Link full: http://ww3.sinaimg.cn/large/663bb1e3jw1dn5x1r72m3j.jpg

Link full: http://ww1.sinaimg.cn/large/663bb1e3gw1dn4hj5zr7qj.jpg

Link full: http://ww2.sinaimg.cn/large/663bb1e3gw1dmzyi9sjavj.jpg

Tối qua mạng lại đơ đơ, chị em trong phòng định đi ngủ nhưng thế nào lại ngồi kể chuyện ma, tắt hết đèn tuýp, chỉ bật có 1 cái đèn học, kkk  đến đi vệ sinh còn phải rủ nhau, lại còn phải đứng canh ở ngoài nữa =))

Đến lúc hết chuyện rồi mở máy ra xem phim thì mạng lại ngon, tôi lại làm nốt cái này… nhớ quá…

Link full : http://ww4.sinaimg.cn/large/663bb1e3gw1dmv70t1njkj.jpg

Tôi cảm thấy khoảnh khắc cô đơn chính là lúc phát thanh kết thúc, không biết nên đi đâu, mở điện thoại ra cũng chẳng biết nói chuyện với ai, tôi thật không lừa các bạn đâu. Sau khi về nhà người tôi liên lạc nhiều nhất là PD (cười điên dại, PD cũng cười), đúng là tôi rất hay nhắn tin cho PD. Về nhà ngủ không được, chơi điện tử cũng cảm thấy không hứng thú, thế nên thường liên lạc với PD, với biên tập…

buồn nhỉ ~

mấy tuần rồi mới làm, cố làm xong tháng 4 trong mấy ngày nữa. Hôm nay có update rồi, nhưng đã không khóc nữa :)

Tôi nhớ người kinh khủng

Đúng là dù ở đâu, người vẫn là Kim Hee Chul :)

Buồn ngủ quá ~ Good night dear ~

Bo bo ~ Chu ~

Trông người nhỏ bé quá… Tôi từng bảo nếu không được tự up ảnh thì cứ cố tình đi qua lúc ng khác chụp ảnh nhé. May là đã nhìn thấy người. Tóc sắp dài nữa rồi…

Câu chuyện thứ 3 trong trại huấn luyện:

“In training camp, we are allowed to read letters. The letters are sent in once in two days. Heechul always looks like he is anticipating his fans letter. Once he has the time, he will read it one by one. When he receives an interesting fan letter, he will share with the rest of the people there. He will say “this is from my fans ^_^”. He will even ask them to say there reflections after reading it. Whenever a letter is decorated nicely, the other people beside heechul will say “wow, i am so jealous of you.” and after hearing that, he will feel very proud. The way he treats each and every fan is really good. He doesnt just read it, but loves each and every single one. The amount of letters he receives is really alot. But he makes sure that he reads everything. When fans places another stamp in the letter, it means they hope Heechul will reply them. And this made the rest of the people jealous and feels that ELFs are really special. Although the trainings are tough an tiring, he doesnt shows it in his face. He eats his meals regularly and is very healthy. Although he had metal rods in his legs before, he still receives training same like the others.”

Source: korea network

trans to chi by: panpan0927 @ weibo

trans to eng by: JoelnnyL at HeechulSJFacts 

Tôi biết người luôn làm tốt mà. Fighting! >:D

Bị thích cái weibo rồi nhe, up ảnh rất nhanh ^^

Lâu rồi mới được dùng những cái tag quen thuộc :X

So với việc ko đc mê ông và việc học thì tôi chọn học còn hơn ㅠㅠ Tôi sẽ như hồi lớp 12, có một động lực đặc biệt để học

Mấy hôm nay ít update, không được ở nhà nữa, không được ăn cơm cùng bố mẹ nữa, phòng mới cũng chẳng có bạn, tôi mới thấy cảm giác mỗi lần ông tw và kêu cô đơn. Dù đây ko phải lần đầu tiên nhưng sao tôi vẫn chưa quen được?

Tôi nhớ ông lắm…

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1047139071

Kim Hee Chul’s Young Street 09.04.2011

Khách mời: Girlsday (SoJin, Yoora)  (không hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Cũng có rất nhiều thính giả lái xe trung thành của YS, bình thường bận việc không có thời gian nghe phát thanh, trên đường đi làm về hoặc cuối tuần mới có thể nghe. Vì bộ phận thính giả nhày, tôi thường phát những bài hát vui vẻ trên YS, còn nói: Ngoài những người đang lái xe, mọi người hãy Put your hands up! Vì lúc lái xe nhất định phải chú ý an toàn, nhất định phải thắt dây an toàn cẩn thận, không chỉ có người lái xe mà người ngồi sau cũng phải thắt dây an toàn đấy. Từ ngày 1 tháng 4, những người ngồi sau không thắt dây an toàn cũng bị phạt 30000 won, thế nên phải thắt dây an toàn cẩn thận đấy, an toàn bất kể là ngồi trước hay ngồi sau. Thứ bảy ngày 9 tháng 4, Music Start!

Hee: Chương trình Radio hấp dẫn chí mạng, chào mọi người, tôi là Kim Hee Chul. Ngồi sau xe cũng phải thắt dây an toàn, có vài người kêu là không thoải mái. Bây giờ mọi người đều quen thắt dây an toàn khi đi xe rồi, nhưng ngồi sau cũng phải thắt, tôi cũng cảm thấy rất không quen, vì ngồi đằng sau mọi người quen hoạt động, thắt dây an toàn sẽ không thoải mái. Nhưng đưa ra quy định này cũng là vì an toàn của mọi người thôi. Tôi từng bị tai nạn, thế nên rất rõ nỗi sợ hãi của việc gặp tai nạn, thế nên mong mọi người có thể tuân thủ tốt quy định mới này

Hee: Bây giờ những người đang hẹn hò người yêu , những cặp đôi đang nghe YS có thể nói ra bài hát người yêu mình thích là gì không? Vậy thì mau mau tặng người yêu một bài hát đi! YS box thứ bảy sẽ phát bài hát thính giả yêu cầu nhé

TG: Em đang ở nhà đợi việc, vì chán quá nên đến nhà chị gái chơi. Cháu trai 7 tuổi hỏi mẹ nó: Mẹ ơi, sao ngày nào dì cũng đến nhà mình chơi thế?

Hee: Thực sự cháu trai 7 tuổi cũng thấy kiểu chơi của bạn buồn quá à, là bậc tiền bối bạn phải cố gắng hơn, làm tấm gương cho cháu trai. Mau tìm việc đi nhé, fighting!

TG: Mấy ngày trước em về nhà, gần đây đang ông em đang tập sử dụng máy tính đang dán mắt vào màn hình máy tính tập đánh máy gì đó, em hỏi sao lại thế, ông bảo: Ông rõ ràng đã vào mạng theo chỉ dẫn, nhưng toàn không mở đc trang mạng thôi…Em nhìn kĩ một chút thì ra ông đánh thiếu dấu chấm trước chữ “com”. Em giúp ông thêm vào, mở được trang mạng luôn. Ông khen tấm tắc em là thiên tài, sau đó lại tức giận nói: Người già đi mua đồ vẫn được ưu đãi hơn, ta chỉ thiếu mỗi một dấu chấm thôi mà đã không cho kết nối, thật quá đáng, ta phải phàn nàn mới được…Haha ông em thật dễ thương nhỉ!

Hee: Những ông cụ cũng bắt đầu lên mạng rồi à, thật đáng yêu quá. Hồi đầu tiếp xúc với mạng vẫn là hệ thống dos, rất nhiều cấu trúc, như format này, vân vân (Hee nói một đống cấu trúc dos) tất nhiên rồi, bây giờ dùng window tiện hơn nhiều rồi

TG: Công việc ở công ty rất bận thực sự không chịu nổi, em định thôi việc. Ngày hôm sau đi làm đang định nói với sếp là định thôi việc, không ngờ ông ấy nói với em là ông ấy muốn thôi việc. Kết quả là em vẫn chưa bỏ việc, bây giờ công việc hồi đầu của sếp cũng phải gánh vác thêm rồi

Hee: Ah, không ngờ bạn bị sếp bắn trước rồi, thế nên mới muốn trong bài hát muốn như vậy, phải nhanh hơn người ta phải không…hehe hôm nay tặng bạn bài gì được nhỉ, tặng bài này nhé “Chuyện lớn rồi”

TG: mấy ngày trước trường con trai tôi mời phụ huynh đến lớp con dự giảng, vì bình thường bận công việc, đây là lần đầu tiên tôi đi. Thầy giáo yêu cầu học sinh nói vài câu khen phụ huynh, con tôi là đứa giơ tay đầu tiên đứng dậy nói: Bố con rất giỏi lắng nghe lời người khác! Tôi nghe thấy rất vui mừng… con trai nói tiếp: Mẹ bảo bố tắm bố sẽ đi tắm, bảo bố nấu cơm bố sẽ nấu cơm, mẹ còn thường bảo bố đưa lên mạng, còn bảo đây là bí mật,bố ko được nói ra… Tôi bó tay… Tan học rồi, con trai còn chạy theo nói: Con nói cũng không tệ bố nhỉ?

Hee: hoặc là con trai anh cố ý, hoặc là nó đúng là rất ngây thơ, xét cho cùng những điều con trai nói đều là sự thực mà…Ngoài kia chị biên tập bảo tôi cũng thử nói những câu khen người khác xem (Heechul bắt chước giọng trẻ con) Lần nào thu âm nếu là 6h đến 8h thì đến 6 rưỡi chị biên tập ác thú toàn kéo tôi ra hỏi chuyện về mấy nhóm nữ, thế nên dù là biên tập, PD hay thầy giáo học sinh, đàn ông đều như nhau hết hahaha

TG: Mấy hôm trước em cùng bạn bè hẹn gặp nhau ở Apgujeong, mọi người đều trang điểm rất xinh đẹp, chỉ có một bạn mặc đồ thể thao với giày thể thao đến, nói mình có giống người sống ở gần đó không? Kết quả là cậu ta trên đường đi đều bị người khác nhìn với ánh mắt không bình thường…

Hee: Nếu mặc tùy tiện ra ngoài bạn của bạn có thể là vì khiến mọi người cảm thấy cậu ấy hay đến đó, kết quả là bị kì thị rồi hehe…Biên tập đang hỏi ở ngoài, Heechul bình thường ra chỗ gần nhà mua đồ thì trang điểm thế nào? Tôi đến 40 phút lái xe đến SBS làm YS còn mặc thế này, chị bảo đi quanh khu gần nhà thì mặc thế nào đây? Tôi và Donghae bình thường đến chỗ để xe cũng chỉ mặc quần đùi kẻ ô vuông, cũng không mặc quần nữa Là nghệ sĩ cũng không phải một ngày hai ngày, tôi đã không để ý hình tượng một hai lần rồi, lần này không tốt vẫn còn lần sau phải không? Một hôm nào đó đến làm chương trình tôi định mặc pajama đến nữa hehe

TG: mấy hôm trước đi trên đường gặp một cô gái cực kì cực kì trong sáng, tôi lấy hết dũng khí xin cô ấy số điện thoại. Ngày hôm sau gọi điện cho cô ấy, nhạc chờ của cô ấy lại là một bài của Norazo

Hee: lẽ nào các cô gái trong sáng không thể đặt nhạc của các nhóm nam làm nhạc chuông à? Rất nhiều nhạc chuông của con trai cũng là bài của các nhóm nữ mà, Nhạc chuông và nhạc chờ của tôi nghìn năm không đổi vẫn là 2 Diffirent tears, 8,9 năm trước nhạc chờ của tôi là The Grudge đấy, — âm thanh này này, nhạc chuông cũng là nhạc phim kinh dị, có một lần tôi và J đang ngủ, đột nhiên điện thoại của tôi đổ chuông, 2 người cùng bật dậy hehe

Hee: phần 2 kết thúc rồi, phần 3 chúng ta cùng 2 cô gái của Girlsday tiến hành tổng kết ngày cuối tuần tình cảm nhé

Hee: Giải tỏa cảm giác áp lực, tổng kết ngày cuối tuần tình cảm…Khách mời hôm nay là 100% sự có mặt của Sojin, và người muốn đến là đến nữa là Minya…Minya tuần vừa rồi thế nào?

M: Uhm… cứ qua như thế thôi ạ

Hee: Tốt. Còn Sojin?

S: Rất tốt ạ

Hee: Phải rồi, phải trả lời ngay lập tức như Sojin ấy

Hee: 2 đứa lúc ra ngoài ăn cơm ăn mì có nghe thấy đài đang phát bài hát của chính mình ko?

S: Có từng nghe thấy 1 lần ạ, có lần đi ăn cơm, trong quán đang phát bài của chúng em

Hee: Nếu là Sj của bọn anh, nếu trên đường đang phát bài hát của bọn anh, bọn anh sẽ xuống xe ngay, cùng nhau vỗ tay, vừa nhảy vừa giới thiệu người đi đường chúng tôi là SJ, hehe… Các cô cũng phải sống vui vẻ như thế đấy

Hee: Minya nói một chút tổng kết về tình cảm trong tuần này đi

M: Mấy ngày trước đi ăn sườn, đúng lúc tiền bối Chun Myung Hoon cũng đến ăn cơm. Chú ấy ăn xong liền đi luôn, lúc đi còn trả tiền cho bọn em nữa, em rất cám ơn

Hee: Tiền bối Chun Myung Hoon à, anh ấy đối xử rất tốt với hậu bối, lần sau chúng ta cùng anh ấy đi ăn sườn nhá

M: Vâng ạ, để em trả tiền

Hee: Hahah em thật thông minh…Sojin nói một chút đi

S: mấy hôm trước em bị mất kính, kết quả là con cún trong nhà đã tìm giúp em, em rất cám ơn nó

Hee: Con cún nhà em thông minh thật, giúp em tìm mắt kính. Hai câu chuyện vừa rồi đều ấm áp, 2 đứa càng ngày càng biết lo cho hình tượng đấy hehe

Hee: *vươn vai* Sau này các em cũng phải nhảy như thế trên đường phố nhá, Khách mời! haha, được thôi!

Hee: Chúng ta cùng nghe tổng kêt tình cảm của thính giả nào!

(Tin nhắn của thính giả, là một thầy giáo, đang phàn nàn trong trường có một số thầy giáo keo kiệt)

Hee: Giọng điệu rất  bề trên, rất giống thày giáo. Thì ra để thưởng lớp học số đứng đầu, thầy đã mua pizza, kết quả là các thầy giáo khác ăn mất…Thực ra có một số người rất keo kiệt, các cô từng gặp chưa?

M: Có một số người bên ngoài thì mời cậu ăn gì, nhưng chưa bao giờ thanh toán tiền cả

Hee: Giống anh đấy, đi ăn sườn cùng cô còn để cô trả tiền hehe… Sojin thấy anh thế nào>

S: rất tốt ạ, rất chân thực… haha

Hee: Chúng ta cùng đóng 1 đoạn kịch, anh là thầy giáo, 2 đứa mè nheo bắt anh mua đồ ăn về cho 2 đứa nhé

Bối cảnh: S và M đạt giải nhất hội thao, bắt thầy Heechul mua đồ ăn về cho, Heechul bảo được giải nhất sao lại bắt thầy đi mua đồ ăn, phải mua đồ về cho thầy chứ… thầy Heechul bắt học sinh học thật tốt, kết quả PD quyết định khách mời thắng

Hee: 2 đứa đang đi đường bị ngã bao h chưa?

S: Tất nhiên có ạ, vừa cười vừa đứng dậy, tự mình làm mất đi sự lúng túng

Hee: Minya thì sao?

M: Em sẽ tức lắm

Hee: anh từng xem qua chương trình TV của cô rồi, anh nghĩ nếu cô bị ngã chắc sẽ xoạc chân ra mất hehe. Anh với Teuk ở nhà xem tv, Teuk bảo cô làm chương trình rất chăm chỉ chịu khó, cậu ấy lo cho cô đấy, bảo sau này tốt nhất là nên mặc váy hehe

M: a, cảm ơn Lee Teuk tiền bối

Hee: Nếu đi đường cùng bạn, bạn bị ngã em sẽ thế nào?

S: Em sẽ thấy rất xấu hổ

Hee: có cười ha hả không? Hahaha…hoặc nếu người khác đang cười bạn mình, anh sẽ lo cho cậu ấy, lẽ nào ngã là lỗi của anh ấy? có gì đáng cười hả…

Hee: Tổng kết tình cảm cuối tuần, khách mời hôm nay là nhóm Twinkle

M&S: Gì ạ, sao chúng em lại thành nhóm Twinkle, làm gì có lấp lánh ?

Hee: ah, ko phải ý đó, vì lúc anh giới thiệu khách mời thường giới thiệu bài hát của họ trước, ví dụ giới thiệu SJ thì sẽ bảo SJ sorry sorry… Ca khúc chủ đạo của mấy đứa bây giờ là Twinkle Twinkle mà, nên nói là nhóm Twinkle. Sao mấy đứa lại không lấp lánh, sẽ tiếp tục phát sáng mà

(Tin nhắn của thính giả, là một bà mẹ, liên quan đến việc giảm cân)

Hee: Bà mẹ này thật đáng yêu, 2 đứa từng giảm cân chưa?

S: Tất nhiên có ạ

Hee: 2 đứa hiện giờ là vừa rồi, không cần giảm cân nữa

M: anh Heechul cũng giảm cân phải không?

Hee: tất nhiên rồi, bình thường anh uống rượu khá nhiều, nhưng làm việc cũng rất nhiều, nên không cần thiết quá chuyên tâm giảm cân…Có người thường ăn đồ ăn ngon trước mặt những người bạn đang phải giảm cân, thật đáng ghét!

M: vâng ạ, có người như thế đấy. lần trước em giảm cân, có một chị ở kí túc nấu nhiều món ngon, còn cố tình ăn trước mặt em nữa

Hee: Nhóm nữ chắc vất vả lắm nhỉ, phải giữ dáng, phải giảm cân…Thực ra so với những cô gái gầy guộc, con trai vẫn thích những cô gái có da thịt hơn

M: thật không ạ? Vậy em không giảm cân nữa

Hee: Tùy em…hehe.. tin nhắn vừa rồi của bà mẹ kia đã nói con gái cô ấy ăn kiêng giảm béo, thực ra không ăn cơm để giảm cân rất không tốt cho sức khỏe, còn dễ ảnh hưởng ngược lại. 2 năm trước hồi bọn anh ra mắt sorry sorry, vì hồi đó anh béo lên một chút, thế nên cả 2 tuần chỉ ăn đậu phụ với ớt, kết quả là giảm 8-9kg, nhưng da thịt thì mất hết, người rất yếu, mắt không tập trung được…hehe thế nên nhất định đừng ăn kiêng để giảm béo, phải kết hợp tập thể thao ấy

Tin nhắn của thính giả: những người bạn có ô tô thì phàn nàn giá xăng cao, đỗ xe khó

Hee: Đúng là có những người sống sướng mà không biết sướng, đáng ghét. Còn bảo nhà mình to quá, quét dọn thật là mệt, muốn nghe điện thoại phải đi xa quá, em nói xem kiểu người đó có đáng ghét không?

M: có người rất xinh còn kêu mình không xinh lắm

Hee: Giống anh à? Anh thường kêu ca mí mắt anh to quá đấy

M: Em không thích nhất kiểu đó hehe

Tin nhắn của thính giả: Tôi thấy trước nhà nhà có dán tờ quảng cáo, bảo sẽ giảm giá cho các cô gái xinh đẹp… thật bực mình

Hee: Giả dụ anh là người bán giày, giá  35.000 won, cô đến mua đi

M: Ông chủ, đôi giày này bao nhiêu tiền?

Hee: 350.000 won

M: Bảng giá ghi 35.000 won mà

Hee: Với những cô gái không xinh thì bán 350000 won, cô muốn mua không?

Hee: haha, thỉnh thoảng những ông chủ làm khó khách hàng lại càng thấy thú vị, giống như Kim Gura ấy…Chúng ta cùng làm một kiểu ông chủ khác nhá, vẫn bán giày

M: Ông chủ, đôi này bao nhiêu tiền?

Hee:  Rất cảm ơn quý khách đã đến mua giày của tôi, cô muốn giảm giá bao nhiêu tôi giảm giá bấy nhiêu, chúng tôi thực sự cảm ơn đã đến cửa hàng của chúng tôi

M: ah vậy thì tôi trả 50.000 won nhé

Hee: haha em thích ông chủ kiểu đó không? Quả nhiên rẻ là chân lý haha

Hee: Chương trình hôm nay sắp kết thúc rồi, tiễn 2 vị khách hôm nay, 2 thành viên của Rainbow, ah không, là Miss A, à không phải, là Girlsday. CHúng ta cùng nhau về nhé, tạm biệt!

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Dù nhìn lão nhảy kiểu gì cũng ra lão đang múa

Dù lão để kiểu tóc nào cũng thấy lão đẹp

Nhiều người bảo vứt kính với tóc xoăn đi nên đã để tóc thẳng =)))))))))))))))))))))

Các bạn tàu đã sub xong Come to play tập đặc biệt với Chocoball, chao ôi sao mà lão đẹp thế (ep2). Come to play của những người điên =))

Cùng đợi Vsub nhe.

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1045332068

Kim Hee Chul’s Young Street 07.04.2011

Khách mời: Lady Jane, Heochek (có hình)

Hee: Rất nhiều thính giả gửi tin nhắn có liên quan đến cơm rang, tôi cũng thấy đói rồi. Buổi trưa tôi cùng Donghae, Lee Teuk nấu một nồi mì to, sau đó anh quản lý cũng tham gia vào, còn ăn kimbap nữa. Vậy cùng nghe một bài hát nhé “Rất có thể ăn cơm”

TG: Trường nữ sinh chúng em có thực đơn chuyên môn, gọi là ** (không nghe rõ)

Hee: gần đây còn có loại thực đơn đó à? Chắc là trường tự đặt tên nhỉ

TG: Canh ở trường em đều có cùng 1 mùi vị, nhưng tên là Ngũ hoa bát môn

Hee: Canh khác nhau cũng có mùi vị giống nhau mà hehe

TG: Xúc xích trường em rất ngon, nhưng em thích cà ri

TG: Ngày sinh nhật hiệu trưởng trường em sẽ cung cấp món đặc biệt

Hee: Lúc nào sinh nhật tôi YS cũng nên có thực đơn đặc biệt đấy, nhà ăn của SBS có thực đơn đặc biệt phải ko?

Hee: Hôm qua Sun Ye đến làm khách mời, để bày tỏ tấm lòng vừa cảm kích vừa xin lỗi cô ấy, hôm nay tiến tôi tiến cử bài hát “Tâm trạng có lỗi”, mong các thành viên của WG đều mạnh khỏe, đặc biệt là Sohee đáng yêu. Bài này tiêu biểu cho tâm trạng giống nhau của tôi và PD

Hee: Hôm nay khách mời của Không gian tưởng tượng vẫn là Lady Jane và Heochek, Đại ngôi sao vũ trụ!

H: Hôm nay chúng tôi cũng trở thành Ngôi sao lớn trong vũ trụ sao?

Hee: Lúc cùng làm chương trình với tôi thì 2 người cũng là ngôi sao vũ trụ, đến 9 rưỡi chuyên mục kết thúc thì 2 người lại trở lại thành người phàm trần hehe

Hee: Lady Jane đã ở YS rất lâu rồi nhỉ… Ban đầu tôi để Lady Jane đổ bộ vào YS, dự định để một thời gian xem xem, sau đó phát hiện ra càng ngày càng làm tốt, bây giờ cô có mấy chương trình cố định rồi?

L: 5 ạ

Hee: Thật là xuất sắc. Mấy hôm trước anh liên hoan cùng nhân viên của Stary Night Memories cũng nhắc đến L, mọi ng đều nói L làm chương trình không tệ

H: Đúng rồi, dù ít tuổi nhưng nói như mẹ lớn ấy hehe

Hee: Ngoài ngoại hình ra thì chẳng thua người ta điểm nào cả hehe

Hee: L thích chương trình nào?

L: Tất nhiên là YS rồi, sao anh có thể hỏi câu đấy nhỉ, vẫn chưa quá rõ ràng sao

Hee: Vậy chương trình không thích nhất là gì?

L: Cái đấy làm sao nói đây?

Hee: Vậy thì để lúc phát bài hát thì nói nhé, anh sẽ bảo các anh chị nhân viên ngấm ngầm vặn to mic của cô hehe

Hee: Hãy cùng chính thức bắt đầu chuyên mục ngày hôm nay nhé, phát huy trí tưởng tượng của mọi ng “Tôi là XXX” Chủ đề hôm nay liên quan đến việc ăn uống. Nào, L đọc một chút đi

TG: Em là hạt tiêu, gần đây hình như bị cảm rồi,, toàn ho với hắt hơi, giới thiệu bệnh viện tốt đi ạ

H: có những ng ăn được hạt tiêu, còn trộn vào cơm ăn

Hee: Ăn hạt tiêu nghe nói cũng có thể nghiện đấy.

