Este é o nosso primeiro post desta sala.

Tomeu Clar EE

Papel

Hoja

Folio

Lámina

Cuartilla

Impreso

Papiro

Pliego

Prensa

Diario

Periódico

Documento

Carta

Folleto

Octavilla

Paper (catalán)

Full (catalán)

Foli (catalán)

Idazpapera (vasco)

Papera (vasco)

Irazpapera (vasco)

Paper (inglés)

Papier (alemán, holandés y francés)

Foglio (italiano)

Folhas (portugués)

Vel papier (holandés)

Papper (sueco)

Arkuszy (polaco)

Ark (noruego)

Papira (croata)

Lape popieriaus (lituano)

Karta (maltes)

Szerepére (húngaro)

Foaie (rumano)

Fletë letër (albanés)

List papíru (checo)

Lapas papïrs (letón)

Lembar kertas (indonesio)

Arkin (finlandés)

Tò giây (vietnamita)

Tomeu Clar EE

     La palabra “papel” viene de la palabra latina “papiro”, y ésta, de la palabra egipcia “papyrus”. Este término hace referencia a una planta egipcia llamada “cyperus papyrus” (planta muy abundante en las riberas de río Nilo). Los egipcios, griegos y romanos usaron las hojas de esta planta como soporte para escribir entre el año 3000 a.C. y el siglo V d.C.

     En el año 105 d.C., el entonces emperador de China Ho Ti, ordenó a un empleado suyo llamado T’sai Lun, la tarea de investigar y buscar nuevos materiales para escribir sobre ellos. Entonces T’sai Lun fabricó por primera vez a partir de una pasta vegetal a base de fibras de caña de bambú, morera y otras plantas, el papel que conocemos hoy en día. Esta técnica de elaboración del papel perteneció durante 500 años a los chinos. Luego poco a poco se fue expandiendo hasta llegar a Europa en el año 806 d.C.

Para poder hacer una lista de precursores del papel, primero se debe determinar su función principal a través del tiempo, y sabiendo ésta, determinar que otro material cumplió la misma función antes de la presencia del papel.

Entonces lo primero que tenemos que saber es que el uso principal que se le ha dado al papel a través de los años es como medio de comunicación escrita; y más tarde como medio de expresión artística, es decir, como soporte en el cual se plasma algo a comunicar. Sabiendo esto podemos afirmar que entre los precursores del papel mas primarios se encuentra la arcilla, la piedra y la madera; pero no fue hasta que los egipcios que se empezó a conocer la primera forma de “papel” (denominada papiro), y más tarde con los árabes y su pergamino.

El papiro (que significa flor del rey) es un soporte de escritura elaborado a partir de una planta acuática, con el mismo nombre, que crece comúnmente en el río Nilo (Egipto), familia de las ciperáceas, el Cyperus papyrus.  Se elaboraba dejando el tallo de papiro en remojo y después cortándolo en láminas, luego éstas laminas se prensaban con rodillo para eliminar la savia y otras sustancias; luego se disponían de manera horizontal y vertical ; y se volvia a prensar dejando que la savia actuase como adhesivo. Se fabricaba en rollos de 20 páginas, cada una de 4 metros y medio.

El pergamino es un material hecho a partir de la piel de una res o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación del vellón, adobado y estiramiento al final del cual se consiguen las láminas con las que se elabora un libro, una filacteria o un rollo. El origen de su nombre es de la ciudad de Pérgamo donde existía una gran productividad de gran calidad de este material, pero realmente su existencia se remonta a 1500 años A.C., es decir, mucho antes de que la ciudad de Pérgamo existiera. Se elabora sumergiendo la piel de res en una solución de cal, para quitarle el vellón; luego se raspa hasta que quede igualada por ambos lados de la cara, finalmente, con polvos de piedra pómez, se desgasta hasta quedar lista.

¿Qué usos tiene el papel actualmente?

Papeles para corrugar:
Se utilizan para fabricar las típicas cajas de color café con que se embalan televisores, electrodomésticos, productos para el hogar y principalmente fruta de exportación, vinos, salmones, etc.

Papeles de Impresión y escritura:
Son de uso diario en colegios y oficinas

Cartulinas:
Se emplean para fabricar los envases de pasta dental, perfumes, detergentes, de los cereales para el desayuno, de la leche líquida de larga vida, etc.

Papel para periódico:
En estos papeles se imprimen los diversos periódicos que circulan a diario por todo el país.

Papeles Tissue:
Son de uso común en los baños y cocinas de nuestras casas: papel higiénico, servilletas de papel, toallas absorbentes y pañuelos desechables.

