In einem Interview mit dem WDR zu den aktuellen Schülerprotesten schiebt NRW-Schulministerin Sommer den schwarzen Peter den LehrerInnen des Lan­des zu. Stress bei G8 sei lediglich ihnen zuzuschreiben, da die Verschlankung des Lehrpläne noch nicht bei ihnen angekommen sei und Absprachen an Schulen schlecht funktionieren würden.

So nicht, Frau Sommer!

Nicht die Lehrer sind an der Überlastung Schuld: das Ministerium weigert sich konstant, die Lehrpläne zu kür­zen

Immer und immer wieder hat es die GEW gesagt: Inhalt­lich sind die alten Lehrpläne kaum verschlankt worden, sie sollen aber die gleichen Kompetenzen vermitteln …

• mit einem Schuljahr weniger,
• möglichst ohne Hausaufgaben,
• mit deutlich jüngeren SchülerInnen.

Die GEW hat umfangreiche Kürzungsvorschläge gemacht, so gut wie nichts davon wurde umgesetzt. Wer Schulzeit verkürzen will, wer Hausaufgaben abschaffen will, muss Inhalte reduzieren und Ziele zurückfahren – oder auf G8 verzichten!

Das WDR-Interview im O-Ton unter http://www.wdr5.de/sendungen/morgenecho/s/d/19.11.2009-06.05/b/ schuelerproteste.html

Sommer zu G8: Flugblatt für das Lehrerzimmer

Seit vier Tagen nun sind durchschnittlich 50 Studenten zu jeder Zeit im Musiksaal (C5.2) der Universität des Saarlandes anwesend. Mich eingeschlossen.

Im Rahmen der bundesweiten Bildungsstreiks fand am Dienstag, den 17. November eine Demonstration durch Saarbrücken statt, mit einem Halt vor dem saarländischen Landtag und der Aufforderung an Ministerpräsident Müller, die Möglichkeit einer allgemein zugänglichen, freien Bildung (sei es nun an Schulen oder Universitäten) zu schaffen. Bisweilen wurde auf diese Forderungen noch nicht eingegangen, weder von der Regierung, noch der Leitung der UdS.

Deswegen geht es weiter, bis man unsere Stimmen hört!

Cím: Nem mellékes helyiség / b
Szerző: Carlos
Fandom: Hetalia ~Axis Powers~
Párosítás: Doitsu × Itaria, Igirisu × Nihon,
Szereplők: Furansu, Kanada, Roshia, Amerika
Korhatár: R
Beta-reader: Nee-sama
Kelt: 09/11/19 – 09/11/20
Megjegyzés: Nem mellékes helyiség /a – Nee-sama tollából
Megjegyzés#2: köszönet outsydernek a címért

( erre, nyájas olvasó… )

Cím: Nem mellékes helyiség /a
Szerző: hollowRukia
Fandom: Hetalia ~Axis Powers~
Párosítás: Doitsu × Itaria, Igirisu × Nihon
Szereplők: Furansu, Roshia, Amerika
Korhatár: R
Kelt: 2009/11/18-20
Megjegyzés: Nem mellékes helyiség / b - Docchan tollából
Megjegyzés#2: I don’t own Hetalia, Nihon Hetalia owns me
Megjegyzés#3: köszönet outsydernek a címért
Beta-reader: Docchan

( erre, nyájas olvasó… )

Cím: Nem mellékes helyiség /a
Szerző: hollowRukia
Fandom: Hetalia ~Axis Powers~
Párosítás: Doitsu × Itaria, Igirisu × Nihon
Szereplők: Furansu, Roshia, Amerika
Korhatár: R
Kelt: 2009/11/18-20
Megjegyzés: Nem mellékes helyiség / b - Docchan tollából
Megjegyzés#2: I don’t own Hetalia, Nihon Hetalia owns me
Megjegyzés#3: köszönet outsydernek a címért
Beta-reader: Docchan

Igirisu óvatosan körülkémlelt a teremben, és miután megállapította, hogy senki nem figyel, a résztvevők csak álmosan pislognak a vetítővászonra, esetleg jegyzetelnek, cselekedett. Halkan sóhajtott. A megbeszélés kellős közepe volt, amikor az angol észrevétlenül a mellette ülő Nihon térdére tette a kezét a hatalmas, fa tárgyalóasztal jótékony takarásában. A japán arca meg sem rezzent, kifejezéstelenül meredt továbbra is a kivetítőre.
- Parkolhatok itt? – súgta csevegő hangon az ázsiaihoz hajolva Igirisu, mintha csak a tőzsdeárfolyamokról érdeklődne. Nihon nem felelt, csupán rosszalló pillantást vetett az angolra.
- Nem? Akkor megyek feljebb… – suttogta Igirisu, szélesen elvigyorodott, és tenyere határozottan fentebb siklott a japán combján. Nihon megremegett.

