we all know that you’re having a hard time last 2009
about your termination — at first, when i heard the news regarding about the termination, i keep on saying ” what the hell is in the mind of hangeng? dont he think there is lot of people who love him that will be hurt?” I’m really sorry oppa, before complaining something i must know first , what is your reason why you did it. I’m really sorry, but now i understand how your life was so miserable, you even in the times that you’re sick and we, the elf keep on saying that “please oppa, comeback” i don’t what to say but i feel that i was so selfish when i said that, though i want you to be back with super junior, but I’d rather want you to be away from them than seeing you sick and performing with them. i know that other members are also worried about you and i know they keep on praying that you’ll comeback with them, (i hoping and praying too). i want that in the next life that you comeback with super junior, i’m hoping with a new S.M Entertainment so that no artist will be in a haitus like this.

whaahah. i’m being emotional this past few days. whoooaaaahhh *_*
ahhh. never mind.

by the way, the reason why i made this entry because i want to greet hangeng or hankyung a happy happy birthday.

this word are not enough to say happy birthday and there is more fans greeting hangeng oppa, but i really want to say that

i want to taste your beijing friedrice

thank you because your one of my inspiration .
thank you for bring happiness .

2010-02-09 15:15
Let Love Fly**
Thank you for the best birthday present! Really touched really~~~Let’s all continue to work hard together~~~!!!

I love you all !!!

Okay, I cannot wait for the Feb 9th coming to my time zone, I want to post this now = =

I originally wanted to translate the post at Geng bar about gengfans’ gifts for Han Geng’s birthday. Then I noticed this news report…I would like to translate this one, which is reported by SINA, the biggest Portal Site in China.

Link: http://ent.sina.com.cn/y/2010-02-08/17052871528.shtml

Title: Han Geng Called on Fans to Join Public Service, Gengfans “Let Love Fly” in 2010  

When Han Geng’s birthday in 2010 (February 9) is coming up, his fans organize the “Let love fly” charitable activities as the birthday gift for their idol. It is learned that this is not the first time Gengfans organizing such love spreading activity. Since 2007, called on by Han Geng, Gengfans have had the tradition of organizing charitable activities for three years. They want to do their part to pass along love to people who need help.

Although Han Geng is currently in the process of contract termination lawsuit with SME, and he cannot show up for public activities, Han Geng’s fans organize this “Let Love Fly” charitable activity for Han Geng’s upcoming birthday, as the best birthday gift for their idol, who have been calling on charitable activities for years. This year, Gengfans’ charitable activity theme is “Let love fly”. They organized these activities at the primary schools in Mashan County, Nanning City, Guangxi Province; in Bazhou District, Bazhong City, and in Pingchang County, Sichuan Province. They would like to do their best to help those children learn and grow healthy and happily.

As a public figure, what Han Geng has brought to his fans is not only splendid performances, but also life values of being sincere, kind, and helpful. Han Geng repeatedly called on his fans at his personal online space, that do not spend money on buying gifts for him, but turn to helping those in need of help. Since 2007, Gengfans began to organize charitable activities as gifts for Han Geng. Every year, Han Geng’s fans will collect all of the resources to do their best in organizing charitable activities, making that as the gift for their idol. They hope that everyone could work together to contribute the strength of each person, to pass along such love.

It is learned that Gengfans’ charitable activities are not limited to Han Geng’s birthday each year. During the South snowstorm as well as Sichuan earthquake in 2008, Gengfans were very actively involved to help. Han Geng’s fans said that they will continue to spread love by carrying forward these activities, and they also hope that more caring people would join in these charitable actions, using fan group’s force to support public services, to spread love, to contribute a heart of love to more people who are in need of help.

———————————————————————-

2010 “Let Love Fly” charitable activity (Gift for Han Geng’s 26^th Birthday)

2009 “Let Love Go on” charitable activity (Gift for Han Geng’s 25^th Birthday)

 http://v.youku.com/v_show/id_XODA0MTA2NDQ=.html

2008 “Let Love Fly” charitable activity (Gift for Han Geng’s 24^th Birthday)

http://v.youku.com/v_show/id_XOTE3OTk3MzI=.html

2008 “Love Makes Ice and Snow Melt” (Gengfans’ activities during South snowstorm disaster in China in the beginning of 2008)

 http://v.youku.com/v_show/id_XOTE4MDUxNTI=.html

I think there is no video of Gengfans volunteer activities during Sichuan earthquake. We do know that Gengfans donated 360, 000 RMB (about 45, 000 USD) for Sichuan earthquake in the name of Han Geng Fan, and many Gengfans were volunteers in Sichuan earthquake…I guess no one really wanted to make a video out of it, and that was not for Han Geng, but for all the death and lives in that tragedy.