Papeles para envolver:
Todo tipo de papeles utilizados en el embalaje de paquetes, encomiendas, en el comercio, etc.

¿Y a lo largo de la historia?

Se cree que el papel fue inventado en China hacia el año 200 a. C., los primeros papeles son de seda y lino pero, de pobre calidad para la escritura, y por ello fueron utilizados principalmente para envolver. Con el tiempo se mejoro su calidad y no tardaron en usarlo para escribir (pergaminos). – En el siglo X, ya se utilizaba el papel como dinero y para la impresión. Mas tarde con la expansión del papel a Europa, en Italia se introduce el papel de trapo. También para hacer todo tipo de objetos y figuras, hasta llegar a actualmente a infinitas posibilidades de utilización del papel.

Com a Heineken Cup 2009-10 prestes a começar, o Blog do Rugby traz para o leitor o raio X de todas as 24 equipes que disputarão o torneio. Começaremos com os times dos grupos 1, 2 e 3!

Grupo 1 – Munster, Perpignan, Northampton Saints e Benetton Treviso

Grupo muito complicado. Considero-o um dos chamados “grupos da morte”, junto do grupo 3. Os favoritos são Munster e Perpignan, com os Saints correndo por fora.

Os últimos anos comprovam. O Munster na Heineken Cup é sempre um dos favoritos. As sucessivas campanhas impressionam. Campeão em 2008 e em 2006, semifinalista em 2009 e quartas-de-finais em 2007. Fora os vice-campeonatos de 2000 (contra Northampton) e 2002. E o Red Army é o atual campeão da Magners League (Liga Celta). Com tudo isso, o Munster entra no grupo 1 como sério aspirante não só à classificação, como também ao título do ano. O elenco é invejável, recheado de selecionáveis da brilhante seleção irlandesa campeã do Seis Nações 2009, muitos dos quais também convocados para os British & Irish Lions. À frente do esquadrão, Paul O’Connell, capitão da Irlanda e dos Lions, e o excelente abertura Ronan O’Gara, contestado por uns e adorado por outros. O elenco é recheado por outros grandes, sobretudo entre os forwards, ponto forte da equipe. O’Callaghan, Hayes, Horan, Wallace, Leamy… dispensam apresentações. A dupla de halfs, O’Leary e Stringer, e o ponta All Black Doug Howlett completam a lista impressionante do escrete vermelho. Todavia, com tudo isso, o Munster começou mal o ano. Ocupa a fraca sexta posição na Magners League e estreiará na Heineken Cup após levar uma surra épica do seu maior rival, Leinster. 30 x 0. O que significa que o Munster, apesar de tão forte elenco, está cambaleante. Enfrentar na estréia o embalado Northampton Saints, na Inglaterra, será, pois, uma estréia indesejável.

O outro grande favorito é o francês Perpignan. Atual campeão do Top 14, a equipe da Catalunha francesa espera dar um passo decisivo em sua história. O título francês veio depois de mais de 50 anos de jejum no campeonato nacional. Na era profissional, o time havia sido já vice-campeão francês em 98 e 2004, e vice-campeão da Heineken Cup em 2003. Faltava uma taça. E ela veio em junho. O elenco é consistente. Grandes astros a equipe não tem, ainda mais se comparado com o Munster, mas o que deu ao USAP o troféu do Top 14 foi a consistência e competência de seu elenco, que deixou para trás Toulouse e Stade Français, equipes que apostaram mais em grandes nomes que em um time coeso. E é esse o segredo catalão para triunfar na Heineken Cup. O clube entra para buscar o título, mas antes terá que se ver frente a frente com o temível Munster. Se os irlandeses têm um scrum poderoso, o Perpignan também tem. Nicolas Mas, Marius Tincu, Rimas Álvarez Kairelis, Ovidiu Tonita, Henry Tuilagi, todos nomes conhecidos no rugby internacional pela força que possuem. E a linha desfruta à seu favor da tradição francea, de jogo rápido e habilidoso. Marty, Mermoz e Porical poderão dar muito dor de cabeça a seus adversários, na busca pelo primeiro triunfo europeu.

O Northampton Saints corre por fora. De início menos cotado, a equipe inglesa, que já foi campeã européia (quando poucos esperavam que fosse capaz), ganhou um ânimo novo para a competição com o ótimo início de temporada na Guinnss Premiership. A condição de atuais campeões da Challenge Cup depõe também à favor do bom momento da equipe. Se o ponto forte de Perpignan e Munster encontra-se na frente, o mesmo pode-se dizer do Northampton. O scrum da equipe é forte, com atletas como os pumas Ignacio Fernandez Lobbe e Santiago Bonorino, o escocês Euan Murray (que está lesionado) e o ex-wallabie Daniel Vickerman. A fanática torcida dos Saints e o elenco motivado farão da equipe um azarão perigoso em um grupo tão difícil. Olho neles.