***

Négy, méregzöldre festett ajtajú fülke sorakozott egymás mellett a férfimosdóban, velük szemben négy, fehér, porcelán mosdókagyló függött a falon, felettük négyszögtelű tükör. Elfojtott nyögések töltötték meg az üres mosdót, és visszhangoztak a fehér csempés falak között.
- Halkabban… Nihon… – nyögte Igirisu a japán fülébe, és a fenekébe markolva még közelebb húzta magához a gyönyörtől remegő, karcsú testet. Nihon ujjai a szőke tincsek közé kúsztak hátulról, és az angol hajába kapaszkodott.
- Sa… Sajnálom… Nem megy… – lihegte Kiku, és szabad kezével a fülke falának támaszkodott, amiben rejtőztek. Igirisu a lehajtott vécéülőke tetején ült, Nihon az ölében. Arthur ismert egy módot az elcsendesítésére: ajkaival a japánét kereste, hogy egy csókkal tompítsa a szapora nyögdécselést. Amint az angol puha ajkai az övéhez értek, azonnal mohón a szája után kapott. Szenvedélyesen viszonozta az egyre mélyülő csókot, amit aztán mégiscsak megtört a kéj egy újabb feltörő nyögése.
- Valójában… imádom ezeket az édes kis hangjaidat… – súgta Arthur Nihon fülébe.
- Igirisu-sahan… – sóhajtotta a japán. – Nem tudom tovább… tartani… – vallotta be lihegve, a szégyentől kipirult arccal: öt perc telhetett el azóta, hogy vadul csókolózva berontottak a fülkébe.
Igirisu mindkét kezével átfonta a karcsú testet, arcát a japán nyakához fúrta, és beszívta édes illatát, aztán már nem hallott semmit saját és Nihon zihálásán túl az egyre gyorsuló ütemben, amit a gyönyör diktált nekik. Kiku összeszorította a fogait és a szemét, görcsösen ölelte szorosan magához szeretőjét, mélyről, halkan, hosszan felsóhajtott, egy másodperc múlva pedig hallotta, hogy az angol egy tompa nyögéssel követi őt a csúcsra. Érezte, hogy nyakát apró, puha csókok borítják, ahogy Arthur még kényeztette a finom bőrt. Néhány hosszú pillanatig csak lihegtek lehunyt szemmel, összebújva, nagyokat nyelve, aztán kapkodva öltözködni kezdtek.
- Remélem, azzal mindenesetre tisztában vagy, hogy mindez a te hibád, Igirisu-san – közölte Nihon, miközben az átélt, elsöprő gyönyörtől remegő kézzel igyekezett begombolni hófehér, kissé meggyűrődött ingét. Arthur nyakkendőjét igazító mozdulata megtört.
- Az enyém? – kérdezett vissza felháborodva. – Már hogy lenne az én hibám? – kérdezte, miközben próbálta indulatosan csípőre tenni a kezét, ami nem nagyon akart sikerülni neki, mivel még mindig ült, Nihonnal a combjain. Nihon megsemmisítően a szőkére pillantott.
- Nem én kezdtelek el fogdosni… – kezdte, de inkább be is fejezte a megkezdett mondatot, és inkább ismét inge gombjaival kezdett el foglalkozni.
- Nem én néztem rád olyan pillantásokkal, mint egy tüzelő szuka, amióta beléptél az ajtón! – Nihon zavartan lesütötte a szemét.
Valóban, alighogy megjelent Igirisu a tárgyaláson, diszkréten levegőért kapkodott, aztán amikor helyet foglalt mellette, minden más megszűnt létezni. Azt vette észre, hogy ajkai elváltak egymástól, miközben pillantása végigsimogatta az angolt; éppen emelte volna a kezét, hogy ujjaival átrajzolja Igirisu nyakának kecses ívét, amikor rájött, hogy nem otthon vannak. Beharapta a szája szélét, hogy a fájdalom visszarántsa a valóságba, és elhessegesse fülledt, erotikus, szerelmes gondolatait. Igyekezett közönyt erőltetni az arcára, és ökölbe szorította a kezeit ölében. Ekkor érezte meg az angol érintését a combján. Tudta, hogy Igirisu figyelmét nem kerülte el vágyakozó tekintete.
- Szeretkezni akarok veled… – súgta Arthur Nihon fülébe, miközben keze a japán combjának belső oldalára siklott, vészesen közel vágyának egyre forróbban lüktető bizonyítékához. Ez volt az utolsó csepp a pohárban.
Doitsu éppen nagyban magyarázott valamit, a társaság láthatóan nem érezte át a német lelkesedését. Furansu álmosan pislogott ki a fejéből, az asztalra könyökölve, Amerika időnként halkan kurjantott, amit Doitsu először bíztatásnak hitt, de hamar rájött, hogy nem felvázolt tervének szólnak – sokkal inkább a gondosan az asztal rejtekében tartott PSP-nek -, és amúgy is kezdet szépen lassan, de biztosan az agyára menni, Roshia csendesen, álmodozóan mosolygott, rendszertelen időközönként feltéve a „Hol van Chuugoku?” kérdést, ami szintén kissé zavarta a németet, aztán… Egy kéz lendült a levegőbe.
- Tessék – adott engedélyt a szólásra kissé megilletődötten Ludwig. Arcára majdnem rózsás pír rajzolódott ki a tudattól, hogy lehetséges, hogy valaki figyelt rá és érdeklődik is. A jelentkező felállt.
- Szeretnék kimenni a mosdóba – mondta Nihon halkan, kifejezéstelen hangon. Doitsu pislogott. Egyetlen pillanatig majdnem eltátotta a száját is értetlen megdöbbenésében, aztán még időben becsukta.
- Elkísérem – állt fel Igirisu is. Doitsu ismét pislogott. Nem tudta, mit felelhetne erre. Felnőtt emberek, feltételezte, hogy kibírnak hosszabb időt is pisilés nélkül, de hát, nagyon úgy fest, hogy nincs mit tennie. Beletörődően sóhajtott és orrnyergét masszírozva aprót bólintott beleegyezése jeléül, a másik kettő pedig elhagyta a termet. Megfontoltan végigsétáltak a fényesre csiszolt márványköves folyosón, aminek a végén balra volt a férfimosdó. Nem torpantak meg az ajtó előtt, csak elé érve váltottak egy pillantást. Az ajtót már Igirisu vágta be maguk mögött, ahogy háta nekiütközött Nihon hozzásimuló súlyától, miközben egy szenvedélyes csókba kezdtek, és kapkodva vetkőztetni kezdték a másikat.

Senso d’impunità e nostalgia per gli anni della militarizzazione. Nasce così la violenza gratuita delle forze dell’ordine di Federico Tulli

C’è il fallimento di una delle più importanti svolte democratiche del nostro Paese dietro la lunga scia di sangue dei cittadini rimasti “vittime” di operazioni delle forze dell’ordine. Era il primo aprile del 1981 quando, sul finire degli anni di piombo, entra in vigore la legge 121 che trasforma la Polizia di Stato da corpo militare a corpo civile, avviando un processo di smilitarizzazione di agenti e funzionari. Iter che si concretizza in aperture democratiche rappresentate, ad esempio, da un’idea più rigorosa del rispetto della Costituzione (che difende i diritti delle persone fermate o arrestate). Ma anche dalla possibilità di costituire sindacati interni e da un approccio nell’ordine pubblico sempre più orientato verso la prevenzione e non la repressione. È questa una stagione che dura troppo poco. Nel corso degli anni Novanta l’immagine di una polizia più “vicina” ai diritti dei cittadini sbiadisce. Il «corpo civile militarmente organizzato», in maniera strisciante, lascia per strada quella seconda parola della sua nuova definizione, che costituisce l’essenza della legge 121/81 e che in un Paese democratico fa la differenza. E quella scia che dagli anni Ottanta si stava assottigliando, all’improvviso, nel 2001 riprende a grondare copiosamente. Sotto i colpi ricevuti al G8 di Genova dalle ragazze e dai ragazzi che dormivano alla scuola Diaz, per mano degli agenti comandati da Vincenzo Canterini, e alla caserma di Bolzaneto. E così via, fino a oggi, come testimoniano gli agghiaccianti omicidi di Federico Aldrovandi e Gabriele Sandri. Insieme a Lorenzo Guadagnucci – giornalista, promotore del Comitato verità e giustizia per Genova e autore di vari libri fra cui Noi della Diaz. La “notte dei manganelli” al G8 di Genova (Terre di Mezzo) – ripercorriamo le tappe cruciali che segnano quel fallimento e che ripropongono un’idea di polizia che si pensava superata negli anni Settanta. Quando cioè l’esercizio sistematico della repressione violenta viene “immunizzato” dalla famigerata legge Reale, la norma 152/75  che, ribadendo il diritto delle forze dell’ordine a usare le armi, lo estende a situazioni di ordine pubblico. Una licenza di uccidere rilasciata allo Stato (e tuttora in vigore) neanche tanto mascherata. Visto che, secondo il Libro bianco sulla legge Reale, tra il ‘75 e l’89 vengono colpite 625 persone (254 morti, 371 feriti), di cui 270 (103 morti, 167 feriti) dalla Ps.  «Gradualmente – osserva Guadagnucci – rallenta quel processo di svolta che coincide con gli anni in cui nei sindacati di polizia prevalgono le posizioni di chi si ispira ai principi della legge 121». Tutto ruota intorno alle scuole di Polizia dove si addestrano gli agenti. «A dirigerle rimangono le menti militari di prima della riforma – nota il giornalista -. Si è investito troppo poco in formazione e cultura e nel cambiamento di mentalità. Una volta chiusa la stagione politico culturale di democratizzazione delle istituzioni, questo humus ha favorito il ritorno a dinamiche di carattere militare». (prosegue su left n. 46 del 2o novembre 09)

