Symbole des contradictions de notre époque : la tablette de chocolat Lindt Petits Desserts tarte au citron meringuée exhibe fièrement un bandeau “nouvelle recette” ; dans le même temps, la tablette de chocolat Lindt Excellence à la fleur de sel se prévaut d’une “recette inchangée”. Tradition, Modernité, allez comprendre. Notez d’ailleurs que la nouvelle recette de tarte au citron meringuée est très réussie : la précédente était trop sucrée, alors que dans celle-ci, on sent surtout la présence du citron.

***

Vu (enfin) Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ. Avec une actrice sortable pour jouer Cléopâtre (Mimi Coutelier, compagne de Jean Yanne, le réalisateur : l’amour rend aveugle), ce film serait convenable sans plus, au lieu d’être un honnête navet. En revanche, les scènes entre Jules César (Michel Serrault) et Ben Hur Marcel (Coluche) sont à encadrer :

- Dites donc, c’est pas tout ça, mais… faudrait voir ce qu’on va faire…

- Assieds-toi. Détends-toi. Il ne faut pas précipiter les choses ; nous avons tout notre temps.

- Ben moi j’aimerais mieux qu’on fasse le plus vite possible, parce que… on choisit le meilleur moment, et hop !

- Ah ben toi alors !

- Ben oui, parce que le plus dur dans ces coups-là c’est de se décider mais une fois qu’on est décidé, faut le faire, faut arrêter d’en parler et puis faut le faire, faut tout bien mettre au point, hein, pas d’improvisation.

- Ah ben un petit peu quand même, pour le…

- Tu vois ça serait un client ordinaire, je te dirais : on peut bâcler, mais là c’est quand même César, il faut que le boulot soit bien fait !

- Toi t’as tout compris.

***

L’action se déroule chez Gibert, boulevard Saint-Michel. Personnages : la mère, la fille (collégienne), le témoin.

La fille - Il me faut un roman de Victor Hugo.

La mère – Hé ben on va chercher à V… voyons… Vialatte, Vian, Villiers, Vincenot… tiens, il y est pas !

La fille (rougissant, à voix basse) - Mais maman, c’est à H qu’il faut chercher.

La mère (plus fort) – Enfin, Victor Hugo… non, c’est soit à V comme Victor, soit à U comme Ugo…

La fille (plus bas que terre, dans un murmure) – Maman, je t’assure que c’est à H.

La mère (ton décidé) – Attends, on va demander à un vendeur.

Dimanche

- Mais… ça t’arrive souvent, de visiter les cimetières, le week-end ?
- Oui.
- …
- Je ne sais pas, moi, le calme… les tombes de petits enfants m’attendrissent, les fleurs en inclusion me procurent à peu de frais le sentiment d’avoir un goût très sûr, les monuments aux morts réveillent le peu de fibre patriotique qu’il me reste, tout invite à la prière, bref, je ne m’y ennuie jamais… alors pourquoi pas ?
- Et… pourquoi celui-là ?
- Je n’habite pas très loin.
- Je te l’accorde. Et le fait qu’on y trouve Bloy, Bastien-Thiry et le souvenir de Péguy, bien entendu, n’est pas intervenu dans ton choix ?
- Bien entendu.
- T’es vraiment qu’un vieux facho.

***

Lundi

Déjeuner avec Y*. Quand nous nous sommes rencontrés il y a quelques années, lui socialiste bon teint, alors que j’hésitais à militer activement au FN et parsemais mon agenda de White Power, ça avait fait quelques étincelles (le portrait de Pétain accroché au mur, quand j’y pense, c’était un peu excessif…) Mais depuis qu’il est chargé de cours dans une fac de grande banlieue, j’ai l’impression qu’il vire à droite. “Sans être sévère, au premier contrôle j’arrivais à sept de moyenne. On m’a demandé de remonter les notes [...] On ne note plus l’orthographe, sinon la plupart ne passeraient pas, on serait obligés de les mettre dehors, et l’université perdrait des financements. On les amène jusqu’à la fin de la licence, on la leur donne, ensuite, aucun d’entre eux n’arrive à trouver un master potable, évidemment, mais ça ne nous regarde plus, on a fait notre boulot.”

