Peristiwa berikut terjadi pada hari Selasa, 24 November 2009.

Pagi-pagi jam 5, hapeku teriak-teriak kayak orang kecopetan. Huuftt ternyata alarm. Karena malemnya baru tidur jam setengah 11 gara-gara nonton The Christmas Carol di PTC bareng Osu, Kuma, n Gita n beli tiket yang jam 7 malem karena Osu bilang praktikumnya (nggak tau praktikum apaan, aku bukan anak IPA n aku nggak tau apa-apa :’( ) kira-kira baru kelar jam 5 sore, jadi aku tidur lagi n baru bangun jam 6 pagi lebih.

Abis bangun langsung buru-buru mandi karena aku bisa telat kalo mandi kayak biasa. Kira-kira 10 mpe 15 menit kemudian aku selesai mandi n langsung ke rumah Mey, n nggak pake lama langsung deh meluncur ke kampus.Nyampe kampus, liat jam udah jam 7 lebih 5 menit. Waduh bahaya kalo dosen Pengantar Ilmu Komunikasi udah masuk kelas duluan, bisa disuruh tutup pintu dari luar nih!

N ketakutan yang membayangi pikiranku (halah bahasa paan sih..) n Mey terbukti benar. Dosennya udah masuk! Mampus! Akhirnya, daripada ngotot minta dibolehin ngikutin kuliah tapi buntutnya tetep aja disuruh pergi, aku n Mey pun balik ke parkiran, pulang ke rumah dengan males. Hmm…btw sebelum pulang ke rumah, kita sarapan dulu di Warung Ijo di daerah Srikana, hoho sip . Nyampe rumah, lebih tepatnya di rumah budhenya Mey yang udah kukenal juga karena tetangga, kami cuman duduk nonton TV nggak jelas. Ngantuk, mau balik ke rumah sendiri tapi takut ketauan kalo telat (apalagi kalo ternyata Nopek belum berangkat kerja, halaah pasti ngoceh nggak jelas). Tapi kalo tetep di sana, mata udah nggak tahan banget pengen merem. Dan akhirnya…aku memutuskan untuk pulang kira-kira jam 9-10 an setelah meyakinkan diri bahwa Nopek udah bener-bener nggak ada di rumah.

Nyampe rumah (yang ini beneran rumah sendiri), bersyukur karena Nopek udah nggak ada. Ditanyain ma orang di rumah kenapa udah pulang, aku pun menjawab sejujur-jujurnya bahwa aku terlambat masuk kelas. Hoo…nggak diomelin, untung deh . Tapi mata yang ngantuk nggak bisa ditutup, bahkan pake lem Alteco sekalipun. Akhirnya cuman tiduran sambil main ma Suki? mpe dia pipis di bajuku…pinter :3 . Setengah 1 siang, abis ganti baju aku pun berangkat ke kampus karena masih ada kuliah.

Kelar kuliah, aku janjian ma Kuma, lebih tepatnya sih minta ditemenin beli buku Kontakte Deutsch jilid 1 buat gantiin bukunya guru bahasa Jerman di SMA dulu yang–sebenernya nggak hilang, tapi kupinjemin ke adik kelas n suatu hari dia pindah sekolah n waktu kutagih, dia malah bilang kalo bukunya udah balik ke aku! Sialan. Jelas-jelas belum ada upacara serah terima gitu… >:( . Tapi karena aku tau aku juga salah karena udah minjemin sembarangan, maka aku berniat gantiin tuh buku daripada selamanya nggak berani main ke sekolah (mati merana aku kalo nggak bisa liat Theo lagi!! >:( ).

Nungguin Kuma luaaamaaa banget, dah ku-sms, kutelfon berkali-kali tetep nggak diangkat. Kupikir sih dia lagi kuliah, tapi setelah kuinget-inget lagi, sebelumnya dia sms (pake nomer temennya karena dia nggak ada pulsa) kalo dia lagi kosong.

Akhirnya alternatif terakhir, aku sms ke nomer yang tadi dia pake buat sms aku. Dan, yatta! Ternyata dia lagi di gazebo Psikologi, sejak tadi aku masih kuliah, mpe kutelfon berkali-kali. Grrrww…pengen kumakan aja tuh anak.