**

Sì al reato di tortura

Il magistrato Livio Pepino, membro togato del Csm e direttore della rivista Questione giustizia, interviene su detenzione e diritti di Donatella Coccoli

Giudice Pepino, dai processi d’appello per i fatti di Genova al caso Cucchi, che ne pensa?
Due sono gli aspetti. Il primo riguarda una obiettiva emergenza della situazione generale di tutela della salute e della incolumità delle persone in stato di restrizione, non solo detenzione. Siamo al 65esimo caso di suicidio in carcere, ieri (martedì 17, ndr) si è ucciso un ragazzino nel carcere minorile di Firenze. Se affianchiamo a questo il fatto che si ripetono episodi di maltrattamenti di persone che sono per qualche ragione affidati ad autorità di polizia e se aggiungiamo il terzo elemento, e cioè che manca, per una colpevole inerzia del Parlamento, il reato di tortura, emerge un quadro in cui la tutela della salute delle persone che sono in condizione di privazione della libertà è molto a rischio. Il secondo aspetto, poi, che per ragioni diverse questi reati siano raramente accertati, è uno dei problemi che la magistratura di un Paese democratico deve porsi.
Cosa pensa di un corpo separato delle forze dell’ordine per queste indagini?
Qui si dovrebbe dimostrare l’indipendenza e la capacità di fare accertamenti adeguati da parte della magistratura. Istituire un corpo ad hoc… non mi sembra opportuno mentre il reato di tortura faciliterebbe. Penso che le forze di polizia sane avrebbero tutto l’interesse a indagare su se stesse per restituire trasparenza laddove trasparenza non c’è stata e a isolare comportamenti che sono lesivi dei diritti delle persone e anche della autorevolezza della polizia stessa.
Dei processi di appello di Genova per ora non se ne parla molto. I media possono influenzare la cultura?
Su temi come questo la tensione e l’attenzione della stampa sono fondamentali. Nel senso che in un clima come quello attuale, in cui c’è una vera e propria ossessione per la sicurezza, la preoccupazione della tutela dei diritti tende a scomparire. Se l’opinione pubblica, i media prestassero un’attenzione maggiore, credo che questo determinerebbe una cultura diversa, e ciò non potrebbe che avere effetti positivi sull’operato della polizia e della magistratura.
E sull’operato delle forze di polizia non le sembra che ci sia stata una deriva?
Difficile una spiegazione. Forse le ragioni sono molte. Certo, un clima culturale in cui si presta meno attenzione a questi profili di cui stiamo discutendo favorisce un’attenuazione della cultura delle garanzie e può determinare comportamenti come quelli a cui abbiamo assistito. Ora sui casi Diaz e Bolzaneto, la discussione verte sull’accertamento delle responsabilità ma entrambe le sentenze di primo grado hanno descritto una situazione che definire di tortura è dir poco. Per cui il punto aperto è chi ne sono stati i responsabili, su questo la discussione è aperta con esiti che in primo grado sono stati insufficienti a detta degli stessi giudici.

**

Precedente Bolzaneto

Al processo d’appello per le violenze nella caserma del G8, i legali di parte civile citano il caso Cucchi. «Le assoluzioni in primo grado creano un clima di impunità. Così i pestaggi in carcere continuano» di Sofia Basso

Impossibile non aver visto le raffiche di calci, schiaffi, pugni e sputi che poliziotti e agenti di custodia hanno inferto ai no global rinchiusi nella piccola caserma di Genova Bolzaneto. Impossibile non aver sentito le minacce, gli insulti e le grida inneggianti al nazifascismo delle forze dell’ordine, o le urla di dolore degli arrestati. Impugnando la sentenza di primo grado che ha assolto 30 dei 45 imputati e comminato solo 23 dei 76 anni di carcere chiesti dai pm, il 12 novembre gli avvocati di parte civile sono tornati nell’aula magna del Tribunale di Genova per dire la loro verità: dal 20 al 22 luglio 2001 a Bolzaneto è andata in scena una mattanza permanente, giorno e notte, nel cortile, nelle celle, nel corridoio, nei bagni e persino in infermeria. Tutti quelli chiamati in causa dall’accusa sono responsabili e vanno puniti con l’aggravante di aver agito per «motivi futili e abietti». Sia quando imponevano la “posizione vessatoria”, costringendo gli arrestati a stare per ore in piedi, a gambe divaricate e braccia alzate, sia quando lasciavano che Tabbach venisse picchiato sull’unica gamba sana, che ad Azzolina venisse aperta la mano divaricandogli le dita, che a Larroquelle si rompessero tre costole con calci e pugni. Ogni volta, insomma, che gli uomini in divisa e in camice in servizio a Bolzaneto in quei tre giorni compivano o assistevano alle grandi e piccole vessazioni contro i 252 fermati che si sono costituiti parti lese. «Ogni due o tre minuti qualcuno tirava una sberla, un insulto o un colpo agli arrestati», ha calcolato l’avvocato Stefano Bigliazzi. Il collegio di primo grado ha riconosciuto «le condotte inumane e degradanti», comprese nella «nozione di tortura», ma non ha ritenuto «pienamente provata la sicura consapevolezza» degli imputati. Così, oltre a lasciare impuniti i tanti autori materiali delle violenze, rimasti senza volto e senza nome per la mancata collaborazione delle forze dell’ordine, sono andati assolti anche molti graduati. (prosegue su left n. 46 del 2o novembre 09)

**

Diaz, massacro negato

Sembrava il caso più semplice perché le brutali aggressioni erano confermate dalla documentazione filmata e dalle gravissime lesioni subite dai no global. Tutte “da difesa”, come i traumi cranici ripetuti, le braccia spezzate a protezione del capo, le lesioni traumatiche alle gambe e in parti del corpo raggiungibili solo se la vittima è a terra. Invece è proprio nel processo sul massacro alla scuola Diaz che sono arrivate le assoluzioni più pesanti, condannando solo, e parzialmente, Vincenzo Canterini e gli uomini del reparto mobile. L’appello inizia il 20 novembre, sempre a Genova. L’impugnazione dei pm Enrico Zucca e Francesco Cardona Albini è durissima. Ai giudici di primo grado contestano «forzature», «errori grossolani», «carenza delle ragioni giustificatrici» e tante contraddizioni. «Non basta il bilancio complessivo degli 87 feriti su 93 arrestati per arrivare all’ossimoro della colluttazione unilaterale», lamenta l’accusa. I giudici ammettono l’esistenza di un accordo tra agenti e superiori del settimo nucleo per «garantire l’impunità» dei sottoposti ma assolvono tutti gli altri corpi, malgrado riconoscano che fossero presenti all’azione. Soprattutto non accolgono quello che i pm definiscono il «ruolo di incitamento trainante degli imputati capisquadra e comandanti che guidano alla carica e all’azione violenta». Il collegio, tra l’altro, si preoccupa anche di valutare se la perquisizione alla Diaz fosse o meno giustificata. Tema ritenuto non rilevante da Zucca e Albini, la cui tesi è che «l’operazione abbia rappresentato il culmine di una linea di azione di politica repressiva, frutto di una decisiva svolta nella gestione delle forze dell’ordine, diretta al raggiungimento di un risultato visibile, che avrebbe consentito di risollevare, in una sorta di decisivo e irripetibile riscatto finale, l’immagine di una polizia rimasta inerte di fronte agli episodi di saccheggio e devastazione». Da qui la fabbricazione di prove false, come l’aggressione a un agente e le bottiglie molotov, quando era evidente il fallimento dell’operazione e il suo alto costo umano. Un mutamento di strategia che il giudice si prende la briga di definire legittimo («era giunto il momento di dedicare tutte le forze dell’ordine a individuare e arrestare i colpevoli delle devastazioni»). Eppure dubbi, a un certo punto, pare li avesse avuti addirittura il prefetto Arnaldo La Barbera, che di fronte al nervosismo evidente degli agenti avrebbe sconsigliato di procedere: «Ognuno conosce gli animali suoi, dottore…».      s.b.