Completando o grupo, o atual campeão italiano, o Benetton Treviso. Apesar da condição de campeão, Treviso não deverá sair da lanterna do grupo. A última temporada da equipe na Heineken Cup – pelo menos pelos próximos anos – deveria servir de motivação à equipe para conseguir um resultado melhor que a última colocação do grupo, já tradicional entre os italianos. Mas a equipe verde simplesmente deu azar. Caiu no grupo da morte, e não terá muito o que fazer.

Grupo 2 – Biarritz, Glasgow Warriors, Gloucester e Newport Gwent Dragons

A princípio, se olharmos para a tradição na competição, o grupo tem dois favoritos: Biarritz e Gloucester. Contudo, o grupo 2 está nivelado por baixo. Nenhum dos quatro competidores inspira muita confiança. Ainda assim, Biarritz pode ser, a priori, tido como favorito.

A equipe basca começou a temporada 2009-10 do jeito que foi a temporada 2008-09, decepcionando. O Biarritz é uma equipe que adquiriu grande respeito no cenário europeu nesta década, vencendo o campeonato francês em 2002, 2005 e 2006, desbancando os grandes do país, e quase triunfou na Heineken Cup em 2006, ficando com o vice-campeonato. Por isso mesmo, ano passado esperava-se grande desempenho da equipe, que conta com bom elenco. Jérome Thion, Harinordoquy, Dimitri Yachvili, Valentin Current, Damien Traille e Nicolas Brusque são nomes que qualquer um acostumado a ver a seleção francesa está mais do que familiarizado. São atletas de nível internacional, acostumados a grandes jogos e às vitórias. Reforçado com o ótimo ponta inglês Iain Balshaw e o ponta americano sensação Ngwenya (aquele que “derrotou” Habana na corrida na Copa do Mundo), não haveria preocupações para os torcedores bascos. Mas a campanha da equipe até o início desta temporada era vexatória. Era. Porque o Biarritz passa pelo seu melhor momento dos últimos 2 anos. Nas últimas cinco rodadas do Top 14, a equipe basca deu uma arrancada fenomenal, embalou vitórias e já ocupa a terceira posição do certame, posição que condiz com seu elenco. Resta agora dar continuidade ao trabalho no certame europeu.

Quem deveria ser cotado para competir cabeça a cabeça com o Biarritz são os ingleses do Gloucester. Contudo, a fase é negra pelos lados de Kingsholm. O clube começou a Guinness Premiership pessimamente, ocupando a sétima posição, tendo vencido apenas o rival Bath, em péssima fase também, e o fraco Leeds. O percurso no campeonato inglês já lhes rendeu uma derrota por 40 x 10 para o London Irish, fazendo qualquer um desconfiar do elenco do Gloucester. Mas a Heineken Cup é outra competição, e avançar à segunda fase é um costume da equipe nas últimas temporadas. É frequente vermos uma equipe que capenga nas competições nacionais se encontrar na Heineken Cup. O Gloucester pode muito bem achar seu melhor rugby nos gramados europeus, ainda mais tendo pego um dos grupos mais fracos desta temporada. O capitão Mike Tindall certamente fará com que seus jogadores se doem ao máximo em campo.

Os escoceses do Glasgow Warriors chegam a mais uma Heineken Cup buscando o feito de avançar à segunda fase, o que não é uma constância entre as equipes do país. As duas primeiras rodadas da Magners League foram muito boas para a equipe, suscitando esperanças nos torcedores do país de que talvez fosse esta a grande temporada do rugby da Escócia. Mas o equipe já voltou à normalidade, sendo derrotada e caindo pela tabela. No entanto, a sorte pode vir justamente na Heineken Cup. O grupo é fácil, e a última temporada européia do time foi boa, realizando jogos épicos contra Toulouse e Bath. Aliás, os escoceses bateram o poderoso Toulouse na França, feito que é tido como quase impossível até mesmo pelos grandes do continente. Com isso, os guerreiros de Glasgow podem nutrir esperanças de classificação, sem dúvida.