Terus setelah kuseret dia dengan paksa n dia mengembik-ngembik terus (lha emang dia kambing kurban?), berangkatlah kami menuju Blauran, meskipun aku nggak yakin tuh buku ada di sana. Sebenernya tempat yang jelas bisa dapetin tuh buku adalah Goethe Institut yang letaknya di sebelah kiri Bambu Runcing, tapi aku takut kalo harganya mahal. Maklum, dulu aku beli kamus saku di sana aja harganya 27 ribu. Gimana ma Kontakte Deutsch yang ukurannya jauh lebih gede coba??

Sebelumnya aku udah tanya ngalor-ngidul ma temen-temenku yang kebanyakan anak luar kota (aku bingung, sebenernya aku ini orang Surabaya ato bukan sih??) tentang jalan tercepat menuju Blauran. Tapi jawabannya sama kayak yang ada di otakku, lewat TP. Huuufftt kayaknya emang nggak ada jalan yang lebih cepet. Ya sudahlah..kami berangkat.

Jalan teruuuss….hampir nyampe Bambu Runcing. Aku ragu. Apa mendingan langsung ke Goethe aja ya, daripada muter-muter nggak karuan n belum tentu juga dapet di Blauran. Aku nyetir dengan lambat, bimbang. Goethe, Blauran, Goethe, Blauran…hhmmm ya sudah Blauran aja deh, menimbang kemungkinan harga lebih murah.

Beberapa menit kemudian kami nyampe di Blauran. Nggak pake lama aku tanya-tanya ma setiap penjual buku yang keliatan. Tapi semua jawabnya, “Kosong, mbak” ato “Nggak ada.” ato “Oh, ini buku Jerman, ya? Wah, nggak ada.” bla-bla-bla. Jawabannya sejenis semua. Aku pusing. Ada seorang penjual yang sekilas ngasih harapan, “Oh, kalo Kontakte jilid 2 ada. Themen juga ada.”
Hah doenk. Makasih banyak, pak, aber ich suche Kontakte Deutsch 1…-.-a

Oh iya…waktu lagi muter-muter nyari buku, kami liat ada kios yang jual boneka-boneka. Hmm…pas banget hari Minggu besok Gita ultah. Akhirnya kami pun beli boneka monyet (ato gorila, ya? Nggak tau deh, sejenis lah) soalnya Gita suka ma monyet, meskipun sebelumnya dia udah bilang jangan kado boneka. Tapi mana ada orang yang nurutin larangan, kan?

Aku udah nyerah, tapi Kuma ngajakin aku liat ke toko buku di seberangnya Blauran yang dulu pernah nggak sengaja kami temuin n akhirnya beliin guru Antropologi kami sebuah buku karangan Ralph Linton…aku lupa judulnya. Wkwkwk*

(kalo inget perjalanan dapetin buku itu berasa kayak orang bego. Jalan dari Blauran mpe jembatan seberangnya TP karena bingung mau pulang naek apa>>kami berdua dulu sama-sama nggak bisa naek motor). Hhmm…ide bagus, meskipun aku nggak yakin tuh toko masih buka. Soalnya setiap kali aku lewat sana, aku nggak nemuin lagi tuh toko, alias tuh toko nggak buka. Tapi nggak ada salahnya dicoba.

Tapi sayang seribu sayang, tuh toko tutup. Padahal liat jadwal bukanya, mestinya sih masih buka. Aku sangsi kalo tuh toko masih ada di sana. Sayang banget, padahal buku-buku di sana lumayan ‘mengejutkan’. Ada buku-buku dari jaman luamaaaa…sampe yang baru. Keren banget tuh toko (andaikan aku yang punya buku-bukunya, pasti nggak bakal kujual!) Bukannya nemuin toko buku, yang ada malah orang jual sepatu di depan toko itu. Sialan.

Yah…akhirnya Kuma pun ngajak ke Goethe. Tapi aku bingung, apa perpustakaannya Goethe masih buka? Kalo kelas-kelasnya sih buka mpe malem, tapi kayaknya perpusnya nggak begitu. Tapi demi esok hari yang cerah (halaahh!!), aku pun mengikuti sarannya, setelah sebelumnya tanya jalan sama orang, karena ingatanku lumayan buruk tentang jalan (sebenernya sih ma hal lain juga).

Setelah dapet arah jalan yang bener, meskipun aku sebenernya nggak nangkep gambaran jalan yang dikasih, aku nekat jalan aja dengan motto ‘nanti kalo udah jalan pasti ingat sendiri’. Kalo nggak inget-inget, mati aja deh, kesasar di kota sendiri.

