O que é, o que é? São reggaeiros, tem um sósia do Elvis, um cara que só usa cuecas e tocam Led Zeppelin???

Meu deus do céu, eu já vi muita coisa bisonha na internet, mas esses cara merecem um prêmio. De que lugar do inferno eles vieram? Para quem não sbae de quem estou falando, apresento: Dread Zeppelin.

Como eu não sei nem como começar descrevendo esse absurdo todo, assistam o vídeo:

Bom, como eu sou adepto da mentalidade de “rir para não chorar”, acreditem: eu ri muito dessa desgraça toda aí em cima. E daonde saíram esses malucos? Como dá pra ver pela qualidade das imagens, o negócio não é de hoje. Eles já estão na ativa desde 1989, e a sua discografia tem nada menos do que 25 gravações entre singles e álbuns completos.

E os fãs de Led Zeppelin que devem estar se perguntando o que os membros do quarteto pensam sobre os caras do vídeo aí de cima, veja aqui um depoimento de Robert Plant a respeito do negócio (em inglês). Aparentemente, o cara não se sente “ofendido” pelo tributo, e confessa que até acha engraçado.

Aqui temos o vídeo de um programa de televisão do Canadá (que já é esquisito por si só por ficar misturando inglês com francês o tempo todo), onde após uma rápida entrevista, eles apresentam Jailhouse Rock  justificando o vocalista cover (a entrevista é em inglês e francês, e quem não quiser aguentar a falação e as piadinhas, pode pular direto pra música aos 2:35).

E por último, não tem como ficarmos sem Stairway to Heaven, a melodia favorita de nove a cada dez iniciantes no violão:

BONUS TRACK:

A ambientação japonesa do clipe acima e a associação com pessoas de cueca serve de desculpa para que eu traga aqui um vídeo que apesar de não ter nada a ver com os caras do Dread Zeppelin, já foi webhit há algum tempo.

Putz, eu sempre quis colocar esse vídeo por aqui, e confesso que ele até mereceria um post próprio, mas como muita gente já conhece, fica sendo um bonus track especial.

Dessa vez, os malucos são japoneses de verdade. O nome da banda é Happa-tai (Green Leaves ou Folhas verdes). O nome da música é Yatta!, uma expressão japonesa sem tradução literal em português que significa algo como “beleza!”.

Na realidade, a banda é fictícia e vídeo foi feito para um programa de comédia no Japão, com o objetivo de parodiar as boy bands em geral. A letra dessa pérola pode ser conferida aqui (garanto que vale a pena). Não sei se é a mensagem ingênua de auto-ajuda que faz o vídeo ser um sucesso (pra quem entende a letra, claro) com versos como, a coreografia hilária ou se é só porque eles realmente ficam ridículos de cuequinha.

Com vocês, Yatta! (clique aqui para uma versão em alta qualidade sem legendas)

Esse outro vídeo sobre a febre Yatta! em todos os países (com direito a coreografias em massa). Vendo isso dá pra entender a proporção a que chegou o negócio.

É por essas e outras que eu adoro o Japão.

I’ts so easy… Happy go lucky… We are the world…

Veja aqui os outros posts da Série Bandas Bizarras.

è una sfida? eh? si? volete il trash?  l’avete voluto voi..

e ora non venite a lamentarvi su questi lidi.  Sciò, pussavia.

Qua si puo dire solo yatta!!!  yattaaaaaaaaaaa!!!

Les traigo este video mas por el videoclip que por la cancion.La canción es del 2001 y fue interpretada por el grupo Happa-tai (El grupo de la hoja, y se denominan a si mismos como “Green leaves”). En cuanto al título, yatta es una palabra que la usan los japoneses para expresar ¡genial! , ¡listo! , ¡ya esta!, ¡bien!, etc…

Bueno, aqui les dejo lo mas importante el curioso videoclip.

Hejsan, det var ett tag sedan jag skrev men här kommer en artikel om en grupp jag just fick veta att den fanns. För några dagar sedan visade mamma, lena den här filmen:

Gruppen som uppträder heter happa tai och låten de sjunger är Yatta.

Visserligen är dom lite tramsiga men jag tycker att dom är bra.

Här är texten så att ni kan sjunga med:

G R Double-E N Leaves
G R Double-E N Leaves

It’s so easy! Happy-go-lucky!
We are the world! We did it!
Hyuu! Hyuu! Hyuu! Hyuu! Osu! Osu! Osu! Osu! (Ai!)
Yatta! Yatta!
Daigaku gohgaku
Yatta! Yatta!
Shachoh shuunin
Happa ichimai areba ii. Ikite iru kara lucky da!

Yatta! Yatta!
Tohsen kakujitsu
Yatta! Yatta!
Nihon daihyoh
Yannaru kurai kenkoh da.
Everybody say yatta!

Nippon kyuukyuu (demo)
Ashita wa wonderful
Ijiwaru saretemo futon haireba
Guu guu guu guu! Pass pass pass pass (Ohayo–!)

Yatta! Yatta!
Kuujikan suimin
Yatta! Yatta!
Neoki de jump
Donna ii koto aru daroh ikite ita kara lucky da!

Yatta! Yatta!
Kimi ga kawareba
Yatta! Yatta!
Sekai mo kawaru
Marugoshi dakara saikoh da massugu tattara kimochi ii–!

Hyuu! Hyuu! Hyuu! Hyuu! Osu! Osu! Osu! Osu!

O-mizu nondara umee! (Yatta!)
Hi ni atattara attakee! (Yatta!)
Koshi kara warattara omoshiree! (Yatta! Yatta!)
Inu-katte mitara kawaii! (Yatta!)

It’s so easy! Happa-go-lucky!  

We are the world! We did it!