A quarta equipe do grupo é o Newport Gwent Dragons, ou simplesmente Dragons, o menos comentado dos times do País de Gales. De fato, desde que foram criadas as equipe regionais no País de Gales, os Dragons são a equipe de pior desempenho. Apesar de jogar em Newport, cidade fanática por rugby, a franquia não engrenou ainda e não desfruta de grande apreço entre os torcedores locais. Por isso mesmo que os Dragons precisam mais do que nunca de uma grande temporada. Os investimentos, como sempre, foram modestos, mas parecem estar surtindo algum efeito. A quinta colocação neste início de Magners League e a má campanha de seus rivais do Cardiff e dos Scarlets dão ânimo maior à equipe, que espera finalmente ser grande. O grupo da Heineken Cup ajudou, resta agora fazer em campo o que em sua história ainda não foi feito.

Grupo 3 – Clermont, Leicester Tigers, Ospreys e Viadana

O grupo 3 é também um “grupo da morte”. Na verdade, mais do que o próprio grupo 1. Clermont, Leicester Tigers e Ospreys fazem deste o grupo mais forte do torneio. Três seríssimos candidatos a título, e talvez apenas 1 deles avance. Mas, certamente, aquele que avançar deverá ser visto com atenção por todos, já que deverá ser uma equipe muito difícil de ser batida.

Clermont lidera a atual edição do Top 14 francês e coleciona uma impressionante série de…. vice-campeonatos. Está mais do que na hora de os amarelos levantarem um título importante. Em sua história, taças relevantes apenas as da Challenge Cup. Ou seja, pouquíssimo para um clube de uma cidade fanática por rugby. O clube fundado pela fábrica de pneus Michelin tem um elenco forte, talvez um dos mais fortes da França. Não á toa disputou as últimas três finais do campeonato nacional. No scrum, Mario Ledesma, Lionel Faure, Martín Scelzo, David Zirakashvili, Jamie Cudmore, Julien Bonaire e Elvis Vermeulen. O half-scrum é Morgan Parra, dos Bleus. O abertura é Broke James, e na linha o clube de Auvergne conta com Baby, Malzieu, Nalaga (artilheiro do Top 14 em tries), Rougerie e Gavin Williams. Elenco para brigar pelo título. Se não amarelarem…

O atual vice-campeão europeu está no grupo. O Leicester Tigers começa a temporada 2009-10 com estádio renovado e ampliado. A tradição de títulos da equipe é invejável. Enquanto se fala nas contratações que time A ou B fez para a temporada, em um piscar de olhos os tigres estão lá, de novo, disputando uma final. Foi assim ano passado e pode perfeitamente ser assim neste ano. O Leicester Tigers é aquele clube que sempre disputa títulos, sempre é favorito. Começaram 2009-10 jogando um rugby pouco encantador, sofrido e apático. Ainda assim alguém duvida que ele possam chegar a uma final de Heineken Cup? A equipe quase nao perde em casa, e conta com um dos melhores – senão o melhor – elenco da Inglaterra. Na frente, Ayerza, Castrogiovanni, Ben Kay, Tom Croft, Lewis Moody, Jordan Crane, entre outros. Atrás, Harry Ellis de half-scrum, Tobby Flood como abertura, Hipkiss, Maugers, Tuilagi, Geordan Murphy e Scott Hamilton fazem de Leicester uma equipe muito forte. Cairam em um grupo difícil, mas a camisa dos tigres pesa mais do que a dos outros.

O outros esquadrão poderoso do grupo 3 são os Ospreys, do País de Gales. Forwards de peso compõe o elenco de Neath e Swansea: os três Jones: Adam, Alun e Ryan, e oAll Black Jerry Collins, uma das maiores contratações do ano no rugby europeu. A linha tem o melhor do rugby galês: James Hook (contestado), Gavin Henson, Lee Byrne e o ex-melhor do mundo Shane Williams, sempre brilhante. Completando a lista, o fenomenal ponta irlandês Tommy Bowe. Por causa de um elenco como esse, os Ospreys são tidos como o “gigante adormecido” da Europa. Têm potencial inesgotável para se tornar grande, tão grande quanto, por exemplo, os rivais irlandeses da Magners League, mas o time ainda não emplacou no cenário europeu. Já venceu a Magners League duas vezes, mas ainda não chegaram sequer a uma final de Heineken Cup. O elenco é forte, o time vem crescendo nas últimas rodadas do torneio celta, mas tiveram o azar de cair em um grupo tão forte, junto de uma equipe que também precisa muito de sucesso europeu (Clermont) e um gigante que assusta (Leicester Tigers).

Por fim, o Viadana. Veio para apanhar. Se os italianos já têm dificuldade em se impor na Heineken Cup, imagine caindo em um grupo tão difícil. Os amarelos da Itália vão sofrer, e muito, neste grupo.