HHmmm…akhirnya nyampe juga di Goethe Institut (n kami nggak nyasar!). Setelah parkir motor sembarangan (maaf, ya) kami masuk ke perpustakaannya. Huahhh ternyata masih buka! Kupikir jam 4 sore udah tutup, ternyata hari Selasa buka sampe maghrib. Bagus deh kalo hari ini hari Selasa. Di dalem perpus ada beberapa orang sliwar-sliwer nggak tau ngapain.

Ternyata perpusnya hari ini lumayan rame. Kami masuk dengan hati-hati, kemudian tanpa susah-susah mencari di mana kami bisa beli buku-buku (karena aku pernah ke perpusnya n kebetulan ada orang beli kamus), aku langsung dateng ke hadapan seorang ibu bagian pendaftaran kursus plus tempat beli buku. Aku pun bilang kalo mau beli Kontakte Deutsch 1.

“35…” ibu itu berkata.

…hah? Aku melongo. 35 ribu? Ato 35…tiga ratus lima puluh ribu???
Aku noleh ke Kuma, bingung.

“Atas nama siapa?” tanya ibunya lagi, sambil ngeluarin kwitansi.

“Eh…Novita..” jawabku.
Ibunya nulis di kwitansi n aku liat harganya. Rp 35.000,- .
Euunggg…jadi….

“Dari SMA mana?” ibu itu tanya.
“Oh..sudah kuliah,” jawabku.
Hohoo..apa tampang kami masih imut-imut jadi dikiranya masih SMA?
Ato karena ibunya liat Kuma makanya ngira kami anak SMA?? -.-a
“Semester berapa?”
“Baru semester 1..”
“Kenapa baru beli (Kontakte Deutsch 1) sekarang?”
“….nggg…” aku bingung mesti jawab gimana. Mau bilang kalo udah
ngilangin bukunya guru, ntar kesanny gimana…tapi mau bo’ong juga
susah. Untung ibunya nggak tanya lebih jauh.
“Dulu SMA mana?”
“SMA 15.”
“Oh..muridnya Frau Nuke, ya?”
“Iya..”
“Sekarang Frau Nuke lagi di sini, tapi lagi rapat,” kata ibunya sambil menunjuk sebuah pintu yang tertutup.
“Wah…saang sekali..”
“Oh iya..kenal Ninda?”
“Ninda…Aninda Trimarsa..?” tanya Kuma balik.
“Iya..iya,” jawab ibunya.
“Wah..ya kenal dong, bu,” jawab Kuma, sementara aku cuman ber-oh aja.
Bla-bla-bla…percakapan ngalir sebentar, sampe akhirnya kami mutusin buat pergi n nggak lupa nitip salam buat Frau Nuke.

Di luar perpus aku senyum-senyum n ketawa-ketiwi kayak orang gila, sebabnya adalah…ternyata Kontakte Deutsch harganya cuman 35ribu!! Yokatta…kirain mpe seratus ribuan!! XD
Terus karena duit masih sisa, kami pun lanjut ke Plaza Marina buat beli flashdisk.

Udah hampir nyampe Plaza Marina, aku bingung. Aku nggak tau tempat parkirnya di mana. Great. Aku pun nyetir pelan-pelan, sampe liat ada pengendara motor yang keliatannya juga mau ke PM. Aku ikutin aja deh, moga nggak salah.

Eits, nggak lama kemudian pengendara motor itu berhenti di sebuah parkiran. Aku hampir aja ikutan parkir kalo Kuma nggak nunjukin sebuah papan bertuliskan sesuatu…nggak tau deh aku lupa, tapi intinya tuh parkiran khusus pegawai. Aigoo….

Terus kami lanjut ngikutin pengendara motor yang laen.

Tukutukutuk…nah, akhirnya terlihatlah sebuah parkiran! Kali ini aku yakin bener, soalnya aku pernah parkir di sana sebelumnya. Tapi nggak tau kenapa aku bisa lupa sama sekali jalan ke parkiran. Hmmm..ya sudahlah.

Abis parkir, lagi-lagi kami bingung cari jalan masuk ke PM. Aigoo…lagi-lagi kami ngikutin orang. Beuh…bener-bener bego ya. Maklum, aku terakhir ke sana sih kelas 3 SMP, hehe.

