly curious and outrageously tempting: “Honey Blossom”, “Petits Fours Glacés”, “Opera Mint” and “Sweet Cream”. Wouldn’t it be fabulous to be able to collect them all?!

On peut également y trouver des savons Tokyo Milk, je n’en ai jamais acheté, mais ce n’est pas l’envie qui manque:

You can also find Tokyo Milk soaps and perfumes over at Beauty Encounter:

N° 12 Midnight in the Garden – Yellow Flower

N°12 Midnight in the Garden – White Flower

Sur ce, je vais me remettre à travailler, mais amusez-vous bien aujourd’hui! A bientôt!

Have a lovely day, and happy shopping!

Youuhouu les filles!

Je passe en vitesse aujourd’hui pour vous signaler que Loulou organise un petit concours… Vous le savez sans doute mais sa boutique “Vespertine” ouvrira à la rentrée. J’ai hâte à découvrir cet univers rétro et glamour! Pour l’aider à cerner sa clientèle, je vous invite à répondre à ce petit questionnaire. Il y aura un tirage au sort et des cadeaux à gagner!

Hello my Darlings!

Comment allez-vous? J’espère que votre week-end a été reposant… J’ai travaillé au Château aussi bien samedi qui dimanche, mais j’ai quand même eu le temps de prendre plusieurs verres avec des amis, et je suis restée pour la soirée au Château samedi soir… Il y avait un ‘Bierfest’ pour fêter la fin des examens, donc un grand chapiteau dans la Cour du Château, un groupe typiquement allemand, beaucoup de bière (enfin, du vin pour moi plutôt…) et beaucoup de bonne humeur!

Je m’excuse pour ce début de semaine un peu plat, à vrai dire je n’ai pas eu beaucoup de temps pour préparer des billets car j’ai été assez occupée. Hier soir était assez intéressant, je suis allée faire un tour en bateau sur la rivière Wear, j’ai donc pu admirer la Cathédrale et le Château sous d’autres angles! La soirée était organisée par un cabinet de notaires, et j’étais assez contente de pouvoir y assister…

Aujourd’hui j’aimerais partager mon dernier coup de cœur avec vous! J’ai découvert une marque fantastique lors d’une virée shopping à Newcastle. Anne Taintor vous connaissez? C’est une marque qui s’inspire du passé pour créer d’adorables petites choses, à offrir ou à se faire offrir… Des carnets, des sacs, des post-its, des porte-clefs… Que des petites choses pratiques et à tous petits prix!

***

I hope that you are all well and that you had a truly thrilling week-end! I do apologise for the lack of articles this week, but I have been a little busy: giving tours and partying at the Castle, attending graduate recruitment fairs and dining on boats full of lawyers!

Today, I would love to share a little secret with you: Have you ever heard of Anne Taintor? If not, I insist that you let me enlighten you! Indeed, I have found the most adorable goodies inspired by the past to create perfect little gifts for yourself or for your loved ones.

Voilà donc quelques jolies choses qui viennent éclairer mon bureau:

Just look at these pretties on my desk:

J’ai donc vu ces petites choses dans une boutique à Newcastle; il y a également un site officiel mais qui ne livre pas en Europe… Une autre solution pour vous: Notorious Kitsch, un site anglais mais qui livre partout en Europe!

If you like what you see, I suggest that you go and have a look at Notorious Kitsch, a lovely little on-line boutique that supplies a huge amount of Anne Taintor merchandise. Notorious Kitsch ships all over the world!

On y trouve quasiment toute la collection, il y a vraiment énormément de choix! J’ai donc repéré quelques petites choses à ajouter à ma wish list… Qui commence d’ailleurs à s’allonger!

I’ve just been drooling over the collection of stationary, cards, mirrors, bags and passport holders! Here a few little things that I really must add to my wish list! Notorious Kitsch really is a great place for on-line shopping,.. Especially if you are looking for something just a little bit different!

Une petite trousse, disponible ici, parfait pour le maquillage par exemple!

A perfect little make-up bag or pouch!

Je cherche un miroir depuis un petit bout de temps, et celui-là me plait bien!

And an adorable mirror, I’ve been searching for a cute one for quite some time now.