**

Cie, diritti “sedati”

Nei Centri di identificazione ed espulsione la violenza ha vari nomi. Dalla coercizione fisica a quella psichica si arriva a negare anche la tutela della salute di Rossella Anitori e Rocco Vazzana

Il manganello non è il solo mezzo che lo Stato ha a disposizione per esercitare il proprio potere di coercizione. Nei Centri di identificazione ed espulsione (Cie) italiani può accadere di tutto. E la violenza può assumere forme diverse. Più che nelle carceri è difficile riuscire a reperire informazioni certe di ciò che avviene all’interno. Le voci di chi è recluso nei Centri parlano di maltrattamenti e umiliazioni. «Ogni sera ci sedano col Minias – denuncia un detenuto del Cie di Ponte Galeria a Roma che chiede di rimanere anonimo – una medicina molto potente che ci fa dormire». Il farmaco in questione rientra nella categoria delle benzodiazepine, che il bugiardino definisce sedativo-ipnotico, «indicato soltanto quando il disturbo è grave e provoca notevole disagio al paziente», perché presenta numerose controindicazioni e facile dipendenza. La gestione dei Centri non è trasparente. A partire dalle modalità con cui le persone vengono rinchiuse. Se in una normale prigione, infatti, finisce chi ha commesso un reato “classico” rigidamente stabilito da un corpus giuridico, in un Cie, invece, entra l’immigrato che ha come unica colpa quella di non essere in possesso di un documento di riconoscimento. Reato “moderno” stabilito dal Pacchetto sicurezza. E non è raro essere sprovvisti di documenti se ad esempio stai scappando da una guerra, un regime dittatoriale o dalla fame. Ma capita spesso di trovare all’interno dei Cie anche persone che proprio non dovrebbero starci, per legge. È il caso richiedenti asilo, che dovrebbero essere ospitati in strutture differenti, non militarizzate, come i Cara (Centri d’accoglienza per richiedenti asilo). Eppure nei Cie italiani il diritto si calpesta molto facilmente. «Spesso segnaliamo alla questura casi controversi – spiega Simone Ragno, consulente del garante dei detenuti della Regione Lazio che presta servizio presso il Cie di Ponte Galeria a Roma -. Molte volte, ad esempio, ci sono legami di parentela con persone italiane. Questi detenuti non dovrebbero stare qui, bisognerebbe riconoscere loro il diritto al ricongiungimento familiare. La cosa assurda è che viene contestato il reato di clandestinità anche a chi vive nel nostro Paese da molti anni e che magari ha creato in Italia una famiglia». E per la legge voluta dal ministro dell’Interno Roberto Maroni, un clandestino in attesa di identificazione può essere trattenuto in un centro fino a 6 mesi. Centottanta giorni di limbo giuridico che sospendono il destino di migliaia esseri umani. A ciò si aggiunge il ping pong tra carcere e Cie a cui sono sottoposti i clandestini. (prosegue su left n. 46 del 2o novembre 09)

Aus gegebenem Anlass krame ich an dieser Stelle noch mal meine “Impressionen zum Bildungsstreik” aus dem Frühsommer raus. Hier findet ihr die Einführung in die Mini-Reihe, von dort aus könnt ihr euch zu den fünf kurzen Texten weiter klicken.

Zudem leg ich euch diesen Text ans Herz. Darin geht es um die aktuellen Bildungsstreik-Proteste im November und die Frage, warum sich verhältnismäßig wenige daran beteiligen, obwohl sie die Forderungen unterstützen.

1 em cada 6 pessoas do mundo passam fome todos os dias. Com a crise económica global a situação só se agravou.

Em poucos dias governantes irão se encontrar na Cúpula sobre Alimentação em Roma. Porém, a França, Alemanha, Reino Unido, Itália e Japão estão voltando atrás nos USD$20 biliões prometidos no começo do ano para combate à fome.

Milhões de vidas dependem deste financiamento, por isto não podemos deixar eles esquecerem a sua promessa. Assine a petição abaixo, ela será divulgada em uma acção espectacular no Coliseu em Roma na véspera da Cúpula: http://www.avaaz.org/po/world_hunger_pledges

Há alimento suficiente para todos nós. Porém o número de pessoas que sofre de fome crônica atingiu o record de 1 bilião este ano.

Centenas de biliões foram gastos por governos ricos para salvarem bancos, mas mesmo assim o G8 quer reduzir os USD$20 biliões que seriam investidos na agricultura em países pobres para somente USD$3 biliões. Isto é um escândalo, considerando os milhões que passam fome no mundo.

A Cúpula de Roma é a nossa melhor oportunidade para pressionar estes países a promoverem a produção de alimentos em pequena escala. Pesquisas mostram que a agricultura intensiva não é eficaz em combater a fome e que tem um alto impacto ambiental.

Nós estamos nos unindo ao grupo anti-pobreza Action Aid e redes de pequenos agricultores para pressionar os governos do G8. Assine a petição para a Cúpula de Roma – cada assinatura será representada na ação no Coliseu.

The United Kingdom is still stuck in the biggest and deepest recession on record.

Data from the Office for National Statistics (ONS) have revealed that gross domestic product (GDP) shrank by 0.4 per cent in the third quarter of 2009, confounding analysts’ predictions of an increase of 0.2 per cent.

Now spanning six consecutive quarters – a first since the ONS started compiling GDP figures back in 1955 – the UK is currently experiencing its longest period in recession on record.

The economy has now been contracting since early 2008.

Output fell almost entirely across the board, with the industries of construction, distribution, hotels and catering, transport and storage, and business services and finance all recording a decline.

The Bank of England is however optimistic. Why? Who knows? Maybe the Governor got a bit of a telling off for his last foray in to the political field.

The Bank of England confirms that the UK economy has shrunk by 6% in 18 months. Although it does not use optimistic language its report remains highly optimistic.

This chart shows the Bank of England prediction trend line for economic growth. The Bank sees the economy growing by 2.1 per cent next year, an amazing and unprecedented growth of four per cent in 2011 and an equally implausible 3.5 per cent in 2012.