Un après-midi au quartier latin. Cours de droit public. Je lis The Rights of Desire, d’André Brink. Pas son meilleur, trop de mauvaise tension érotique, on sent le septentenaire qui voudrait bien bander encore… mais après tout, il a le droit de vieillir et de nous parler de ses problèmes, cet homme. Et puis ça n’est pas un narrateur français qui va nous raconter comment son meilleur pote s’est fait tabasser puis assassiner par un Noir, comment ses fils ont fui leur pays parce que les Noirs y foutaient la merde, comment les Noirs sont des sauvages qui se découpent en tranches au moindre soupçon de sorcellerie, etc. Le cours de droit public, me direz-vous ? Pas beaucoup suivi. Habermas et Rawls résumés en trente secondes, je ne sais pas pourquoi, pas d’affection particulière pour ces deux auteurs, mais ça sent l’escroquerie intellectuelle.

Aussi ai-je filé à la pause, histoire de faire un petit tour au musée de Cluny – gratuit pour les moins de vingt-cinq ans, loué soit le socialisme municipal parisien. Comme d’hab’, je passe une heure à détailler calices, patènes et crosserons. La crosse ou les femmes (joke pour Québécois), ce dilemme me hante toujours. Et puis ma dame à la Licorne, la plus belle, celle du Goût, elle était sur la couverture d’un livre de lecture quand j’étais tout petit, je lui voue un culte.

J’entre chez Gibert en me promettant de ne rien acheter. Mais les Indes galandes en édition de poche, un des derniers Nimier qui me manquent, me tendaient les bras. Et comme je n’avais pas de liquide, il a fallu que je me résigne à trouver d’autres livres, histoire d’atteindre le seuil des dix euros. Robert Penn Warren, Un endroit où aller. Chevalier de Boufflers, Lettres d’Afrique à madame de Sabran. Quatorze bouquins achetés en un mois, compte tenu de mes ressources, est-ce bien raisonnable ? De toute évidence, non.

Place Saint-Michel, une bande d’excités manifeste pour Zelaya – vous savez, l’ex-Chávez au petit pied du Honduras. Je fais le tour de l’attroupement, espérant que quelqu’un va m’alpaguer, et que je pourrai lui dire l’amour que je porte aux coups d’État constitutionnels en Amérique latine. Espoir déçu. Je croise un Japonais, perdu à l’entrée de la station RER. C’est vrai, elle est salement déstabilisante, il faut aller tout au bout du quai de la ligne C pour trouver l’escalier qui mène à la ligne B. “Just follow me”. Il me regarde comme si j’étais le Messie. Plus tard, je croise une plaque à la mémoire de Simone de Beauvoir et, au grand étonnement des passants, me mets au garde-à-vous. Allons, flic de la pensée en chef pendant trente ans, elle le mérite bien. Déjà en classe préparatoire, certains professeurs stigmatisaient mon esprit potache. Voilà quelque chose qui n’a pas changé.

‘jour,

PERE GIBERT

Primer ídolo de la afición espanyolista, magnífico arquero conocido como el “Grapas” por su facilidad de coger el balón sin posibilidad de rechace. Ha sido el pionero de una gran lista de míticos porteros que han defendido la portería perica.

Fue el ídolo del gran Ricardo Zamora. Era apodado el “Grapas”, porque se permitia el lujo de blocar el balón con una sola mano. Fue el primer gran guardameta que tuvo el Espanyol allá por los años 1908 al 1918. La época de los Armet, Kinque, Bru, Sampere, Blanco. .. y cuando el Espanyol estaba presidido por don Josep Bernadas.

Precisamente un buen día Pere Gibert, en una decisión de las suyas, anunció que abandonaría el futbol. Hubo un cierto revuelo, pero Gibert manifestó que no había motivo para asustarse, porque dejaría a un excepcional guardameta en su puesto. Y asi fue, porque antes de que abandonara el puesto, surgía Ricardo Zamora, que jugó su primer partido un domingo del mes de abril de 1916, en Madrid y frente al Real Madrid. Gibert, barcelonés de nacimiento, falleció en octubre de 1966, pero desde que se retiró hasta su muerte siempre siguió fielmente a su Espanyol .