I think each Gengfan may have a heart of love and kindness, but love can be much stronger and more powerful when it comes together, and the one who makes our love cohere together is Han Geng.     

On his CY, Han Geng said:

“I have received your gifts, I like them all, Thank you! Just, I hope you guys could use this money to help the one who really need it. Let them share our joy and happiness, also feel the warmth. This would be the best gift for me…”

“I saw you guys’ donation to disaster area, I saw everything you have done, thank you~ thank you for your gift. This is the best gift for me…”

“The Birthday gift I treasure the most is “Let Love Go on” activity,,, hope you guys could let love go on,,, let us continue on~~~~thank you guys!!!”

Right after the Sichuan earthquake took place on May 12, 2008, on May 13, he wrote, “I heard the news report about the earthquake. I am worried about you guys. I hope you all take care of yourself. Fans in Sichuan said it was really serious. Now, the wound and death report came out. If they need us, I hope me and everyone could try our best to help them. Mourn for the death. Pray for the people in the disaster area. Hope you guys stay safe. Be calm when facing the disaster coming all of a sudden. Bless you, bless everyone! I love you guys~~~~~~~~~~~~!”

On May 14, he wrote: “let’s take action quickly~~~seeing the news and pictures these days, I felt so depressed. Sometimes I have impulse to rescue them in person. Let’s take action quickly, to help the people and children there, help them pass through this horrible disaster as soon as possible. Hope they could be recovered as soon as possible, rebuild their home~~~~~~!”

Besides the donation he made during Sichuan earthquake, he also donated 20, 000 RMB (about 2,500 USD) secretly for snow disaster in the beginning of 2008, you may have heard of that from Teacher He in the Chinese show “The Story Behind”…that was over double of his entire income during the 8 months blank period in 2007…  

—————————————————

HAN GENG, HAPPY BIRTHDAY!

MY BEST WISH FOR YOU IS BE HAPPY AND HEALTHY!

WE ARE ALL WAITING FOR YOU RIGHT HERE!!!

 Almost forgot to post this one ^^, the Blessing posts at Gengbar from 00:00 to 00:10 on Feb 9th, 2010 in China

The post says “Happy Birthday Han Geng, we love you, wait for you, support you!”

Main Page at Gengbar at some point within this 10 munites, and Gengfans posted 271 pages of this blessing message within 10 munites…hehehehe…Gengfans are crazy~~~~ 

a little tiny ps: today (I mean Feb.9th) is my birthday too, hehehehe…^^ 

 UPDATE

I just got up, hehe~~~found out Han Geng updated his CY. Genggeng, I knew you would update it, you never let me down ^^I would like to borrow Sharon’s translation here, thank you, Sharon!

“Let love fly

Thank you very much for the best gift that you gave me! I am really really moved~~~ Let us continue to work hard~~~!!!

I love you guys!!!”

ALSO, he reuploaded the CY song (the original ones were gone due to administrative reason on CY in general), he uploaded “Wings of Love” by indicating “爱的翅膀 — 我的饭”(Wings of Love — My Fans) ^^ Genggeng, do you feel proud of your fans, as same as we always feel proud of you? I think the answer is YES!

PS: THANK YOU SO MUCH, GIRLS!!!!!! Thank you for your warm blessings to our Han Geng and myself!

        I love you girls!!! Haha~~~ ^^

My bias… Forever being the one who shines the brightest wherever he’s at…

Our beloved Hankyung…

Happy Birthday, oppa!!! We Love you always…

Orginal Author: Si Woo

Original Post: http://blog.naver.com/siwoo_kim/120099705452

Original Post Date: January 18, 2010

Translator: 나도 너처럼 (0621falling) http://blog.naver.com/0621falling

I thank to 나도 너처럼 (0621falling), for translating this complicate entry of Si Woo. 나도 너처럼 is a Korean blogger who started Han Geng fan blog after the lawsuit.