TG: Em là nồi rán,  thường xuyên bị đun nóng đột ngột, hoặc lại bị lạnh ngay lập tức. Gần đây trên mặt dán thêm một lớp da thép, mọi người đều bảo  trông em rất xấu

H: Chắc để dẫn nhiệt nhanh

Hee: Hệ số truyền nhiệt cao thì cũng dễ nóng phải không? Ôi trời ơi quên hết rồi. Còn rất nhiều các nguyên tố hóa học nữa…

TG: Em là giám đốc nhà hàng, khách hàng không hài lòng với phục vụ phòng ăn sẽ toàn gọi giám đốc ra. Có vài phòng ăn không có giám đốc mà, đừng gọi nhầm nữa!

L: Gần đây còn gọi là giám đốc nhà hàng sao? Nên gọi là Dì lớn gì gì đó chứ?

H: Nếu là nhà hàng Tây thì còn có giám đốc nữa

Hee: Lúc H thấy không hài lòng với phục vụ nhà hàng thì gây rối thế nào?

H: Tôi ko thể gây rối được

Hee: haha

TG: Em là Cappuchino, dạo này thịnh hành Kiss kem sữa, thế nên trong cốc toàn là bọt kem sữa

Hee: 2 người uống cà phê ko?

L: Tất nhiên ạ, hôm nào cũng uống

Hee: Anh ko uống cà phê, cũng ko ăn socola, cũng ko hút thuốc… Ah, nói đến hút thuốc anh nhớ ra tuần trước về nhà dự sinh nhật bà nội 80 tuổi. Trong nhà có đứa em trai kém anh 10 tuổi, trong phòng nó dán hình cấm hút thuốc, bảo là thấy anh Heechul nói trong một chương trình, vì hồi trẻ hút thuốc nên bây giờ không ăn nổi ramyeon nóng, thế nên nó quyết định không còn hút thuốc nữa. Trường của nó có rất nhiều cậu con trai cũng sau khi xem chương trình đó thì cũng định không hút thuốc nữa

H: wow cậu đúng là tài liệu sống ah

Hee: tất nhiên rồi, hehe

TG: Em là thực đơn, mọi người lât đi lật lại cũng không quyết định được sẽ ăn gì

L: Nếu đi nhà hàng Tây anh sẽ gọi món gì?

Hee: Cơm rang kim chi

L: Anh sẽ ăn cái đó á?

Hee: Nhớ lại hồi trước khi debut anh cùng cô gái anh thích đi nhà hàng Tây ăn, đó là cửa hàng anh quản lý giới thiệu, khiến anh cũng tiêu tiền một lần. Kết quả đến nhà hàng rồi, bạn gái hỏi anh muốn ăn gì, anh bảo cơm rang kim chi. Hồi đó trong sáng quá

Hee: Tiếp tục “Tôi là XXX”, hãy đọc tin nhắn của thính giả một chút nhé

TG: Em là ớt, mọi người toàn dùng tăm gẩy hạt của em ra thôi

H: Dùng tăm không tốt cho răng nhỉ

Hee: Đúng vậy, không tốt cho răng và lợi, tốt nhất là dùng ít thôi

TG: Em là nồi nấu, cứ tăng nhiệt là bị cong, không tăng nhiệt thì lập tức nguội đi. Mọi ng luôn ví em với những chỗ không tốt

Hee: Ví với độ nóng trong 3 phút thì là tình huống rất dễ bỏ đi nhỉ

H: Thực ra có lúc đột ngột làm mọi việc thật tốt thì cũng tốt

Hee: Tình yêu của tôi chắc là độ nóng trong 3 phút nhỉ, hehe

L: Cơ bản là anh chẳng có tình yêu gì cả

Hee:  Thật sao? Đây chắc là bí mật à… Ah, chẳng ai quan tâm vấn đề này đâu, vậy thì tiếp tục đọc tin nhắn đi nhé

TG: Em là knife, mọi người đừng vứt em xuống đất nhá

H: knife, cứ gọi dao là được rồi

L: Nhà hàng cũng gọi là restaurant…

Hee: vậy cứ gọi bà xã là được rồi, sao phải gọi là wife

TG: Em là đũa. Em không phải là nhạc cụ, mọi ng đừng gõ em xuống bàn nhé, chưa thấy em bị cong rồi sao?

Hee (mô phỏng lại không khí  trên bàn ăn) Ah, hôm nay thật vui vẻ. Nào L đọc tiếp tin nhắn đi

L: Sao cứ bảo em đọc thế, vừa đọc tin nhắn đôi đũa xong

H: Tôi cũng vừa đọc tin knife mà

L: Cái gì? Knife là em đọc mà, được chưa?

Hee: DJ bảo cô đọc thì đọc đi, sao mà lắm lời thế!

Hee: L đọc tiếp tin nhắn đi

L: Sao lại là em, em sợ thính giả nghe thấy giọng phiền não của em

Hee: không sao đâu, anh vừa xem qua chỗ lời nhắn và tin nhắn rồi, có rất nhiều fans của cô đấy. Mọi ng rất thích cô, các thành viên SJ cũng thích cô, lại hay chăm sóc cô nữa…

L: là vì em bị anh bắt nạt, mọi người đang đáng thương cho em đấy hehe

TG: Em là bia. Mọi người luôn trộn em và rượu trắng vào để uống. Hôm qua em vừa cãi nhau với rượu trắng rồi, hôm nay đừng trộn em với rượu trắng nữa được ko?

Hee: Cái này để tôi nói rõ một chút, lúc chúng ta phát hiện ra thế giới thì lấy màu đỏ trộn với màu vàng hợp thành một màu giống màu xanh. Bia và rượu nếu trộn vào với nhau sẽ trở thành một thứ mới

L: Là phát minh mới phải không? Nói đến bia em nhớ ra mấy hôm trước đi ăn cùng người dẫn LoveFM, hỏi chị ấy uống rượu gì, chị ấy bảo rượu trắng. Nghe nói chị ấy từ trước đến giờ không uống bia, toàn là uống 2 người với nhau

Hee: Cô uống rượu như nước phải không? Hehe

Hee: Chúng ta hãy chọn ra tin nhắn hay nhất nào

H chọn tin nhắn liên quan đến tỏi tây, Hee chọn tin nhắn về đôi đũa, L chọn tin nhắn bánh sủi cảo

Hee: haha, H cậu nhìn thấy rồi, rất nhiều tin nhắn nói L thật đáng thương

H: đúng rồi, đầy màn hình này

Hee: Nhưng anh nghe nói L ở các chương trình khác rất lợi hại mà

L: vâng, em ở YS bị bắt nạt thôi… coi như em đang tu luyện ở YS, đợi đến chương trình khác thì chẳng sợ gì nữa

Hee: haha, vậy thì anh tặng cô một bài hát nhé. 2 vị khách vất vả rồi. Đi cẩn thận nhé

Khách : Tạm biệt!

TG: Hee DJ, hôm nào đấy anh cũng gọi khách mời nam đến làm cặp DJ một lần đi, Sun Ye, Son Dambi, chị Heebon đều là con gái, thỉnh thoảng gọi khách mời nam đến làm cặp DJ đi

Hee: Phần trên nói về những khách mời nữ, với tôi mà nói đều là con trai hết, hơn nữa hồi trước lúc tôi nghỉ dài hạn cũng có rất nhiều lần là cặp 2 DJ nam mà… Tôi không thể tìm con trai làm cặp DJ được

TG: Em là bạn gái được kết nối điện thoại với chương trình hôm thứ hai, Heechul oppa còn khen giọng em rất hay. Hôm đó nghe điện thoại là chị biên tập ạ? Giọng rất hay ạ

Hee: Hôm đó vì biên tập bị đau họng, thế nên người nghe điện thoại là Seo PD, giọng Seo PD rất hay à? Hehe, tôi chỉ nhìn chữ thôi, tôi đã không nhớ ra giọng nói lúc kết nối hôm thứ hai như thế nào rồi, có cơ hội bạn hãy gọi điện đến nữa nhé

TG: Gần đây mọi ng đều tích cực giới thiệu bạn gái cho em, khả năng là thấy một mình em cô đơn quá. Heechul hyung, anh không thấy cô đơn à?

Hee: Tất nhiên là cô đơn rồi. Hàng ngày đến phần 4 là lúc cô đơn nhất, vì phần 2, 3 đều có khách mời rất vui vẻ. Phần 4 sau khi tiễn khách cảm thấy rất lạnh lẽo, thế nên thường thường đến phần 4 sẽ gửi tin nhắn cho rất nhiều người, Sulli, Yoona, Son Dambi, nhõng nhẽo họ hehe

TG: Hôm nay là lần đầu tiên đi xem phim với bạn trai, căng thẳng quá thế là đổ coca lên người bạn trai …

Hee: Nếu bạn trai trách bạn, bạn cứ nói: lần đầu tiên đi xem phim với anh căng thẳng quá… Ngoài kia hỏi tôi lần đầu tiên đi xem phim với bạn gái là phim gì? Tôi nhớ là phim “The Grudge”, hoàn toàn tập trung vào phim, chẳng quan tâm đến bạn gái ngồi bên cạnh, thế nên chưa đầy 3 tháng đã chia tay rồi hehe (lão toàn xem phim kinh dị cơ mà =)) bố bạn gái nào chịu đc kkk)

Hee: Hôm nay mưa lại một ngày mưa rơi, nghe nói mưa hôm nay có phóng xạ đấy; dù có phóng xạ hay không, nước mưa luôn không sạch mà, thế nên lúc trời mưa nhất định phải mang theo ô nhé. Hôm nay những người yêu nhau có thể cùng nhau tận hưởng sự ấm áp  dưới cái ô rồi. Ngày mai là dầu nhờn âm nhạc, khách mời là SanE và em út của Rainbow… Chúng ta ngày mai gặp nhé! Thiên thượng thiên hạ, YS độc tôn, YS daebak!                                                                                                                                                                                                                            

Thank 80 后花瓣部落字幕组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Cái Quiz to change the world nữa, tôi mới xem một đoạn thôi. Cũng hơi giống cái Beatles Code lần trước. Tôi đợi ra show vậy

Nói thật là thấy anh tw mấy hôm nay mà tôi chẳng còn tâm trí nào nữa

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1044511939

Kim Hee Chul’s Young Street 06.04.2011

Khách mời: Defconn, Rainbow (Ji Sook, woori) (có hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Luôn có một số việc mà một mình mình không có cách nào làm được, ví dụ chơi đao búa kéo, gãi lưng. Có những việc mà 2 người làm cùng nhau sẽ tốt gấp đôi so với 1 người làm, thế nên YS hôm nay có một vị khách quý, tôi và thành viên của WG sẽ làm cùng nhau. Thứ tư mùng 6 tháng 4 Music start!

Hee: Chào mọi người, tôi là Kim Hee Chul

Sun Ye: Chào quý vị, tôi là Sun Ye

Hee: Vừa rồi là Nobody, đúng là bài hát nổi tiếng thế giới

SY: ah, cảm ơn ạ, anh quá khen rồi

Hee: Tất nhiên, Sorry Sorry của SJ là siêu nổi tiếng thế giới mà. SY bận trăm việc vẫn đến với YS, thật sự rất cảm ơn em

YS drama: Buổi sáng ngủ dậy muộn, vội vàng chuẩn bị đi học. Mẹ bảo làm sao để bụng trống rỗng được liền đưa tôi một quả quýt. Tôi vừa ăn quýt vừa đeo tất dài, thay quần áo xong thì vội chạy đến trường. Đến cổng trường thì nhìn thấy ông thầy nghiêm khắc nhất trường đang kiểm tra đồng phục học sinh. Tôi nghĩ, hôm nay ăn mặc rất chỉnh tề, chắc không có vấn đề gì. Tôi đang định đi qua cổng lớn thì thầy gọi, bảo: Này, cô học sinh này, sao cô lại nhét vỏ quýt vào trong tất dài hả? Thì ra vừa rồi vội vàng, vừa ăn quýt vừa đi tất nên vỏ quýt chui vào trong tất

Chủ đề của trò chơi chữ hôm nay: Bạn à, cùng gặp nhau làm XXX đi

TG: Bạn à, chúng mình cùng mua gà rán về ăn đi

TG: bạn à, chúng mình cùng nặn mỳ đi

Hee: haha nặn mì để ăn, nhất định phải làm cùng bạn bè rồi, một mình làm ăn không ngon

Hee: hôm nay bài hát ko phải DJ giới thiệu, mà là Sun Ye tiến cử

Hee: Hôm nay hay lắm nhá, đại minh tinh đến làm khách mời

Ji Sook: Thật ko? Ai ạ?

Hee: Sun Ye của WG. Anh và nó quan hệ rất tốt, hay gọi điện nhắn tin lắm

Ji Sook: Sun Ye, là thật à?

SunYe: trong các thành viên của SJ, mình quan hệ tốt với Dong Hae, còn các thành viên khác, với anh Heechul cũng chỉ quen biết thôi

Hee: Anh cũng đâu quen cô, anh thân Sohee cơ hehe

Hee: Woori, thể thao của cô thế nào?

Wr: ngoài chạy thì các cái khác đều tạm đc ạ

Sun Ye: Chị cũng ko giỏi chạy, hồi trước cứ cho rằng hông có vấn đề cơ

Def: Con gái hình như chạy không giỏi

Hee: Sun Ye lái xe tốt ko?

Sun: rất tốt ạ

Hee: Sun Ye chắc thuộc kiểu người lái xe an toàn, hôm nào đua xe đi

Hee: Anh Def chơi thử nhảy từ trên cao xuống chưa?

D: anh sợ cái dây thừng không chịu được hehe

Hee: Sun Ye chơi từng chơi chưa?

Sun: Từng chơi rồi, em khá thích những thứ kích thích kiểu này

Hee: vậy làm xong chương trình chúng ta cùng đi nhá, hehe

Hee: Hồi trước SJ và vWG cùng tham gia một show, cảm thấy thế nào?

Sun: Bọn em không giỏi tham gia show, may mà các SJ oppa rất tích cực, cũng quan tâm bọn em nữa

D: Chuyện từ lúc nào đấy?

Hee: đc một khoảng thời gian rồi hehe

Hee và 3 khách mời đọc câu chuyện, Hee nói đê Sun Ye được một chút thế nào là Gag

Hee: Câu chuyện trên kể về chuyện mua hàng hiệu, Sun Ye thích hiệu nào?

Sun: Em không phải quá thích, mặc đồ hiệu cảm thấy hơi nặng nề

Hee: Em thấy anh là người thích đồ của hãng nào?

Jisook: Anh đến đôi tất còn có chữ 希, tự phát tán thương hiệu

Hee: Tuyệt chứ? Ai muốn ko? Đăng kí đi

D: Heechul đúng là quá đặc biệt rồi

Jisook: em biết tại sao rồi, anh D nhóm máu gì? Mọi ng thì sao?

D: A

2 người còn lại đều nói A

Hee: Còn anh là AB đấy. AB thì sao? Ai dám mắng AB? Haha. Chúng ta cùng nghe hát nhé, “A” của Rainbow

Hee: Vũ đạo của Sun Ye rất tốt phải ko?

Sun: Gì cơ?

Hee: Sao e lại giống AB?

D: trong vWG có người nhóm AB à?

Sun: Rất nhiều, Sohee này, Ye Eun này, còn có… ah có 2 người thôi

D và Ji sook đọc câu chuyện, chuyện 2 người bạn nc ng học tiếng Hàn

Jisook: ôi trời, trong này sao lại dùng tiếng Hàn viết I love Korea, em không đến nỗi  đến câu tiếng Anh này còn ko hiểu

Hee: Cô đừng nói biên tập của chúng ta nữa, tiếng Anh của họ chắc chắn ko tốt rồi

Jisook: haha

Hee: Sun Ye, mấy người ở Mỹ học tiếng anh thì học cái gì trước tiên? Trước nhất anh phải học những câu mắng người ta. Những câu như thế sau này mới không bị hiểu nhầm, vì biết cái đấy là nói bậy

Sun Ye: đầu tiên là xem sách tiếng anh, đọc cùng nhau, luyện đi luyện lại. Lúc nghe chương trình phải chú ý nghe xem nội dung này đã học chưa

D: Park JY tiếng anh cũng rất tốt nhỉ

Hee: đúng rồi. Vừa rồi em và Sun Ye còn nói chuyện bằng tiếng anh đấy (Hee nói một tràng tiếng anh)

Hee: Chúng ta tiễn 3 vị khách trước đã, hôm nay vất vả rồi

Khách: tạm biệt

Hee: hôm nay cùng Sun Ye làm song DJ, để chúc mừng, chúng ta kết nối với người yêu cũ của Sun Ye nhé, haha

SunYe: haha

Hee: Alo?

Kết nối: Alo, chào mọi người!

Hee: haha, đúng là cái giọng không sai chút nào, Tự giới thiệu bản thân đi

Donghae: Chào quý vị, tôi là Super Junior Dong Hae. Bây giờ tôi đang làm chương trình ở Đài Loan, nghe nói hôm nay Sun Ye đến làm YS, thế nên cũng muốn cổ vũ cô ấy

SunYe: Cám ơn nhe! SJ bây giờ đang hoạt động ở Đài Loan, anh Donghae còn dành thời gian gọi điện nữa, rất cảm ơn ạ

Hee: đúng đấy, Donghae và Siwon phải quay phim ở Đài Loan

Donghae (DH nói mấy câu chúc công việc của Sun Ye thuận lợi, có chút lắp bắp)

Hee: Hae lần nào đến chương trình cũng hồi hộp, nói ko tốt lắm

Sun Ye: chắc đi Đài Loan phải nói tiếng trung, đột nhiên phải nói tiếng hàn nên không quen lắm hehe

Hee: được rồi, cảm ơn Donghae đã liên lạc. Trời ơi, nghe Donghae nói với anh rất kính cẩn, đúng là ko chịu được. Xem ra phải bắt Donghae cả đời này nói với anh bình thường thôi

Hee: Hôm nay rát cảm ơn Sun Ye hoạt động bận bịu bên nước ngoài đã đến làm khách mời, với Sun Ye còn rất nhiều điều muốn biết. Có thính giả nhắn tin đến nói rất thích nghe tiếng cười của Sun Ye

SunYe: thật ạ? Hahaha

Hee: Em làm gì mà cứ cười thế. Hehe, có thính giả hỏi lịch làm việc gần đây của vWG, lúc nào ra album mới đây?

SunYe: dù ko hoạt động nhiều ở Hàn Quốc, nhưng âm nhạc Hàn Quốc phát triển nhanh quá, ở nước ngoài chúng em cũng cảm thấy hãnh diện. Không lâu nữa bọn em sẽ về Hàn Quốc hoạt động, album mới chắc nửa cuối năm sẽ gặp mặt mọi người

Hee: nghe nói có vài thành viên WG gần đây sức khỏe ko tốt, mong mọi người bảo trọng

SunYe: Đây là anh nói cho Sohee nghe phải không? Hehe

Hee: Có thính giả nói giọng của Sun Ye rất lôi cuốn, tiếng cười cũng hay, mong em có thể thành khách mời cố định

SunYe: ah, cảm ơn ạ

Hee: nếu không thì em ở lại đây làm DJ, anh thay em về WG phát triển hoạt động ở nước ngoài

Sun Ye: haha

Hee: Hôm nay rất cảm ơn Sun Ye đã đến làm khách mời dẫn chương trình 2 tiếng đồng hồ. Còn ở  lại đến tận phần 3. Phần 4 vừa bắt đầu đã chẳng còn tinh thần rồi, hôm nay vì có Sun Ye ở đây, tôi rất vui

Hee: Vậy thì chúng ta cùng nghe bài hát cuối nhé, “Yêu nhất” của 2AM, tặng cho các thành viên của WG. Thiên thượng thiên hạ, YS daebak!

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translating

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

đúng là fan mà. Anh thì cứ có WG là hưng phấn. Giống như tôi này, cứ có anh là tôi lại phát cuồng.

Hôm nay xem Immortal Song <3

Hongki: trước đây em chưa từng thấy anh Heechul hồi hộp thế này bao giờ

Hongki: lúc biết được bọn em đã thắng, em gọi điện cho anh ấy. Em bảo: Anh ơi, bọn mình thắng rồi.

Hee: Đây không phải lúc để đùa đâu

Hongki: “Không đâu, em nói thật đấy. Bọn mình thắng rồi” Thế là đột nhiên giọng anh ấy rất to

Hee: CÁI GÌ?

Hongki: bọn mình thắng rồi

Hee: Life is so funny!

——-> yeah, vì đời có anh mà ^^

Hee: Hongki còn biểu diễn thêm nhiều lần nữa nhưng tôi chỉ có một lần này thôi. Tôi phải thể hiện mặt ca hát của mình

Hongki: lúc bọn em nhìn nhau và hát,  mặt anh ấy rất căng thẳng khiến em thấy rất buồn cười…

Dongyup: Giao lưu với khán giả là một điều rất quan trọng. Đúng là rất quan trọng…

(một người thi): chỉ có anh Heechul giao lưu với khán giả nhiều nhất thôi!

——> Có ai cấm mấy người bắt tay khán giả chứ

Mà quý chú quay phim lắm nhe. Từ đầu chương trình cho đến lúc Hee hát, chú toàn quan Heechul thôi. Đúng là anh rất căng thẳng, nhưng rất đáng yêu ^^ Lúc anh hát thì mọi người đều chú ý theo dõi và nhận xét anh. Anh đã làm rất tốt!

càng ngày càng quý mấy anh em nhà Chocoball :X

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1043694521

Kim Hee Chul’s Young Street 05.04.2011

Khách mời: Kwill, Wheesung (không hình)

Mở đầu: Kim Hee  Chul’s Young Street. Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Nhìn từ một góc độ nào đó, cây cối thực sự là một sự tồn tại vô vị, hàng ngày chẳng động đậy gì cả, hôm nào cũng dáng đứng như nhau. Nhưng thực ra cây cối đang lớn lên mỗi ngày, một năm 4 mùa đều thay đổi. Cũng giống như loài người chúng ta, dù nhìn mỗi ngày đều như nhau nhưng thực ra mọi người đều đang thay đổi hàng ngày. Cây cối chắc chắn sinh rễ bám vào đất mà lớn lên sớm hơn chúng ta, giống như bạn bè của chúng ta vậy. Hôm nay là ngày cây cối, hôm nay mọi người đã trồng cây chưa? Thứ ba ngày 5 tháng 4 Music start!

Hee: Chương trình Radio hấp dẫn chí mạng. Chào quý vị, Tôi là Kim Hee Chul. Hôm nay là ngày Cây cối, không biết bây giờ trong trường học sắp xếp ngày Cây cối như thế nào. Hồi tôi đi học, thầy giáo sẽ yêu cầu mọi người đi mua hạt giống hoa mình thích đem trồng. Tôi nhớ là có rất nhiều loại, nhưng chưa lần nào tôi trồng mà nó sống cả.Hôm nay mọi người đi trồng cây chưa? Nếu không tiện ra ngoài thì nuôi một chậu hoa gì đó ở nhà nhé, vừa đẹp xung quanh lại có thể làm sạch không khí. Mọi người cùng nhau làm xanh Tổ quốc nhé

YS drama: Tôi ra ngoài ăn mì lạnh cùng bạn gái, trong quan có rất nhiều người, phục vụ xếp chúng tôi cùng bàn với 2 cô khác. Mì lạnh ra rồi, tôi đang ăn thì thấy bạn gái gắp một miếng thịt. Kì lạ, chúng tôi không gọi thịt mà. Chết rồi, cô ấy đã ăn thịt mà 2 cô cùng bàn kia gọi. 2 bà cô cũng đang trợn mắt lên nhìn bạn gái tôi. Tôi mau chóng nói nhỏ với bạn gái, sao lại ăn đồ của người khác chứ…Bạn gái lúc đó mới ý thức được mình gắp nhầm món. Tôi cho rằng cô ấy sẽ mau mau nuốt luôn miếng thịt, không ngờ cô ấy gắp từ trong miệng ra nửa miếng thịt đó, đặt lại vào trong đĩa

Hee: Lúc đi ăn ngồi cùng với người lạ, nếu không chú ý chắc chắn sẽ gắp nhầm món. 2 bà cô này xem ra cũng rất tốt bụng nhỉ, không gây rối với 2 người

TG: Mấy ngày trước vài người bạn giấu em bàn nhau đi công viên trò chơi, bị em phát hiện ra. Chúng nó đều bảo là đi party tình nhân. Vì em chẳng có bạn trai nên không đưa em đi. Em chỉ có thể giấu mặt trên trang chủ nguyền rủa ngày hôm đó trời mưa. Quả nhiên, hôm đó trời mưa thật, bạn bè chẳng đi chơi được liền về nhà…Dù không phải lỗi của em nhưng em cảm thấy trong lòng có lỗi

Hee: dù không phải lỗi của bạn, nhưng hình như lời nguyền của bạn linh nghiệm rồi, thế nên họ ko đi đc. Bên ngoài biên tập đang hỏi: nếu SamD, Hongki đều có bạn gái, lúc đi chơi không dẫn tôi đi cùng, tôi có tức ko? Đầu tiên vì SamD quá hiểu tôi rồi, không thể không đưa tôi đi cùng. Thêm vào đó, đưa tôi đi, tôi cũng không ghen tị với họ, tôi cũng mang bạn gái một ngày của tôi. Cô gái kiểu đó vẫn có mà, chỉ là cô gái  chưa thể hẹn hò thực sự mà thôi, hehe

TG: Bạn trai em hàng ngày đều đón em lúc tan học, lúc về nhà thì vừa đúng thời gian YS, em muốn nghe YS nhưng bạn trai em muốn nghe ca nhạc, hỏi em lý do nghe YS. Heechul oppa, anh nói với bạn trai em lý do nghe YS đi…

Hee: Nếu bạn trai bạn ko muốn nghe YS thế thì xong rồi, không miễn cưỡng. Hơn nữa bạn có thể tự lên mạng nghe lại phát thanh YS mà

TG: mấy ngày trước em nghịch điện thoại của bạn trai, phát hiện anh ấy vẫn còn liên lạc với bạn gái cũ. 2 người là bạn cùng trường, dù chia tay rồi vẫn còn giữ liên lạc cũng lạ phải không ạ? Hay là em quá suy xét rồi?