Kami akhirnya nemuin pintu masuk n segera cari flashdisk. Sebelumnya kami berniat cari minum semacem AMK, Tong Tji ato Teh Gopek. Tapi karena nggak nemu, akhirnya kami pun mutusin buat cari flashdisk dulu.

Setelah dapet flashdisk, n Kuma juga sekalian tanya-tanya harga MP4 n harddisk portable, kami pun keliling sebentar, lagi-lagi cari minum. Eh, kami liat ada sebuah tempat karaoke! Hmmm…dari dulu si Kuma ngidam banget karaoke-an, jadi kami pun masuk ke sana n tanya-tanya. Hhhoo…ternyata di sana ada lagu-lagu Korea n Jepang. Sip deh, nemuin 1 lagi. Jadi tinggal pertimbangin di mana enaknya.

Jalan lagi, eh, akhirnya di sebuah lantai (aku lupa di lantai berapa) kami nemuin sebuah stand AMK. Baguslah. Abis beli, kami pun langsung pulang, setelah Kuma beli roti bawang di Bread Story (satu lagi yang dia idam-idamin dari dulu).

Keluar dari PM, masih jalan menuju parkiran, Kuma liat ada orang jual pentol. Heeaaa…nyangkut deh dia ma pedagang pentol itu. Aku nggak ikutan beli soalnya pengeluaran hari ini udah lumayan gila (flashdisk nggak dihitung karena udah ada dana tersendiri). Sambil nungguin Kuma, eh tiba-tiba aku inget. Aku inget kenapa aku nggak inget jalan ke parkiran PM.

“Ternyata dulu waktu aku ke sini ma temen-temenku naek motor, sebelumnya dari rumah temenku (sebut aja A) n arahnya bukan dari jalan raya, tapi jalan di belakang PM (soalnya kalo nggak salah rumahnya di daerah sana),” kataku ke Kuma.

Hoo…akhirnya kami memutuskan pulang karena adzan maghrib udah manggil-manggil. N rencana Kuma ke Papaya pun batal. Hufftt…hari yang panjang, tapi melegakan karena ternyata Kontakte Deutsch harganya cuman 35 ribu!! Yatta!

Cari palermitani, avete già visitato la mostra Berlino oltre il muro del fotografo agrigentino Angelo Pitrone ai Cantieri culturali della Zisa? C’è l’ultima chiamata per questa mostra gratuita del Goethe-Institut di Palermo perché chiude alle sette e mezza di oggi, giovedì ventisei novembre.

06.11.09 Speciale Radio City di Radio1 Rai lunedì nove novembre sulla distruzione del muro di Berlino. Dalle sette e dieci di sera con un certo Stefano Mensurati, una voce abbastanza nota di questa radio. Chi di voi ama la musica colta, può anche “criticare” (positivamente o negativamente) il concerto di Radio3 Suite con – corregetemi, se sbaglio – il «Gloria» della Messa in mi bemolle maggiore n. 6 D 950 di Franz Schubert.

Ci sono anche l’«Adagio molto e cantabile» dalla Sinfonia n. 9 in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, la Friede auf Erden, op. 13, per coro a cappella («Gioia sulla terra») di Arnold Schönberg ed il preludio al terzo atto dei Die Meistersinger von Nürnberg («I maestri cantori di Norinberga») di Richard Strauss.

A concludere, infine, estratti dalla Sinfonia n. 2 in si bemolle maggiore op. 52 Lobgesang («Canto di lode») di Felix Mendelssohn-Bartholdy, condita da due altre sinfonie, la n. 8 Corale: Andante con moto Nun danket alle Gott («Ora ringraziate tutti il Signore») e n. 10 Coro finale: Allegro non troppo Ihr Völker, bringet dem Herrn Ehre und Macht («Voi popoli, onorate il Signore e donategli potenza»).

Partecipano, dalla Cattedrale di Berlino, la «Deutsches Symphonie-Orchester Berlin» («Orchestra sinfonica tedesca di Berlino»), la «Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin («Orchestra sinfonica radiofonica di Berlino»), il «Rundfunkchor Berlin (Coro radiofonico di Berlino») e la «RIAS Kammerchor («Coro cameristico Rias»), diretti da – spero di non sbagliare – Simon Halsey, Marek Janowski, Hans-Christoph Rademann e Gerd Albrecht.

- – -

Sulla Rai, ma questa volta in tv, c’è Raistoria con Dixit ed il crollo del muro. Dalle nove di sera e… che dirvi se non buon approfondimento?