When I asked Korean Geng fans to help me translate Si Woo’s posts, 0621falling volunteered and already translated a couple of entries. So I will share her translations at here while working on translating other Si Woo’s entries that were written before the lawsuit.

If you were wondering what this video clip was all about, this translation is the answer , since this video clip was made by Si Woo herself with this entry.

At this entry, Si Woo criticized one article published in Korea. This newspaper whose article on Han Geng was issued is one of the most popular and conservative ones in Korea. This article was published in both languages of Korean and Chinese. So, Si Woo analyzed both articles.

****************************************************************************

Korean version article source: http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201001/20100119/a1s77114.htm

Chinese version article source:

http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/18/20100118000019.html

“The Chinese media is supporting for Super Junior’s Hangeng who has a conflict with his entertainment company.”

The first sentence of this article doesn’t seem to matter.

“Hangeng made a lawsuit against SME about terminating his exclusive contract because ‘his fellow singers such as Girls’ Generation looked down on him because he is Chinese’ and ‘he had no time to rest.’”

However I want to contradict everything from the second sentence.

First of all, I had a great “admiral” for the reporter in that she reported ‘Girls’ Generation’s disdain for Han Geng ‘ rumor that had already been well explained at the original site. The original news site already apologized for publishing such rumors and explained what was the story source.

Hangeng is famous in China and Girls’ Generation is famous in Korea. Both of them are famous in both countries. Thus this story was heavily dealt in both countries.

Therefore, I can not understand why this reporter did not know about the whole picture behind this ridiculous rumor. I can not understand why the reporter mentioned this story again even after both fandoms had already forgotten about it.

And why did the reporter try to imply that Hangeng himself was the source of the rumor by the use of a quotation mark?

Even though my memory isn’t that good, I clearly remember when the rumor appeared at first time. The rumor itself wasn’t about “Hangeng said” but more like “I heard Han Geng saying.”

A reporter is obligated to deliver the words more accurately than anyone else but how come this reporter wrote the story as if “Hangeng said.”

” About this lawsuit, Chinese CQ news reported on January 17th., ‘Hangeng’s charm is his goodness. Even anyone who isn’t interested in Han Geng becomes his fan after talking to him. We admire his courage to bring this lawsuit. It isn’t easy decision for him but there is s huge fandom behind him. We should believe in him for our Hangeng’s growth.’”

I, as Hangeng’s fan, don’t have anything to contest since this part praised Han Geng.

And the reporter wrote like that. “Hangeng said, in the interview with a Chinese media on January 16th, ‘I was forced into enduring unreasonable schedules and wanted to stop entertainment activities for a while to get some rest. I was moved with many people’s attentions and expectations. Trying to stand on the stage that I love the most is repaying to everyone.’ “

Most ridiculous part is this:

Hangeng had not been interviewed with any media. He never said that statement. Please do not say ”a media” or “a certain media.” Please clearly write the media’s name accurately. Don’t vaguely say, ”a media said.”

“Hangeng, who has a conflict with his company, recently attended at Mi Gu Hui award with SJ-M members. SME said it was preparing a Chinese/Korean co-produced movie whose leading actor would be Han Geng. The script and other cast were not decided yet. SME said, ‘Although nothing is clear about the contract until the official announcement, we will solve this problem by talking with Hangeng for the SJ-M’s future.’”

The first sentence of this paragraph is ridiculous:

In the Korean version, the reporter said “Hangeng who has a conflict with his company”, “recently”, “attended Award.” This sentence implies a double meaning. Some people who don’t follow Han Geng’s case can interpret this sentence as that Hangeng attended an award ceremony even though he sued the company.

The other hand, the Chinese version article added “曾” , which means the past. Therefore, according to the Chinese version, Hangeng, who has a conflict with his company, attended at a ceremony as his last schedule. It is absurd that the translated article, issued several hours later, has more accurate meaning than the original article.

And it is just hilarious that the company was preparing for a movie. Hangeng is a leading actor but the script and other cast are not decided yet- How long have they prepared the movie on earth? No script no cast? What is their real intention?