Hyuu! Hyuu! Hyuu! Hyuu! Osu! Osu! Osu! Osu! (Ai!)

Surechigai-zama hohoemi kureta
Nido to aenaku-tatte ii kimi ga ita kara lucky da!

Heisei fukyoh seiji fushin
Reset sae surya saikoh da! Minna iru kara tanoshii–!

Yatta! Yatta!
Daigaku kyohshitsu
Yatta! Yatta!
Movie star
Happa ichimai areba ii. Minna issho da happy da!

Yatta! Yatta!
Iki wo sueru
Yatta! Yatta!
Iki wo hakeru
Yannaru gurai kenkoh da! Everybody say yatta!

G R double-E N Leaves

G R double E N Leaves

Bye-Q!

Sen, i filmen säger dom arigato som betyder tack. Det lärde jag mig när jag gick på aikido (en japansk kampsport).

Bye Q!

Happa-tai bildades 2001. Låten Yatta är en kommentar till Japans dåliga ekonomi.

Texten är en blandning av engelska och japanska – och är otroligt äckelpositiv. En strof lyder: “We’re so healthy, it just makes ya sick!”

Har skrivt av den japansk-engelska texten först – så att man kan köra lite hemmakaraoke – och under den – den engelska texten.

G R Double-E N Leaves
G R Double-E N Leaves

It’s so easy! Happy-go-lucky!
We are the waludo [world]! We did it!
Hyuu! Hyuu! Hyuu! Hyuu! Osu! Osu! Osu! Osu! (Ai!)
Yatta! Yatta!
Daigaku gohgaku
Yatta! Yatta!
Shachoh shuunin
Happa ichimai areba ii. Ikite iru kara lucky da!

Yatta! Yatta!
Tohsen kakujitsu
Yatta! Yatta!
Nihon daihyoh
Yannaru kurai kenkoh da.
Everybody say yatta!

Nippon kyuukyuu (demo)
Ashita wa wonderful
Ijiwaru saretemo futon haireba
Guu guu guu guu! Pass pass pass pass (Ohayo–!)

Yatta! Yatta!
Kuujikan suimin
Yatta! Yatta!
Neoki de jump
Donna ii koto aru daroh ikite ita kara lucky da!

Yatta! Yatta!
Kimi ga kawareba
Yatta! Yatta!
Sekai mo kawaru
Marugoshi dakara saikoh da massugu tattara kimochi ii–!

O-mizu nondara umee! (Yatta!)
Hi ni atattara attakee! (Yatta!)
Koshi kara warattara omoshiree! (Yatta! Yatta!)
Inu-katte mitara kawaii! (Yatta!)

[Repeat]

Surechigai-zama hohoemi kureta
Nido to aenaku-tatte ii kimi ga ita kara lucky da!

Heisei fukyoh seiji fushin
Reset sae surya saikoh da! Minna iru kara tanoshii–!

Yatta! Yatta!
Daigaku kyohshitsu
Yatta! Yatta!
Mövie [movie] star
Happa ichimai areba ii. Minna issho da happy da!

Yatta! Yatta!
Iki wo sueru
Yatta! Yatta!
Iki wo hakeru
Yannaru gurai kenkoh da! Everybody say yatta!

[Repeat]
Bye-Q!

Engelsk översättning:

G R Double-E N Leaves
G R Double-E N Leaves
It’s so easy! Happy-go-lucky!
We are the world! We did it!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Yes! Yes! Yes! Yes! (Unh!)

All right! All right!
We’re doin’ great in college!
All right! All right!
Made president at our jobs!
Long as we’ve one leaf on, we’re doin’ fine!

Hey, we’re lucky just ’cause we’re alive!

All right! All right!
We’ve been confirmed for the prize!
All right! All right!
We’re representing Japan!
We’re so healthy, it just makes ya sick!
Everybody say “All right!”

Japan’s got crises (but)
Tomorrow’s wonderful
Even if somebody’s mean to us, we just go to bed and
Snore! Snore! Snore! Snore! Pass! Pass! Pass! Pass! (Good morniiiiing!)

All right! All right!
We got nine hours of sleep!
All right! All right!
Woke up and jumped outta bed
What kinda great things might await us now?

Hey, we’re lucky just ’cause we’re alive!

All right! All right!
If there’s a change in you
All right! All right!
Then the whole world will change too.
Getting through it unhurt’s the best of all.

Just stand up straight because it feels greeeaat!!

I drink water that’s tasty! (All right!)
I get in the sun and feel toasty! (All right!)
Havin’ a belly laugh’s fun! (All right! All right!)
Try keeping dogs–they’re cute! (All right!)

[Repeat]

As we brushed past each other, you favored me with a smile.
It’s okay if we never meet again. I’m lucky you were here just for a while!

We’ve got recession these days…in goverment we’ve no faith.
Could we hit “reset,” that’d be number one!

And since we’re all here, it’s just so much fun!

All right! All right!
In university class
All right! All right!
We’ve got a movie star!
Long as we’ve one leaf on, we’re doin’ fine!

We’re all together, it’s a happy time!

All right! All right!
Long as we still can breathe in…
All right! All right!
Long as we still can breathe out…
We’re so healthy, it just makes ya sick!
Everybody say “All right!”

[Repeat]

Bye-Q!

Happa-tai har inspirerats av flera pojkband – men även av den gamla hederliga discogruppen Village People – och deras YMCA.

samt Go West…

…som Pet Shop Boys gjorde en variant av…

Rivaliser avec Marc et sa version Bollywood de Thriller était difficile. Mais impossible n’est pas français : JE L’AI FAIT! (en japonais dans le texte : yatta!)
Des japonais sexy, une chorégraphie à couper le souffle et des tenues de scènes sophistiquées, c’est Happa-Tai et ça dépote :

Ne me remerciez pas, c’est tout naturel.