Hee: Ngoài kia lại hỏi tôi rồi, nếu bây giờ bạn gái của tôi vẫn hẹn hò với bạn trai trước của cô ấy thì tôi sẽ thế nào, hoặc là bạn gái cũ của tôi vẫn liên lạc với tôi, tôi sẽ thế nào? Nếu là cô gái trước đây từng hẹn hò với tôi, thấy tôi và bạn gái hiện tại của tôi đang hạnh phúc như thế, cô ấy sẽ tự giác không liên lạc với tôi nữa đâu

TG: em cùng bạn đi karaoke, vì em chẳng biết hát nên chỉ nghe thôi. Các bạn bè khác cùng bảo em hát, em thực sự chẳng còn cách nào khác đành hát một bài. Nhưng lúc em hát, những người khác đều tự nói chuyện hoặc gọi điện thoại, chẳng ai nghe cả. Em hát xong lại bảo em phá hỏng không khí. Thật là…

Hee: ở KTV luôn có loại người đấy, bắt người ta hát, rồi mình lo việc mình, thế nên không cần để ý đâu. Fighting!

Hee: Hee bora bori show khách mời hôm nay là Kwill, đến đàn ông còn bị giọng hát của họ mê hoặc…

Khách: Chào quý vị!

Hee: Đầu tiên xin chúc mừng Kwill đạt giải nhất tại Ingigayo, xin chúc mừng!

K: Vì trước đây chưa từng nghĩ đến, lúc cuối cùng lại được lên hạng, thế nên lúc vừa công bố giải nhất, cảm thấy rất đặc biệt, suýt nữa thì khóc…

Hee: Nghe nói anh Wheesung là người đầu tiên chúc mừng các anh hả?

H: ừ, trên twitter

Hee: Ca khúc solo của anh Wheesung gần đây xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng âm nhạc, 2 người thật xuất sắc

K: wheesung luôn bảo chúng tôi không được kiêu ngạo hehe

Hee: 2 người đánh giá một chút về thực lực vũ đạo của nhau đi

W: di chuyển của K khá tốt, rất đáng yêu

K: sao tôi dám đánh giá đây.  Vũ đạo của w…, anh chỉ nói một câu thôi, thỉnh thoảng hơi quá hehe

Hee: Gần đây những người mới rất nhiều, trong các chương trình ca nhạc có thể thấy rất nhiều nhóm idol. Với tư cách tiền bối, các anh có cảm thấy áp lực ko?

W: không có gì, dù là thời đại nào cũng có người mới mà, chỉ lo hát tốt bài hát của mình là được rồi

Hee: có ấn tượng sâu sắc với nhóm mới nào ko?

W: tôi thích những người mới lịch thiệp, ấn tượng sâu sắc nhất là CNBlue

Hee: Còn K?

K: chính vì nhiều người mới hoạt động như thế, âm nhạc HQ mới có sự phát triển tốt như ngày hôm nay. Điểm chưa hài lòng là nó giống nhau quá, mong rằng có thể phát triển nhiều hơn. Thế nên tôi hiện giờ tự solo còn thường hợp tác cùng wheesung, thử những phong cách khác nhau

Hee: Đúng rồi, thế nên em rất thích bài hát của 2 người. Lời bài hát của anh Wheesung rất phong phú, hồi trước còn viết nhạc cho TRAX, cho Orange Caramel, các thể loại đều có thể viết được

Hee: Ah, hay quá… Anh w cảm thấy K live thế nào?

W: lần nào nghe cũng thấy rất thần kì

K: vừa rồi lúc hát nhìn thấy mặt w, suýt nữa thì phì cười

Hee: Vừa rồi nghe live của K, tiếp theo chắc chắn là live của w. Ngoài những thính giả đang lái xe, mọi người hãy Put your hands up!

Hee: Ah, đúng là rất hay, đặc biệt là kiểu giọng khàn khỏe khoắn (Hee bắt chước w hát)

W: Tôi không cố ý mà

Hee: w từng khen em hát hay đấy, anh quên rồi à? Trong một lần karaoke, anh nói em hát bài của anh rất hay mà…Hôm nay anh cũng phải khen em nhiều như thế đấy

W: ờ đúng rồi, cậu còn bắt chước Jo Sung Mo nữa…Còn lần trên một chương trình nghe thấy Teuk hát, anh giật cả mình, hát quá hay. Lúc đó anh mới ý thức được thì ra mình thiên vị những người này rồi

Hee: haha, đúng đấy, hôm đấy Teuk đúng là rất vui, lúc về nhà tìm lại chương trình đó, tua đi tua lại đoạn H khen cậu ta hehe

Hee: 2 người có thích những ca khúc của nhau ko?

W: Anh thích “Leftheart”

K: Anh thích “Missing you”

Hee: w hát một đoạn “leftheart” đi

H hát Leftheart

Hee: Ah ~ trong chương trình bình thường em ko nhìn khách mời nam quá 3s đâu, K cũng hát một đoạn đi

K hát bài của w

Hee: bây giờ bắt đầu, đặt mọi sự khiêm tốn xuống, hào phóng thể hiện bản thân đi…2 người lúc được phỏng vấn thì thế nào?

W: lúc phỏng vấn anh khá khiêm tốn, nhưng có lúc mọi người nói thái độ anh quá khoa trương hehe

Hee: ranking talking, câu hỏi dưới đây, 2 người cứ theo cách của cá nhân nói ra là được rồi…

Hee: w, anh thấy best 3 bài hát anh viết là bài nào? Nói vị trí thứ 3 trước nhé…

W: Thứ 3 là “Insomnia”, bài này viết rất vất vả, phần đầu khá đơn giản, nhưng phần 2 rất không dễ viết ra được

Hee: chứng tỏ anh rất giỏi rồi hehehe… Bài thứ 2 ?

W: Bài thứ 2 là “Dead at heart” của SJ đấy (từ bản dịch thì tạm suy ra là bài này, không chắc chắn lắm)… hồi đó cũng xem xét đến việc viết ca khúc idol, có lặp lại quá hay không, cũng lo công ty không chấp nhận. Nhưng công ty đã đồng ý rồi

Hee: Chính là công ty của chúng em sao? Nếu hồi đó chúng em đều hát những bài hát phong cách idol có lẽ sẽ không được yêu mến như thế này… Thứ nhất là?

W: Thứ nhất là bài “Con đường tình yêu” của Shinee. Bài này là thời học sinh, giống như quan hệ của nước và dầu vậy, dù không dung hòa được nhưng lại rất gắn bó với nhau. Rất nhiều Shinee fan cũng thích lời bài này

Hee: Tiếp theo là Best 3 của Kwill

K: Thứ nhất là “Phóng khoáng”, thứ 2 là “Bình tĩnh” (ng dịch ko chắc lắm về tên bài hát)

Hee: Nhìn anh K có vẻ rất thoải mái, nhưng W lại có chút gò bó hehe…Anh K rất tích cực trong các chương trình giải trí

K: Tôi chỉ làm hết sức mình thôi, rất vui vì mọi người đã thích nó

Hee: haha, anh nói kiểu gì đấy…W cảm thấy thế nào?

W: Anh thấy anh ấy đang nghiến răng kia kìa hehe

Hee: Bài thứ nhất là?

K: ** (không nghe rõ) đúng là khổ tận cam lai. Từ năm 21 tuổi tôi khao khát làm một ca sĩ, đã từng làm rất nhiều công việc, đã từng làm công việc phụ trợ ở công ty của Heechul, đến năm 27 tuổi mới ra mắt, từng trải qua rất nhiều vất vả. Hôm qua cuối cùng cũng đạt giải nhất, rất cảm động

Hee: Bây giờ anh K cũng hơi kích động kìa hehe, chúng ta cùng nghe K live một bài nhá

Hee: Tiếp theo là w live, một ca sĩ trứ danh, một tác giả, 1 năm thuế thu nhập bán đĩa là 10 triệu, sau thuế vẫn còn 9 triệu, hehe… hát bài gì đây?

W: “Một năm sau”

Hee: Hôm nay trong thời gian làm ct, 2 người cảm thấy thế nào?

W: Anh mong các chương trình sau này có thể làm cùng K, rất vui vẻ…

Hee: 2 người đúng là rất ăn ý, haha…sao lại thấy quái quái nhỉ… K thì sao?

K: Hôm nay làm cùng w, đã nói chuyện rất nhiều, rất vui vẻ. Mong lần sau có thể cùng nhau làm chương trình

Hee: Hôm nay 2 vị vất vả rồi, đi cẩn thận nhé!

Khách: tạm biệt ~

TG: em dùng laptop viết báo cáo, con chó nhỏ ở nhà nhảy qua cái công tắc, bản báo cáo viết 2 tiếng đồng hồ mất sạch rồi, aaa làm thế nào đây?

Hee: Chắc đau lòng lắm, lại không thể đánh con chó con được. Hình như mèo biết cái gì nên đụng vào còn cái gì thì không nên. Mèo tôi nuôi, lúc tôi chơi điện tử nó chưa từng nhảy lên bàn phím, lúc ăn cơm cũng không nhảy lên bàn, rất ngoan. Nói đến mèo, tôi thực sự muốn nuôi thêm con nữa

TG: Con trai tôi lớp 12, hàng ngày học tập rất vất vả. Mong Heechul cổ vũ con tôi nhé, kiên trì đến kì thi tháng 11

Hee: Học sinh lớp 12 ơi, Cố lên!

TG: Cuối năm rất nhiều idol sẽ có sự hợp tác trên sân khấu, như Rain và Lee Hyori, Top và Lee Hyori, Nickhun và Victoria. Anh Heechul muốn biểu diễn cùng cô nào? Có lẽ cuối năm PD sẽ liên hệ với anh đấy!

Hee: Chắc chắn sẽ ko liên lạc với tôi đâu. Mọi người nghĩ tôi sẽ hợp tác với ai? Chắc chắn là người “o mo na” kia rồi! Ngày mai một người trong WG sẽ đến YS làm khách mời, người này mấy hôm trước mới từ Mỹ về, lúc nói chuyện đt với cô ấy thỉnh thoảng nhắc đến việc làm khách mời của YS, cô ấy rất vui vẻ đồng ý rồi. Tôi rất cảm ơn!

Hee: Chương trình hôm nay sắp kết thúc rồi. Ngày mai là vị khách mời đặc biệt, ngày mai gặp nhé! Thiên thượng thiên hạ YS độc tôn, YS daebak!

 (còn nữa) “Nhắc đến Hongkong chắc mọi người đều biết “Bản sắc anh hùng” nhỉ” —-> Tôi đi xem Bản sắc anh hùng đây già ạ ^^

 Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Kim Hee Chul’s Young Street

Khách mời: Dalmatian (Jisu, Daniel), FCUZ (Jinon, YeJun)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Có lẽ bạn sẽ phát hiện ra phòng làm việc hoặc phòng ăn có chút thay đổi nhỏ? Ghế đổi rồi, gia vị cũng chuẩn bị rồi, và điều chỉnh lại nhiều cái nữa. Những điều này chỉ có những khách thường xuyên mới phát hiện ra. Hôm nay là ngày đầu tiên phát thanh SBS phiên bản mới. Ye baby tôi vẫn chưa bị sa thải, không có khả năng sa thải tôi đâu, vì tôi là Kim Hee Chul mà! YS mới sẽ có rất nhiều thay đổi mới. Những thính giả không hay nghe thì không biết đâu, nhưng thính giả thường xuyên nghe chắc chắn có thể nhận ra. Tập thay đổi đặc biệt, tập đặc biệt sinh nhật Eun Hyuk, thứ hai 4 tháng 4 Music Start!

Hee: Nhờ phúc mọi người tôi mới có thể ngồi đây. Rất cảm ơn mọi người. Tất nhiên cũng là vì có tôi, YS mới có nhiều thính giả trung thành đến thế. Hoom nay để đón chào phiên bản mới, tôi mặc áo cộc tay đến, mọi người có nhìn thấy không? Sau phiên bản mới hôm nay mong mọi người có thể thấy được chương trình, mong khách mời sẽ đến, các anh chị nhân viên sẽ tham khảo ý kiến của mọi người nhiều hơn…

TG: Để chúc mừng phiên bản mới, cận cảnh gogo~

Hee: Trên mặt tôi có vết thương vẫn chưa khỏi hẳn, vậy tôi sẽ vì mọi người mà kéo cận cảnh nhé~ (kéo đến đâu đó không nhìn thấy, toám lại sau đó bắt chước một đôi tình nhân giới thiệu quảng cáo tài trợ)

YS drama season2 tập 103 “Tiền bối cơ bụng”

Tôi thi đỗ vào đại học, cuối cùng thì cũng có thể tham gia MT rồi, cực kì mong đợi. Kết quả là ai biết hoang tưởng vỡ tan rồi. Hôm đó chỉ uống rượu không ngừng. Ngày hôm sau tỉnh dậy, đầu tôi sắp nổ tung rồi, mấy bạn học tỉnh dậy trước tôi nói: Cậu xem tiền bối kia cơ bụng đẹp quá. Wow cơ bụng socola. Anh ấy để khoe cơ bụng mới đưa bọn tôi đến tham gia MT. Thực ra tiền bối đó tỉnh dậy lâu rồi, nghe thấy chúng tôi nói giả vờ không để ý, tử tế nói với tôi: Cơm rang xong rồi này, hay là ăn cà ri nhé…Khốn, vậy mà anh ấy nghe nhầm rồi. Tiền bối kia cơ bụng rất đẹp nhưng tại lại chẳng ra sao cả (vì cơ bụng và cơm rang phát âm gần giống nhau)

TG: Em đang trong quá trình giảm béo, cơm rang và cà ri đều muốn ăn

Hee: Muốn ăn thì ăn đi. Không ăn áp lực càng lớn. Hôm qua một mình tôi ở nhà, cô đơn quá lại bắt đầu uống rượu, sau đó nghe nói tôi đang cô đơn, Sangchu, Jung Mo, SanE đều đến, sau đó chúng tôi rất vui vẻ

TG: Hee đại 4D như thế, tự anh lên kế hoạch vài chương trình cũng rất tốt mà

Hee: Xem ra bạn nghe YS chưa lâu rồi, những chương trình anh lên kế hoạch đều hỏng rồi

Hee: Nghe một bài hát nhé, tên bài và ngày sinh của chị gái tôi rất gần 0330 Ukiss

TG: Anh bảo SimonD và Lady Jane đến đào tạo về tình yêu đi

TG: Mời YeJin đến đi ạ, chẳng phải anh rất thích chị ấy sao?

TG: gửi Hee DJ một chương trình tìm bạn gái thế nào ạ? Mau mau đi ạ!

Hee: những điều bạn nói không sai, tặng bạn một phần thưởng. Cho đến nay hiệu suất người nghe chương trình của tôi rất cao, cũng ổn định cuộc sống rồi, quan hệ với các thành viên cũng cực kì tốt, còn thiếu mỗi bạn gái thôi. Nếu không thì đã hoàn mỹ rồi

TG: Cứ giống như bây giờ đi ạ

Hee: Ừ, giống như bây giờ cũng là một việc tốt

TG: Mời Sohee đến đi ạ

Hee: Người này thì tôi đồng ý quá ấy. WG là đại minh tinh. Nghe bài hát DJ giới thiệu nhé, hôm nay là sinh nhật người thân của tôi — sinh nhật EunHyuk. Tôi chúc mừng sinh nhật cậu ấy, cậu ấy bảo: Hyung, cảm ơn anh. Em hy vọng sinh nhật em anh sẽ tặng quà em. Em muốn nghe Good day của IU. Tôi quát cậu ấy: Cái thằng điên này, năm ngoái anh phát tặng cậu Mashmallow, năm nay cậu lại muốn nghe Good day…Nhưng hôm nay là sinh nhật EunHyuk mà, tôi vẫn phải tặng cậu ấy bài Good day. Nhưng do người khác hát… Chúc mừng sinh nhật nhá! (thế mà hôm sn Wook anh ko nói những câu thế này)

Hee: Lúc bắt đầu mục này, tôi cho rằng không thể kiên trì được lâu, không ngờ duy trì đến phiên bản mới rồi. Mọi người đều chưa bị sa thải đâu, tôi cũng rất cảm ơn mọi người

PHần 3 của chương trình hôm nay là hoạt động kết nối với khán giả

Hee: thực ra chương trình của chúng ta rất ghét kết nối điện thoại, nhưng lần trước chúng ta đã kết nối rất thành công, thế nên tôi có lòng tin rồi. Một lúc nữa mong rằng chúng ta cũng thành công, 2 nhóm khách mời đều biết chương trình phiên bản mới mà sáng tác logo song rồi

Trong bài của Daniel có một câu là : Tôi chỉ yêu một mình Kim Hee Chul, vì ngượng quá đã hát thành Tôi chỉ tôn kính một mình Kim Hee Chul, Heechul nói nghe xong nổi da gà

Hee: 4 người này rất biết hát, anh rất cám ơn. Toàn hát về Hee vĩ đại, anh sắp ọe rồi

Khách: bọn em thấy toàn gọi Hee dae quen miệng rồi

Tình huống 1: bạn bè giới thiệu cho cậu con trai thứ nhất một cô gái. Cậu thứ nhất thấy cô này không xinh liền từ chối. Sau đó cô gái này đã đến với cậu con trai thứ 2. Lúc cậu thứ nhất gặp lại cô gái này, cô gái trở nên cực kì xinh đẹp, dáng vóc cũng đẹp. Cậu thứ nhất thấy hối hận. Đang lúc về nhà, cậu này vào CY nhận được một tin nhắn cá nhân, mời dự đoán nội dung của tin nhắn này

Hee: Hình thức trò chơi hôm nay cũng thay đổi rồi, thực ra anh cũng không biết đáp án, các cậu đoán đáp án sẽ là gì?

Yejun: Cút!

Hee: Nếu Jinon là cô gái đó, cậu sẽ gửi cho anh chàng kia tin nhắn thế nào?

Daniel: Em sẽ bảo cậu ta là em đã yêu Kim Hee Chul mất rồi (Hee Chul đóng giả cậu thứ 2)

Jisu: Nếu em là cô gái đó, em sẽ cố ý để cậu ta ghen tức

Hee: Các cậu đều rất kì lạ, các cậu gặp tình huống kiểu này chưa?

Jisu: hồi trước có một cô gái em không nhìn nổi, sau này trở nên xinh đẹp rồi

Hee: Cậu thật xấu xa. Cậu đã nói với cô ấy cái gì?

Jisu: Chẳng nói gì cả

Hee: Nếu girlfriend của Daniel hẹn hò với man khác, feeling của cậu thế nào?

Daniel: Em chẳng thấy thế nào cả, chỉ cần cô ấy hạnh phúc là được

Hee: Nếu có một ngày cậu tham gia tụ tập YS nhìn thấy bạn gái cũ đang ngồi cạnh PD…oh PD đã kết hôn rồi… ngồi cạnh anh đi, cậu sẽ nói gì?

Daniel: Lâu rồi không gặp, sống tốt chứ? Em đang hẹn hò với Kim Hee Chul à, chúc 2 người hạnh phúc

Dự đoán của thính giả:

TG: Cút!

TG: Thực ra người em yêu là anh

TG: Em sẽ đi khỏi đây, anh sống tốt nhé

TG: Thực ra người em thích là anh (lời bài hát của IU)

TG: Oppa, em yêu anh

Hee: Nếu cô gái anh thích không nhìn anh như thế, đợi đến lúc anh trở nên tốt hơn rồi cô ấy lại theo đuổi anh. Chỉ cẩn xinh thôi, anh sẽ chấp nhận hết

Mọi người đều cười

Khách: Em chỉ chú trọng nội tâm

Hee: Nội tâm dù cũng là một phần, nhưng xinh đẹp vẫn quan trọng hơn

TG: Em từ chối người con trai đó

TG: Từ thứ 2 đến thứ 4 em gặp Heechul, thứ 5 đến thứ 7 gặp anh, thấy thế nào?

Daniel: Thế này ko được

Hee: Sao lại ko đc?

Daniel: Tâm địa ko tốt

Hee: Chỉ cần xinh là được rồi

Hee: Người này thật là đểu giả, nhìn người ta đẹp rồi lại còn muốn theo đuổi người ta. Thế nên đầu tiên phải xem có đẹp hay ko. Daniel, cậu chú trọng ngoại hình hay nội tâm?

Daniel:  Em thấy nội tâm càng quan trọng, còn đẹp chỉ là tô điểm thêm thôi

Hee: Anh thì thấy xinh đẹp là quan trọng nhất, còn tốt bụng mới là tô điểm thêm thôi. Anh nghĩ thế ko đúng sao…

Bắt đầu kết nối điện thoại

TG: Em 26 tuổi, đang làm thể ở cửa hàng tiện lợi

Hee: Cửa hàng tiện lợi có khách không?

TG: Có ạ

Cái người giúp việc này điên rồi, còn đang chào hỏi khách nữa

Hee hét to: Tôi là Kim Hee Chul! (*lăn lộn kkk*)

Hee: Bạn muốn chơi trò chơi cùng Fcuz à

Jinon: Bạn thích Jinon hay Yejun?

TG: Jinon

Yejun: Tôi tức rồi đấy!

Hee: Bây giờ là mùa xuân, nếu có người đi ngắm hoa cùng bạn, bạn muốn đi cùng ai?

TG: Jinon

Thính giả thứ 1 trả lời đúng 9 câu

Hee: Bạn làm thêm tuy vất vả nhưng phải cố gắng nhé. Bây giờ cửa hàng tiện lợi có khách ko?

TG: ko ạ

Thính  giả thứ 2 19 tuổi, giọng rất dễ thương. Cái cậu giúp việc kia điên rồi… Heechul hiển nhiên rất thích cô bé này, hỏi rất nhiều câu ví dụ nhà bạn ở đâu, thích nghe mục nào của YS, có tài lẻ nào ko, mong YS tăng thêm tiết mục nào v..v.. Còn xui cô bé này nói ghét 2 khách mời (haha) Vì cô bé mới 19 tuổi, thế nên Heechul nói hãy để các cậu ấy đợi thêm 1 năm nữa

TG thứ 2 trả lời đúng 10 câu, nhận được 100000won, mọi ng hỏi cô bé dùng 100000 won này để làm gì, cô bé bảo mua sách

Hee: xin lỗi nhé, 100000won là phần thưởng hiện vật, bạn không thể mua sách được…Hôm nay cám ơn bạn nhé, sau này đến chương trình chơi nhé

Chị biên tập Hyunchan xuất hiện trước camera. Hee bảo: Đây là biên tập đẹp trai của SBS, biên tập biến thái

Hee: cô gái nhạy cảm mới lên sân khấu rồi. Đúng là giọng nói khiến người ta vui vẻ. Giọng nói này ngày ngày tôi nghe tôi đều nguyện biến nó thành nhạc chuông. Nếu mỗi ngày âm thanh này đánh thức tôi dậy thì tốt quá. Cuối cùng thì là ai đây? (nếu ng dịch nghe ko nhầm thì là giọng của Yejin)

Hee: Hôm cá tháng tư, tôi nói phải hát nhưng không hát. Hôm nay tôi hát một bài nhé. Hồi hộp quá. Tôi muốn tự mình đánh đàn

Hee: Mặt tôi nóng quá! Vì hôm nay là tập đặc biệt phiên bản mới tôi mới hát đấy. Hồi trước tôi toàn đánh đàn ngồi hát, sau này chẳng hát nữa càng ngày càng không hát nữa

3 thính giả khen anh ấy hát hay, anh ấy tặng quà cho họ

TG: Lúc em đợi bạn gái đến thì nghe YS, rất hay. Những điều em nói không phải là giọng anh mà là chương trình rất hay.