There is another point: They changed their statement into “We will solve this problem by talking with Hangeng for SJ-M” in the Chinese version from the original statement, “We will solve this problem by talking with Hangeng for SJ” in the Korean version.

I can not help laughing at the word changes. Also, I can not repress a laugh because the reporter literally delivered the company’s excuses . I can not give up the idea that the company gave the reporter bribe.

“On the other hand , 李小璐, actress who won the leading actress prize at 金马奖, said that we must support Hangeng’s decision without any conditions, at a Chinese music show on January 16th. Chinese fans spoke out ‘Come back home without suffering from many difficulties in Korea’  and ‘ Let’s support him.’  At the same time, in Korea, his fans are supporting for Hangeng.  However some Korean internet users are wondering if ‘ his words are true?’  ’It is hard to believe that his fellow singers and members looked down him. ‘”

This is the conclusion part of the article.

The reporter stated that Hangeng was getting both support and doubt and that some Korean internet users were wondering if the rumor from Han Geng himself was true.

With the last quote from Korean fans, the report again confirmed that the rumor (i.e., Girls’ Generation vs. Han Geng ) was from Han Geng himself.

This article is full of false and misleading information from the beginning to the end.

Who egged the reporter on to writing up such a misleading article?

What is a true intention behind this article?

For Super Junior’s first concert in Taipei, Super Show 2, at the Taipei Arena, the organizers, Super Dome, has confirmed with the Korean side and made an official announcement that only 10 members will be going. Hangeng, Kangin, and Kibum are confirmed to be absent. As soon as the news was released yesterday, fans on PPT’s website flocked together howling in grief and wanting to cry. They were heart-broken as Hangeng will not be able to realize his agreement to come to Taiwan to celebrate his birthday.

With the February 20th and 21st performance by SJ, at the Taipei Arena, on the horizon, Super Dome confirmed the performing members with South Korea and made an official announcement about the reply on their website. Even though he participated in the original tour and had fans strongly hoping for his appearance, Hangeng is determined not to go to Taiwan. Though the three members did not attend the previous Beijing concert, thus preparing the fans, they were still extremely sad as when Hangeng visited last year, he had promised to go to Taiwan in February to celebrate together with the fans. It was unexpected that the promise will be unable to be fulfilled leading to fans “crying” and “collapsing.”

Fans excited about SJ’s visit have even stated that after receiving their New Year’s money (Chinese New Year) they will head straight for the airport. Taking fan’s security into considering, Super Dome is keeping the flight information of SJ to Taiwan a secret. Right now, they have only revealed that they will be arriving on the 19th and the exact flight will be announced closer to the date.

Credits: CpopAccess
Original Article: UDN

Hankyung’s future after contract dissolution unknown; Fans will love you forever

Korea’s popular group Super Junior’s (abbreviated as SJ) Chinese member Hankyung has officially filed a litigation at the Seoul District Court yesterday* to declare his exclusive contract with SM Entertainment as void. Following the lawsuit filed by the 3 members from Dong Bang Shin Ki on their “slave contract” in July this year, SME faces another contract termination dispute, the fees to be paid for the violation of contract will surmount to a whopping 1 billion Korean Won.

“At the moment, our fanclub doesn’t really talk about Hankyung’s case, but it doesn’t mean that we’re unhappy, it’s just… sigh, we still quite like Hankyung, so we can only say we’ll support him, since this is a decision he made,” said Chuan La Mo Mo**, the leader for SJF & Ai Xin Club**, when asked about Hankyung’s contract termination case. And when asked about her opinion on Hankyung, she said: “I think that he’s not an ordinary person. Out of the three people who went to Korea, only he persisted, and underwent so many hardships until today; this is a point that I really admire. Besides that, he’s multitalented because he can sing and act as well. So naturally we would pay a lot of attention to him.” When the reporter asked what she would do if Hankyung really does terminate his contract (with SME) and comes up with a new album, she expressed that she’d still support him.