Ca afectiune de primavara… Este o dermatoza inflamatorie acuta,de cauza obscura, care apare o singura data in viata (rar, de 2-3 ori), sezoniera (apare primavara, dar si toamna)

Cum o recunosti? Evolueaza in doua etape: initial apare o placa eritemato-scuamoasa (adica rosie si cu coaja deasupra),

piotiriazis rozat

rotund-ovalara, fara mancarimi, destul de asemanatoare cu eczema sau cu ciuperca (daca are mancarimi, probabile ste una din acestea 2..), apoi peste cateva zile -pana la 2 saptamani- apare o eruptie pe tot trunchiul de pete ca prima placa, dar multe si foarte mici, dispuse paralel cu coastele.

pitiriazis rozat Gibert

In 50% din cazuri evolueaza cu mancarimi, 25% mancarimile sunt intense si restul de  25% din cazuri nu prezinta prurit deloc.

Cauza? probabil o infectie virala, deocamdata nu s-a stabilit exact agentul patogen. Reactia cutanata este o reactie de hipersensibilitate de tip intarziat.

Trece in 3-8 saptamani. Se poate aplica Advantan Milk 2 X/zi daca prezinta mancarimi si lua un Claritine/zi dimineata.

Alte recomandari: evitarea excesuslui de sapunuri iritante, de creme grase, de unguente ocluzive, de haine de lana sau sintetice (se recomanda bumbacul), evitarea caldurii si transpiratiei, a bailor sau dusurilor fierbinti.

In cazuri selectate, se poate administra si prednison 30-40 mg/zi.

Atentie! Diagnosticul trebuie stabilit de catre un medic, deoarece la fel arata multe alte afectiuni, inclusiv sifilisul secundar.

..SI da, exista multe persoane, inclusiv medici, care numesc boala pitiriazis rozat Gilbert (instead of  Gibert) sau o confunda cu pitiriazisul versicolor (o ciuperca a pielii, care apare de obicei pe spate)

]]> http://infundibuliforme.wordpress.com/2008/09/17/lenclume-des-jours/ Wed, 17 Sep 2008 09:07:32 +0000 infundibuliforme http://infundibuliforme.wordpress.com/2008/09/17/lenclume-des-jours/

Le tee-shirt jaune vous pose un problème ? Seuls, les CDI y réchappent. Iznogoud à son-votre serviteur hier au soir

Hier – fin du visionnement de La belle personne – partie chantée de G. L.-R. étrange, impudique, incongrue – amours homosexuelles ou hétérosexuelles sans charme aucun – Clèves pourquoi non – les seins de Léa S. transpercent la soie – “et il se rendormit” – Garrel au miroir – à qui perd gagne – le sang déjeté – Nemours – le lycée Molière ressemble à s’y méprendre à Gibert – pas un Noir non plus qu’un Arabe – seuls, les messieurs de la sécurité et les femmes de ménage font comme un camaïeu beau et sombre à l’entour des néons – Soweto, où es-tu ? – Arte TV toujours et encore -

RILI en kiosque toujours pas reçu – en couverture : My little dead dick de Madi Ju et Patrick Tsaï – parsemée la RILI de photographies n’ayant peu ou pas de rapport avec l’article lu - me dédis de cette phrase – reçu ce matin par la poste le nouveau numéro de la RILI auquel on avait pris soin de joindre le “cadeau” de cette offre promotionnelle : Bartleby – Une histoire de Wall Street - Nouvelle traduction illustrée – Herman Melville – Jean-Claude Götting – aux éditions Amsterdam - reçu aussi de Price Minister Viva la muerte d’Arrabal en 10/18 avec un dessin de Topor sur couverture – to be read – aujourd’hui je garderai barbe – aujourd’hui C. ira voir 20′ de bonheur - aujourd’hui je dormirai moins – aujourd’hui je penserai à ma lande volcanique mes planaises leurs déboires endénivelés – aujourd’hui septembre mordra les statues.

En sus – hier – grâce à Ju. – une amie de La Réunion – je ris.

Catadioptriquement vôtre.

Je n’aime pas beaucoup la cervelle en été salissant les pare-brise. Je n’aime pas les nouveaux-nés trop entêtés à garder les yeux clos. Il faut les leur ouvrir de force à coups d’rasoir. Je ne supporte pas les enterrés vivants. Je n’aime pas les bonzes qui s’envoient en l’air alors qu’il y a des millions d’voitures sans carburant. Je suis in, inadaptée. Brigitte Fontaine extrait de “Je suis inadaptée” in B.F. est folle

Jour onzième. G.J. en force. En vrac car noté en missouk pour éviter les caméras de télévision venues filmer les mères faussement désespérées de dépenser et celles – les caméras et non les mères – des gens d’en haut – Big Brother’s still watching us ! Souffrez, lecteurs (les deux acceptions du verbe siéent ici), qu’avecques vous j’en devise.