Even using those highly optimistic growth rates it will take until 2012 for the economy to return to the output levels of 2007/2008.

These assumptions are however weak. They ignore the necessary but painful budget cuts that will have to be made by the Public Sector over the coming years. Taxes are covering only £4 out of £5 being spent by this Government, the rest is borrowing.

Although there will be some reduction in borrowing from growth, that growth will not be enough to get the budget out of deficit.

Indeed, with a growing elderly population, changes made to the Pension Credit scheme, including a pre election boost to pensioners, will only continue adding to the bill.

The Government is already talking of cuts. Ed Balls has offered up £2 billion of cuts in the Education budget.

Tax rises are also going to be harsh. You can not cut £175 billion of spending without a dramatic rethink of the role of the State and that will not happen.

Everybody who lives in the UK will pay more for reduced public services.

This will impact on growth. A smaller pubic sector means less jobs. Increases in tax will hit investment.

Unwinding quantitative easing will not be easy. Yields on UK gilts will rise, which means increases in interest rates. The mini-bubble in parts of the housing market will therefore pop. To me that is probably one of the only good things. It was after all the housing bubble that got us in to this mess. The irony of the Labour years is that through Housing Associations, the Government spent billions on “affordable housing” and then gave billions to the banks to keep houses unaffordable. We need a different direction on housing.

So faced with even more tax rises, where do the jobs come from? Who knows. The UK is now deeply uncompetitive. Income tax rates are too high at too early a level, we should not be taxing those on minimum wage and we should not be treating someone on £35k as a top rate taxpayer. And although other Countries have a higher top rate theirs start at a much higher band.

Corporation tax is far steeper than in most of our competitor nations and the 2007 budget changes to screw over new businesses will not aid recovery. Small businesses have always been the fuel for economic growth.

The UK’s trend rate of growth prior to the recession was 2.75 per cent a year. That keeps the UK economy at below 2007/08 levels until 2015.

By that time almost every other large European economy will have outgrown us. Will Britain still get a seat at the table? Kind of explains why the G5 became the G8 and why it is now the G20.

With at least five years of hard slog to get back to where the economy in 2007, Cameron looks as though he will be picking up more than a poisoned chalice. The chalice itself is poison. It will be him and not Brown who will get the blame for the economic mess that will take a generation to recover. People have short memories and it is easy to blame the ones in power NOW for the damage done by a previous administration. The Republicans are already doing it in America. “New Labour” will start the blame game on day one.

Interesting times ahead.

A Tale of Two Stories: The European BioWar outbreak and the censoring of it by the mainstream news media…

Bioweapon Anyone?

by Lord Stirling

The biggest story on the Planet today is the outbreak of a very serious Advanced Biological War virus in Europe. The second biggest story on the Planet is the suppression of this story for almost two weeks by the corporate owned mainstream news media.

There is a lot we know and a lot that we can only speculate on about what is unfolding in Central Europe. We know that in mid-October, less than a month ago, there was a growing number of cases of what many thought was Swine Flu (A/H1N1) in the western part of the Ukraine. We know that many hundreds if not thousands of people in western Ukraine witnessed low flying light airplanes aerosol spraying something over Ukrainian cities during the days of October 29, 2009 and October 31, 2009. We know that beginning the night of October 29th, massive numbers of people begin to get very sick. We know that the Ukraine government issued a statement denying that it was doing any aerial spraying to combat the growing disease or authorizing any spraying over Ukrainian cities. We know that by October 30th, the Ukrainian authorities closed all schools for three weeks and banded public gatherings.

We do NOT know what disease the people were/are coming down with. We do know that doctors are describing the disease as Pneumonic Plague, or as some type of hemorrhagic fever, or as hemorrhagic influenza, or as hemorrhagic pneumonia. We know that the illness, whatever it is, does not appear to be A/H1N1. We do not know if the disease is a recombination of A/H1N1 with other viruses or some totally different virus or if it is in fact a virus. We know that the World Health Organization (WHO) has had several days to sequence the genes of the disease but has failed to release this data.

We know that WHO has NOT called for the quarantining of the Ukraine or the shutdown of all global travel to/from the area of infection and that this is the same thing that they did when Mexican Swine Flu (A/H1N1) first broke out and that the failure to contain that virus early on ensured its spread throughout the world.

We know that the internal temperature of the lungs of those with a terminal case of what many are calling ‘Ukrainian Plague’ is often from 130F to 135F. We do know that autopsies show that the lungs are filled with blood, and are black in color, and that the lung tissue has turned to mush. We know that patients who first show any signs of illness usually crash in less than 48 hours, sometimes the same day.

We know that the disease was spreading by about 200,000 per day but that this has slowed to about 100,000 day now, in the Ukraine, as people take extraordinary steps to contain the spread of the disease. We know that well over one and a third million people in the Ukraine are very ill with the disease (according to published official sources) and that over 60,000 are hospitalized in serious to critical condition. We know that the disease has a very high transmission rate with a likely low amount of viral (if it is in fact a virus) material needed to cause an infection. We know that the official reports of deaths are under 300 in the Ukraine. We also know that it is normal for hospital admissions of people with ARI (acute respiratory infection) to have a fatality rate of from 5% to 10%. We know that non-official sources were reporting over 3,000 deaths several days ago and that this number is more in tune with the 5-10% fatality rate than the official figures.

We do not know what effective treatments are for this illness. We do know that young adults seem to be more in danger of this illness. We suspect that ‘cytokine storming’ similar to that in the 1918 Spanish Flu, that killed approximately 50 million people, is taking place.

We know from official Ukrainian Health Ministry reports that the illness does not test out as Mexican Swine Flu (A/H1N1). We do not know if the existing Swine Flu vaccine has any effect, but based on the non-positive response to Swine Flu in testing, we suspect that the vaccine is ineffective as the viral protean shell is different than A/H1N1 (if in fact it is a virus that causes the illness).

Swine Flu Nation

We know that the illness has spread to Poland, where over one quarter of a million people are now very ill. We know that it has spread to Belarus and to Hungary and elsewhere in central Europe. We know that 900,000 people are said to have Swine Flu in Norway but we do not know if this is related to Ukraine Plague in any way.

We know that on November 8th a South African site (fto.co.za) carried the following:

“Suspicious aircraft were forced to land. A US operated (Russian-made long-range heavy transport) AN-124 changed its call sign from civilian to military which then triggered a response from the IAF (Indian Air Force) upon entering Pakistani air space (forcing) the plane to land in Mumbai while (a) second one was forced down by Nigerian fighter jets that also arrested the crew.”

“According to reports, China’s People’s Liberation Army Air Force contacted the Indian and Nigerian intelligence officials about the presence of these US operated Ukrainian aircraft amidst growing concern that the United States was spreading ‘biological agents’ in the Earth’s atmosphere, which some Chinese officials believed to be an attempt to (commit) mass genocide via the spread of H1N1 swine flu.”

These aircraft “were carrying ‘waste disposal’ systems that could spray up to 45,000kg (nearly 100,000 pounds) of aerial type mist from sophisticated….nano pipes” in the planes’ wings – called chemtrails.