Cette semaine j’ai testé un de leurs petits sacs. Adorable comme tout et plein d’humour, exactement ce qu’il me faut pour aller faire des petites courses, aller à la bibliothèque ou au marché…! A adopter de toute urgence!

I tried out one of their retro-inspired bags this week: Perfect for a little shopping or returning books to the library for example! Very sturdy, and perfectly glamorous!

Voilà donc mon dernier coup de cœur! Je reviens bientôt, et il y aura de nouvelles photos du Château avant la fin de la semaine! Bonne journée à vous toutes!

Happy Shopping Kitties!

Hello les filles!

Hier était une journée “sans”: Pas envie de sortir malgré le beau temps, pas envie de commencer le mémoire… Aujourd’hui je me sens nettement mieux, il fait toujours beau, j’ai été payée pour le boulot au Château, et ce soir je vais soit aller me défouler un petit peu à la gym, soit aller voir des amis maintenant que quasiment tout le monde a fini ses examens. En plus, ce matin j’ai reçu un petit colis qui m’a fait vraiment sourire! Mon petit sac rouge, bien emballé dans son papier de soie, d’inspiration japonaise, et fait à la main par Brooke de BeeGee Bags! En plus il y avait un petit mot de la créatrice, c’est vraiment trop chou. C’est toujours un véritable plaisir de commander chez de petits créateurs, j’adore ce genre d’attention!

Yesterday was quite dismal, I didn’t feel like going out even though it was sunny, I couldn’t be bothered to make a start on my dissertation… However, today things are looking up! I feel much better, it’s still sunny, I finally got paid for working at the Castle, and this evening I will be going out for sure!

I also received a lovely little parcel that made me smile: A beautiful little red clutch bag, lovingly wrapped in tissue paper that was hand made by Brooke from Beegee Bags. There was even a sweet little card from the designer herself, these little things never fail to impress me!

Je pense que vous ne devez pas connaître Beegee Bags… C’est une toute petite entreprise américaine, chaque petit sac est entièrement cousu à la main, et fait avec amour! Il y a le choix entre trois styles de sac, mais toutes les matières sont permises. J’ai également vu que vous aviez la possibilité de faire une commande entièrement sur-mesure.

I wonder if you have heard about BeeGee bags? Brooke, the designer and owner of BeeGee bags hand sews every single item. If you take a look at her website, you will see that there are three different styles of bags to choose from. Rather than concentrating on fashion, Brooke aims to create timeless classic designs, but with a modern twist. You can also order a custom made handbag to suit your tastes!

Sans tarder, voilà les photos du mien! Je pense qu’il sera parfait pour les petites sorties en soirée. En fait, ce sac est plus grand que les photos laissent deviner! Il est vraiment assez volumineux en réalité!

Without further ado, here are the photos of my darling clutch bag. I think that this really is the perfect evening bag, as it’s actually much bigger than the photos would have you believe, and will be perfect for storing all of my essentials.

Et pour terminer, un autre sac exquis qui me fait de l’œil:

And finally, another bag that really is exquisite:

Vous pouvez également visiter sa boutique Etsy.

Also go and have a look at her Etsy shop!

Vous avez été plusieurs à me poser des questions sur mon parapluie! Il s’agit d’un Guy de Jean, il me semble que ce créateur a également travaillé en collaboration avec Chantal Thomass et avec Jean Paul Gaultier. Quoi qu’il en soit, vous pouvez visiter ce site internet pour en apprendre plus sur ses créations! Regardez ces merveilles:

Quite a few of you asked me about my umbrella… It was bought in France, and was made by Guy de Jean, a French couturier, who has also worked with Chantal Thomass and Jean Paul Gaultier. Just follow this link to have a look at his website! I don’t know however if there is an on-line shop, I haven’t found one yet. For the time being, feast your eyes on these beauties:

Par contre je n’ai pas réussi à trouver de boutique en-ligne… Je rêve de ce dernier parapluie, le Cancan Bis, quel chic!

***

Je voulais également vous dire qu’il vous reste encore quelques heures si vous souhaitez participer au concours “Bake It Pretty”… Il y a un bon d’achat de $25.00 à gagner! Profitez-en! Je publierai les résultats du tirage au sort demain. J’ai également testée les moules en chocolat que j’ai reçu de cette boutique, photos et explications bientôt!