When a fan “SJ Milk Candy” was interviewed, she also stated that “From the beginning, out of all the SJ13 members, my bias was Hankyung because of his identity as a Chinese. Working in a foreign country is really not easy, so I really look up to him.” SJ Milk Candy remained silent for a while when asked by the reporter about Hankyung’s talents which attracted her, before commenting that “He’s good at dancing, but at the end of the day I still love his personality. I’ll support him regardless of the area in the entertainment business that he decides to venture into. But of course, I hope that the road that lies ahead of him will become wider and smoother.”***

The biasness towards Hankyung was also seen in another fan “Ran”. When the reporter stated his intentions, the girl said “I can’t even begin to tell what I like about him, just that I think that everything about him is perfect. Although his acting skills are not the best, and his singing is not excellent, but it’s fine as long as he’s Hankyung. Besides that, his dancing skills are amazing! I hope that he would sign a contract with the best local entertainment company, because judging by Hankyung’s talents, he’ll be even better.” When asked why Hankyung would have the ability to be signed by the best company, “Ran” said emotionally: “Because he’s Hankyung – take a look, doesn’t any person who got associated with him in the news would become immensely popular? Hankyung is the target for female celebrities who wants to cook up a scandal, so this proves his popularity and value.”

There are rumours that Hankyung may work with a company that would allow him to film for movies, because he has always preferred to act, but there weren’t enough acting opportunities in SME, but the name of the company will not be revealed. Looks like Hankyung’s future still isn’t quite clear, and whether he’ll continue being a singer or turn into an actor remains a mystery. But from what the fans have said, no matter what Hankyung decides to do, they will still give him their support. Just like they’ve mentioned, Hankyung’s biggest business value is in the fact that he’s Hankyung! No one can replace the one and only Hankyung!

* I suppose this article was from last year.
* Yes, that’s what’s written in the original article =/
** A direct romanization of the fan’s nickname瑞拉默默.
** A direct romanization of the fanclub’s(?) name爱心社团
*** Technically speaking, she’s hoping that he’ll have great success in what he does.

credits: 19840209.com
Reuploaded by: pigrabbitChuwayo (another account of jereca213 for uploading pictures)

credit to 庚吧@喜欢庚的猪
Reuploaded by: pigrabbitChuwayo (another account of jereca213 for uploading pictures)

Happy Birthday to Kyuhyunnie dongsaeng, Hangeng ge ge and Siwonnie oppa.
hehe.. i wish them happy always and stay as a group SJ + SJM have to be forever~
anyway, i use back the same frames as that time i do for Sungminnie.. coz i want to immediately do for three people.. since their birthday is closer, can do it at one go.. If not coming days i not free le, i have to study for next week test.. Therefore, yupp.. this time round use back the same..

Anyway, also wish Yunho oppa, Changmin from DBSK, Kyu Jong oppa from SS501, Chang Sung from 2PM, Joon from MBLAQ a very HAPPY BIRTHDAY!!!

As you may notice, translating is not an easy work, so our lovely Pinetree needs a couple days of break and focuses more on her own life. She will update when she gets the next part done. Let’s wait for her new post patiently together ^^

So, I would like update something about how people working inside or close to Chinese entertainment industry think about Han Geng and his lawsuit, by translating two blog articles. Different than fans, the blogger especially his friends have little emotional attachment to Han Geng, they just talked about his lawsuit based on what they know about things happening in entertainment circles. This may help us know about Han Geng and SME from another perspective.

Today, I am going to post the first one.

Original article link: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6484cfef0100h5w8.html

I will only translate the parts relevant to Han Geng or his lawsuit.

Title: Talking about Han Geng with Entertainment Journalists

A brief introduction: This blogger considered himself as connected to entertainment industry but not an insider. He had a gathering with his friends one day, since these friends are all working in entertainment industry, they started to talk about what happened inside entertainment circles, and eventually touched on Han Geng’s lawsuit.

Translation:

Firstly, I (blogger) declared to them (his friends) that I support Han Geng~~~~~if you guys are going to attack him, I would refute~~~~~

His friend (neglecting his nickname given by the blogger) said, it doesn’t matter if you support him or against him, Han Geng has drawn so much attention now, not only in China, but also Korea, Japan, Thailand…his lawsuit becomes a topic commented by the public. Whether this is a good thing or bad thing, no one can tell clearly, positivity and negativity are coexisting and mutually interacted. Anyway, it is good for increasing the public attention on Han Geng. Besides works, public attention is something important for celebrities, although it is invisible…for business people, if they could get someone already having high public attention, they would not find someone without that…even if it means they need to pay more.