- – -

Siete mai stati a Berlino? Sappiate che c’è un viaggio, non molto turistico, di Atlantide per uno speciale «Muro di Berlino» oggi, lunedì nove novembre, fino alle otto di sera su una tv nazionale. Ci dovrebbero essere la porta di Brandeburgo, la prigione della Stasi ed i cosiddetti «memorial dell’Olocausto» e «Checkpoint Charlie». Chiedo a chi c’è stato: come sono? Inoltre, vi ricordo che si possono votare questi luoghi turistici, più sotto per il mio blog. Se non ci sono, aggiungeteli per favore.

08.11.09 Il muro di Berlino – vedere anche sotto – a Regioneuropa di Raitre (oggi, domenica otto novembre, intorno alle dodici meno un quarto). Fra gli altri temi anche il progetto europeo Therecord – spero si chiami così – e la grande distribuzione in Europa o gli eventi culturali continentali ed il cosiddetto pedaggio unico autostradale, di cui dovrebbe occuparsi la Commissione europea.

- Davide Van de Sfroos

Vi chiederei, inoltre, come è stata la puntata di oggi di Buongiorno Europa sui dialetti europei con il cantante di musica popolare Davide Van de Sfroos ed il cosiddetto laghese comasco (si chiama così?). E come vi sono sembrate Barcellona, l’Irlanda e la Svezia? I doppiaggi in bergamasco di Mourinho… Dal portoghese al bergamasco…

26.10.09 Fra questi luoghi turistici quale vi piace di più? Il Quebec, regione franco-inglese del Canada; tale safari e riserva MalaMala; la valle di Kathmandu in Nepal; una certa isola, Martha’s Vineyard; Istanbul, in Turchia, o Danzica, in Polonia; la tedesca Berlino e l’italiana (ligure?) Porto Venere. Vota per le località turistiche straniere e per la cittadina italiana.

E proprio a Berlino dedica la sua puntata Reality di La7 lunedì ventisei ottobre, alle undici e quaranta di sera… Il muro di Berlino, un ex agente dei servizi segreti della Stasi, la Germania Est ed il frate francescano Florian della mensa popolare di Pankow, un quartiere… Servizio di Paolo Argentini con alcune immagini di Spiegel Tv, un programma televisivo del settimanale tedesco.

- La musica. Quale il vostro brano preferito? (Vota)

Un browser europeo – Opera – e Mozilla o i sistemi operativi di Linux ed Apple

- Crema al cacao con nocciole ed anacardi, cioccolato fondente con nocciole o gianduia con nocciole intere oppure al latte con nocciole e nocciole intere

Spreadthesign, dizionario e linguaggio dei segni. Commissione europea – Istruzione e formazione

25 ottobre ‘09 – aggiornato 26 novembre ‘09

calogeromira.wordpress.com – e-mail

Risparmio energetico (forse)?

Three more days to go. I still cannot imagine how it will look like. There is always so many compromises.

I just love this photograph by Faz. Perfect cover.

Die Goethe-Institute, als  “weltweit tätige Kulturinstitute der Bundesrepublik Deutschland”, wollen laut Selbstdefinition “ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben” vermitteln. Daher wirft fernlokal einen kurzen Blick in einige Institutionen, um zu schauen, was das Goethe-Institut aktuell eigentlich so macht:

In China stehen architektonische Entdeckungen auf dem Programm: Mit „Peking Parkour“ soll Peking neu entdeckt werden. In der Veranstaltungsreihe werden Erlebnisse und Erfahrungen aus den einzelnen Stadtregionen in Zusammenarbeit mit Studio-X Beijing und der Graduiertenschule für Architektur, Planung und Erhaltung der Columbia Universität  thematisiert.

In der namibianischen Hauptstadt Windhoek geben währenddessen die Massiven Töne ein Konzert und zwar auf dem musikalisch klingendem Gutenbergplatz.

In der brasilianischen Mega-Metropole Sao Paulo machen sich brasilianische Künstler in dem Projekt  dESTElado ihre Gedanken zum Fall der Mauer. Zudem findet noch bis Ende November die Filmreihe „Weit über die Mauer hinaus“ statt. Die Auswahl der Filme soll  laut Goethe-Institut eine Mischung aus “staatlicher Kunst und dem Underground” darstellen. Neben den beim internationalen Publikum als Kultfilm gefeierten Good bye Lenin und Sonnenallee sind verschiedene Kurz- und Dokumentarfilme wie Gegenbilder – DDR Film im Untergrund 1983 – 1989 zu sehen.