We know that Baxter International Pharmaceuticals sent 72 kilos of human influenza H3N2 vaccine materials to 16 labs in European nations which contained live H5N1 Bird Flu viruses. We know that this was only discovered when a Czech lab tested the material on several ferrets (ferrets have a similar respiratory system to humans) and all of the ferrets died in short order. We know that Baxter claimed that this was human error. We also know that such a ‘human error’ is basically impossible with the containment protocols in place at Baxter and any other modern biolabs using Biosafety Level 3 (BLS-3) lab technology.

We know that in mid-August a Joseph Moshe, who is a Mossad biological warfare expert, called in to Dr. A. True Ott’s national radio talk show and reported that Baxter was getting ready to release a deadly plague from its Ukrainian lab and that he was shortly meeting with US Attorneys in Los Angles to give evidence about this. We know that shortly thereafter Moshe was apprehended by Federal agents and LA police and taken to the Israeli Consulate. We know that he was quickly flown to Israel and that no further word has come from him.

We know that over the last three or so years a large number of biological experts, from a number of places all over the world, have died strange deaths and that this has been commented on by various publications in the past.

We know that the sudden appearance of Mexican Swine Flu (A/H1N1) virtually had to have been a release from a biological warfare lab. We know that A/H1N1 has gene sequences from three different types (American, Asian, and African) of Swine Flu, of Bird Flu, of two different types of human seasonal flu, and of Spanish Flu and that such a recombination is so unlikely in nature as to be virtually impossible. We know that the WHO policies of not requiring a major quarantine of Mexico ensured that A/H1N1 would spread throughout the world.

We know that the current Swine Flu “Vaccine” is almost totally untested, and that the manufactures are protected from lawsuits for even deliberate acts that result in deaths and that nations acquiring the vaccines are required to sign contracts agreeing not to release negative information on the “vaccine” to the public. We know that published additives to the “vaccine” include highly dangerous-to-human-health substances.

Swine Flu In Sweden

We know that the corporate owned mainstream news media (with strong links to global banking families) have censored this story in a way that has never happen before. We know that the outbreak of a unknown but deadly and very rapidly spreading disease in Europe is the largest story on Earth but that it is NOT being reported on.

Investir milhões para proteger a diversidade da vida animal e vegetal permitirá, a longo prazo, um retorno do investimento cem vezes superior, estima um estudo do economista indiano Pavan Sukhdev, divulgado hoje.

Mais de mil milhões de pessoas dependem, directamente, dos recifes de coral, das florestas e dos mangais para a sua sobrevivência. E se os líderes políticos não tomarem, rapidamente, medidas radicais para travar a destruição destes recursos, tornar-se-ão inevitáveis conflitos, fomes e refugiados climáticos, alerta o estudo.

“Reconhecer e pôr um preço nos serviços prestados pela natureza à sociedade deve ser uma prioridade para os responsáveis políticos”, explicou Pavan Sukhdev, principal autor do estudo “A economia dos sistemas ecológicos e da biodiversidade”.

Investir cerca de 45 mil milhões de dólares (30 mil milhões de euros) por ano no desenvolvimento de áreas protegidas terrestres e marinhas permitirá garantir benefícios na ordem dos quatro a cinco mil milhões de dólares (2,6 e 3,3 mil milhões de euros) por ano, durante várias décadas, estima o economista.

No ano passado, a plantação de doze mil hectares de mangais no Sul do Vietname custou cerca de um milhão de dólares (669 milhões de euros) mas permitirá evitar despesas com a construção de diques na ordem dos sete milhões de dólares por ano (4,6 milhões de euros).

“Numa altura em que as alterações climáticas são um desafio global com repercussões locais, a biodiversidade é um conjunto de desafios locais”, comentou Pavan Sukhdev, salientando que o exemplo dos mangais no Vietname poderá ser multiplicado por todo o mundo.

A menos de um mês da cimeira da ONU sobre o clima, em Copenhaga, a protecção das florestas tropicais surge como uma questão crucial. “A desflorestação representa 20 por cento das emissões de gases com efeito estufa”, lembrou o economista.

Mas as florestas constituem também o mais importante dispositivo para atenuar as alterações climáticas porque capturam 15 por cento das emissões totais de dióxido de carbono”, notou.

Durante a cimeira do G8 alargado aos grandes países emergentes, os maiores poluidores do planeta reconheceram que a Terra não deverá sofrer um aumento da temperatura superior a dois graus, reconhecendo os receios da comunidade científica. No entanto, para alguns ecossistemas poderá ser já demasiado tarde. Assim, os recifes de coral, dos quais dependem cerca de 500 milhões de pessoas no planeta, já estão numa curva descendente com um aumento da temperatura de cerca de um grau em relação à era pré-industrial.

“As soluções para as alterações climáticas encontram-se nos recursos naturais. Podemos utilizar a recuperação dos ecossistemas para a adaptação (às mudanças) e devemos utilizar os ecossistemas – as florestas, os oceanos – como principal ferramenta de redução” das emissões de gases com efeito de estufa, estimou.

O estudo, apoiado pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA), foi lançado pela Comissão Europeia em 2007 e terá a sua versão final apresentada em Outubro de 2010. Numa primeira fase, apresentada em Maio de 2008, Pavan Sukhdev estimou que a erosão da biodiversidade representa um custo estimado entre 1350 e 3100 milhões de euros por ano.

Ευχαριστώ την κ. Αναστασία Ιωαννίδου για την αποστολή.

Σύνοδος G8

Για τον Αμερικανό, το παν είναι οι δουλειές: βλέμμα πάντα απερίσπαστο, προσηλωμένο στο μέλλον.

Για τον Καναδό, (λίγο στον κόσμο του), το σημαντικότερο είναι η τυπική εμφάνιση.

Όσο για τον Γάλλο και τον Ιταλό… πάνω απ’ όλα ο κ… !!!

2010-pontiac-g8-sport-truck 100145657 l c 1024×768 photo image of 2010-pontiac-g8-sport-truck 100145657 l c 1024×768
to view full size click 2010-Pontiac-G8-Sport-Truck 100145657 L C 1024X768 photo ( 2010-Pontiac-G8-Sport-Truck 100145657 L C 1024X768 photo )

Ao final do período de significativa expansão da economia mundial, que se seguiu às crises da década de 1990 e do início da década de 2000, os países emergentes haviam conseguido aumentar consideravelmente sua importância na cena econômica internacional. Segundo a Cepal, no período que vai de 2003 a 2008, o PIB dos países do Terceiro Mundo cresceu cinco vezes mais que o dos países do Primeiro Mundo. Isso se deve, em grande medida, ao processo de globalização econômica. É graças a ela que muitas empresas, em busca de mão-de-obra barata, vêm, desde o fim da Guerra Fria, acelerando o deslocamento, dos países do Primeiro Mundo para os do Terceito Mundo, de grandes aparatos produtivos e prestadores de serviços. O afluxo de investimentos externos diretos beneficiou vários países emergentes, como China e Índia. Além disso, o acentuado crescimento da economia mundial, no período em tela, elevou o preço das commodities, favorecendo o crescimento econômico de países exportadores desses bens, como Brasil e Rússia.