Jeune fille à la caméra : “Oui, G.J., je trouve ça plus authentique, on a plus de choix, c’est comme avant” – remarquons que je ne commente jamais mais “comme avant” quoi ? – la même cinq minutes plus tard à son amie “on est trop des stars !” – F. enrayé de rouge et noir – vieille psychorigide à la distribution des tickets-restaurants – elle me fit entrer dans le saint des saints sans me demander le motif de ma visite et une fois dans son bureau, me dit que je n’avais pas le droit d’y entrer et que je devais attendre dans l’antichambre – visible à l’œil de tous car séparée par une porte quasiment inexistante puisque toujours ouverte et des vitres – n’importe – un homme est revenu qui s’est montré aussi questionneur que la fois dernière – poussant le vice à me demander une cisaille à papier – un homme avec une liste venant de l’ambassade du Mali à Moscou et ne cherchant que des livres de poche – un homme avec la même voix que M. G. – il me faut lui écrire d’ailleurs – un éphèbe danois ou amstellodamois passe en caisse – son étui à Ray-Ban est exactement le même que celui que je me suis fait voler à Madrid – étrange -la fille d’une dame chinoise se nomme Chiara – elle est belle -une dame veut une équerre à 90° – un zig porte une montre rien belle – un ruminant irascible veut des albums photos – une dame voudrait un protège-cahier écossais – à l’heure actuelle je ne sais toujours pas et ne trouve pas ce que cela peut être sur google – si d’aucuns savent je suis preneur – pour obvier à d’éventuelles réclamations du même acabit voire de la même dame -

Pas de Moleskine Tokyo pour une très belle jeune femme japonaise qui m’en demandait – mole skin – oui peau de taupe – est-il idiot ! – un homme me demandait d’où provenait ce mot – je n’ai su répondre – le mal est réparé – du moins en ce qui me concerne – une jeune femme dit à son amie que Kukuxumusu – c’est de stylos que nous parlons – est une marque basque très vendu en Espagne – j’aime ce nom – une dame de 84 ans se présente comme étant l’auteur de La soupe aux cailloux (mais quelle Soupe aux cailloux ?) qu’elle a écrit ? illustré ? (elle ne l’a pas précisé) sans être allée à l’école – elle a traversé tout Paris et me prend un globe à 60€ – me dit qu’il lui est plus simple de regarder sur une mappemonde où se situent les zones de conflit – la Chine pour elle en ce moment – une femme plus jeune veut aussi un globe et en prendra un à 26€ avec son emballage – pour ses enfants – j’ai trouvé ce moment très pathétique – tirer avantage de ça – c’est inqualifiable – et la plus jeune des deux de me dire sur la plus vieille qui repartait sa mappemonde sous le bras sans emballage “ça fait chic dans le métro de se trimballer avec sa mappemonde !” Pèss’ grann’ machoute ! – Sicli -Une nouvelle travaille avec nous pour une semaine – P. – très gentille – elle reprend la semaine prochaine son poste à la bourse aux livres en face – une jeune femme chinoise voulait deux boîtes de 3280 étiquettes – pour sa mère son bureau – je pense que sa génitrice faisait allusion au papier conçu pour imprimer soi-même ses étiquettes – mais refusant de se plier à ma remarque elle repartit comblée par 4 boîtes de 123 étiquettes – un éphèbe à mouche incitante sur la lèvre supérieure – évoquons Pocahontas toute la journée avec Pi. – aigle royal ou trône impérial il faut choisir – trouvons un agenda oublié – l’ouvrons évidemment – choses confidentielles que la morale réprouve déjà – mais aussi un article intitulé “Pourquoi c’est dur de rester mince” et au bas d’icelui, un commentaire de l’oublieux(se) “Et après on fait quoi ?”