Don’t forget my giveaway! You have until this evening to leave me a comment just here if you wish to enter the prize draw. More recipes and culinary experiments coming soon!

Bonne journée à vous toutes!

Have a lovely day!

Hello Girls!

J’espère que vous allez bien et que votre week-end a été fructueux! Pour moi tout s’est passé comme prévu:

-Samedi j’ai travaillé trois heures au Château, et j’ai ensuite été déguster un cocktail au Baileys, vodka, Kahlua, lait et glace à la vanille… Un vrai délice ce milkshake alcoolisé! J’ai eu le temps de regarder un film: The Oxford Murders, que je vous conseille si vous ne l’avez pas déjà vu! Le film n’est pas trop long, mais est riche en rebondissements!

-Dimanche j’ai pris le train pour aller sur Newcastle, de Durham on ne met que dix minutes, donc c’est vraiment tout près! Je suis allée déjeuner en terrasse avec des copines, il faisait vraiment beau donc on en a profité pour aller se promener sur la côte. Il y avait énormément de monde, et j’ai même vu des personnes nager dans la mer! J’ai même réussi à attraper un mini coup de soleil, c’est pour dire! Pour les mauvaises langues qui disent qu’il fait toujours moche dans le Nord de l’Angleterre, voilà la preuve du contraire en photo:

Pour bien commencer la semaine, je vais enfin continuer un tag, qui a l’air vraiment très intéressant! Tagguée par Kat il y a déjà quelques temps, le but du jeu est de montrer cinq vêtements ou accessoires qui nous correspondent et que l’on adore! Honnêtement, cela fait depuis un certain temps que j’y réfléchis, et c’est dur d’en choisir que cinq… Mais j’ai bien l’intention de m’y lancer!

• Mon corset préféré, auquel je tiens énormément. Un Vollers, en brocard noir et bordeaux… Élégant et luxueux!

• Mon manteau d’hiver de princesse. J’aime penser qu’il ressemble à celui-là:

Même couleur, même fourrure autour du col… Une coupe vraiment très classique et intemporelle.

• Mes lunettes de soleil Prada. Cela fait depuis environ cinq ans que je les ai, le boîtier m’a déjà lâché, il a fallu que j’en achète un autre… Mais les lunettes de soleil sont toujours impeccables! J’aime penser que c’est également une forme intemporelle, adapté à mon visage, et c’est ça l’essentiel. Lorsque je les ai achetés, c’était vraiment un investissement, car je me souviens qu’elles étaient vraiment chères pour moi… Mais c’est un achat que je ne regrette pas une seule seconde! Elles m’accompagnent partout, me cachent…

• Le collier de perles de ma grand-mère. Encore un classique, avec une fermeture à l’ancienne, magnifique. Les perles ne sont pas blanches, mais plutôt jaunes, et selon la lumière elles peuvent également être rosées. C’est de loin le collier que je porte le plus souvent, avec des perles aux oreilles également.

• Mon parapluie Guy de Jean, celui qui me vaut toujours de compliments et qui fait tourner des têtes! Ce sont les petits détails qui me font craquer.

…Et voilà, ça en fait cinq! Bon, à moi de tagguer quelques charmantes demoiselles:

• La Souris Rose
• LouLou
• Mathilde

Et merci encore à Kat pour le tag!

Bonne journée à vous!

Et n’oubliez pas le concours Bake It Pretty… Vous avez jusqu’à mercredi pour y participer!

***

Darlings, I have no time for a lengthy translation today… As you can see, I was tagged by the lovely Kat, who asked me to reveal five of my favourite clothes and/or accessories. I have many to choose from, but as you can see, I am particularly fond of:

• My custom made Vollers corset… My first love!
  
• My winter coat that apparently makes me look like a Russian princess. Classic and elegant.
  
• My lovely sunglasses that I bought around five years ago. Prada never goes out of style!
• A pearl necklace that belonged to my lovely Nanny. The pearls are absolutely beautiful, not white but slightly golden. They can also appear pink depending on the light. It’s by far the piece of jewellery that I wear the most, but I often have pearls in my ears or on my fingers too.
• A Guy de Jean umbrella that always seems to make heads turn!

I really need to dash off to the Castle now!

Toodle pip!