A vigorosa expansão econômica anterior à atual crise econômica foi, também, resultado da desregulamentação dos mercados financeiros nos Estados Unidos (EUA) e em outros países desenvolvidos. Nos EUA, a ampla disponibilidade de crédito fez crescer a demanda por imóveis, aumentando seu preço, em um processo que se realimentava. Os novos proprietários utilizavam seu patrimônio para conseguir novos empréstimos e aumentar seus gastos, estimulando a alta de preços em outros setores da economia. O aumento da demanda interna norte-americana fez crescer, por meio dos mecanismos característicos da atual globalização econômica e financeira, a demanda mundial. Assim, os efeitos da bolha imobiliária americana se espalharam pelo mundo, e foi o estouro dessa bolha de prosperidade a causa da atual crise financeira.

Pela primeira vez desde 1930, uma crise econômica de grandes proporções teve início nos países desenvolvidos, atingindo-os mais severamente que aos países em desenvolvimento. Como a economia mundial é, hoje, mais fortemente interdependente que na década de 1990, o combate à atual crise demanda ação concertada dos governos das maiores economias mundiais. Em razão disso e do aumento da importância econômica dos países em desenvolvimento, o G-20 financeiro (G-20F) substituiu o G-8, como principal fórum de coordenação econômica mundial. O G-20F, grupo que reúne as 20 maiores economias do mundo, foi criado em 1999, por sugestão do G-7, em razão de sucessivas crises financeiras, como a do México, em 1994, da Ásia, em 1997, e da Rússia, em 1998. Como o combate à atual crise é baseado em medidas anticíclicas de inspiração Keynesiana, com os governos incorrendo em grandes déficits, a fim de sustentar a demanda agregada, os grandes países em desenvolvimento, que detêm parcela crescente da capacidade de consumo mundial, tornaram-se essenciais ao sucesso da empreitada.

Para coordenar as medidas de combate à atual crise, O G20-F reuniu-se, em setembro de 2009, em Pittsburg, EUA. Nessa reunião, a posição dos grandes países em desenvolvimento, em especial a dos Brics, foi fortalecida. Os países do Bric, grupo em processo de formalização, que reúne Brasil, Índia, Rússia e China, conseguiram aumentar significativamente sua participação nas instituições de Bretton Woods, como o FMI e o Banco Mundial. Além disso, a declaração final do encontro oficializou o posição do G-20F como principal fórum econômico mundial, em substituição ao G-8. O grupo de países ricos, porém, continuará existindo.

A perda de importância do G-8 não se deve apenas ao crescimento econômico dos países emergentes. Temas como aquecimento global e combate à pobreza, claramente, não podem ser discutidos no âmbito restrito de um pequeno grupo de países industrializados. Assim, para que sua existência continue a ter sentido, o grupo das oito maiores economias do mundo mais a Rússia deverá encontrar novo papel. Uma alternativa é que siga como fórum de concertação política, em temas como segurança, embora seja difícil tratar das ameaças à paz atuais, como o terrorismo internacional, sem considerar os grandes países emergentes. A vantagem do G-8 pode ser, porém, seu baixo número. Em fóruns ampliados, como o G-20F, pode ser mais difícil chegar a consenso ou cobrar dos membros que cumpram promessas. Prova disso, é o fato de várias promessas feitas durante a reunião do G-20F em Londres, com o combate ao protecionismo, terem sido quebradas, por exemplo, pelos EUA. Outro fato a favor da continuidade da existência do G-8 é que os países que o compõem sempre enfatizaram a função do grupo como “defensores da democracia”, o que não pode ser feito no âmbito do G-20F, em razão do regime de partido único que há décadas domina a China.

O relatório de especialistas mundiais em saúde pública, publicado recentemente na revista científica norte-americana Health Affairs, alertando sobre a escassez de recursos financeiros para conter o avanço do HIV e Sida nos países em desenvolvimento ganhou notoriedade nos veículos de comunicação social internacional e moçambicano nesta semana.

O jornal Notícias, por exemplo, trouxe como destaque no dia 04 do corrente mês a reportagem “Recessão ameaça combate à Sida.” Segundo o texto, o aumento acelerado dos custos de tratamento e prevenção do HIV e a recessão económica mundial colocam em alerta a luta contra a pandemia. (Saiba mais)

Entrevistada pela Agência de Notícias de Resposta ao SIDA, durante a sua participação na 5ª Conferência Internacional sobre Patogênese, Tratamento e Prevenção – realizada pela Sociedade Internacional de Sida (IAS, em inglês) em Julho passado na Cidade do Cabo -, Graça Machel criticou o G8 por essa possível escassez de recursos contra a Sida.

A Presidente da Fundação para o Desenvolvimento da Comunidade e viúva de Samora Machel – primeiro presidente de Moçambique – disse que o Grupo dos sete países mais industrializados do mundo e a Rússia encontraram da noite para o dia bilhares de dólares para conter a crise económica mundial, mas que até hoje não têm prestado apoio financeiro suficiente para barrar a doença que já matou mais de 25 milhões de pessoas em todo o planeta.

“Para mim, o enfrentamento da Sida não está na falta de dinheiro, mas na falta de consciência desses países”, enfatizou.

Mamã Graça, como é popularmente chamada, disse ainda naquela altura que “a África tem que deixar de ser um campo de pesquisa em Sida para ser um campo de se colocar em prática as soluções que já existem para esta epidemia.”

Durante o mesmo evento, a organização Aliança para os Direitos relacionados à área da Sida na África Austral (ARASA, em inglês) promoveu um manifesto em que comparava o uso supervicial de milhões de dólares ao combate da epidemia.

Activistas dessa organização distribuíram aos pesquisadores, médicos, jornalistas, entre outros participantes da conferência, réplicas do dólar norte-americano com imagens de líderes internacionais.

A cédula com a foto do Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, traz o valor de 700 bilhões de dólares gastos para socorrer a economia mundial, o que é 100 vezes mais que o orçado para este ano no Plano de Emergência do Presidente dos Estados Unidos para Combate da Sida (PEFPAR).

A do ditador líbio Muamar Kadafi foi associada à estimativa de 148 bilhões anuais perdidos devido à corrupção em África, o que seria suficiente para se tratar, com antiretrovirais, 704 milhões de pessoas durante um ano.

E a imagem do Presidente do Zimbabwe, Robert Mugabe, com o valor de 250 mil dólares usados para seu aniversário de 85 anos, foi comparada ao tratamento da tuberculose para 10.500 pessoas.

“Essas são provas de que não há desculpa de falta de dinheiro para a Sida”, disse a representante da ARASA, Paula Akugizibwe. “Não estamos a pedir dinheiro para uma festa, mas para salvar a vida de milhões de pessoas”, acrescentou.

David Sander, da organização internacional Movimento para a Saúde da População, reforçou que é lamentável que ainda milhões morram de uma doença que pode ser prevenida e tratada.

“O valor gasto para combater a Sida é directamente proporcional a quantas pessoas irão morrer ou viver”, finalizou.
O assunto “dinheiro para o combate do HIV e Sida” também ganhou destaque no jornal O País, no dia 5.