Hee: oh, là một nam thính giả à. Tặng quà cho bạn. Tôi nói nhầm rồi. chẳng có quà đâu (nhân viên ra hiệu có thể có quà) Được, vì là phiên bản mới nên tặng quà cho cậu đấy. Ai bảo tôi đã nói ra mất rồi cơ chứ

TG: Em và bạn bè chơi trò “Vui hay không” trong bọc cơm nhét một quả ớt, ai thua người đấy phải ăn. Kết quả em bị tóm rồi

Hee: wow trò vui hay không, hồi trước tôi từng chơi trò sảng khoái nữa. Đợi lúc chúng tôi ra vol5 cũng phải làm trò mới. Cách thức trò chơi quyết định sẽ tham khảo các trò trong Infinity Challenge, các thành viên thamg gia trò chơi trước tiên phải có tôi, EunHyuk, Donghae và Shindong

TG: Phát Tell me của WG đi ạ, hôm nay là sinh nhật em

Hee: bài của WG thì lúc nào sinh nhật tôi mới được phát. Nhưng trong số 5 thành viên của WG, thứ 4 sẽ đến cùng tôi làm song DJ, một người rất tốt bụng. Hồi trước cô ấy còn mời tôi đi ăn cơ, mọi người cùng chờ đợi nhá. Tặng vị thính giả này Tell me

Hee: Hôm nay là ngày đầu tiên phiên bản mới mùa xuân của SBS (giới thiệu 2 chương trình mới tiếp theo) Ngày kia hãy chờ đợi người cùng dẫn chương trình với tôi nhé. Chương trình hoom nay đến đây thôi, thiên thượng thiên hạ, YS độc tôn, YS daebak!

Thank  80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 Nghiện YS thật rồi ~.~

Kim Hee Chul’s Young Street

Khách mời: Joo Young Hoon, Jung Mo TRAX (không hình)

TG: Lúc tâm trạng không tốt, tôi luôn đi mua đồ xả stress. Tôi luôn mua những đồ không dùng, dù không quá đắt nhưng mua rất nhiều, chất đống lại không dùng đến, cũng là một kiểu lãng phí. Thói quen này của tôi phải thay đổi, phải ko?

Hee: Tiền của tôi cơ bản đều dùng để mua đồ ăn…so với mua quần áo cho mình hay đi khám bệnh, tiền mua quần áo và khám bệnh cho mèo còn nhiều hơn. Nhưng nhìn con mèo xinh đẹp khỏe mạnh cũng vui như thế đấy

TG: Em là học sinh lớp 12. Từ hồi Jang Geun Seuk dẫn em bắt đầu nghe YS, gần đây bị phong cách dẫn chương trình của anh Heechul cuốn hút một cách sâu sắc rồi. Có một l lần buổi tối tự học, bị Hee DJ trêu em cười rất to. Kết quả là bị thầy giáo phê bình một trận. Nhưng hàng ngày đúng 8h tối em đều nghe YS. Mong Heechul hyung duy trì mãi phong cách của mình

Hee: Rất nhiều những bạn học sinh trong giờ tự học nghe YS. Tôi ở nhà hay lái xe, hay lúc di chuyển cũng nghe YS. Tôi tự nghe thỉnh thoảng cảm thấy rất khó chịu, kể cả xem chương trình TV của chính mình nữa, nghĩ cậu Heechul kia điên rồi à hehe… Nhưng nghe YS của tôi rất phù hợp để giảm áp lực đấy (chính xác ^^)

TG: Em và bạn trai đã hẹn hò được 500 ngày, bạn trai em đến một tin nhắn cũng chẳng có. Nếu là anh ấy không nhớ, em sẽ giận anh ấy không nhớ; nếu là anh ấy biết rõ kỉ niệm 500 ngày mà không nhắn tin, em sẽ giận anh ấy không coi trọng ngày kỉ niệm của 2 đứa. Heechul oppa, bạn trai em cuối cùng thì không nhớ hay rõ ràng biết mà ko nhắn tin?

Hee: Yêu nhau 500 ngày là cảm giác thế nào nhỉ? Kỉ niệm 500 ngày mà bạn trai không nhắn tin là cách nghĩ thế nào nhỉ? Tôi nghĩ là yêu nhau lâu quá rồi chẳng còn cảm giác mới mẻ nữa, thế nên cảm thấy không có gì đặc biệt. Đợi chính tôi hẹn hò được 500 ngày đã, có kinh nghiệm rồi trả lời bạn sau nhé. Nhưng, dù gì đi nữa, chúc mừng bạn nhé, 500 ngày là hơn 1 năm rồi, không phải quãng thời gian ngắn đâu…

TG: Bạn trai em không thích em up ảnh em và người con trai khác trên trang chủ, thế nên em chỉ có thể dùng cách up không công khai ảnh em và người con trai khác. Có một lần, bạn trai em dùng smart phone của em chơi game, đột nhiên hỏi em: gần đây không thấy em up ảnh chụp với người con trai khác nhỉ? Em bảo: không phải anh ko thích sao, thế nên chẳng có ảnh nào nữa… bạn trai bảo: Hồi trước cái cậu chụp ảnh cùng em, dạo này hình như béo lên rồi. Em hỏi: Sao anh biết? Bạn trai em tức giận nói: Em thích chụp với cậu ta thế à? vẫn còn giấu giấu up ảnh lên à? Thì ra chỗ cài đặt ở điện thoại của em đã để chế độ tự động đăng nhập trang chủ, lúc bạn em chơi game thì vào trang chủ của em xem, những bức ảnh không public ra bị nhìn thấy hết rồi… Sau đó bạn trai em sửa mât khẩu trang chủ của em, bảo là mật khẩu quen thuộc của 2 chúng em, sau khi tự kiểm điểm thì tự đăng nhập đi. Nhưng sao mà e không thể đoán được mật khẩu. Mọi người sẽ nghĩ hay là 2 đứa em chia tay rồi? Không phải đâu, 2 đứa em vẫn rất tốt mà

Hee: Các bạn cài đặt tự động đăng nhập trong Smart phone  mau mau kiểm tra một chút, hủy tự động đăng nhập đi nhé. 2 người trong câu chuyện vừa rồi, tôi có chút không hiểu lắm. Người con trai không nên nhỏ nhen thế, không cho bạn gái mình chụp ảnh với người con trai khác; còn cô gái này nữa, cũng kì lạ, dù bạn trai phản đối up ảnh chụp chung với ng khác, việc gì phải dùng cách không công khai để up ảnh chụp cùng người khác? Cách không công khai up ảnh chỉ mình mình xem được, có cần thiết không? Nếu cô gái nào hẹn hò với tôi rồi, tôi sẽ bảo đẩm với cô ấy, tuyệt đối không có quan hệ mờ ám với cô gái khác, nhưng quan hệ của tôi và Sulli, Yoona, Son Dambi “nếu em muốn quản lý, vậy thì có muốn tiếp tục hẹn hò nữa hay không thì phải xem lại em đấy”

TG: Tôi độc thân 30 năm rồi, cuối cùng cũng gặp một cô gái cùng sở thích với mình,  là một cô giáo tiểu học. Mùa xuân rồi, một mùa tuyệt vời, tôi chẳng có yêu cầu nào khác, chỉ mong cô ấy có thể bên tôi mãi mãi

Hee: Đối với chuyện tình yêu, tôi toàn nói những lời không tốt đẹp. Nhưng với những thính giả này trở lên, tôi muốn gửi tặng lời chúc. Độc thân 30 năm cuối cùng thì cũng gặp được người con gái mình thích, hơn nữa lại là cô giáo tiểu học, là cô gái lý tưởng của các chàng trai đấy

TG: Trên tàu điện ngầm, em nhìn thấy bên cạnh có cậu con trai làm đủ kiểu dễ thương để tự sướng. Trời ơi, thật không chịu nổi nữa, lại còn thổi phồng phồng quai hàm nữa, giả bộ dễ thương… Heechul oppa, anh đừng có tùy tiện ở đâu cũng tự sướng đấy

Hee: ai biết chứ, hoặc cậu con trai này giả vờ tự sướng thực ra đang chụp bạn đấy. Hồi trước tôi ra ngoài ăn cơm cũng gặp mấy cô gái bên cạnh tự sướng phát cuồng lên, nhưng góc độ chụp ảnh của họ nhìn thế nào cũng không giống đang tự chụp, sau đó mới biết là đang chụp tôi hehe… Thế nên, lần sau bạn gặp cậu kia có khi cậu ấy sẽ đến chỗ bạn bắt chuyện đấy

Hee: Phần 3 là Old Street cùng tiến hành với Joo Young Hoon và Jung Mo TRAX, chúng ta gặp nhau ở phần 3 nhé

Hee: Khách mời của Old street hôm nay, vẫn cứ là Joo Young Hoon và Jung Mo TRAX

Khách: Chào quý vị!

Hee: mấy ngày trước là sinh nhật con gái anh Joo tròn 1 tuổi, trên bàn sinh nhật em bé nắm những gì?

Joo: Cái đầu tiên nó nắm lấy là bút chì, còn nắm vương miện của Miss Korea nữa hehe

Hee: wow, là mỹ nhân có thành tích học tập tốt đây

Joo: còn chọn mẫu người lý tưởng cơ, đặt ảnh của Nickhun với mấy cậu con trai khác xuống, kết quả con gái tôi chọn Hyun Bin, thế nên tôi rất vui hehe

Hee: Chủ đề hôm nay là bản cover các bài hát nước ngoài

(3 người lấy ví dụ mấy bài mình thích)

Hee: ah, hôm qua hát Karaoke tới rất khuya, họng lại không xong rồi

Hee: Bài đầu tiên muốn giới thiệu là bài nào?

Joo: “ Em không sao” của JinJoo. Bài gốc rất nổi tiếng ở Mỹ, là một ca khúc disco điển hình, cũng là bài đại diện cho cuộc vận động vì quyền phụ nữ, được rất nhiều ca sĩ ở Mỹ cover lại

Hee: Chúng ta cùng nghe một đoạn bài gốc nhé

Joo: Ca sĩ thời đầu tiên JYP bồi dưỡng là Jinjoo, bài “Em không sao” cũng là bài tiêu biểu làm nên tên tuổi của cô ấy

Hee: chắc là bài hát năm 97 nhỉ

Joo: Jin Joo lúc hát bài này là học sinh cấp 3, dù nhỏ tuổi nhưng sức hát rất được

Hee: đúng rồi

JM: đoạn giữa còn có ngân giọng rất cao nữa

Hee: bài tiếp theo giới thiệu là bài nào đây?

Joo: Park Myeong Soo “Talala”, bài gốc tên là “Dingdong”

Hee: Thật á? Em cứ nghĩ Park Myeong Soo hát đầu tiên cơ (Hee hát Ringdingdong)

Joo: Thực ra bản cover của Park Myeong Soo và lời bài gốc cũng tương tự nhau

Hee: Em rất thích Park, là fan của anh ấy, em rất thích bài này

(Hee và Joo dùng giọng điệu Park lúc hát nói chuyện với nhau, JM ở bên cạnh cứ cười; Heechul bắt JM nói chuyện kiểu đó, JM tự bắt chước ko được)

Hee: Bài tiếp theo?

Joo: Bài tiếp theo là bài cover lại từ một bài của Nhật, Jung Jae Ri “Chầm chậm khép mi lại”

Hee: Ah, bìa này em cũng thích

Joo: Những bài cover của Nhật cũng không nhiều, nhưng ca sĩ đầu tiên hát bài này rất nổi tiếng  (người phiên dịch ko nghe rõ là ai)

Hee: JM là chuyên gia Nhật Bản, hãy giới thiệu một chút về ca sĩ người Nhât này đi

JM: Năm 2004 bài hát của anh ấy đã đứng vị trí số 1 một năm liền, đúng năm 2004 bài này của bọn em cũng có may mắn lên hạng nữa

Hee: đã từng gặp họ chưa?

JM: chưa

Joo: bài gốc của bài này, One more time của Jewelry. Bài cover và bài gốc cũng không khác lắm, tên cũng giống nhau, một bài disco điển hình

Hee: các bước nhảy cũng rất nổi tiếng, ca từ cũng rất hay

Joo: bài hát giới thiệu tiếp theo là bài hát của một ca sĩ mà anh rất thích, có ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp âm nhạc của anh. Một nhóm nhạc Nhật Bản (ng dịch ko nghe rõ)

Hee: Em cũng rất thích bài này

JM: ở KTV cũng hay hát bài này, còn hát bằng tiếng Nhật cơ

Hee: Cô gái hẹn hò với em hồi trước tiến cử nghe bài này, cô ấy bảo người trong lời bài hát này rất giống em (JM đọc lời và bảo toàn bộ lời bài hát chính là Hee mà)

Hee: ah, hình như cô gái ngày xưa hẹn hò với anh gửi tin nhắn đến. Oh, ko phải, là quản lý của TRAX, hỏi anh tối nay muốn ăn gì ….hehehe

Joo: Sao 2 cậu cùng thở dài một lúc thế?

Hee: đang nghĩ hồi đó đối xử với cô gái ấy không tốt lắm

Joo: Heechul là tiêu biểu cho loại đàn ông hư hỏng mà

JM: nhưng lại có rất nhiều cô gái thích (chuẩn)

Joo: giống như socola ấy, ăn nhiều sẽ sâu răng, nhưng vẫn muốn ăn (hay)

Hee: lúc có bạn gái, đi xem phim sẽ đi cùng Jung Mo, vì đi cùng con gái 2 người bọn anh sẽ rất lúng túng

JM: thật mong Heechul mau có bạn gái đi

Joo: Bài tiếp theo là Sweet Dream của Jang Nara, cũng là một bản cover, bài này trong album thứ 2 của Jang Nara

Hee: rất dễ thương, rất phù hợp với hình tượng của Jang Nara. Jang Nara hồi đó với IU bây giờ cũng không khác lắm, rất nhiều con trai thích

Hee: Vậy chúng ta cùng nghe bài này nhé, 2 người về trước đi

Joo: Sao chúng tôi không được nghe hết rồi về? Bét nhất thì chúng tôi cũng nhét đầy tai rồi

Hee: Vậy thì anh bất kính với Jang Nara rồi

Joo: Ah, xin lỗi nhé…

Hee: ahah, vậy lúc phát bài hát chúng ta lại nói về chuyện em tìm bạn gái nhá

Hee: Hôm nay tâm trạng một số thính giả có chút sầu muộn phải không, để mọi người có thể thay đổi tâm trạng, bài cuối cùng là “Tình yêu đẹp nhất” của 2AM nhé. Mong quý vị có thể gặp được tình yêu đẹp nhất, tôi cũng muốn vậy. Thiên thượng thiên hạ, YS độc tôn, YS daebak!

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translating

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Kim Hee Chul’s Young Street 02.04.2011

Khách mời: Girlsday (Sojin, Yoo Ra) (không hình)

(Không có  mở đầu ㅠ.ㅠ)

TG: Chồng tôi tiêu tiền nhiều quá, tôi nổi giận với anh ấy. Kết quả là sinh nhật tôi anh ấy chỉ gửi cho một tin nhắn. Tôi hỏi anh ấy sao không tặng quà, anh ấy bảo phải tiết kiệm

Hee: Đúng mà, đàn ông thì phải như thế. Bạn đã nói anh ấy, anh ấy đã ghi nhớ, nhưng xem ra bộ dạng 2 người như thế hình như tình cảm cũng ko tệ, cứ như mới lấy nhau ấy, mong rằng 2 người sẽ mãi mãi hạnh phúc.

TG: Một hôm bạn tôi gửi cho em một tấm ảnh. Cô ấy chưa có bạn trai, vậy mà cô ấy đi ngắm biển một mình, em không tin cô ấy tình nguyện ngồi 7 tiếng đồng hồ ngắm biển, thế là tôi gọi điện hỏi cuối cùng thì cô ấy đi cùng ai. Cô ấy kiên quyết nói là đi một mình. Cuối cùng cô ấy sắp khóc nói: Thời tiết  lạnh thế này, không ngờ ngoài biển lại nhiều người vậy. Mọi người đều từng đôi từng đôi, chỉ có mình một mình, bây giờ đang ăn sáng…Những ng độc thân lâu năm thực sự có thể khiến nội tâm mình trở nên  mạnh mẽ hơn. Mấy ngày trước cô ấy trở về lại gọi điện thoại cho tôi, giọng nấc nghẹn: Mình đang ở bệnh viện, hôm mình gọi điện cho cậu xong, mình bị ngã từ trên cầu thang xuống, chẳng có bạn trai, cũng chẳng ai lo cho mình, bây giờ đang điều trị, sau này không đi Jeongdongjin nữa đâu

Hee: Lúc bắt đầu đọc câu chuyện này, trong lòng nghĩ: mình có bạn gái cũng muốn cùng nhau đi Jeongdongjin du lịch, để biết được chỗ nào  ít người, ko làm phiền chúng tôi, tôi định cùng Jung Mo, SamD, Geunsuk, Hongki đi trước thám thính đường đi. Tôi nghĩ những thứ cực tốt đẹp, nhưng sao câu chuyện này càng đọc càng không như tôi nghĩ …

TG: Em là một cô gái, nhưng có một hôm, một người bạn bảo em trông giống anh Shindong. Mới đầu nghe cô ấy nói thế, em nghĩ có lẽ cô ấy là fan sj thế nên mới nói thế. Nhưng sau này, nhưng người bạn thân đều bắt đầu nói vậy, còn luôn trêu chọc em. Có một hôm em và các bạn đến hiệu chụp ảnh, vì quá nhạt nhẽo chúng em đã cá cược hỏi chị thu ngân xem em giống ai. Nếu nói giống Shindong thì em sẽ trả tiền, nếu không thì họ trả tiền. Thế là em đi hỏi chị ấy: Chị thấy em giống ai? Chị ấy bảo: Đâu có, em rất đáng yêu… Em rất vui sướng, kết quả là mấy đứa bạn đứng cạnh lại hỏi: Chị thấy bạn ấy có giống Shindong không? Chị ấy ngập ngừng 5 phút: xin lỗi nhé, vừa rồi chị vội quá, nói không hết…

Hee: Shindong hóa trang thành con gái rất dễ thương đấy, hồi Cooking cooking cậu ấy giảm mười mấy cân, rất dễ thương đấy. Tóm lại cậu ấy hóa trang thành con gái rất dễ thương

Hee: Yoora, dạo này sống tốt ko?

YR: rất tốt ạ

Hee: Yoora trong Twinkle twinkle là rap à?

YR: vâng ạ, phản ứng của bài hát rất tốt, thế nên em rất vui

Hee: Mấy đứa bây giờ có ngôi sao nào thân thiết không?

YR: là Heechul oppa ạ

Hee: 2 đứa thấy thân với anh à? Ngoài anh ra còn ai ko?

YR: LPG (Heechul bắt chước họ hát)

Hee: chúng ta trước tiên bắt đầu thanh toán tình cảm đã

Sojin đã nói mọi người đều không hiểu lời nói đùa

Yoora: lúc đó em đang nghe hát, lần đầu tiên nhìn cậu ấy cười vui như thế đấy

Hee: Em xem sắc mặt PD bây giờ kìa…

Hee: Anh dẫn chương trình đã tròn 1 năm rồi đấy, đầu tiên phải cảm ơn PD và các anh chị biên tập, họ đang không biết lúc nào anh sẽ không làm nữa, ko biết lúc nào anh sẽ đột ngột ra đi, vẫn tình nguyện cùng anh ra sức cố gắng làm tốt chương trình, anh rất cảm ơn họ. Cũng cảm ơn Sojin, Yoora, còn Minah nữa, anh cứ theo dõi hoạt động của Minah, thấy nó nhảy Single Lady trên TV nữa. Shindong của bọn anh nhảy cũng đẹp, các em đến concert của bọn anh xem đi, có thời gian ko? Tháng 5 ở Việt Nam ấy, mấy đữa đi thuyền hay đi máy bay thì tùy

TG 1 mách bạn trai còn thích IU hơn thích mình, cảnh cáo anh ta nếu vẫn như thế, cô ấy sẽ đi thích Nickhun.

Hee: nếu bạn trai Sojin nói thích Yoora, em sẽ làm thế nào?

Sojin: em sẽ cho anh ấy số điện thoại của Yoora

Hee: Em muốn chia tay cậu ta ko?

Sojin: không chia tay nổi

Hee: Yoora gặp tình huống kiểu  này chưa?

Yoora: em phải ăn miếng trả miếng

Hee: làm thế nào?

Yoora: em bảo em thấy Kang Dongwon

Hee: Nhưng đàn ông ko thể như thế, dù bạn gái nói thích DBSK, sj, 2pm, bọn nah cũng ko ghen tị đâu

Sojin: là vì bản thân anh cũng là sj sao?

Hee: ko phải, dù nghe bạn bè nói thích Heechul, Siwon, họ cũng chẳng sao cả, vì dù gì cũng không gặp được bọn anh mà

Hee: mấy đứa thích ngôi sao như thế nào?

Sojin: em thích Jo Sung Mo, GOD

Hee: wow, thời đại khác xa rồi, anh nghĩ rằng em sẽ nói thích DBSK cơ…(Hee bắt chước ca sĩ của 2 nhóm này)

Yoora: Em thích Lee Seunggi, hồi anh ấy ra mắt em mới học lớp 5

Hee: 2 đứa rất lạ nhá, vậy mà là người ko thích những nhóm thần tượng…Sojin đã gửi lời nhắn cho Jo Sung Mo phải ko, chẳng phải anh ấy lấy vợ rồi sao

Sojin: “Tiền bối, em ở trên sân khấu đã nhìn thấy anh, em rất kích động, chúc anh hạnh phúc”

Hee: Anh thấy vì Jo Sung Mo kết hôn rồi mà Sojin tỏ ra rất sa sút tinh thần kìa. Vậy nếu anh kết hôn, fan của anh cũng sa sút ý chí thế à? Anh cũng sắp kết hôn rồi, dù fan của anh không hiểu, anh vẫn phải kết hôn. Anh ngày càng già đi, các em cũng không lấy anh, các em sẽ lấy anh sao? Huh? Yoora chắc chắn chẳng hiểu nổi đâu, em định bao giờ kết hôn?

Yoora: 33, 34 tuổi ạ

Thính giả thứ 2 mách cô ở căng tin cho con trai nhiều cơm hơn con gái

Hee: Mấy đứa có vì miếng ăn mà cãi nhau ko?

Yoora: lúc em ăn kem, có một đứa con trai muốn ăn một miếng, thế là nó ăn một miếng đã hết rồi, em tức quá khóc luôn

Hee: sau đó cậu ta nói gì?

Yoora: Cậu ta nói (tiếng địa phương) Sau này tớ sẽ mua cho cậu một cái, kết quả là chẳng mua cho em gì cả

Hee: oh ~ nói tiếng địa phương à, xem ra học cùng trường với SimonD rồi

Sojin: em chưa từng vì đồ ăn mà cãi nhau với người khác, nhưng em ghét  người khác đụng vào đồ của em

Hee: vậy thì giống anh rồi, nếu ai đó ăn của anh một miếng cơm, anh lập tức kéo mặt cậu ta xuống bảo: Cậu đã ăn hết phải ko?

Yoora: 2 người giống hệt nhau, quả  nhiên là ABline

Thính giả 3 mách bạn bè toàn bảo mắt cô ấy bé, cảnh cáo họ đừng đem mắt cô ấy ra làm trò cười nữa

Hee: Vị thính giả  này vì mắt nhỏ đã lo lắng không đeo được kính áp tròng. 2 đứa xem như mắt cũng to đấy nhỉ?

Sojin: mắt Yoora đúng là rất to

Hee: Mắt Sojin cũng ko nhỏ, các em chắc chắn sẽ ko hiểu, còn PD của chúng ta chắc chắn hiểu. Mấy đứa đeo kính áp tròng không cho anh xem nào, đợi chút nhá (đi xác nhận) Hồi trước anh cũng từng đeo kính áp tròng màu, mấy đứa qua CY của anh mà xem, cũng có thể thấy ảnh anh đeo kính áp tròng màu xanh lam đấy. Nhưng đeo kính áp tròng thực sự ko tốt cho mắt, đặc biệt là kính áp tròng màu

Hee: Lúc anh làm phẫu thuật mắt, anh bảo là phẫu thuật cận thị, không phải phẫu thuật mắt 2 mí như mấy đứa đâu. Hồi đó lúc kiểm tra, bác sĩ nói hồi trước anh luôn đeo kính áp tròng, trên cầu mắt có vết thương. Thị lực các em tốt ko?

Yoora: thị lực em kém vô cùng

Hee: thị lực của anh là -9, của Jung Mo là -10, Hát chính của TRAX cận thị càng khủng khiếp

Hee: Các em thấy ko hài lòng về mình ở điểm nào?