Auch die chilenische Vertretung in Santiago zeigt eine Filmreihe zum Mauerfalljubiläum: \”Mauerfall\” 1989 – 2009.

In New York stehen anstatt alter Mauerstücke neue architektonische Herausforderungen im Mittelpunkt. Joyce van der Berg setzt sich mit What Is Green Architecture? mit ökologischen Veränderungen auseinander. Das aktuelle Projekt der Landschaftsarchitektin, Neues Licht aufs Sperrgebiet, zeigt Perspektiven für den ehemaligen Grenzstreifen West-Berlins.

Mit For ever Müller erinnert das Goethe-Institut in Lyon an den Dramaturgen Heiner Müller mit Filmen und einer begleitenden Ausstellung.

In der polnischen Hauptstadt Warschau steht die Präsentation der Kunst- und Kulturzeitschrift Fair : Zeitung für Kunst und Ästhetik an. Grund ist ein achtseitiger Sonderteil über Warschau und “aktuelle Phänomene polnischer Kunst” in der mittlerweile sechsten Ausgabe.

Industrial Light Magic
w/ Thomas Demand, Cyprien Gaillard, Konstantin Grcic, Helmut Lang, Slavs & Tatars, and Patrick Li
November 24 – December 18, 2009
Goethe-Institut New York, Wyoming Building
5 East Third Street, New York

THIS might be of interest

Trinità dei Monti, aka Spanish Steps, aka Bernauer Strasse.

During this week the Spanish steps are blocked by the Berlin wall. The installation is a true visual shock, it blocks the view on the steps and the reproduced graffiti contrast beautifully with the bianco marmorino of the church behind.

By night scenes of daily life in West- and East-Berlin are mixed together with music by U2, Pink Floyd, Queen…

(photos next week…my digital camera is kaputt…back to the old Kodak films )

Video proiezione / live media,
SABATO 14 NOVEMBRE 2009, ore 21.15:

Il Muro – Die Mauer
regia di Jürgen Böttcher
(RDT, 1990, 99’)

A seguire

In concomitanza del ventennale della caduta del Muro di Berlino
Locomotivclub presenta, in collaborazione con il Goethe Institut

il progetto multimediale Ocean Club di Berlino
GUDRUN GUT/THOMAS FEHLMANN (Germania)
presso
Locomotiv Club, Via Sebastiano Serlio 25/2, Bologna

a seguire Omnidrive dj

Infos:
Dalle ore 21.15, proiezione di “Die Mauer” presso Modo Infoshop, Via Mascarella 24/b, Bologna – Ingresso gratuito.
Dalle 22.45, presso Locomotivclub, Thomas Fehlmann & Gudrun Gut live,
ingresso 10 euro, a seguire il live dj Omnidrive, ingresso 5 euro.
Tessera arci obbligatoria – www.locomotivclub.it

——————————————————————-

Per ogni ulteriore dettaglio:
MODO infoshop – Interno 4 Bologna
Via Mascarella, 24/b e 26/a
40126 Bologna
tel. 051/5871012
info@modoinfoshop.com
www.modoinfoshop.com
www.myspace.com/modoinfoshop

A Cores do Globo (Associação de Promoção de Comércio Justo), a QUERCUS (Associação Nacional de Conservação da Natureza) o ISU (Instituto de Solidariedade e Cooperação Universitária) e o LNEG (Laboratório Nacional de Energia e Geologia), apresentam na última semana (23 a 28) de Novembro, em Lisboa, a Semana do Consumo Responsável – no âmbito de um projecto co-financiado pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, “Territórios Sustentáveis”.

A 23 de Novembro estarão reunidas na Universidade Lusíada de Lisboa diversas organizações, em torno de uma Feira de Informação que promove não só as temáticas aliadas ao Consumo Responsável, como também as entidades que sobre elas trabalham. Neste espaço, cujo acesso será livre, e aberto ao público em geral, serão exibidos documentários, uma exposição sobre o tema, bem como será levada a cabo uma Acção de Formação, pela Rede Nacional para o Consumo Responsável (as inscrições são obrigatórias e limitadas ao número de lugares disponíveis). Este dia contará ainda com a participação das Aldeias do Xisto. Pode ver o programa dste dia aqui.