Sob o título “Fundos para combate à Sida em África pouco fizeram para reforço de sistemas de saúde nacionais”, a reportagem traz opiniões de alguns especialistas internacionais.

Enquanto alguns defendem o problema mencionado no título da matéria, outros afirmam que, ao contrário de outras doenças, a epidemia de Sida suscitou melhorias consideráveis no auxílio internacional à saúde, o que é benéfico para os sistemas de saúde em vários aspectos.

Em Moçambique, cuja população é estimada em aproximadamente 20 milhões, 1.6 milhão vivem com HIV e Sida, segundo o Impacto Demográfico.
Recentemente, o Governo divulgou que mais de 160 mil pessoas estão em tratamento antiretroviral em todo o país.

Entretanto, estimativas feitas pela Organização Mundial da Saúde apontam que pelo menos 500 mil moçambicanos precisariam estar a receber esse tratamento contra a Sida.

Agência de Notícias de Resposta ao SIDA – 05.11.2009

Photographed by philippe leroyer

The 6th of june was the first day of the G8 meeting, and the day most of the participant arrived.
The idea of the demonstrators was to block the roads to the two gates of the fence around Heiligendamm. The goal of the police was to prevent this.
There was a 2 km red zone around the fence, heavely patroled, that was forbidden to anyone wihtout a proper accreditation.
When the march started from the Reddelich camp, the protesters were quickly stop by a first police blockade.
What the police hadn’t thought about is that the demonstrators immediately went into the woods.
5000 people went through the woods and fields.
Meeting on a hill, they splitted into five groups, each marching in a different direction, bringing total chaos in the police organization.
The first group arrived soon after to the east entrance of the fence, quickly joined by the others.
The police force was at that moment on that spot of around 20 men. Who couldn"t stop 5000 people arriving.
They soon got reinforcement, but a bit of panic was visible in the first minutes.
Cops told us later that they were there on a break, thinking it would be a quiet location. Nobody told them the demonstrators were heading their way. It was quite a surprise to suddenly see 5000 people appear and marching on them.
The entire day went quite peacefully (water-canons where used at another location to clean a blockade). Some of the Black Block guys just destroyed a fence.
The blockade went on during the night, demonstators sleeping there.

As the G8 will be meeting in Heiligendamm from the 6th until the 8th of June, protestors gather in Rostock and cities around, organizing demonstrations.

[Taken in Bad Doberan (Germany) - 06Jun07]

See all the photos of the G8 protests in this set : 3-8Jun07 – G8 Protests [Event]
See a selection of the best photos of the G8 protests in this set : 3-8Jun07 – G8 Protests [Event] (Best Of)

– License

There’s something intriguingly slapdash about Pauline Melville’s new novel, Eating Air.  It begins with the narrator briefly introducing himself ,  – and then the curtains raise and for 407 pages we’re jumping from character to character, scene to scene, at a pace that is exhilarating (if slightly dizzying).   Melville has created the literary equivalent of a Cirque de Soleil performance given by middle-aged political radicals who have managed to live long enough to know better.  Her novel is intense, convoluted, serious in its’ subject matter and carefully plotted.  Yet it still manages to feel unrehearsed, capricious and effortless.  Somehow, Eating Air comes across as light and  insubstantial as… well… air.  It’s quite an accomplishment.

The writing, by itself,  is startlingly beautiful.

Many years later, when Hector looked back on the way they all gambled so freely with their lives – tossing cigarette packs, cartridges and grenades between each other as casually as if they were fielding in a ball game – he reflected on how those brushes with death seemed to give the young fighters an airy elegance and lightness that made them almost skyborne – as if they were eating air.  Fleet, breathtaking decisions were taken easily with a light heart and unshakeable certainty.  They were not weighed down with personal plans.  They possessed nothing.  Hector wondered whether that lightness existed amongst them all because they had no future.

Of course, the reader soon finds that this absence of a future has been grossly exaggerated.

Eating Air is told in three parts.  The first and third parts take place in present-day.  We are introduced to a group of former political radicals from the 1970’s, long after the dust their actions once stirred has settled.  Some have been imprisoned,  some fled the country or went on to lead armed and militant factions.  The acts they committed were more blips on the map than the beginnings of the revolution they’d expected.  Most realize that and have gone on to build lives, but a few haven’t let go of their dreams.  All miss the sense of purpose their lives once had.   Gradually fate brings them back together.

Part two of the novel flashes back to London in the 1970’s.  We meet Ella deVries, a half-Surinamese  dancer for the Royal Ballet.  We learn about how she met the love of her life, Donny McLeod, and how they became absorbed into this group of British radicals.  Both are on the fringe, and their participation in events is more of an afterthought  than an act of political engagement.  Ella dances and loves Donny.  Donny creates mayhem wherever he goes.  In theory, they (their class) would be the ones to benefit from the revolution, or so they are told.  But they remain aloof and distrustful.

While Eating Air contains the fairly in-depth stories of multiple characters (I stopped counting at 18) Ella and Donny are central to the book, often the catalysts setting events into motion. Yet their role was difficult to place.  They never quite fit into the big picture I thought Melville was trying to draw – but they continually make appearances in the stories of other characters.  Both actively and passively.  It is the Acknowledgements at the end of the book that gives a hint of what Pauline Melville is attempting to do:

If Euripides were around I hope he would excuse my loose re-working of themes from The Bacchae. I also acknowledge standing on the shoulders of many other authors who have given us versions of Venus and Adonis.

I’ll give you another clue:  Where Donny goes, pandemonium and Ella follow.  Ella is usually dancing.

The classical themes on which the author has based her novel are used with such subtlety that without the Acknowledgement the reader might never have made a connection.  But once you have read those lines, and brush up a little on the classics, it becomes so glaring that you can’t believe anyone could read this book without knowing.  Personally, I adore books that give that extra gift.  That can be read and enjoyed without knowing their secret, but once it is revealed become entirely new books.  Eating Air is the story of revolutionaries and terrorists in two different periods of history.  It is also the metaphorical story of what is at the basis of such acts and of how such acts can occur.  It is  fable, farce (laugh out loud funny) and tragedy all rolled together.

If an author writes well enough, he or she can get away with a lot.  In that sense Melville is fortunate.  Eating Air has flaws, but they can be easily overlooked in the face of such skillful manipulation of language. If the relationships between characters feels too coincidental, almost incestuous, it can be argued that she’s focusing on a specific group of people whose lives are intertwined.  If the book seems to contain too much, that some of the plot lines seem arbitrary and unneccessary to the overall novel, well you can say that had the book been edited with a heavier hand the whimsical rhythm of the prose could have been lost.  In my mind, Eating Air is such a unique and special book that it is necessary to embrace it exactly as it is.

******************************

Pauline Melville has written two other novels, a short story collection, won several awards and has been shortlisted for the Orange Prize for Fiction.  I’d be surprised if Eating Air doesn’t receive the same kind of recognition.  Unfortunately I don’t think it’s available in the States, and I’m not sure when it will be.  At least I haven’t been able to find it.  I’m almost embarrassed to say (after all the gushing I’ve done about this book) that I received my copy as an ARC from the kind people at Telegram Books, London.  The Ventriloquist’s Tale and Shape-Shifter have both been published by Bloomsbury USA.

.