Un jeune homme noir revient me reconnaît “C’est encore vous ?” – qui d’autre ? – Heal the world explose dans ses oreilles – n’ai pas pu prêter Adieu ma concubine à B. – demain – me suis trompé – ai trois et non quatre fermetures de prévu pour demain – parfois j’aimerais que les clients prissent des stylos simplement pour qu’ils tinssent parfaitement dans leurs bacs – maniaquerie obsessionnelle compulsive – moc-moi – un gars de mon ancien lycée ne me reconnaît pas me voussoie et me demande un trieur-classeur – une dame a des lunettes de hibou à l’envers – trouvé un livre abandonné – Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee – mon père l’a lu il y a longtemps ce me semble – bizarre – une dame noire s’en prend à nous car elle ne trouve pas un bloc de papier mais sous forme de classeur ?! – elle nous déclare irritée “je vais aller le chercher à la pharmacie” ?!! – F. me ramène un carnet rose – Danke – Bitte schön.

Ne comprends pas – d’aucuns pour se rendre sur ce blog ont écrit sur google “d’ores et déjà” et “salope”. Voies impénétrables, s’il en est. Buddha Bar et Blowin’ in the wind par Dylan en lecture aléatoire sur iTunes. Un coup de dés abolirait-il le hasard ? Vais réveiller C. La faim comme une massicoteuse.

     You know something. I love the Miami HEAT. I think all you guys can agree with that. but when i read a comment left by someone that goes like this:

Trade Wade NOW. Get something for him NOW. Next year MORE EXCUSES from Wade, more ballhogging, More faking injury’s when he stinks up the court. His turnovers and trying to be the GO TO GUY is a JOKE. THE ONLY THING WADE will again be on top is TURNOVERS for 3 straight years. WADE blew 28 games in final 2 minuets this year. GILBERT ARENES would be much better. ANOTHER THING, RILEY SHOULD QUIT COACHING.

     It makes me kind of upset on how fans in south florida are so lukewarm. I came across this disgusting comment in this website http://www.topix.net/forum/source/south-florida-sun-sentinel/TN35QCN9CUE6620JL. listen i know the season is almost over and trust me i can’t wait till it’s over so we can get our lottery draft pick. But fans like this are not fans at all. And by the way, his statment is OH SO WRONG. here are some flaws. First off, it’s spelled ARENAS not ARENES. and second of all Wade is much better than Arenas, don’t get me wrong Agent Zero is one of my favorite player along with wade but i think wade is better. Arenas got some luck last second shots last year! when he wasn’t hurt from a hyperextended knee injury. THIS season 2007-2008 He hardly played. wade had SHOULDER AND KNEE surguries this off-season and came back from it and tried his best to bring the HEAT from the grave. But it didn’t help having a Big Cactus on top to not let him lift him.

     Without the Cactus problem the HEAT had some life and yes I will say THEY WERE STILL DIESEL POWERED. I dont care if O’Neal left, they had life again with the Matrix and Wade together. And for us fans hope rose from the ashes of defeat. okay so the HEAT aren’t doing so great now with EVERYONE on the injured list but still WADE is a real good basketball player. and like Pat Riley said “It’s time to build around Dwyane” and if that means bringing in Agent Zero i’m ALL FOR IT! he’s one of my favorite players as well.

     But please, don’t be like that fan that wrote that stuff and be a fair-weather fan. true fans stick with their team.

Andando pelas ruas de Paris percebo o quanto me afastei da cidade depois que comecei a trabalhar. Um afastamento involuntário, é certo, mas que provoca saudades assim que entro no metrô em direção ao centro parisiense. Nada, é claro, que um metrô na hora do rush com trinta e dois sovacos (ou suvacos, ou sobacos, ou subacos) no meu nariz não resolvam. Os transportes públicos de Paris podem trazer as melhores surpresas e os piores odores.

Mas já que temos uma memória seletiva, escolho a eficiência da rede pública de transportes como souvenir e escrevo essas linhas em direção ao Boulevard St. Michel.

Trata-se de um lugar simpático, infelizmente invadido pela globalização de lojas que contaminou todas as capitais do mundo, ou quase. Encotramos lá o que encontramos em qualquer rua ou shopping de Lisboa, Rio, São Paulo ou Belo Horizonte. Na verdade não reclamo da variedade mas sim da falta dela.