I asked him how he thinks about why Han Geng wanted to terminate the contract suddenly.

He said, this is definitely not something happened all of the sudden…there got be a process, got to be something happened which were unknown by outsiders, just the litigant in this incident doesn’t want to speak up now.

I asked him if he knew about the article posted by sohu against Han Geng. I was really pissed off by those articles, they are disgusting and annoying, and how come they help foreigners oppress a Chinese?

He said, he just read a little bit, because that’s enough, the article just served the interests, since this website has business partnership with the company, it is not surprise for them to write such articles. However, how much influence it can generate, actually not so much…the articles sound so immature and naïve. Also, that TV show invited a couple of guests talking against Han Geng…also having little influence over mainstream.

Their intention is just to make Han Geng’s fans get annoyed, this kind of little low trick must come from the company trying to bring shame on Han Geng, so that they can transfer such negative information about Han Geng back to Korea, to make Korean public think Chinese media are on their side. Using fans and public accusation against Han Geng to mislead public opinion is low trick…is it possible that Korean public would buy that easily???…Those who know what is happening in China can just explain it on Internet, so people would figure company is just playing tricks for its own interests. If the company is smart enough, they should sincerely try all their best to keep Han Geng…owning an artist like Han Geng is really a big advantage. He (blogger’s friend) interviewed so many celebrities including Han Geng’s group. Celebrities have different aura, Han Geng is definitely the one having strong aura. If the company was willing to pay sincerity to communicate with Han Geng, try to find the balanced point of interest between both sides, not just make empty promises, there might be a double-win result…but now, hidden scars in mind have been made…hard to tell…

Eventually, we discussed if Han Geng really chose to terminate the contract for money.

He said, I don’t think that’s the main reason. I think the main reason might be lack of good works, along with the increase of age, his unease would increase…his company doesn’t provide him better chance to grow, only makes him work for bigger or smaller group…this pushes him away from his dream farther and farther, makes him feel unease. In addition, lack of good rest makes body overloaded, makes him feel helpless. However, his company ignores what he needs, only does things in its own way and based on its own willingness, which leads to current situation.

When an actor sees a character he likes, the first thing he would think of is not money, but how to act well. If an actor first thinks about money when he sees a work, then this work is nothing more than a tool for survival. Han Geng is a very good artist, having clean mind, hope he could have a better future.     

PS: I was too sleepy to write up all the good stuffs…get headache from drinking too much…

——————————————————————

So he wrote another article to write up their conversation about Han Geng’s lawsuit, I will post it as soon as I finish the translation.

PS: It seems like nationality or ethnicity and fans are involved in the discussion on this matter anyway, rather than avoid it, I would like to clarify my own position as a Chinese devoted Geng fan. Just like what Han Geng said before, there is always a reason behind anyone doing anything. My reason to write posts here is clear, to support Han Geng to the end and try to make more people know what he has been through these years, because he is worth my LOVE, my SUPPORT, and ANYTHING I am doing for him now. As for why some Chinese, like some sohu staffs, some Chinese fans, don’t support Han Geng even if they know exactly what happened, or even hated him for a long time, I cannot give exact answer, but based on what I’ve observed so far…there are at least three key words involved: money, jealousy and extreme selfishness.

To conclude, the entire lawsuit thing is actually as simple as it is, just an employee has suffered too much from his boss, finally couldn’t take it anymore, wants to leave his boss, that’s all! Nationality, SJ, SJM, fans, media tricks…those are all SME trying to use to blur people’s mind!!!  

———————————————

Sorry for not being able to reply each of the comment! And thank you so much for the SUPPORT and LOVE for Han Geng!!!!! I know I don’t have to say this, since we all love him so much, but still..Thank You All!  

Source: Donghae’s Baidu
Reuploaded by: pigrabbitChuwayo (another account of jereca213 for uploading pictures)

credits: 百度韩庚吧 福建庚群
Reuploaded by: pigrabbitChuwayo (another account of jereca213 for uploading pictures)

credits: 百度韩庚吧 福建庚群
Reuploaded by: pigrabbitChuwayo (another account of jereca213 for uploading pictures)