Sojin: Em thấy miệng em rộng, mọi ng đều nói miệng em giống miệng Lee Seunggi, thế nên trên TV em ko dám cười to

Hee: Miệng em ko rộng, vì mặt em to…Yoora không hài lòng chỗ nào?

Yoora: Tai em là tai dơi, thế nên rất tự ti

Hee: Anh cũng có chỗ tự ti lắm (ng dịch nghe ko rõ) vì lúc anh không cười trông dữ lắm

Sojin: đâu có, em thấy chẳng vấn đề gì

Hee: Ở ngoài nhìn vào tất nhiên anh rất hoàn hảo, đây là tự anh tự ti về bản thân, đối với vị thính giả này, chúng ta tiếp chút sức mạnh nhé

Yoora: Đừng đi làm phẫu thuật mắt 2 mí nhé

Hee: đúng đấy. Nghe nói bây giờ quà tốt nghiệp của nhiều người là phẫu thuật mắt 2 mí đấy

TG 4 mách bạn bè đi du lịch nước ngoài về, cứ nói một câu lại thêm cả tiếng anh vào, cảm thấy không chịu được

Hee: Trong mấy đứa có ai tiếng anh tốt hay là người nước ngoài ko?

Yoora: Hyorin từng đi du học

Hee: du học ở đâu?

Yoora: ko biết ạ, chỉ biết là đi nước ngoài

Hee: J TRAX hồi nhỏ đã đi Mỹ du học, bọn anh thỉnh thoảng bảo cậu ấy nói tiếng anh, cậu ấy toàn bảo: Mình quên rồi, không biết nói. Kết quả là năm ngoái bọn anh đi concert ở Mỹ, anh và cậu ấy, còn có Shindong, Henry cùng ra ngoài chơi, tiếng anh cậu ta siêu nuột, khiến bọn anh đều giật mình. Cậu ấy thậm chí còn có thể rap với mọi ng, trêu người ta bằng tiếng anh, đặc biệt là sau khi uống 2 cốc rượu, Henry là người Canada, tiếng anh của J còn giỏi hơn cậu ấy nhiều, khiến rất nhiều người sửng sốt

Hee: Chúng ta diễn một đoạn kịch ngắn đi, anh và Sojin từ nước ngoài trở về, , Yoora đóng cảnh ko chịu được. Trong đoạn này Hee nói một câu bình thường là: Cho tôi cốc water, tôi muốn ăn steak, Sau đó Yoora nhảy ra gào lên: Im mồm!

Hee: Cái người này thật là đáng ghét nha, anh phát âm tốt mà. Anh bỗng nhiên nhớ ra rồi, anh luôn đi nước ngoài, vì tiếng anh của anh ko tốt nên toàn ko dám mở miệng nói nhiều. Sau đó anh mới biết những nơi khác nhau thì ngôn ngữ cũng khác nhau, anh cho rằng đến đâu đều nói tiếng anh sao? (đoạn này có lẽ không chuẩn lắm, bị mắc) Chương trình hôm nay sắp kết thúc rồi, feeling của 2 đứa today thế nào?

Yoora: beautiful good night!

Hee (nói tiếng trung) xiexie see you next week Chúng ta cùng nghe Tonight của Bigbang nhé

Hee: Chương trình hôm nay đến đây thôi, ngày mai gặp nhé good night~

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1040084924

Kim Hee Chul’s Young Street 01.04.2011

Khách mời: San E, Soya (có hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Hôm nay là Cá tháng 4, học sinh đi học đổi phòng học trêu thầy giáo, rất nhiều người đã từng chịu như thế, nhưng bây giờ những cách đón Cá tháng tư đã thay đổi. Lên mạng có lẽ phát hiện ra fanclub đã đổi rồi, hoặc các hình thức gọi điện, nhắn tin cho bạn bè trêu một tẹo. Tóm lại so với gặp mặt rồi trêu nhau, các cách trêu qua điện thoại, máy tính đã thay đổi nhiều rồi, dù gì thì thấy người thân cận mình giật mình một cái cũng là niềm vui thích ngày cá tháng tư. Thứ sau 1 tháng 4, Music Start!

Hee: hôm nay mọi người chịu đựng thế nào rồi? Một cuộc điều tra “Ca sĩ lừa giỏi nhất” trên một trang mạng nào đó, kết quả đứng thứ nhất là Sunny của SNSD, thứ 2 là Nickhun của 2pm, thứ 3 là Jokwon của 2am. Tại sao ko có tôi nhỉ? Tôi rất trong mà nhỉ. Thực sự không hiểu được! Chủ đề tin nhắn hôm nay là “Hôm nay tôi đã đùa kiểu gì” Hồi trước vào ngày Cá tháng tư tôi toàn gửi tin nhắn cả nhóm “Anh rất thích em, có muốn hẹn hò với anh ko” Hôm nay trước lúc 12h, tôi cũng gửi tin nhóm một chút, thử tìm người có trái tim chân thật

TG: Hôm nay chẳng có điều bất ngờ vui nào cả ạ?

Hee: ừ, vốn dĩ tôi và PD thương lượng dứt khoát tôi sẽ ko đến, nhưng nếu mà như thế sẽ rất có khả năng tôi bị đổi mất, trực tiếp đi gặp trưởng đài. Thế nên xong rồi nhé, hơn nữa mọi người đều rất khôn, đợi một ngày nào đó tôi thực sự có bạn gái, tôi sẽ trêu mọi người tôi và cô ấy chia tay rồi! những người khác không biết chừng bây giờ cũng có bạn gái rồi…

TG: Khi nào anh đánh piano và hát? Hồi tập đặc biệt trước không phải anh đã đồng ý rồi sao?

Hee: tập đặc biệt lần trước là cái gì? Ah ~ đúng rồi đúng rồi! là chương trình của anh và Park Heebon, hồi đó vốn là muốn biểu diễn Rain and you, sau đó thương lượng với PD cuối cùng thì lúc nào hát đây, hôm nay xem tâm trạng tôi thế này, không biết chừng tôi sẽ hát

Hee: Nghe một bài hát nhé, tôi chưa nói hôm nay tôi nhất định sẽ đánh đàn đâu đấy, tôi định luyện trước một tẹo đã rồi nói sau…

TG: Em chưa từng đi học buổi nào vào ngày cá tháng tư, có thể lên lớp lừa bạn cùng lớp là nguyện vọng của em!

Hee: đây không phải là vì lừa tôi nên mới nhắn tin đấy chứ?

TG: em đổi lớp với một bạn học khóa cao hơn, thầy giáo ko biết vẫn cứ lên lớp dạy chúng em

TG: Em bảo với bạn cùng lớp hôm nay ko cần đi học, cậu ấy về nhà luôn

Hee: Không biết cậu ta tin lời bạn hay ko đây? Hay thực ra chỉ là kiếm cớ bạn lừa cậu ta? Không biết chừng cậu ta muốn về nhà quá rồi

TG: em nói với bạn trai là có cậu con trai khác tỏ tình với em, kết quả bạn trai em bảo: với em á?

Hee: Trời ơi thật đau lòng quá!

Hee: Hôm nay cá tháng tư của mọi người rất vui, bây giờ tôi phải gửi tin nhắn cho các cô gái quanh tôi đây “Có muốn hẹn hò với anh không?” tất nhiên tôi không thể nói tên của họ được… họ sẽ rep lại thế nào nhỉ? Tò mò không? Tôi hát nhé. Trạng thái họng tôi không tốt lắm, nhưng tôi đã nói với PD rồi, tôi muốn hát bài chủ đề của phim “radio star” Rain and  you (nếu không nghe nhầm, là nói anh ấy muốn hát, kết quả là ko phải anh ấy hát…)

Hee: Soya xinh hơn rồi kìa!

Soya: lần trước em không trang điểm, hôm nay trang điểm rồi

Hee: Bị lừa rồi ! Cá tháng tư…Tôi vừa nói tôi muốn đánh đàn, các nhân viên còn mang bản nhạc vào cho tôi này, kết quả đều bị tôi lừa rồi!!!!!

TG: Em đã làm phẫu thuật mắt cận thị, nhìn ko rõ lắm…là Kim Hee Chul hát đấy ạ?

TG: Em còn chuẩn bị ghi âm rồi đây này, aigooooo

Hee: vừa rồi Soya nói hôm nay là sinh nhật à?

Soya: dù mọi người đều nghĩ em đang đùa, nhưng hôm nay đúng là sinh nhật em

Câu chuyện 1: Trước đây ko lâu em cùng bạn bè tụ tập đi ăn, bắt đầu nói chuyện với nhau. Mọi người bàn bạc đi xem phim, một người nói muốn xem “Những đứa trẻ”. Một người nói muốn xem “Thu muộn”, ai cũng không nhường ai, cuối cùng do em quyết định, xem Thu muộn… Nhưng phim này thực sự chẳng  hay gì cả, 2 người lại bắt đầu cãi nhau, em bị kẹp ở giữa, khuyên đi khuyên lại thật khổ sở, nhưng mây hôm trước 2 cô ấy giảng hòa rồi, nhưng lại cùng trách em nói xấu họ

Hee: SanE có chuyện thế này ko?

Soya: rất nhiều ạ, em phân biệt ra lời khuyên khác nhau cho nhiều ng bạn, cuối cùng họ cùng nhau bắt tội em

Soya: thực ra giữa con gái với nhau càng quá đáng hơn

Hee: Vậy 2 người khuyên giải thế nào? Giả dụ Anh và Soya cãi nhau (bắt đầu biểu diễn đang tức giận)

SanE: đừng như thế, đừng như thế ~

(còn nữa)

Hee: 2 đứa thích xem phim kiểu gì?

Soya: em thích xem hoạt hình Hollywood, kiểu Tom and Jerry

SanE: em thích em phim hài lãng mạn

Hee: Cậu đừng lừa người

Sane: Em thích xem phim kinh dị

Hee: cái này còn tạm

SanE: còn Hee DJ thì sao?

Hee: anh dạo này thích xem Harry Porter

Soya: là Harry Porter và bảo bối tử thần phải ko ạ?

Hee: Anh chưa xem bộ đấy, anh còn xem Twilight, con gái trong đó thật xinh đẹp

SanE: Hóa ra anh ko xem phim, mà xem con gái trong đó

Hee: Hồi trước Soya từng đến 1 lần, lúc mời em đến lần đầu tiên, em thấy thế nào?

Soya: em rất vui ạ

Hee: Thực ra lần trước lúc em đến, anh đã nhìn ra rồi, anh thích em. Em chắc chắn nghĩ rằng: Quà sinh nhật không cần cái gì khác, Heechul tiếp nhận mình là được rồi, tốt nhất ngày mai Heechul đến sinh nhật mình” Anh vừa mới nhắn cho một nhóm con gái, nói anh thích họ, không biết họ sẽ trả lời anh thế nào (nhiều tiền quá nhỉ)

Câu chuyện 2: Tôi và bạn trai yêu nhau nhiều năm rồi, bây giờ hàng ngày khi đi làm về anh ấy đều đến đón tôi, tôi rất yêu anh ấy. Anh ấy xuất ngũ về vẫn chưa tìm đc việc làm, tôi phụ trách toàn bộ sinh hoạt phí, còn cho anh ấy tiền tiêu vặt. Anh ấy cảm thấy rất có lỗi, nhưng tôi thấy chẳng sao cả. Anh ấy tìm việc rất không thuận lợi, nói nguyên nhân vì anh ấy không ưa nhìn, thế là đi phẫu thuật làm mắt 2 mí. Wow! Rõ ràng đã trở thành Song Seung Hun! Sau đó anh ấy có được tự tin, tìm được việc làm, quan hệ của tôi và anh ấy càng ngày càng xa dần…thậm chí bắt đầu không thích tôi. Mấy ngày trước tôi tham gia event của công ty bạn trai, đồng nghiệp của anh ấy nói sau lưng: Bạn gái cậu ấy sao mà khó coi thế? Chẳng hợp một tí nào! Aizzz em phải làm sao đây?

Hee: Soya từng trải qua tình huống này chưa?

Soya: chưa ạ

Hee: hoặc là sau khi em tự chỉnh hình, đã từng không thích bạn trai chưa?

Soya: đương nhiên là không ạ

SanE: Hôm nay nhân dịp cá tháng tư thế nên anh nói tùy tiện đấy hả

Hee: tẹo nữa tôi đi hỏi bác sĩ khoa chỉnh hình xem, hồi trước PD của chúng ta từng làm bác sĩ chỉnh hình đấy, dù mặt anh ấy lại trở thành thế kia…SanE từng phẫu thuật chưa?

SanE: tất nhiên là ko ạ

Hee: Anh cũng thế, còn có trường hợp khó chỉnh hình cơ

Hee: Tôi nghĩ rằng rất nhiều người sẽ nhắn tin đến nói “cô gái kia phải cố lên nhé” cơ, kết quả là mọi ng nhắn đến toàn là kinh nghiệm phẫu thuật của những người xung quanh…Quanh 2 đứa có người nào cắt mí xong có sự lột xác lớn ko?

Chẳng ai nói gì

Hee: ah, vì không thể nói ra tên người ta phải không

SanE: nói thật con trai so với đi làm mắt thì còn làm mũi nhiều hơn

Hee: Ngày xưa anh ở nhà bị ngã (2 khách mời cười chết ngất) bị gãy mũi, nên đã đến ngoại khoa chỉnh hình, bàn bạc với bác sĩ làm thế nào để đẹp hơn chút, nhưng bây giờ lại phải đi làm thử chút. Các vị thính giả, nêu mấy ngày mà tôi ko đến thì là tôi đi làm mũi đấy, mọi người đừng đuổi theo hỏi tôi nhá

TG: phải yêu bản thân trước mới có thể yêu người khác được ạ?

Hee: Soya yêu bản thân hay yêu bạn trai hơn?

Soya: em chưa từng trải nghiệm mối tình nào, thế nên ko rõ lắm

Hee: Anh thấy từ lúc 9h có thể bắt đầu rồi, sắp xếp lại lịch làm việc, anh thấy người quản lý sẽ không phải đối đâu, anh ấy sẽ nghĩ: Kim Hee Chul sự nghiệp phát triển rất tốt, cũng rất có tính nghệ sĩ

Soya bị dọa khiếp

Hee: Yên tâm! Anh sẽ coi cô là là em gái đáng yêu

Soya hát “I need a girl”

Câu chuyện 3: Tôi có một người bạn cực kì bám lấy người khác. Cô ấy bảo tôi đi mua cơm cùng cô ấy, tôi ngại ngùng từ chối rồi lại mua cho cô ấy. Cô ấy muốn đổi váy cho tôi để chụp ảnh, tôi cũng cho cô ấy mượn. Nhưng vì tôi cũng khá chấp vặt nên đều đi nói với một người bạn khác, nhưng không ngờ người bạn đó lại nói với cô ấy. Tôi đành xin lỗi, kết quả cô ta bảo : Cậu thực sự nói xấu mình sau lưng à! Mình chỉ đùa cậu ngày cá tháng tư thôi!” Không ngờ lại là như thế! Em liền đi trước…

Hee: oh, thì ra có thể đùa như vậy à? Soya nghe nói cô mắng anh sau lưng hả?

Soya: xin lỗi ạ

Hee: thực ra cũng có thể như thế, SanE cậu thử xem nào

SanE: Heechul! Nghe nói anh mắng tôi sau lưng hả?

Hee: Không sai! Cái cậu này xxx!

Hee: Thực ra Cá tháng tư cũng là dịp hay để bày tỏ, Soya được tỏ tình hay tỏ tình với ng ta chưa?

Soya: được tỏ tình rồi ạ

Hee: Không biết chừng tôi cũng muốn hát rồi! Vừa rồi chẳng phải tôi đã lừa thính giả toàn quốc sao? Lần này tôi thực sự muốn hát rồi! bài đầu sẽ là bài hát nam tính

SanE: cuối cùng thì là bài kiểu gì đây?

Hee: hát “tiếc nuối” của Im Jae Bum nhá (trên thực tế lại hát A-ing của Orange Caramel)

Soya: làm sao bây giờ?

Hee: Anh sắp ói rồi!

Soya: đúng là nam tính hóa

Hee: anh sắp ói rồi…

Hee: Vốn dĩ anh đã chuẩn bị một bài rất đẹp trai rồi, nhưng đột nhiên nghĩ đến bài rất nam tính nên đã hát bài này

Soya: Chương trình hôm nay còn vui hơn lần trước, vẫn gọi em đến nữa chứ?

Hee: Ko vấn đề gì! Lần sau anh sẽ chuẩn bị ca  khúc dễ thương

Hee: Cô gái nhạy cảm tuần này là thiên địch của tôi Park Heebon, thật là khổ quá! Mong rằng cậu sau này sẽ phát triển tốt nhá

Hee: Tôi vừa nói gửi tin nhắn tỏ tình cho Sulli, SamD vv.. SimonD là tôi gửi nhầm, nhưng SimonD vẫn gửi tin cho tôi, nói: “Anh không cần gửi tin kiểu này đâu, 2 người chúng ta đã qua lại lâu rồi mà” Quả nhiên là tinh thần ABline không đàng hoàng

TG: Giọng em rất hay, muốn nghe giọng em thì gọi điện cho em đi

Hee: Xung quanh tôi những ng giọng hay có ai nhỉ? Sulli, Yoona, Dambi…toàn là giọng khàn hơn cả con trai, đúng rồi, giọng Lady Jane khá đáng yêu, giọng Kim Seo Ru cũng ko tệ

TG: em lại không thi đc bằng lái, đã là lần thứ 10 rồi

Hee: nghe nói càng thi càng ko tốt đấy! Tôi thi 2 lần mới được, hơn nữa bình thường con gái 1 lần là qua rồi, con trai dễ bị vượt tốc độ kiểu như thế, tôi vì quá tốc độ nên ko qua đấy

TG: Hôm nay em đi nha sĩ, vì răng sâu. Dù tuổi ko còn nhỏ nhưng vẫn sợ đi nha sĩ

Hee: Đúng đấy! tôi vì răng khôn nên đi nha sĩ, vì mọc thêm 4 cái,  phải bảo vệ răng tốt vào, tôi và Donghae cho rằng đàn ông càng phải ra sức đánh răng, thế nên luôn đánh đến mức chảy máu… Như thế lại ko đúng đâu, nhất định phải đánh răng nhẹ nhàng mới được

Hee: Chương trình hôm nay đến đây thôi. Tuần sau là chính là bản mới của phát thanh sbs rồi, thực ra hôm nay cũng có thể nói, hôm nay là chương trình lần cuối rồi! Nhưng vì là ngày cá tháng tư mọi người sẽ không bị lừa thế nên thật là tiếc. Tuần sau vẫn có tôi, mọi người đừng đau buồn nhá! Ghét cũng là một loại cảm xúc đấy! Chúng ta lại cùng nhau một mùa nữa nhá! Tạm biệt ~

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Kim Hee Chul’s Young Street 16.06.2011

Khách mời: Lady Jane, Heochek (có hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ Heechul độc tôn. DJ làm YS những việc hàng ngày phải làm cùng với các nhân viên là gì? Tất  nhiên là cùng nhau tường thuật, còn cùng nhau ăn tối, vì chương trình 8h tối mới bắt đầu, thế nên có rất nhiều cơ hội ăn tối cùng nhau. Mọi ng cùng nhau ăn uống nói chuyện, cũng thường khổ sở phải ăn gì bây giờ… Tóm lại vì ăn cơm so với các tiết mục khác đưa mọi người lại gần nhau nhanh hơn. Đối với người luôn soi mói phối hợp khẩu vị như tôi, như biên tâp Hyun Chan, biên tập thú dữ cũng luôn cảm ơn điều này. Đợi chút, vừa rồi tôi đã đi sâu quá gấp rút, còn chưa xem kịch bản, mọi người viết cái gì đấy hả. Sao tôi lại phải cảm ơn mọi người chứ!!! Ít nhất ăn cơm mới có sức, mới sinh ra cảm tình, thế nên dù không muốn ăn thế nào thì cũng phải ăn. Thứ năm ngày 16 tháng 6  Music start!

Hee: Tôi với tư cách là DJ cùng mọi người nói về việc ăn uống mới có sức lực. Phải ăn để tăng cảm giác chân thực, thế nên đã nhân lúc phát bài hát vừa rồi đã ăn một chút. Thực ra tôi không đói, tôi đã ăn cơm từ nhà rồi mới đến. Vì sự chân thực của chương trình tôi mới miễn cưỡng ăn một miếng. Chủ đề nói chuyện hôm nay là “Khoảnh khắc tôi cảm thấy cơm là ngon nhất”

Hee: Từ trước đến giờ tôi không nghĩ về vấn đề  đồ ăn dễ béo hay không béo, chỉ có một hôm nào đó tôi lúc quay phim, tôi phát hiện ra  mặt mình mụp lên, tôi mới phát cuồng đi giảm béo. Đợi đến lúc cảm thấy mình gầy quá rồi lại bắt đầu ăn điên cuồng.

Hee: Tôi ăn cơm không bao giờ soi mói khẩu vị, chỉ khi ăn cảm thấy không thoải mái thì không ăn nữa. Ý tôi là bắt bẻ món ăn chứ không giống bắt bẻ tình cảm, không vui thì tôi không ăn nữa. Cứ về đến nhà, tôi hoàn toàn không kén ăn, jajangmyeon tôi thích ăn, *** tôi cũng thích ăn

YS drama season2 Tập 157 “Bệnh hay quên khiến mẹ cũng bất lực”

Tôi luôn quên đồ. Mỗi lần trước khi ra ngoài mẹ đều phải nhắc nhở tôi. Có một lần tôi chắc chắn mang đầy đồ cần phải mang đi rồi, liền khoe với mẹ: Cuối cùng thì con cũng không quên đồ nữa rồi. Đột nhiên tôi phát hiện ra không thấy điện thoại đâu nữa, thế là cuống lên đi tìm, còn hỏi mẹ nhìn thấy hay không. Chưa đầy một lúc, mẹ bảo không phải điện thoại ở trên tay con à…

TG: Tại sao các nhân vật trong YS drama toàn nói tiếng địa phương? Lẽ nào là chuyện của người tỉnh khác gửi đến ạ?

Hee: Chắc mọi người cũng biết rồi mà, giọng những cô gái tôi có thể bắt chước chẳng có bao nhiêu, để phân biệt đành phải làm thế vậy. Trong trí nhớ của tôi, cô ở hàng ăn cũng thế, các cô ấy toàn nói tiếng địa phương “Chài ai, đây hổng phải Heechun sao, mặt chỉ có nắm đấm to nhỏ” khiến tôi ấn tượng rất sâu sắc

Hee: Cuối tuần cô ở kí túc ko đến, chúng tôi phải tự nấu cơm, thế nên tôi toàn ăn mỳ. 1 ngày 3 bữa, bữa sáng ăn mỳ sốt đậu tương, bữa trưa ăn mỳ, bữa tôi ăn mỳ lát, tôi ko biết nấu cơm, rõ ràng là thảm hết sức chịu đựng, mọi người vẫn phải ăn cơm đấy nhé

TG: Em là nhân viên trong công ty lớn, tụ tập ăn uống toàn uống rượu ăn thịt, rất nhớ cơm

Hee: đúng rồi, thỉnh thoảng ăn thịt một chút mới ngon. Hồi học trung học, khoảng 16 năm trước, chương trình trên nào đó trên TV mời 2 ngôi sao đến làm chương trình. 1 người trong một tuần chỉ được ăn thịt, 1 người chỉ được ăn bánh kem. Kết quả là cuối cùng người chỉ ăn bánh cảm thấy tốt hơn một chút, thế nên thỉnh thoảng ăn thịt một chút là được rồi

Hee: Hồi đi Pháp, tôi và Ryeowook 2 người ở cùng 1 phòng, cậu ấy có thói quen ăn sáng, thế nên luôn gọi tôi ra ăn cùng. Đồ ăn ở Pháp chẳng có gì ngoài trứng cuộn, giăm bông, xúc xích. Tôi cảm thấy những thứ ăn được rất ít, những cô gái Pháp rất hợp với tôi, nhưng về mặt ăn uống thì ko thể hợp nhau được, thật đáng tiếc quá

Hee: Tuần trước anh ko ở đây, cô làm chương trình với ai?

Jane: là thành viên của Secret, H còn bôi kem nền BB đến cơ

Hee cười vật vã

Hee: Không có anh bắt nạt 2 người, chắc 2 người thấy ko quen lắm nhỉ

Jane: Nói thật, dù chẳng có anh bắt nạt bọn em, em rất vui, nhưng lại cảm thấy thiếu cái gì đó

H: không sai, cảm thấy không giống YS lắm

Hee: đây chính là sức cuốn hút của tôi

Hee: Anh đã đi Pháp, ở đó đến buổi tối mới cực kì sáng, hình như ban ngày cũng thế, ở đó mọi người đều giống người phương đông giơ những thứ màu sapphire lên hét “sorry sorry” còn gọi oppa, cổ vũ cực kì nhiệt tình, còn muốn xúm vào thơm anh, khiến anh rất tuyệt vời, không dám dựa vào đám đông quá gần

Hee: Anh lâu rồi không thấy Jane, thấy cô có nếp nhăn rồi kìa

Jane: vì hôm nay em ko trang điểm, thế nên cảm thấy tinh khiết quá hả

Hee: Anh thấy cô giống người trong The Grudge ấy (phim ma của Nhật)… (bắt đầu bắt chước quỷ)

Hôm nay đối tượng hoang tưởng là các đồ điện trong nhà

Hee: Trên TV cũng có những chương trình sắc tình à?