Mas, como em tudo, há exceções. A Gibert, por exemplo, é um dos meus passeios preferidos em Paris. Livraria conhecida e enorme, dividida por setores temáticos e onde encontramos livros novos e usados nas mesmas prateleiras, além de DVDs, material escolar, papelaria e outras coisas. Não há melhor lugar em Paris para encontrar filmes clássicos em DVD. Raramente consegui entrar e sair da Gibert sem comprar alguma coisa. E o melhor é voltar pra casa de metrô/ônibus fuçando na sacola para ler um pouco do que acabamos de adquirir.

Se quiser fazer uma boquinha rápida e barata, é só dar um pulo na pizzaria Peppa Bella, na rua Francisque Gay(e não me venha com esse sorriso de Beavis and Butthead), onde você come uma mini pizza take away de tamanho razoável a partir de 2.80 euros. Os funcionários não são os reis da simpatia, mas tem forno a lenha e massa aberta na hora, por isso não peça tudo na vida.

E já que comecei o texto falando da globalização das lojas em St. Michel, posso recomendar uma parada na Starbucks, ou melhor, naS, porque existem duas num raio de cem metros. Tem internet de graça, cafés longe de serem de graça(mas ao menos são bons, pelos dois euros que você paga por ele) e para conseguir tudo isso só precisamos desviar da fila de quinze pessoas , não tropeçar nas mochilas dos vinte e cinco adolescentes que estão sentados numa mesa pra cinco e conseguir ser mais rápido do que aquele menino espinhento ouvindo walkman no último volume pra pegar uma mesa livre. O caminho para a felicidade não é fácil.

En primer lugar, dar mi más sentido pésame a los familiares del Sr. Josep Gibert.

 Ayer escribí un e-mail al periódico catalán Avui, ya que en su edición escrita del 16/10/07 había una carta de un lector a la que quería contestar.
Como no ha publicado mi opinión, la cuelgo en mi blog.

Primero os pongo la carta del lector:

Josep Gibert era català

Quina pena les declaracions del sr. Eudald Carbonell, un català del Ripollès, quan diu que la mort del sr. Josep Gibert, un català de l’Alt Camp, deixa un buit en la paleontologia espanyola (pena per allò d’espanyola, clar). En Josep Gibert i Clos era català, sr. Carbonell. Mentre vostè digui coses d’aquestes, en Pau Gasol s’emocioni quan escolta l’himne d’Espanya o TV3 es mostri tan interessada quan els monarques espanyols tenen un nou nét, és que ni nosaltres mateixos ens ho creiem. Quina pena…

Joan Jover i Garcia

Barcelona

La podréis ver colgada en la web del avui:
http://paper.avui.cat/article/opinio/102513/bustia.html

Traducción al castellano:

Josep Gibert era catalán

Que pena la declaraciones del Sr. Eudald Carbonell, un catalán del Ripollès, cuando dice que la muerte de Sr. Josep Gibert, un catalán de L’Alt Camp, deja un vacío en la paleontología española (pena por eso de española, claro),. Josep Gibert Clos era catalán Sr. Carbonell.Mientras usted diga cosas como estas, cuando Gasol se emocione cuando escucha el himno a España o TV3 muestre tan interesada cuando los monarcas españoles tienen un nuevo nieto, es que ni nosotros mismo nos lo creemos. Qué pena…

Joan Jover i Garcia

Barcelona

Mi respuesta no publicada por AVUI:

Paleontología Española

En contestación a la opinión del lector Joan Jove con la opinión “Josep Gibert era cátala” del día 16-10-2007.
Sr. Jover, nadie duda que Josep Gibert era catalán. Pero me parece demencial, que el nacionalismo fanático y extremista saque de quicio un comentario como: “dejará un vacío en la paleontología española”. A parte, esto es un hecho indudable, puesto que el Sr. Gibert trabajó muchísimo en Andalucía y será recordado, principalmente, por el descubrimiento del Hombre de Orce (localidad donde estaba empadronado y donde fueron esparcidas sus cenizas).
Al igual, el Sr. Cabonell está haciendo también un magnifico trabajo para la paleontología española (Yacimientos de Atacuerca, Burgos).
Ahora usted, que parece tener la autoridad para mandar a cada individuo lo que es o lo que deja de ser, a lo mejor les tendría que quitar a estos personajes la nacionalidad catalana por traidores y sentirse bien fuera de su única patria.