A 24 de Novembro irá realizar-se o Workshop de Consumo Sustentável, organizado pela Câmara Municipal de Loulé e a Associação Almargem, em Loulé. O programa pode ser consultado aqui.

Também no dia 24 de Novembro, terá lugar um dos Encontros “Que caminhos até 2015?” organizados pela Agência ODM, desta vez dedicado ao tema “Agir pelo Desenvolvimento – Consumo Responsável”. Este encontro decorrerá pelas 18h no Bar AE ISCTE (Av. das Forças Armadas, Lisboa).

A 26 de Novembro, o Laboratório Nacional de Energia e Geologia promoverá o Seminário “Consumo Sustentável e Alterações Climáticas”, no Campus de Alfragide, Lisboa. Pode ser feito aqui o dowmload do folheto do evento, que inclui o programa.

Finalmente, a 27 e 28 de Novembro, a Cores do Globo organizará o Seminário “Territórios Sustentáveis”, cujos principais painéis remetem a: “Consumo Responsável e a Crise Financeira”, “Media e Consumo”, “Sustentabilidade e Consumo – o Envolvimento dos Stakeholders”, no Goethe Institut (Campo dos Mártires da Pátria nº 37, Lisboa). O programa provisório pode ser consultado aqui.

Fonte consumoresponsavel.org

Wie vor 20 Jahren wird auch heute, beim „Fest der Freiheit“ am Brandenburger Tor, wieder eine Mauer fallen, diesmal eine symbolische. Das Goethe-Institut hat “Mauersteine” in Ländern wie Jemen, die palästinensischen Autonomiegebiete, Israel, Korea, Mexiko, China und Zypern geschickt, in denen Grenzen eine aktuelle Rolle spielen: In Form materieller oder mentaler Trennungen der Gesellschaft, wie im Jemen. Künstler, Intellektuelle und Studenten wurden gebeten, ihre Erfahrungen, Visionen oder Kommentare auf einem der Mauersteine darzustellen. In einer langen Kette mit 1.000 anderen Dominosteinen werden die Kunstobjekte heute zu Fall gebracht.

Flashmob zum Mauerfall

Ob Brasilien oder Deutschland, für Michael Jackson oder den Frieden: Flashmobs – für alle, die davon immer noch nichts gehört haben, hier die Erklärung – erleben derzeit eine erneute Renaissance. Für heute plant der Brite Martin Butler eine menschliche Mauer, die sich um 20 Uhr versammelt und ab 20.15 Uhr für 15 Minuten lang ein “temporäres Monument der Reflektion” darstellt – drei Minuten davon erleuchtet. Auf der Webseite können sich die 33.000 Teilnehmer ihren Lieblingsstellplatz auf 33 Kilometern entlang der Grenze aussuchen – ein intelligentes Planungstool, dass allerdings samt der Ankündigungen in Medien und Blogs den ursprünglichen Spontan- und Überraschungseffekt des Flashmobs zerstört.

(sop)

Lecture débat à la bibliothèque du Goethe Institut algérien

L’éditrice allemande Donata Kinzelbach a animé, dans l’après-midi de mercredi dernier, une lecture débat à la bibliothèque du Goethe Institut algérien (El-Biar) autour du livre de l’auteur marocain Mina Oulhadj, Mimi und Aïcha (Ti t’appelles Aïcha pas Joséphine).

Le choix de ce livre n’est pas fortuit. Il raconte l’histoire d’une petite Marocaine, Aïcha, fille d’émigrés, qui vit en Belgique et qui raconte son quotidien qui diffère totalement de celui auquel elle était habituée. À travers ce livre, l’auteur, qui réside aussi en Belgique, aborde le problème d’intégration des émigrés, plus précisément issus des pays du Maghreb.
Ces problèmes d’intégration, abordés ou plutôt vus par le regard et la voix de la petite Aïcha, ont trait aux chocs des cultures, des religions… Aïcha découvre ce monde nouveau grâce aussi à sa nouvelle amie, une Belge. Et au-delà de ces différences, une amitié naît, rapprochant deux mondes, deux cultures. Spécialisée dans l’édition de la littérature maghrébine, Donata Kinzelbach veut à travers son travail, à savoir l’édition et celui de son mari Addi Wild, la traduction, faire connaître des auteurs issus des pays du Maghreb.
Parmi ceux qu’elle a édité figurent de grands noms de la littérature algérienne, à savoir Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, Rachid Boudjedra, Mohammed Dib, Rachid Mimouni. Par ce travail, c’est la société, la culture et l’histoire des pays du Maghreb qui sont mises en relief.
Présents au Salon du livre d’Alger, l’éditrice et son mari le traducteur ont animé, jeudi dernier, une conférence sur le rôle de la littérature algérienne en Allemagne. Une littérature qui commence à se frayer une place dans le paysage de l’édition en Allemagne, et ce grâce à la traduction.