Jane: đừng giả vờ như không biết nhá

Hee: Anh chẳng xem TV mà

Hee: chẳng lẽ anh đều xem kênh công cộng à? Chẳng phải cái kênh công cộng đó qua 12h, là 15 tuổi trở lên mới được xem à?

Hee: Còn có kiểu đó nữa à, thật tiến bộ! Mấy ngày trước anh đến nhà SamD, đó là cái gì vậy? có thể lưu các chương trình đã phát lại, muốn xem lúc nào cũng được, Anh thấy bên trong toàn những thứ khiến người ta đỏ mặt, vấn đề này nghe xong 1 bài hát rồi bàn tiếp nhá (anh được lắm Hee ạ kkk)

Hee: lúc phát bài hát, H và Jane đã nói rất nhiều về những thứ tôi ko biết. Thực ra vừa rồi diễn viên chính phim Sunny đã đến, nhân viên bảo tôi nhất định phải đi xem phim này, nếu không thì chúng ta cùng đi nhe

Jane: Anh nói câu đấy bao nhiều lần rồi đấy, tại sao thành viên các anh không thể đi xem phim lúc không có việc gì à?

Hee: Anh toàn nghĩ có những phim là cho con gái xem thôi, thế nên ko muốn xem

Jane: ko phải thế đâu

Hee: vậy thì chúng ta cùng đi xem phim nhá

Hee: Tôi phải có bảng chỉ dẫn  đường cho ô tô (nói đến chuyện đi cùng Donghae, Son Ye Jin)

Jane: không có  bảng chỉ dẫn, đến 100m Heechul cũng ko đi nổi. Có lúc chỉ dẫn đường cho ô tô cũng ko chuẩn, rõ ràng đã từng nhầm rồi mới chỉ đường

Hee: Cô là cô gái ko được phép mắng anh. Cô ấy phải dịu dàng hơn dù anh có đi nhầm đường cũng sẽ dịu dàng nói với anh “ngài đi nhầm đường rồi” một ngày nào đó anh sẽ cùng cô chỉ đường kết hôn, sẽ mời 2 người tới

Hee: Sau khi anh xuất viện, anh và Heebum ở nhà còn có cả Jay Trax nữa, bọn anh lấy những đồ kim loại cho vào lò vi sóng. Hồi đấy không biết là ko được cho vào, đúng lúc đó có người chuyển phát nhanh đến, anh và Jay đi ra ngoài một lúc, đúng lúc đấy một tiếng BANG nổ lớn, thế nên ở đây tôi cũng nhắc nhở mọi người, những đồ kim loại, pha lê, trứng những thứ đó chắc chắn ko được cho vào lò vi sóng

Hee: Jane biết nấu ăn ko?

Jane: em nấu ăn ngon chứ, không phải anh không biết

Hee: Anh chưa từng ăn mà

Jane: Em gọi anh anh toàn ko đến

H: ah, thì ra Hee chưa từng ăn cơm Jane nấu

Hee: được rồi được rồi, lát nữa chúng ta đi xem phim, xem xong phim thì đi ăn cơm cô nấu

Hee: Mọi người, có khách đến, 2 người ra chào hỏi đi kìa. FT chào

Hee: Lát nữa anh gọi điện thoại cho mấy đứa, chúng ta cùng đi xem Sunny nhá, tạm biệt ~

Mọi người nói những vấn đề linh tinh

Jane: anh Heechul dùng máy cạo râu điện à?

Hee: Anh có, nhưng anh vẫn thích dùng tay hơn, như thế đàn ông hơn (tự diễn lại)

Hee: Vừa rồi chúng ta đã nói chuyện một chút, đồ điện của anh hình như có mỗi máy tính, anh yêu nó

Jane: Lúc nào anh có thể cai game đây?

Hee: có bạn gái anh sẽ cai game

Jane: Thứ tự ngược rồi, đầu tiên phải cai game rồi mới có bạn gái

Hee: Lúc anh ngủ phải tắt hết các đồ điện, đến điện thoại cũng ko được rung, vì anh sẽ không ngủ được, có một chút ánh sáng thôi cũng ko được.

Jane: vậy anh không hẹn giờ làm sao dậy được

Hee: theo bản năng

Jane: Thành viên sj làm phát thanh ở 3 đài truyền hình, các anh không cạnh tranh nhau à?

Hee: Bọn anh mới mặc kệ cái đó, mà còn nghe của nhau, Teuk trên đường đi nghe phát thanh của anh, anh toàn nhắn tin hỏi: Jungsoo à, cậu đang nghe chứ?

TG: Em là máy tính, tại sao chủ nhân ngủ rồi mà không cho em nghỉ ngơi, kính mong cho em nghỉ một chút Heechul ~

Hee: Máy tính là bạn của tôi, là thứ tôi yêu quý trân trọng nhất, nó và tôi là 1, tôi ngủ nó cũng ngủ, tôi tỉnh đậy cũng là lúc tôi mở máy, tôi rất tôn trọng nó, không bao giờ dùng chân mở máy, mà dùng ngón tay (cái này thì phải học tập:D)

Chọn ra thính giả trúng thưởng

Hee chọn tin  nhắn: em là điện thoại cảm ứng, đừng sờ vào em thế, mọi người sẽ xấu hổ

Hee: vậy tôi cũng gửi tin nhắn cho cậu ấy, có khả năng thì cậu sờ tôi đi

Jane: Hee DJ của chúng ta…

Jane: Chủ đề của YS tuần sau bao gồm các nhân viên, các khách mời…

Hee: xem ra tuần sau những tin phẫn nộ rất nhiều

TG: Hôm nay là ngày Cooku của em 1000 ngày

Hee: Cooku là bồ câu à? Chúc mừng các bạn, không thể là con vật nuôi khác đc, tôi nghĩ là con bồ câu.

TG: Nghe nói đàn ông đều thích cô gái có đôi mắt cười, thế nên em đang ra sức luyện tập

Hee: Mắt cười thành trăng lưỡi liềm là như thế này này (bắt chước) Tôi muốn bảo bạn rằng không phải thế đâu, con trai không thích mắt cười của con  gái mà thích những cô gái xinh đẹp. Cố lên!

TG: hôm qua lúc ngủ muỗi vo ve bên tai, thế là e phun rất nhiều thuốc. Sau đó mới biết cái em vừa phun là nước hoa

Hee: đây là muỗi nổi tiếng hả, phun cho nó nhiều nước hoa thế. Sau khi nó về bên cạnh bạn trai hoặc bạn gái nó sẽ rất nổi tiếng đấy

Hee: Ngày mai là chương trình đặc biệt (nói lạc giọng) hehehe vì lâu rồi ko có khách mời nữ, thế nên tôi hưng phấn quá. Ngày mai diễn viên chính của phim Sunny đến làm khách mời, hôm nay đến đây thôi nhé!

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

“vì tóc xoăn luôn duỗi nên tôi đã làm xoăn thật mạnh, và bây giờ nó đã trở thành giống của anh Jung Joon Ha”

“Tóc tôi dài và phần xoăn luôn duỗi nên bây giờ tôi đang ở salon Jim, đang trongquá trình thay đổi kiểu tóc”…

(cr: @heedictator )

vẫn còn rất nhiều, rất nhiều điều anh đã nói, không phải nói bâng quơ, thông báo mà như đang tâm sự.

rồi anh còn RT fan

có thần tượng nào chịu ngồi đọc mention của fan, có thần tượng nào trả lời fan, có thần tượng nào ngồi tâm sự với fan về con mèo không kêu, về giáng sinh, về mất ngủ, về cái xe đạp không… Có ai nhận có lỗi với fan, có ai xin lỗi fan và bảo fan đúng là các bậc thánh nhân không?

Đố tìm được đấy.

Ai bảo làm Petal thì khổ?

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1090785312

Kim Hee Chul’s Young Street 26.05.2011

Khách mời: Lady Jane, Heochek (có hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Bây giờ thử nghĩ, những ngày mặc đồng phục nhà trường là quãng thời gian hạnh phúc nhất, chẳng có ưu phiền nào cả, chỉ cần mặc đồng phục đi học, ăn cơm là được. Lớn lên rồi vừa phải học vừa phải đi làm, còn phải kiếm tiền, mỗi ngày đều khổ sở: Hôm nay mặc cái gì, hôm nay ăn cái gì. Bây giờ những học sinh hãy còn mặc đồng phục chắc không biết thứ hạnh phúc này đâu nhỉ? YS hôm nay đã chuẩn bị vì học sinh đang mặc đồng phục nhà trường đang nghe YS. Thứ năm 26 tháng 5, music start!

Hee: Chào quý vị! Tôi là Kim Hee Chul. Vừa rồi chúng ta nghe bài hát của FTisland. Họ lại mang đến cho chúng ta ca khúc mới “Hello hello”, khả năng hát của Hongki thì chẳng cần nói, các anh bạn đánh nhạc cũng vất vả rồi. Ngày nào cũng khổ sở mặc cái gì, đúng là rất khó chịu. Tôi cũng thực sự hy vọng đừng có hình, vì mỗi lần như vậy phải tốn sức ăn mặc. Mọi người từ phát thanh có hình có thể thấy tôi đang mặc gì, có thể ngày hôm sau sẽ trở thành một kiểu thời trang, thế nên gánh nặng của tôi rất lớn. Hàng ngày, ban ngày làm xong thông báo chung, tôi đều về nhà thay quần áo rồi mới đến làm phát thanh. Vì đi thông báo thường phải mặc đồ công sở, mặc những cái đó đi làm phát thanh không thích. Chủ đề hôm nay chính là “Làm thế nào để đồng phục thành thời trang?” Mọi người gửi tin nhắn đến nhé. Gần đây có một truyện tranh rất hot, cũng liên quan đến fashion đồng phục, tôi rất thích

TG: Em vẫn mặc đồng phục học sinh này, em học lớp 7

TG: thật khó chịu ngày nào cũng chỉ có thể mặc đồng phục. Nhưng hôm nay nghe lời mở đầu của YS nhìn chung có chút dễ chịu rồi

Hee: Hôm nào đó tôi cũng mặc đồng phục nhà trường đến YS nhỉ? Oh, Heo PD bắt tôi mặc đồng phục của nữ kìa…nếu tôi mặc đồng phục học sinh, biên kịch và Heo PD đều phải mặc đấy, được ko? Hehe

YS drama: Do dạo này những học sinh đến trường muộn khá nhiều, chủ nhiệm lớp ra một quy định: 1 tháng đến muộn 3 lần sẽ bị giáo viên bobo. Chủ nhiệm là thầy giáo hơn 50 tuổi, quy định vừa được công bố, các nữ sinh đều kinh ngạc. Rất không may, 1 tháng tôi đã đi muộn 4 lần, thầy gọi tôi đến, bảo tôi viết bản kiểm điểm. Ngày hôm sau tôi đọc bản kiểm điểm cho thầy nghe, tôi viết là từ nay về sau sẽ không đi muộn nữa, sẽ thay đổi thói quen sinh hoạt, phải thay đổi 360 độ luôn. Thầy giáo ngắt lời hỏi: Cái gì? Thay đổi 360 độ? Quay 360 độ không phải quay về trạng thái ban đầu sao? Hay là cô thật lòng muốn chống đối thầy giáo hả?

TG: Chủ nhiệm lớp em cũng là một thầy hơn 50 tuổi, em tưởng câu chuyện của lớp em cơ

TG: 1 tháng 4 lần? Ngày nào em cũng đi học muộn này, chủ nhiệm bảo em là công chúa đi muộn.Dù gì đi nữa em cũng là công chúa!

TG: Em là nam sinh lớp 12, quay 360 độ, đúng là thầy giáo hài hước

Hee: Đến muộn là một sự chấp thuận về thời gian. Trong các thành viên của chúng tôi, tôi và Yesung là những người tuyệt đối tôn trọng giờ giấc. Mọi người có thể gọi điện hỏi Yesung. Mỗi lần ** đều là tôi và Yesung ra xe trước đợi mọi người, không đợi đc những người khác, 2 người chúng tôi lại lên gác nằm ngủ. Sau đó anh quản lý gọi điện tìm chúng tôi, chúng tôi liền bảo: đợi những người khác đến đủ hãy gọi bọn em. Hehe làm phiền anh quản lý không ít rồi

Hee: Chúng ta cùng xem xem mọi người gửi tin nhắn về đồng phục trường thành thời trang nào

TG: Váy của nữ sinh cấp 3 không thể quá đầu gối, thế nên lúc ở trường là váy dài tiêu chuẩn, ra khỏi trường xếp cạp váy vào để váy ngắn đi

Hee: Hồi tôi lên cấp 3 cũng thấy rất nhiều bạn nữ làm váy đồng phục trở nên rất ngắn, nhưng chẳng có cô nào tôi nhìn ra hồn cả hehe

TG: Đồng phục trường em là màu đỏ sẫm, rất quê mùa! Thế nên mọi người đều phối hợp với áo khoác màu đen bên ngoài, làm lớp học toàn đen sì sì

Hee: Đồng phục màu đỏ chắc chắn rất đẹp mà, sao lại quê được!

Hee: Tiếp theo là bài hát DJ giới thiệu. Ngoài kia PD lại đang căng thẳng xem tôi sẽ nói gì. Đầu tiên, bài hát tiến cử hôm nay là Bluerain của Pinkle. Hôm nay xảy ra một chuyện không vui, mọi người chắc đều nghe nói rồi nhỉ. Tiền bối tôi luôn kính trọng Ock Ju Hyun đang lúc làm truyền hình vì có một tên thần kinh gọi điện quấy rầy, thế nên đã thành ra rất thương tâm. Làm nghệ sĩ đúng là cái gì cũng phải đảm đương, có lúc là người biện hộ, có lúc là người kể chuyện thân thiết, có lúc còn phải ứng phó với những người vô vị, khuôn mặt vẫn phải tươi cười hoan nghênh. Hy vọng sau này đừng xảy ra những chuyện kiểu này. Tôi không biết hôm nay tôi đã nói những cái này , sau đó sẽ bị người ta nói thế nào, nhưng tôi không quan tâm. Mong rằng Ock Ju Hyun tiền bối có thể mau tươi tỉnh trở lại (Hee đã nói rất nhiều, đại ý nội dung như vậy)

Lady Jane lúc mở đầu giả vờ là một cái ô bị sếp bỏ rơi trên tàu điện ngầym, giả bộ rất đáng thương. Hee rất không bình tĩnh được nói: Vứt đi, vứt đi. Sau đó là lời mở đầu của Heochek

Hee: Hôm nay là phần Tưởng tượng vô hạn. Khách mời là Heochek, 2 tuần rồi ko gặp, xin chào mừng!

H: Chào quý vị!

L: Lâu rồi anh không đến hay là không tìm thấy cảm giác?

H: Tôi ngồi trên xe đã nghe phát thanh, thế nên rất lo lắng hehe

Hee: Dù Kim Kyeong Jin là bạn của em, nhưng, em thừa nhận, H dẫn rất tốt haha

L: Kim Kyeong Jin cũng làm rất tốt mà

Hee: Khách mời hôm nay còn có chính là Nữ thần Hongdae

L: Sao anh không giới thiệu tên em?

Hee: Chúng ta cứ giới thiệu phần này đi

L: haha, chúng ta 1 tuần gặp 1 lần, sao mà anh không hoan nghênh em thế kia nhỉ? Nghĩ thử xem, nêu bây giờ em không ở đây, chỉ còn 2 người đàn ông, quá buồn chán

Hee: kô đâu, có lẽ như thế lại hay hơn hehe

Hee: Jane giới thiệu chủ đề hôm nay một chút đi

L: Đến mùa du lịch rồi, hôm nay nói về công viên giải trí nhé

Hee: Cô từng đi công viên giải trí chưa? Thích chơi cái gì nhất?

L: Em thích nhất tàu cướp biển

Hee: Tàu cướp biển cô ngồi bị cân nặng của cô đè đến mức xoay lại à?

L: hehe, nói cái gì vậy, Tất nhiên là không thể. Em rất thích cái cảm giác nó bắt đầu xoay

Hee: lần sau đi đưa anh đi nữa nhá, 2 đứa đừng toàn đi một mình như thế

L: Nếu đưa anh đi cùng sẽ thành 2 người chơi với nhau, hoặc là 2 người anh đi, hoặc là em và SamD…toàn phải lo cho anh, chơi ko vui

 Hee: ừ đấy. Anh muốn mỗi 5 phút lại bị người ta nói yêu anh, anh lúc nào cũng cần sự quan tâm của người khác

H: đi chơi 3 người là thích nhất, phải có người phụ trách chụp ảnh hoặc mua đồ chứ

L: nếu đi cùng Hee, sẽ cứ phải chụp ảnh cho anh ấy, bọn em chụp không nổi nữa

Hee: Jane, trong công viên trò chơi cô thích chơi mấy trò khủng bố ko?

L: thích chứ, giống như thuyền hải tặc này, tàu lượn này, nhưng có một cái em sợ nhất là mấy kiểu lượn trên đám đông ấy, chỉ sợ sẽ rơi xuống, ko dám chơi

Hee: anh thấy không đáng sợ nhất là trò ngựa gỗ quay quay ấy, tất nhiên có một nửa nữa chơi mới vui, nhưng những trò khác đều có dây an toàn mà, ngựa gỗ quay ko có, một khi rơi xuống không phải là xong luôn à?

cứ tưởng như đi công viên trò chơi nhưng hình như ko phải.Cậu bé đáng yêu <3

L: bây giờ ngựa gỗ cũng có dây an toàn rồi, để bảo vệ những bạn nhỏ

Hee: Còn có cái chén cà phê quay nữa, chết ngất mất, không chịu được

Hee: Còn có nhà ma nữa, đúng là rất khủng khiếp

Hee: Em vốn dĩ ko sợ quỷ, thế nên ko sợ cái đó

L: Vậy anh sợ cái gì?

Hee: anh sợ mẹ anh nhất haha

H: Còn có xe siêu tốc, con gái ngồi vào gào thét không ngừng

L: thực ra một mình con giá ngồi thì ko sao, nêu đi cùng bạn trai sẽ giả vờ sợ hãi

Hee: nếu bộ dạng cô gái sợ  hãi mà đáng yêu thì còn được. Nếu bộ dạng cô ấy kêu kinh hoàng khó coi, vậy chơi xong thì 2 người chẳng chơi nữa…Một ngày nào đó anh cũng muốn cùng bạn gái đi công viên trò chơi, bây giờ vẫn chưa thể công khai thế nên anh muốn đưa jjinbang của anh đi

L: đi như thế chắc chắc sẽ bị nhận ra, ở công viên trò chơi ai chả có người đi cùng

H: Nhân viên trong khu vui chơi đeo mặt nạ làm việc, hóa trang thành đủ loại nhân vật

TG: Em là người đóng búp bê trong công viên trò chơi, mọi người đều đến chụp ảnh, thơm em, thực ra em là con trai mà…

H: Hồi nhỏ tôi cũng từng làm cái đó

Hee: Hồi nhỏ em đi công viên trò chơi cũng thấy người ta mặc một đống đồ động vật ấy, thực ra những người đó rất mệt, lúc chụp ảnh phải biểu hiện rất đẹp, nhưng tháo cái đầu ra, sắc mặt họ rất kiệt sức

TG: Em là xe qua núi, mong quý khách lúc ngồi xe qua núi đừng nhổ kẹo cao su

H: nghe nói có loại ng đó, lúc xe lên cao nhất thì nhổ kẹo cao su, đợi đến lúc xuống thấp lại đón lấy

L: Có thể sao? Tốc độ nhanh thế á? Hơn nữa rơi vào đầu người khác thì bẩn quá…Nhưng em từng thấy lúc chơi xe này từ trong túi áo rơi ra rất nhiều tiền xu

Hee: Hình như trong Infinite Challenge đã từng ngồi xe đó ăn jajangmyeon, hoàn toàn giống như ăn trong trạng thái vô trọng lượng ấy, thật lợi hại…

TG: Em là Thuyền hải tặc, mỗi ngày cố gắng xoay qua xoay lại, nhưng vẫn đều ở vị trí ban đầu. Cứu em với

Hee: Khu trò chơi ngoài thuyền hải tặc có gì chơi hay ko? Ah, có cái gọi là Shark, không biết bây giờ còn không, hồi nhỏ anh từng chơi, giống cái đồ này này woo ~ woo~

H: ah, đúng rồi, có cái đó

L: haha, đây là phát thanh đấy, anh bơi bơi như thế người nghe làm sao biết được

Hee: hehe  chúng ta vẫn cứ nghe một bài hát đi nhỉ

L: Heechul ssi, saranghaeyo!

H: tôi cũng phải nói sao?

Hee: em muốn lúc nào cũng bị quan tâm yêu thương

L: đã qua 5 phút rồi phải ko? Thời gian qua nhanh thật

Hee: tất nhiên rồi, vì chưa được quan tâm yêu thương, anh đang buồn đây… hehe

Hee: Có một tin nhắn rất thú vị, nói trong công viên trò chơi còn có phòng búp bê, bên trong có rất nhiều nhân vật, bên cạnh phòng có một bà lão đứng cạnh

H: đúng rồi, đúng rồi, bây giờ còn có à?

Hee: bên ngoài biên tập nói ko còn, không hổ danh là mama biên tập

Hee: Hoo ~

L: anh lại phát ra âm thanh đó à?

H: Heechul bây giờ rất muốn đi công viên trò chơi, hoàn toàn chìm trong hoang tưởng đi công viên trò chơi rồi

Hee: đúng đấy. Rất muốn đi công viên trò chơi chơi đây. Hồi trước làm sao tôi chẳng đi mấy nhỉ?

H: Đi cùng bạn gái cậu đi, rồi mặc đồ đôi nữa

Hee: Mặc đồ đôi, còn cùng ăn một cái kem nữa, ahhh quá hoàn hảo. Nhất định phải đi, kệ có bị lên tin tức hay ko, cứ sống tốt đã, nói sau

Hee: vậy thì, hãy chọn ra một tin nhắn đi, thích tin nhắn nào nhất? L đã chọn tin nhắn xe qua núi, Hee chọn tin nhắn xe dạo quanh khu vui chơi

Hee: Tặng một món quà cho thính giả có tin nhắn được chọn nhé (L nói qua chủ đề tuần sau)… Hôm nay 2 vị khách vất vả rồi, đi về cẩn thận nhé

TG: Tuổi càng nhiều đến KTV hát càng hăng, hát bài nào cũng thở hổn hển chứ đừng nói vừa hát vừa nhảy… Anh Heechul, anh cũng sẽ thấy mệt chứ?

Hee: aizzz, cái người này, đến KTV còn mệt á? Mấy ngày trước tôi và Teuk vẫn đi hát đây, KTV buổi tối đấy… Chúng tôi vẫn rất trẻ, làm sao mà mệt đc

(BGM bắt đầu rất bi thương, đột nhiên lại chuyển thành nhạc vui nhộn)

Hee: haha, đây là cái gì? Lẽ nào DJ điên rồi? đến nhân viên cũng điên cả rồi à?

TG: Em là thính giả Hồng kông, dạo ày học ở trường mệt quá, các nhân viên cũng chú ý sức khỏe nhé.

Hee: Hongkong fan đặc biệt vì tôi mà gửi tin nhắn này, rất cảm ơn em. Nói tới HK, mọi ng đều biết “Bản sắc anh hùng” nhỉ

(Hee dùng tiếng Trung gọi dage (đại ca), còn bắt chước tiếng súng)

TG: Lâu rồi ko nghe YS, sự nhạy cảm của Hee DJ càng ngày càng sâu sắc nhỉ

Hee: không ngờ có thính giả chú ý đến sự nhạy cảm của tôi hehe… Chương trình hôm nay sắp kết thúc rồi, ngày mai là Âm nhạc bay bổng. Thiên thượng thiên hạ, YS độc tôn, YS daebak!

 Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translating

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

~ Young Street cuối cùng của tháng 5 đã xong. Ngày 24 là Key và Taemin, ngày 25 ko có động tĩnh gì. Đúng thật, mấy hôm đấy đi thi về hóng YS lắm nhưng ko có. Vẫn nhớ cái cảm giác nhớ cồn cào vì ko được gặp lão sau mấy hôm thi ~

Để tên Kim Hee Chul lên đầu có nghĩa Kim Hee Chul là chính chứ ko phải Young Street là chính

từ hồi Hee DJ bận cũng chưa hôm nào nghe YS live cả

Hee DJ ơi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1088158048

Kim Hee Chul’s Young Street 23.05.2011

Khách mời hôm nay: Thứ 2: Phần 1-2: After School. Phần 3,4: Dalmatian (Jisu, Daniel), Dal Shabet (Hyo Rin, Ah Young)

Hee: YS hôm nay là 1+1 nhóm, 1 tiếng đầu tiên là Hee Bora show After school đến làm khách. Tiếng thứ 2 là khâu cố định

Hee: Mấy đứa trẻ này có chuyện gì thế…Sau khi nghỉ học sẽ nhớ ra họ, bây giờ họ trở lại với phong cách càng đáng yêu, họ là After School

AS: Chào quý vị! (lần lượt chào)

Người chào cuối cùnglà Yi Young đến từ Kangwondo, Hee chào cô ấy rất thân mật

Hee: hôm nay thiếu một người hả

Kahi: vâng, Lizzy đi bận việc khác

Hee: Hôm nay có gương mặt mới đến, hãy giới thiệu với mọi người chút đi

Yi Young: Em là người đích thân thầy giáo tiến cử lên giám đốc, sau đó được tuyển vào

Hee: Em có tài gì đặc biệt?

YY: Em giỏi biểu diễn nhạc cụ

Hee: oh, đúng rồi, em ở mấy chương trình cuối năm đánh ghita phải ko, sau này anh sẽ tiếp tục chú ý em

Hee: Hồi trước After school đều là những ca khúc táo bạo, ca khúc lần này lại thể hiện khá đáng yêu, có cách nghĩ thế nào?

Xx: vì phong cách orange caramel của chúng em là đáng yêu, thế nên cũng muốn thể hiện đáng yêu

Hee: vậy Uee nghĩ thế nào?

Uee: em rất lo, không biết chúng em có thể hợp với phong cách đó ko

Hee: Nana thể hiện rất dễ thương, vậy lúc hát những bài khá mạnh mẽ thì cảm thấy thế nào?

Nana: Em thấy rất hợp với em, vì em khá ghê gớm

Hee: bình thường Ju Yeon đối đãi với các em thế nào? Có phải là toàn đánh chúng nó ko?

JY: ….

Hee : lẽ nào đó là sự thật…vậy thì cuộc sống riêng tư anh sẽ ko hỏi nữa, thỉnh thoảng bọn anh cũng đánh nhau, anh thấy anh hỏi thế em sẽ bối rối, anh quản lý ngoài kia cũng bối rối Trên tay Yi Young có vết thương hả

Ji Yeon: Cái đấy ko phải do em làm đâu

YY: là em luyện ghita, luyện đến lúc bị thương

Hee: Vừa rồi chúng ta nghe Shampoo của AS. Nghe nói gần đây vì bài này có ngày mỗi ngày đều gội đầu 2 lần, vừa rồi Raina cứ tự sướng, em xử lý vấn đề này thế nào?

R: em thấy một ngày gội đầu 2 lần ko tốt lắm, 2 ngày gội một lần thì đc

Xx: vậy sẽ có mùi đấy…

R: ừ đấy

TG: Puahaha… thành viên hài hước nhất là ai?

Uee: không ở đây rồi, buồn cười nhất là Lizzy

Hee: vậy ai thứ 2?

Uee: chị Kahi

Kahi: lần đầu tiên nghe thấy

Hee: Chị rất hài hước á, đến chương trình ngủ gật, nếu không chị nghĩ gì?

KH: vẫn là Yi Young vừa mới vào ấy

TG: Ai nhõng nhẽo?

Kahi: nói đến nhõng nhẽo tất nhiên là Ju Yeon rồi

JY: em đâu có

Hee: Nana em thấy sao?

Na: chị ấy rất như thế đấy

JuYeon nhõng nhẽo thất bại

Hee: Nana có làm nũng ko?

N: em có thể sao?

Các thành viên khác: cũng coi như có

TG: muốn đi du lịch một mình với thành viên nào nhất?

Hee: Bekah có rất nhiều kinh nghiệm sống ở nước ngoài phải ko?

B: em đã ở Hawaii sống 18 năm

Hee: Em muốn đi du lịch cùng ai?

B: Kahi. Vì chị ấy rất chịu chơi

TG: Ai là chỗ dựa cho các thành viên?

Hee: Nana nghĩ ai là chỗ dựa cho em, 1 người thôi

N: chị Ju Yeon

Hee: tại sao?

N: vì thời gian chúng em ở kí túc cùng nhau khá dài, chúng em cũng có thể nc rất lâu

Hee: Hoạt động của AS rất đa dạng, ví dụ có nhóm nhỏ Orange Caramel, cảm thấy có gì khác không?

Xx: khác nhau chính là thu nhập ạ

Hee: Anh cũng biết, Uee thấy thế nào?

Uee: lúc hoạt động một mình thấy rất cô đơn

Xx: lúc hoạt động cá nhân dù cô đơn nhưng những việc có thể làm một mình rất nhiều

Hee: Chị Kahi vừa cùng các em cùng hoạt động, vừa hoạt động solo, có gì khác ko?

Kahi: lúc hoạt động một mình trách nhiệm vừa nặng vừa căng thẳng, lúc mọi người cùng hoạt động có thể chia sẻ một chút, thế nên tôi thấy rất vui

Phần này là thính giả bận bịu chia AS ra thành các loại nhóm nhỏ

TG: Các thành viên sinh sau năm 90 có thể thành 1 nhóm

Hee: Yi Young sinh năm bao nhiêu?

YY: em sinh năm 92

TG: Park Kahi, UEE, Jung Ah thành một nhóm gọi là Peanut Caramel

Hee: Uee thấy thế nào?

Uee: em là út, em thấy rất hài lòng

Hee: Tóc em hôm nay cũng rất giống củ lạc

TG: Uee, Nana thành nhóm Mắt to nhỏ

Hee: Uee thấy em là mắt to hay mắt bé?

Uee: mắt em 2 mí, chắc chắn là mắt to rồi

Hee hỏi một thành viên: Em để mặt mộc à?

Thành viên: ko ạ

Hee: aigoo thật xin lỗi, vì anh thực sự nhìn không ra

Thành viên: Em bôi kem nền BB

Hee: Vậy Uee để mặt mộc à?

Uee: cũng ko phải…bình thường em ko trang điểm, hôm nay nghe nói phát thanh có hình nên mới bôi chút kem nền BB

TG: Trong show không thấy JungAh, Bekah, lập thành nhóm gọi là Sigma đi

Hee: 2 người này thật không giống như đang tồn tại

TG: Lizzy và Bekah lập thành nhóm gọi là “từ địa phương và Anh ngữ gặp nhau”

Hee: B đã từng sống ở Mỹ phải không, anh cũng từng sống ở đó, 10 ngày…chúng ta dùng tiếng anh nói chuyện đi

Đây là đoạn đối thoại:

Heechul: How are you?
Bekah: I’m okay, how are you?
Heechul: Oh dats okay baby, you don’t know me.
Bekah: (confused) You don’t know me..
Heechul: (gibberish)
Bekah: What are you talking about?
Heechul: Yeaaaah talking about
Bekah: What do you mean?
Heechul: Sshaat ssshaaaat
Bekah: Sumimasen (nghĩa là “excuse me” trong tiếng Nhật]
Heechul: Yah! yo! let’s go Bangkok City
Credit
Source: gokpop.com
posted by hikkiFM
video: makesomenoiii@ Youtube
vietnamese translation by: imadoki_yui@s-u-j-u.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

from: http://s-u-j-u.net/saju/topic/47951-youngstreet-300511-super-junior-kim-hee-chul-va-after-school-bekah-noi-chuy%e1%bb%87n-b%e1%ba%b1ng-ti%e1%ba%bfng-anh/

—> Comment của con ftlouis trong post kia:

"Oh dats okay baby, you don't know me" cute!!!!!!!

TG: Nhóm của Uee và Ju Yeon — trạm xăng

Hee: 2 đứa em có xe chưa?

2 người: có ạ

Hee: vậy có bằng lái chưa? Oh~ chắc có rồi…kĩ thuật lái xe của 2 đứa tốt ko?

Ju Yeon: em giỏi đỗ xe

Uee: e cứ phải có bố mẹ ở bên cạnh mới dám lái

2 thành viên nói có thể bắt chước tiếng chim, thế nên vừa rồi rất hỗn loạn

TG: Trong các thành viên người sẽ kết hôn sớm nhất có thể là ai?

Hee: Kahi, ngoài chị, chị nghĩ sẽ là ai?

Kahi: chị nghĩ là Jung Ah

Hee: Jung Ah thích người lớn tuổi hay kém tuổi hơn?

JA: đều đc ạ

Hee: chị Kahi?

Kahi: không có gì

Hee hỏi từng người một, mọi người đều nói tuổi tác không sao cả, chỉ có Raian nói thích người bằng tuổi

Hee nói: Vậy thì chắc chắn ko phải là anh rồi

Hee: Phần này sắp kết thúc rồi, mọi người thấy thế nào?

Kahi: rất vui

Uee: lần sau lại gọi bọn em đến nhá

Hee: Đây là một trong những câu hình thức mà khách mời thích nói nhất

Uee: không phải thế đâu…

Hee: Cuối cùng thì có khách nữ đến rồi, Jisu cậu làm gì mà cứ nhìn anh thế, hay là xấu hổ rồi?

Jisu: hôm nay tâm trạng em rất tuyệt

Hee: Các cậu nói với F.Cuz không thể đến được vài câu đi

Daniel: hy vọng Fcuz hoạt động ở Nhật thuận lợi nhé, đừng có về nữa!

Các khách mời muốn cùng chơi trò chơi. Ah Young nói chơi ko giỏi

Daniel: vậy cứ bị lừa là đc rồi, mình và Ah Young đến bí mật thế là quen nhau, cô ấy là đệ đệ của mình

~ (còn nữa) ~ hôm nay muốn đi ngủ sớm, da mặt sợ hãi quá rồi ㅜ.ㅜ

Ah Young: Daniel, chị không hóa trang cũng rất xinh đẹp nhá

Hee: Mấy đứa như thế, thì Daniel là chị các cô, các cô là em trai nó. Giống anh với Sulli vậy

TG: Mời Jisu hãy lấy lại tinh thần!

Hee: Jisu hôm nay làm sao mà ko nói thế?

Jisu: Thực ra em có rất nhiều điều muốn nói, chính là ko nói ra được

Hyorin: Thực ra em là fan của anh Jisu, em rất thích kiểu miệng anh ấy lúc hát

Hee: Vậy Jisu hát một chút xem nào

Jisu và Hyorin yêu nhau, chuẩn bị làm đám cưới nhưng vì ko môn đăng hộ đối, gặp phải sự phản đối của bố mẹ Jisu là bố Daniel và mẹ Heechul. Mẹ Heechul tìm đến Hyorin, đưa cho cô ấy một khoản tiền bảo họ chia tay. Hyorin sẽ nói gì?

Hee: bố mẹ phản đối cô gái con nhà nghèo, trong phim truyền hình toàn có những cái này

Daniel: Vậy thì ko thể đưa 20 triệu…

Hee: vì trong phim tiền toàn để trong phong bì, ạnh cũng chẳng biết là bao nhiêu tiền, Ah Yong, nếu là em sẽ làm thế nào?

Ah Young: nếu là 20 triệu, em sẽ nhận tiền sau đó tiếp tục lén lút hẹn hò với anh ấy

Hyorin: vì em cũng là vì anh ấy, em sẽ nhận tiền rồi chia tay

Hee: nếu Daniel là công tử nhà giàu sẽ làm thế nào?

Daniel: Con ko thể chia tay  mẹ ơi!

Hee: tại sao?

Daniel: vì con yêu cô ấy

Hee: Uh ah!

Daniel: con nghĩ con ko thể từ bỏ người con gái em yêu

Hee: ko được. Nó ko xứng với con. Mau chia tay ngay!

Daniel: vậy thì con đành bỏ nhà đi vậy

Hee: Nếu Ah Young nhìn thấy tất cả sẽ làm gì?

AY: em sẽ nghe theo anh ấy, nhưng lúc đó e sẽ ngăn cản anh ấy

Heechul trong vai bà già ác độc

Hee: 2 cô gái thích anh chàng như thế nào?

AY: em thích người cười lên trông rất đẹp, thích thể thao

Hyorin: em thích ng biết đánh bóng, thích chơi game

Hee: Anh siêu thích chơi game, cô thấy hôm nay anh mặc đàng hoàng thế này, chính là vừa đi phòng game về đấy, đây là một kiểu lịch sự

Tiếp theo cùng khán giả chơi đoán chữ

Hee: Hôm nay dùng tiếng anh để giải thích từ                                 

Hyorin: Thật ko công bằng. Anh Daniel từng sống ở nước ngoài mà

Hee: nói vậy thì cô dùng tiếng Hàn đi làm phát thanh cũng ko công bằng với cậu ấy. Hơn nữa hôm nay cũng ko phải toàn chăm sóc Daniel, từ phải giải thích là tục ngữ

Hyorin: cũng vậy thôi

Hee: Mọi người dùng tiếng anh giới thiệu mình đi

Hyorin, Dainel tiếng anh cách biệt, Daniel nói rất lưu loát

Hee: nhưng anh nghĩ thính giả sẽ cảm thấy Hyorin nói thì tốt hơn

Hee nói cho thính giả này cơ hội nói một câu. Điều kiện là cô gái phải gọi anh là oppa, cô gái đã gọi, Hee DJ gào lên

Hee: Tôi là unnie hay oppa?

TG: Oppa!

Hee: Chương trình hôm nay sắp kết thúc rồi. Ngày mai vì tôi có chút việc riêng, là Key và Taemin của Shinee sẽ thay tôi. Anh và mấy đứa cùng chào tạm biệt thính giả nào. Tạm biệt!

 Thank  80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=1087422449

Kim Hee Chul’s Young Street 22.05.2011

Khách mời: Joo Young Hoon, Jung Mo TRAX (không hình)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Cô gái vừa chia tay sẽ chạy qua CY của người yêu trước xem trộm, có phải là rất nhiều người đã từng có những trải nghiệm như thế ko? Nếu trang CY của người yêu trước không thể mở được, cô gái sẽ cảm thấy đang chịu sự thất bại. Nếu trang CY được mở ra, cô gái lại thấy anh ta vẫn chưa có ng yêu mới, hay là đang nhớ mình đây… Nhưng sự báo thù lớn nhất với những người thất tình chính là không quan tâm, phải quên đi. Nếu bạn giống như tôi vừa nói thì đừng làm những chuyện như thế nhé, chỉ có từ đáy lòng khiến người ta ra đi, những ngăn trong tim đều bỏ trống hết mới có thể gặp đc người mới mà phải không? Chủ nhật 22 tháng 5, Music Start!

Hee: Thực ra tôi đối với những chuyện tình cảm đều rất mau quên, không muốn níu kéo những người đã không thuộc về mình (*good* me too). Chính vì tôi đã làm như vậy, bây giờ mới có thể tự tin nói với các bạn những điều đó.

TG: Em và bạn trai cãi nhau trên tàu điện ngầm, giữa chừng dừng lại nghỉ mỗi chút, kết quả là bạn trai em bắt đầu dán mắt vào cái ảnh quảng cáo SNSD trên tàu, vì thế mà chúng em cãi nhau càng tệ hại hơn

Hee: Trên lập trường bạn gái mà nói, cái này rất khiến người ta khó chịu. Vì SNSD và tôi cùng công ty, tôi chẳng thấy có gì thần bí cả, nhưng nếu tôi và những người khác nói đến SNSD hay f(x) rất nhiều cô gái đều nói ghét họ, bình thường gửi tin nhắn đến có rất nhiều tin nhắn nội dung như vậy, tôi không đọc. Vì bạn trai của những cô gái này toàn bảo thích SNSD, thế nên các cô gái rất khổ tâm. Thực ra các cô gái cũng có thể nói: Em thích Beast cực kì luôn mà

TG: Cuối tuần đi shopping, lại mang về một đống đồ. Thấy lần nào đi cũng mua loạn lên, về nhà bắt đầu tiếc. Làm sao để sửa cái tật này ạ?

Hee: May mà tôi không có tật này. Tôi nghĩ bạn nhận đc hóa đơn thẻ tín dụng sẽ chịu nhiều công kích. Những người thích shopping à, có thể giảm mua đồ mà

TG: Em dạy tiếng anh một đứa tiểu học. Mỗi lần đến nhà nó em đều để ví tiền lên bàn, nhưng dần dần em thấy tiền ít đi. Có một lần rõ ràng em có 100000 won nhưng lúc đến nhà nó chỉ còn lại 80000. Em nghi ngờ thằng học sinh đã làm liền bắt đàu chú ý quan sát nó. Hôm qua để 50000 won trên bàn trước mặt nó, giữa chừng đi vệ sinh đã thấy thiếu mất 20000. Thế nên xác định chính là nó, nhưng em không dám trực tiếp hỏi nó, sợ sẽ tổn thương nó. Em thấy nếu vờ như không biết thì quá vô trách nhiệm, nếu bảo bố mẹ nó lại sợ nó nói, thế nên chẳng biết làm thế nào cả

Hee: vì là học sinh của bạn, thế nên không được tùy tiện giáo huấn nó. Nếu tha cho nó, nó sẽ tiếp tục làm vậy. Thế nên bạn cứ trực tiếp nói chuyện với nó thử xem. Bạn có thể bảo nó: Dù cô chưa xác định được, nhưng lúc cô đi vệ sinh, con có thấy 20000 trong số 50000 của cô không? Nếu nó rất bình tĩnh bảo “không biết ạ” bạn coi như không có chuyện gì cả. Nếu thực sự là nó, nó sẽ có chút cảm giác không yên tâm, sau đó chắc không dám nữa đâu

TG: Em và bạn trai yêu nhau từ lớp 4, toàn cãi nhau, chia tay mấy lần rồi lại giảng hòa. Bây giờ đã lớp 6 rồi, em thấy chúng em là gương vỡ khó lành

Hee: lớp 6 à…Em bảo anh nói gì đây… bây giờ bọn trẻ đúng là lớn sớm thật, nếu không thì em hãy bảo thế này: Lên cấp 2, cấp 3 tớ sẽ còn gặp nhiều người hơn, nhiều ng tốt hơn”

TG: Em 23 tuổi, là sinh viên trường đại học Sangji, bạn gái em hơn em 2 tuổi, là cô giáo mầm non. Chúng em quen nhau 4 năm trước, dạo này em mới bày tỏ chính thức yêu nhau. Công việc của cô ấy rất vất vả, mấy tháng rồi mất ngủ, chúng em rất khó gặp nhau, đều liên lạc qua điện thoại, nhắn tin. Bây giờ công việc của cô ấy sa sút, anh thay em nói với cô ấy vài lời được ko?

Hee: được thôi. Bạn gái của vị thính giả này phải nghe rõ này “Cưng à, baby, có anh đây, anh đừng vất vả quá, anh sẽ là chỗ dựa mãi mãi của em, sau này những chuyện chúng ta phải cãi nhau phải nhiều vào, những nơi cầm tay nhau đi qua cũng còn rất nhiều, Anh yêu em”…Bình thường tôi ko đọc hay được mấy cái lời nhắn có liên quan đến tình yêu đâu, nhưng vị bạn là đồng môn, thế nên tôi mới đọc hay đấy

TG: Mẹ e, mỗi ngày e đi sớm về khuya, mẹ rất thương em, còn mua đồ ăn ngon cho em. Thực ra em chẳng học hành tốt gì, chơi bạt mạng mới mệt như vậy, mỗi ngày đều đến quán trò chơi, buổi tối đi về muộn cũng là đi làm thêm về, mẹ vẫn nghĩ rằng em học rất tốt. Mẹ à, con xin lỗi!

Hee: Cái tuổi này đúng là ko thích học, tôi cũng chẳng thể bắt bạn học hành tốt được, vì ở tuổi đó tôi cũng chơi suốt, thế nên bạn thử nói chuyện với bố mẹ là được rồi. Có lúc rõ ràng biết có những việc chính mình không đúng, lúc chưa đối mặt với bố mẹ, thì ko thể cảm nhận sâu sắc được. Ví như tôi hồi lớp 8 đã bắt đầu hút thuốc rồi, dù tôi biết việc đó là ko đúng, học sinh mà hút thuốc thì đích thực là hư hỏng, thế nên luôn nghĩ là phải cai, phải cai thôi. Nói chung cứ nghĩ thế 2 năm mà vẫn không bỏ được. Cuối cùng cũng bị bố mẹ phát hiện, bố mẹ tôi chẳng nói câu nào cả, ý là “Tự lo thân mày đi”, tôi đã bỏ thuốc rất nhanh

TG: Em đến chỗ đông người rất xấu hổ, làm thế nào để trở nên hướng ngoại hơn chút ạ?
Hee: Trước khi debut tôi cũng rất ghét đám đông, bây giờ đã khá hơn nhiều rồi. Lúc ra mắt, thành viên của chúng tôi có 12 người, và còn có cả anh quản lý, stylist, cảm thấy rất áp lực. Bây giờ lên truyền hình, làm MC, làm show, trở nên hướng ngoại hơn rồi, diễn đạt cũng tốt lên rồi, nhưng về nhà vẫn cứ ảm đạm. Đây là tính cách bẩm sinh, chẳng cứu chữa được, đặc biệt là các nghệ sĩ thì càng như thế, vì chẳng biết lúc nào sẽ làm việc gì

Chủ đề hôm nay là Tập đặc biệt của đài SBS power FM, các bài hát mà những người chủ chương trình biểu diễn

Hee: Cậu từng nghe Power FM chưa?

JM: Em từng nghe YS do Lee Ji Hoon dẫn, hồi đó vừa có power FM (mọi người cùng hát bài logo), rất mong bài hát này vẫn có thể lưu truyền tiếp

Joo: Thế thì phải bỏ tên DJ đi mới được

Hee: Vậy sẽ hát “uhmmm ~ youngstreet” cái này có thể được nhận tiền bản quyền ko?

Joo: Phải kí hợp đồng với PD mới đc

Hee: Em cũng muốn làm một bài

Bài đầu tiên: Kim Chang Hwan “XXX”

Joo: Cậu ấy đúng là đã giải quyết rất nhiều công việc: ca hát, làm DJ, đóng phim truyền hình…đã sớm dẫn ct nhiều năm rồi, cậu ấy vì mỗi ngày đều đạp xe đến đài truyền hình mà nổi tiếng đấy

Hee: Nghe nói lời mở đầu đều là do anh ấy tự viết à

Joo: vì cậu ấy phát rất nhiều nhạc hay, tâm trạng thính giả rất tốt

Hee: Em thì toàn vì có khách mời đến tâm trạng mới tốt lên

Bài thứ 2 của Choi Hwa Chan

Joo: cô ấy cũng từ lúc thành lập đài đã làm người dẫn của đài rồi

Hee: Chị ấy là một người rất lạnh lung

Joo: Anh và cô ấy lúc bắt đầu nhìn ko quen nhau rồi, nhưng sau đó quan hệ trở nên rất tốt, còn cùng nhau làm 1 chương trình cơ

Hee: Chị ấy chắc là chị à?

Joo: tất nhiên là chị rồi, sao cậu có thể hỏi những câu kiểu đấy nhỉ…Chị ấy không kém mẹ vợ tôi bao nhiêu tuổi cả…

Hee: Nhưng thực khuôn mặt trẻ quá

Joo: Ừ, da rất đẹp

Bài thứ 3 là của cow2show

Joo nói vì chương trình của họ có thính giả có mặt nên rất được yêu thích

Hee: Chương trình của em cũng nên như thế, mời các nhóm nữ đến góp mặt, một mình em chủ trì thôi

Joo: Cậu muốn bảo ai đến?

Hee: được hết, mặc đồ diễn, đáng yêu hơn nhiều đấy

Hee: Thực ra năm ngoái lúc em đến chủ trì YS, có người đánh giá chương trình của em là phiên bản trẻ trung của cow2show, em rất vui. Vì các thần tượng khác lúc dẫn chương trình luôn có gánh nặng tinh thần thần tượng, cái này cũng ko đc nói, cái kia cũng ko đc nói, rõ ràng là những chuyện rất buồn cười. Từ miệng thần tượng nói ra thì kì lạ, thế nên nhìn thấy bạn đồng hành cũng được, thành viên cũng được, dẫn chương trình rất khổ sở. Nhưng em vì xuất hiện cá nhân sớm nhất, cũng chẳng có ai quản được em, thế nên có thể theo cách nghĩ của chính mình mà làm chương trình thôi

Bài thứ 4 là Kim Chang Ryeol hát bài của DJ DOC

Joo: Kim Chang Ryeol vốn dĩ là ấn tượng với khán giả kô tốt, nhưng từ sau khi chủ trì Old School thì hình tượng đã tốt lên nhiều

Hee: Em chẳng có fan nam nào cả, nhưng từ sau khi dẫn YS, Radio Star fan nam nhiều lên rất nhiều. Tất nhiên là cũng ít đi một số fan nữ

Joo: Không sao, có người đến thì sẽ có người đi mà

Hee: Hồi trước nghe bài hát của họ chẳng có cảm giác gì đặc biệt cả, nhưng bây giờ đang nghe. Đang hát bài “quân đội”

Hee: So với kết hôn, em còn muốn có con hơn. Muốn 1 Kim Hee Chul đời thứ 2, Kim Hee Chul junior. 2 người tưởng tượng xem, có 1 đứa con lớn lên giống mình, rất đáng yêu đúng ko?

Joo: Nhưng cũng có khả năng giống mẹ nó

Hee: cũng có thể

Joo: Cậu vẫn cứ tìm một cô gái rồi mau chóng kết hôn đi

Bài thứ 5 là bài của Hee DJ YS – bài U

Joo: Cái này là tự nói phải không, Kim Hee Chul là loại người gì

Hee: 6 năm trước em cùng Heebon dẫn YS, hồi đó chẳng bao lâu đã kết thúc

Joo: tại sao?

Hee: Vì em thực sự chẳng có thời gian. Sau đó năm 2010 mới trở lại. Phong cách của em chính là chân thực, thính giả nghe chương trình sẽ biết, em thích nhóm nữ ghét nhóm nam, em muốn có bạn gái vv..

Joo: Cậu lấy thời gian hoạt động phát U quảng cáo luôn hả?

Hee: vâng, hồi đó em bị chỉ trích, bây giờ em nghĩ thoáng ra rồi, vì thấy có rất nhiều quảng cáo còn lợi hại hơn của em, phải không Jung Mo?

JM: đúng rồi, có mắc lỗi thì cũng rất bình thường thôi

Hee: Vì chuyện đó em cũng trưởng thành lên nhiều

Hee: “U” đúng là bài hát nổi tiếng mà

Joo: Cá nhân anh cũng thích bài này

JM: Em thích đoạn ghita

Hee: thực ra anh cũng nghĩ đây là bài hát đỉnh nhất của chúng ta, kết quả lại ra bài Sr sr

Bài thứ 6: lalala của sgwannabe

Joo: Lee Seuk Hoon đeo kính, rất có cảm giác giống Sung Si Kyeong

Hee: anh ấy vốn dĩ là fan trung thành của YS, anh ấy là người đàn ông ấm áp, em cũng rất có cảm giác này, nhưng đã xưa rồi, em là mỹ nam

JM: Anh là người đàn ông kén chọn

Hee: đại diện những người đàn ông ấm áp là ai nhỉ?

Joo: Sung Si Kyeong đấy, muốn cười cũng kiểu rất dịu dàng

Hee: Chào quý vị! Tôi là người đàn ông ấm áp Kim Hee Chul

Joo: Quá là không giống. Mắt cậu to quá, mí mắt người đàn ông ấm áp không thể quá sâu được. Cậu cứ là mỹ nam đi, JM cậu là Kangnam! Không tệ đâu, rất có tiền đấy!

Thank  80后花瓣部落ys翻译组 for translation

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

tiếc quá ko tìm được audio hôm này ㅠ.ㅠ nếu không U sẽ thành nhạc chuông ㅠ.ㅠ

Kim Hee Chul’s Young Street 21.05.2011

Khách mời: Girlday (Sojin, Jihae), Infinite (Sung Kyu, Dongwoo)

Mở đầu: Thiên thượng thiên hạ, Heechul độc tôn. Dù là học sinh, viên chức hay là bà nội trợ, ngôi sao đều phải tiết kiệm ít tiền riêng cho mình. Có người cất trong ngăn kéo, có người kẹp trong sách, còn có người giấu trong giày, giấu ở đâu thì cũng theo tính cách không giống nhau của mỗi người. Thực ra so với tiêu hết sạch số tiền đó, cảm giác lén lút giấu tiền càng kích thích hơn. Mọi người lợi dụng thời gian cuối tuần lặng lẽ xem thử, xem xem tiền riêng của mình có còn ở đó hay không. Ở đây là một YS vừa hay vừa kích thích như khi tiết kiệm tiền cho riêng mình vậy. Thứ bảy 21 tháng 5 năm 2011, Music Start!

TG: Bạn bè giới thiệu em đi xem mặt, đối phương lần đầu tiên gặp đã hẹn em đi ăn cơm cuộn. Dù đây không phải là nơi nên đi hẹn hò nhưng em thấy ăn rất ngon, sau khi về nhà, anh ta nói với người giới thiệu là rất thích em

Hee: Đúng rồi. Bình thường gặp mặt lần đầu nên đi ăn những thứ như pasta chẳng hạn, nhưng anh ta ấn tượng tốt về bạn, bạn nên yêu cậu ta đi nhé

TG: Mấy ngày trước bảng điểm của em bị gửi về nhà. Đúng lúc bị bố nhận được. Cả nhà trong nháy mắt lạnh lẽo u sầu, mẹ em thở dài nói: “quả nhiên giống bố mày” bố ngay lập tức phản kháng. Ngày hôm sau bà đến nhà em, thấy cả nhà rối tung lên liền giáo huấn mẹ em bảo: “quả nhiên là giống bố mày” Sau đó ông em cũng phản kháng

Hee: Xem ra lúc mẹ tức toàn nói những câu kiểu: Giống bố mày… nhưng từ trước đến giờ tôi chưa nghe mẹ nói thế bao giờ. Tôi mang bảng điểm về nhà mẹ tôi toàn nói: Rốt cuộc thì mày giống ai? Hồi đi học thành tích bố mày rất tốt, toàn số 1, số 2 thôi

TG: Tôi là một người mẹ. Dạo này con gái tôi rất quan tâm đến vấn đề liên quan đến nam nữ khác biệt. Nó hỏi: “Vậy bà nội tóc ngắn cũng là con trai phải không ạ?” Ông xã bảo: “con trai sức lực mạnh hơn, bà nội sức yếu hơn nên là con gái” con gái tôi bảo: “oh, thế thì mẹ là con trai rồi~”

Hee: Đúng thế, bọn trẻ rất đáng yêu. Tôi sợ nhất là bị hỏi những câu kiểu: “khác biệt giữa con trai và con gái là gì” còn hỏi “đứa trẻ sinh ra như thế nào” bọn trẻ đúng là rất trong sáng, theo tuổi tác mà lớn dần, con ngươi cũng từ trong sáng trở nên mờ đục dần. Tất nhiên con ngươi của tôi rất trong sáng, vì tôi rất thuần khiết mà

TG: Có hôm đi làm việc về thấy trên bàn làm việc có một hộp cơm. Tôi nghĩ ra cô gái đã nhắn tin cho tôi, chắc chắn chính là cô ấy làm cơm cho tôi. Thế là tôi rất hạnh phúc, còn chia sẻ với đồng nghiệp cùng ăn. Sau đó mới biết đó là hộp cơm của bạn gái một đồng nghiệp đã làm tặng cậu ấy

Hee: làm sao đây…cũng không thể nói “Mình sẽ mua lại cho cậu” đành như thế vậy. Tôi cũng rất muốn có bạn gái tặng cơm hộp cho tôi, hoặc  cùng nhau đến công viên hẹn hò, bạn gái bỗng nhiên mang một hộp cơm đã chuẩn bị ra. Đó là tâm trạng gì nhỉ? Tôi không biết, nhưng fan rất hay mang đồ ăn đến tặng tôi. Cảm ơn các em nhé

TG: Hôm nay rất may, đến cửa hàng tiện lợi mua cà phê, người ta lấy thiếu của mình 500won, đi taxi thì lái xe trả thừa 1000won, toàn là việc tốt. Dù lương tâm hơi cắn dứt, sau đó nhìn thấy một chàng trai ấm áp, em thấy vận may thật tuyệt, nói ko nhất thiết anh ta thấy mình, thế là kiêu hãnh bước những bước đi kiểu người mẫu sau đấy bị chẹo chân. Quả nhiên là không nên làm chuyện trái lương tâm

Hee: Tôi thấy càng có nhiều việc may mắn thì càng phải cẩn thận. Mà nếu ngay từ sáng đã cảm thấy khỏe mạnh khác thường thì càng phải cẩn thận. Có câu: chẳng có gì hạnh phúc bằng cuộc sống bình thường cả. Thực ra chẳng có lúc nào bình thường phẳng lặng mới là hay nhất

Hee: Hôm nay lại xuất hiện gương mặt mới, hoan nghênh Dongwoo. Sungkyu đến làm gì?

Dongwoo: Em rất muốn đến rồi, thế nên ngăn Sungkyu ko cho cậu ấy đến, còn đánh nhau cơ

Hee: Sojin thì anh toàn thấy ở show nên ko mới mẻ nữa rồi, hoan nghênh Ji Hae

Jihae: chào mọi người!

Hee: Sojin, Minah làm gì ko đến?

Sojin: đi công việc ạ

Hee: oh, thì ra cô là đén chơi hả, người khác mới là đi công việc. Ji Hae, Yoora làm gì?

Jihae: cũng đi công việc ạ

Bài Infinite muốn phải  đoán là 2NE1 “Fire”

Hee: Bài này cảm thấy thế nào?

G: em cảm thấy đề khá đơn giản, mong các bài gợi ý sẽ khó hơn

Hee: Dongwoo cậu nghĩ sẽ là bài nào?

Dongwoo: em nghĩa là bài của Kim Jang Hoon

Hee: có liên quan…..Hoya thấy thế nào?

H: em nghĩ là bài của 2pm

Hee: cũng gần gần, các cậu đoán được 95% rồi

Bài hát gợi ý: Park Myeong Soo “Hoàng tử đại dương” và xx “Cậu điên rồi?”

Lý do gợi ý: Nói đến Park Myeong Soo mọi ng sẽ nghĩ đến cái gì?

I: Mắt 2 mí

Lý do gợi ý 2: nhân vật chính trong đáp án nghe từ “Cậu điên rồi” thấy rất vui

Hee: Nói đến Park Myeong Soo các cậu nghĩ đến cái gì?

Dongwoo: mắt 2 mí và vũ đạo juju

Gợi ý giai đoạn 2: “Xin giúp tôi chuyển lời tới cô ấy” của fire truck,  bài còn lại là Park Ji Yoon “Kiểu người lớn”

Hee: Sojin lúc nào thành người lớn?

Sojin: khoảng 5 năm trước ạ

Hee: In có thể nói đáp án chính xác rồi chứ? Bình thường anh toàn nói “Trong nhóm này có người anh rất thân” duy nhất người trong nhóm này anh ko quen. Anh cũng chẳng biết tại sao, nói ko rõ ràng được

Inf đoán đúng rồi

Hee: Tôi và 2NE1 đúng là không quen, chưa gặp nhau lần nào

I: em nghĩ nghe hết chương trình này họ sẽ liên lạc với anh

Hee: ko biết có thể như thế ko

Bài thứ 2 mọi người cùng đoán Kim Jang Hoon “Tôi là đàn ông” và bài đồng dao “Tôi từ trong thang máy đi ra”

Lý do gợi ý: Kim Jang Hoon luôn tham gia các hoạt động kỉ niệm, ca sĩ hát bài đáp án cũng rất nổi tiếng, cũng rất có tài

Sojin: em biết rồi, là IU

Hee: uhm…

Giai đoạn gợi ý thứ 2: (bài tiếng anh) và “Because you’re my woman” của Lee Seung Ki

Bài thứ 3 là Simon và Garfunkel “The sound of silence”

Lý do gợi ý: Tên bài thứ 3 là gợi ý rất quan trọng, ca sĩ hát bài đáp án là người mà Lee Seung Ki rất biết ơn

Hee: Anh lại gợi ý một chút nhá, vị này anh thực sự rất quen

Đáp án chính xác: PSY “Nghệ sĩ”

Hee: Đao búa kéo cuối cùng, là Hoya thắng rồi. Thế nên cuối cùng sẽ là bài của In, “can you smile”

Hôm nay rất cảm ơn mấy đứa đã đến, tuần sau sẽ mau tới đấy, Tạm biệt nhé!

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translating

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

~ bị nghiện YS rồi, đúng là hấp dẫn chết người mà @.@ ~

Kim Hee Chul’s Young Street 20.05.2011

Khách mời: December, Joo (có hình)

(không có mở đầu ㅠ.ㅠ)

YS drama season2 Tập 138 “Người mẹ đa tình”

Giọng mẹ tôi lúc nghe điện thoại và nói chuyện bình thường với mọi người trong nhà không giống nhau. Lúc nghe điện thoại rất dịu dàng, còn nói chuyện với người nhà thì rất dữ tợn. Có một hôm tôi và bạn bè uống nhiều quá, bạn bè đến nhà tôi ngủ lại. Ngày hôm sau tôi dậy trước, mở máy tính định chơi game, mẹ liền xông vào mắng tôi. Kết quả là đến nửa chừng thì có điện thoại, giọng lại biến thành rất dịu dàng. Dập máy xuống lại mắng tiếp. Đợi mẹ tôi đi rồi, bạn tôi mới ở trong chăn thò đầu ra hỏi: Vừa rồi mẹ cậu và chị cậu qua đây à? Nếu là cùng 1 người thì thật khủng bố quá!

TG: mẹ em cãi nhau với người ta, kết quả là dùng luôn cái giọng đang cãi nhau đấy đi nghe điện thoại, người đó chính là tiền bối của mẹ

Hee: Đúng đấy, sẽ như thế đấy. Dạo này Gag concert có một tiết mục gọi là “Phát hiện của cuộc sống”, những cô gái trong đó lúc cãi nhau cũng gọi không nhầm món ăn, PD cứ thấy anh ở ngoài kia gật gật đầu, tôi biết ngay là anh đang không nghe YS mà!

TG: Tôi 30 rồi, vẫn chưa yêu ai. Không thể để những năm cuộc đời yêu đương không thành được (chủ đề hôm nay liên quan đến ngày tận thế)

Hee: không thể được, ngày mai không phải là ngày tận thế đâu

Hee: Hồi tôi còn bé tôi hung dữ với chị tôi lắm. Tôi cứ về đến nhà dù chị tôi đang nghịch máy tính tôi cũng sẽ nói: Đứng dậy! Bảo chị tôi đi chỗ khác để tôi chơi game. Sau đó chị tôi đi xem Sech Skies trên TV, Fink.l nữa. Bây giờ nhìn lại, em trai thì điện tử, chị gái thì TV, đúng là những ngày tháng vô lo vô nghĩ

Hee: Tôi sợ nhất là bố mẹ dọn phòng tôi, thế nên tôi thu dọn những thứ trên bàn rất sạch sẽ. Vì tôi sợ lúc bố mẹ giúp tôi thu dọn đồ sẽ mở ngăn kéo của tôi ra, lúc đi học thêm hay ở trường rất lo sợ. Hồi đó không giống bây giờ, chẳng có điện thoại, không thể biết được tình hình ở nhà, ở trường học đứng ngồi không yên, cũng sợ về nhà bị ăn mắng nữa. Thế nên dứt khoát chạy đến quán chơi điện tử.

Chủ đề hôm nay là “Chuyện tôi lo lắng nhất”

TG: Em sợ nhất là bố em kiểm tra thẻ tín dụng

Hee: Thật may là tôi dùng thẻ tín dụng, hơn nữa hồi nhỏ cũng không thích phim cấp 3, cũng chẳng có hứng thú gì với con gái cả. Bao nhiêu sức lực tôi dành hết để chơi điện tử, thế nên những đứa khác lúc bị phát hiện đang xem phim cấp 3, mẹ tôi toàn bảo: May mà Heechul nhà ta không quan tâm đến bọn con gái!

TG: Em sợ nhất là lúc bố mẹ gọi tên em

Hee: không sai, không sai. Bình thường bố mẹ sẽ bảo “Heechul à, ra đây ăn cơm” kiểu kiểu đó, nếu đột nhiên gọi “Kim Hee Chul” tôi sẽ rất lo lắng, nghĩ bụng cuối cùng thì xảy ra chuyện gì đây

TG: Em sợ nhất là những lúc mẹ em im lặng

Hee: không sai không sai. Ví dụ mẹ đang ở ngoài xem phim, đột nhiên nhận một cuộc điện thoại, sau đó gọi “Kim Hee Chul! Ra đây! Ngồi xuống đây!”….. thật đáng sợ

Hee: Vừa rồi nghe bài hát do DJ tiến cử, hôm nay f(x) giành giải nhất, lại còn gọi tên tôi nữa, thật xin lỗi anh không thể đích thân đến xem các cô được, mong rằng thứ 7, chủ nhật các cô có thể tiếp tục biểu diễn tốt nhé

Hee: Joo cùng Teuk của chúng ta song ca một bài mới

Joo: vâng ạ, “Ice cream”

Hee: bình thường chẳng thân với cậu ta chút nào phải ko?

Joo: từng hợp tác mấy lần rồi ạ, sau đó em bảo em và anh ấy quay rất hợp, không ngờ anh ấy đồng ý nhanh thế

Hee: Cậu ta có tốt với em ko?

Joo: có ạ

Hee: Lee Teuk của chúng ta là người đàn ông lịch thiệp, hơn nữa lúc làm DJ cậu ta ko giống anh phải ko, tốt hơn anh à?

Joo:…hình như…. đúng thế ạ…

Câu chuyện 1: Em có một ng bạn tốt, từ nhỏ chúng em đã ở bên nhau, sau đó chuyển nhà ở chung mới phát hiện mặt khác của cô ấy. Cô ấy ko thích dọn dẹp phòng, cũng không ăn sáng (khách mời nam đọc quá mãnh liệt, Hee DJ ngắt lời bảo: Cậu đừng đọc như kiểu nam nữ ở chung thế, đây là chuyện của 2 cô gái mà…) sau đó mẹ bạn em đến lại còn bắt lỗi em nữa

Hee: thế nên mới nói không thể sống chung với bạn thân được, December các cậu ở chung à?

D: Bọn em ko ở cùng nhau

Hee: may quá, tôi tưởng tưởng ra mà sắp ói rồi, Joo ở cùng ai?

Joo: Em ở cùng người nhà

Joo: Mẹ em không thích nấu ăn, đều là em tự nấu cả

Hee: Anh rất thích con gái biết nấu ăn

Trong D có một người biết nấu ăn, một người ko biết nấu ăn thì toàn ăn mì ăn liền

Hee: Như thế thì ko tốt đâu, nhưng anh ở một mình cũng toàn ăn mì ăn liền thôi

D hát bài của Im Jae Bum “Vì em”

Hee: wow, gần đây Im Jae Bum nổi quá (bắt chước hát) lời bài hát cũng rất phù hợp

Hee: Vừa rồi anh ghi hình đã ghi lại hết rồi phải không, tôi cố ý không mắc lỗi, không muốn giống KTV lắm, hát phải không giống phong cách Im Jae Bum, một cảm giác rất rõ ràng. YunHyuk hình như đã quen với bộ dạng hát rất mạnh mẽ của DK rồi, anh với Joo đều tỏ ra rất ngạc nhiên đấy. Anh thấy 2 đứa rất ngọt ngào, có thể xem xét đến Ice Cream 2 rồi đấy

Câu chuyện 2: Em là sinh nữ sinh viên 24 tuổi rất thiếu kinh nghiệm trong tình yêu. Cuối tuần đi gặp bạn bè, mọi người đều nói chuyện về bạn trai, em rất ngưỡng mộ. Không lâu trước đây cuối cùng thì cũng có người bày tỏ với em, cuối cùng thì em cũng yêu rồi. Thế nên bắt đầu cực kì chờ đợi, nhưng bạn trai em không nghĩ thế. Trong đám đông anh ấy sợ em đi mất, bảo em ôm cặp sách cho anh ấy. Em bảo bạn bè ở quán cà phê đã bobo rồi, anh ấy rất hồi hộp nói: Còn có chuyện như thế à…Bọn em qua lại đã 2 tuần mà vẫn chưa bobo, em rất buồn

Hee: Trong tình yêu Joo lấn át hơn hả?

Joo: hình như là thế ạ

Hee: Thế thì tốt hơn đấy, những cô gái dữ dằn rất hay, có phải không Yun Hyuk?

YH: em cũng thích những cô gái như thế

DK: Nhưng em thích những cô gái trầm tính hơn

Hee: uhm, xem ra Joo và YunHyuk khá hợp đấy

Hee: Giả sử Joo và anh hẹn hò, nếu anh toàn xấu hổ thì em làm thế nào?

Joo: Em sẽ trực tiếp nắm tay anh

Hee: Thế thì anh sẽ khóc lóc nói “Em đừng như thế, sao lại cầm tay anh” thì em làm thế nào?

Joo: em cứ đi tiếp

Hee: ra thế, bị đàn ông cự tuyệt rất mất thể diện, YunHyuk thì thế nào?

YH: Em khá chủ động

Hee: Vậy cứ nên như thế đi,  “Hôm nay chúng ta yêu nhau được 1000 ngày, bobo thử nhé” DK thì sao?

DK: Bạn gái em rất thích làm nũng với em, thế nên toàn là cô ấy chủ động

Hee: oh, bây giờ nhìn cậu nói chuyện cũng có chút bộ dạng của thiếu niên đẹp trai bất mãn đấy

TG: Bạn trai em bây giờ vẫn nhắm mắt đợi em hôn anh ấy

Hee: Lúc PD hôn có nhắm mắt ko? Uhm, khẳng định là tuyệt đối không nhắm mắt, mắt trợn tròn lên ấy

DK: Em toàn nhắm mắt

Hee: tại sao phải nhắm mắt?

DK: chẳng lẽ anh toàn trợn mắt à?

Hee: Anh…hình như cũng nhắm mắt

DK: vì mở mắt thể hiện kiểu rất dê

Hee cười điên cuồng

DK: Mặt anh đỏ cái gì?

Hee: vì anh thích…

Hee: YunHyuk cảm thấy yêu nhau bao lâu thì kết hôn là được?

YH: Em kô có thời gian cụ thể, lúc nào có cảm giác thì hôn lúc đấy

Hee: Joo nghĩ thế nào?

Joo: Em nghĩ nếu hôn sớm quá tình cảm hình như không dễ kéo dài lâu được, anh xem có phải thế ko?

Hee: anh là con trai nên anh không biết

Joo hát bài Saranghae của s.e.s

Hee: vốn dĩ Joo nhờ anh giúp phần rap, nhưng anh không thể…

Joo: Vâng, em mời anh ấy đến, em thấy đã đeo kính đen rồi, cứ cho rằng sẽ giúp em kết quả lại cứ nhảy thôi

DK: Dáng Heechul tiền bối thật đẹp

Hee: Mông anh rất to… lúc chụp ảnh quần rất căng

DK: rất đẹp mà

TG: Hee DJ mọi người hát anh làm gì toàn chọc phá thế

Hee: Hôm nay đúng là một khoảng thời gian thật đỉnh. Mấy đứa thấy thế nào?

DK: Em cảm thấy có thể cùng Heechul tiền bối làm chương trình, bản thân thấy rất hạnh phúc

Hee: Joo thì sao?

Joo: cùng với anh à…cùn với Kim Hee Chul… tiền bối làm chương trình…

Hee (bùng nổ rồi): Xin cô phải gọi anh là oppa, anh rất muốn nghe người ta gọi là oppa, không được gọi là tiền bối

Joo: Còn làm chương trình với các anh trong December rất vui ạ

Hee: Chỉ được gọi mình anh là oppa thôi

Tuần này có một trò đoán câu hỏi, đáp án là Nobody của WG, bây giờ đang phát thưởng

Hee: Vừa rồi mới nói những người chưa nhận được quà có thể vui vẻ mà mắng tôi. Kết quả là nhận được rất nhiều câu mắng chửi thú vị, rất vui đấy. Cô gái nhạy cảm tuần này là vợ trước của tôi, HyoJin vất vả rồi, lúc nào gặp nhau ăn xiên thịt dê nướng nhá, phim quay xong rồi cũng phải liên lạc, đừng quá ghét tôi nhá

Hee: Tưởng tượng tôi mặc quần áo thế này thời trang ko? Những người có đang xem phát thanh có hình hôm nay đều thấy bộ dạng của tôi ngày hôm nay rồi chứ? Đầu tóc chỉnh tề, quần áo rất vừa vặn phù hợp, vì tôi vừa đi phòng trò chơi về, đây chính là thái độ tôn trọng với game đấy. Mọi người học tập tôi nhiều vào sẽ thời trang giống tôi đấy

Hee: Chương trình hôm nay đã đến lúc kết thúc rồi (cuối cùng lại rap một lần khen nhãn hiệu điện thoại dđ của thính giả. Câu cuối cùng là Thiên thượng thiên hạ, YS độc tôn, YS daebak!)

Thank 80后花瓣部落ys翻译组 for translating

Vtrans: ftlouis @twitter

TAKE OUT WITH FULL CREDIT