Amine Idjer/ LIBERRTE

Por Geise Oliveira

Di Gilles Kraemer Traduzione di Irene Panighetti Pag. 190 € 12,50 ISBN 978-88-6165-057-2 Nel 2004 Gilles Kraemer, giornalista francese madrelingua tedesco, viene mandato a Ramallah, Cisgiordania : Il Ministero degli Esteri gli affida la Il Ministero degli Esteri gli affida la direzione di un nuovo Centro Culturale in partnership col Goethe Institut. Per tre anni, dalla morte di Arafat ai preparativi per la Conferenza di Annapolis, Kraemer scopre le ambiguità della storia che sta vivendo in prima persona. Soprattutto, incontra una società palestinese fino a quel momento a lui sconosciuta, vivace e attenta malgrado debba fare i conti con la sua stessa tradizione e la durezza dell’occupazione. È così che l’autore si appassiona, entrando nelle case della gente e vivendo fianco a fianco, alla scoperta delle cause di un popolo che troppo spesso restano sospese tra il tragico e l’assurdo. Con uno stile leggero e insieme incisivo Kraemer passa al vaglio l’informazione nascosta dietro le verità ufficiali della quotidianità che vive giorno per giorno e scopre quello che i grandi media scopre quello che i grandi media – forse per fretta o per disinteresse – omettono nel riportare su questo conflitto che pare senza fine: un’imperitura e sempreverde spinta verso la vita, ad ogni costo. Gilles Kraemer, esperto di media arabi, ha pubblicato La presse francophone en Méditerranée (Maisonneuve & Larose 2002) ed è docente all’università di Parigi IV e all’Istituto di studi politici di Aix-en-Provence. Prestato dal giornalismo alla diplomazia, attualmente svolge il ruolo di cooperante all’Ambasciata Francese di Sarajevo.

Am Freitag fand das große Finale der createurope Fashion Awards des Goethe-Institutes statt, bei dem in den Weddinger-Uferhallen 29 Designer ihr Stücke präsentieren konnten. Und was da präsentiert wurde war beachtlich. Trotz einer beachtlichen Länge der Laufsteg-Show kam keine Müdigkeit auf. Zu vielfältig, zu verschieden, zu interessant waren die gezeigten Kreationen, die ihren Weg aus den verschiedensten Teilen der Erde zu uns fanden und deutlich zeigten, wie fashionable Belanglosigkeit ins Gegenteil umgekehrt werden kann und dass es immer wieder Momente gibt, in denen Mode und Leben sich treffen und Mode plötzlich Haltung erfährt. Aber wir wollen nicht übertreiben: das waren ansehnliche Ansätze. Aber es gab auch gegenteiliges: Nietenschuhe in der Jury als deutlichste Verirrung, eine tätowierte Träne als Zeichen der Bedeutungslosigkeit und natürlich viel Schwarz. Zugegeben: das ganze war sehr tight und nicht zu bedeutungsschwanger. Kurz zu den Preisträgern: „Best Upcoming Designer“ wurde Antonia Funmi Bello (Berlin), Christine Krüger (Hamburg) „Best Student Award“, den Publikumspreis „Audience Award“ bekam Amine Bendriouich (Tunis) und Lisa Shao (Moskau) konnte den „Best Avantgarde Award“ gewinnen. Wir freuen uns auf die kommenden Shootings und Storys mit den Gewinnern, die dann in den nächsten BLANK-Ausgaben zu bewundern sind. Mehr über die Gewinner natürlich auch demnächst hier und hoffentlich auch woanders. (EB)

Fotos: Nicolas Knebel

News und Hintergrundinfos der zeitgenössischen kanadischen und deutschen Tanzszene bloggen Dr. Katja Schneider (D) und Paula Citron (CAN) seit Mai o9 für das Goethe Institut in Kanada.

http://blog.goethe.de/tanz-de-ca/

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa