Door jinse jaana hai…..

Kareebiyaan unka hi peecha kyun karein?!

Dard jinse milta hai…..

Dil unhi se muhobbat ka zidd kyun karein?!

Mili bikhri yadein jis rishtein se humein,

Dor uske itne mazboot kyun hai?!

Bhaagtein hai jis rangeen duniya se,

Uski parchaayi humare sang kyun chalein?!

Jaantein hai who wafa ke kaabil nahi hai,

 Par unko dhooka dena shariyyat kubool na karein!

भूल नहीं पाता हूँ
पतझड़ मास को मैं
जब तुम से जुदा होता हूँ

ज्यों पत्ते शाख से टूटे
मैं टूटता हूँ तुम से
आशुकन लिए हुए,
हवाओं के झोंको से
उड़ता हुआ तेरा आँचल
रह रह के सदा देता है

बढते कदम यह मेरे
एक बार जकड जाते हैं
मैं रुक के देखता हूँ
तेरा आंशु भरा चेहरा
फ़िर हाँथ उठा कर
अलविदा कह देता हूँ
और चल देता हूँ

धीरे धीरे तेरा चेहरा
कहीं दूर खो जाता है
आंखों में अकस तेरा
आज भी उभर आता है
एक नासूर की तरह
यादों के घांव को
फ़िर से सहला जाता है

लगता हैं
तुम सामने ही तो हो
सब देखती समझती हो
बस
मेरे एहसासों की खामोशी को
खड़ी चुप के से निहार रही हो

कल जब मयकदे में जाम उठाया तो उछल गया
तेरा नाम सुना तो आँख से एक अंशू निकल गया

सुना मैंने, कहता था कोई, या खुदा वो सच न हो
के तेरा दिल मेरे अपने ही रकीब पर फिसल गया

या खुदा इस बात ने किया परेशान रात भर मुझे
कैसे तुम मुझे भूल गयी क्यों तेरा दिल बदल गया

अब किस को दूँ इल्जाम मैं दिल की बर्बादी का
आतिश में पांव जो रखा था जलना था सो जल गया

वाह क्या वफ़ा है, क्या सिला है यह वफ़ा निभाने का
शमा का तो नूर बढ़ा पर परवाना तो जल गया

हाँ तुम्हारे अन्दर शायद हमेशा एक एहसास तो रहा होगा जिसे मैं पागल उस वक़त जान नही पाया, समझ नहीं पाया। बिल्कुल पानी के बुदबुदे जैसा एहसास…इतना नाजुक सा …टूटने का तुम्हे दर्द तो हुआ होगा । आज वक़त की लहर ने शायद उस का वजूद मिटा दिया है। हमारा भी क्या रिश्ता था, अब सोचता हूँ तो लगता है के मैं कितना बुधू , नादान और अनजान था जो तुम्हारे दिल के ज़ज्बातों को , जो उस रिश्ते की अहमियत का एहसास रखते थे, समझ नही पाया और दौड़ता रहा एक अनजान मंजिल की ओर । तुम सब से छुप कर मिलने आती थी और पहरों मेरे साथ बैठी रहती थी और मेरी उल जलूल बातें सुनती रहती थी, पर अपने दिल की बात कभी नहीं बताई।

तुम्हे शायद इस सब का एहसास था इसिलये जैसे तुम अपने अन्दर की उधेड़ बुन को अपनी हँसी में छुपा लेती थी। मेरा ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने के लिए कभी अपनी हाथों की रंग बिरंगी चूड़ियों को पकड़ कर अपनी उँगलियों से ऊपर नीचे करते हुए उन में से एक संगीत जैसी खनक वातावरण में फैला देती थी, तो कभी अपनी आँखों को मेरी आंखों में डाल कर मेरे दिल की गहरायी को नापने की कोशिश। जब तुम अपने हाथों में मेरे हाथों को ले कर अपनी उँगलियों से हलके से जो तुम सहला देती थी उस से एक एहसास सा होता था, लगता था जैसे मेरे अन्दर, मेरे दिल के किसी कोने में, किसी को अपना बनाने की एक नाजुक सी भावना जाग उठती थी। फ़िर भी मैं यही pretend करता रहा जैसे मुझे तुम्हारे प्यार का कोई एहसास नही था ..आज उस प्यार की गहरायी को महसूस कर के पछता रहा हूँ ।

हाँ, आज यादों के उन शोलों को हवा दे कर ख़ुद को तडपाना अच्छा लगता है। दिल के ज़ख्मों को कुरेद कर सकून ढूँढने की नाकाम सी कोशिश लगी रहती है पर सिवाय दर्द के कुछ भी हासिल नहीं हो पाता। तुम्हारे उन अल्हड एहसासों को क्या नाम दूँ, आज तो वो शायद तुम्हारे लिए भी बेमानी हो चुके होंगे , वक़त की धूल की परत उन पर इतनी गहरी जम चुकी होगी के अब तुम्हे कभी उन के होने का पता भी नही चलता होगा। मेरे ख्यालों की दुनिया में आज भी तुम्हारी मुस्कराती हुई आँखें बार बार मेरी आँखों के सामने आ जाती हैं और यह सवाल पूछती हैं ‘मेरी दुनिया में तुम उस वक़त क्यों नहीं आये? आज क्यों याद कर रहें हो? तुम उस वक़त की हकीकत को तो समझ नहीं पाए तो आज की हकीकत को तो समझो । अब मेरे उन एहसासों को याद कर उन का नामकरण करने से क्या हासिल होगा? भूल जाओ मेरे ख्यालों को अब तुम्हे अपनी दुनिया की हकीकत में ही जिंदा रहना होगा।’

काश! वो पल वो क्षण , वो दिन कभी लौट पाते

जख्म दिल पर

 (गझल)

 घनश्याम ठक्कर

Vriksh ho bhale khade,
ho ghane ho bade,
Ek pat chhav ki
mang mat, mang mat, mang mat
Agneepath Agneepath Agneepath.

Tu na thakega kabhi,
tu na thamega kabhi,
tu na mudega kabhi,
Kar shapath, kar shapath, kar shapath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.

Ye mahaan drishya hai,
chal raha manushya hai,
Ashru swed raqt se
lathpath, lathpath, lathpath,
Agneepath, Agneepath, Agneepath.

– Harivansh Rai Bachchan

Translation (from here)

There may be huge, shady trees all around
Don’t even ask for the shade of a single leaf
Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

You will not stop, You will not turn, You will not halt
Take this oath, take this oath, take this oath
The Oath of Fire, the Oath of Fire, the Oath of Fire

This is a great situation
Man Walks
Tears, Sweat and Blood
They swathe Him, they swathe Him
Walk on the Path of Fire, Walk on the Path of Fire

dil behlaane ko na kaho
yun dil dukhaane ke baad.
humein hasne ko na kaho
fir rulaane ke baad.

haseen ke kooche pe hum mile
khilkhilaane ke baad.
wahaan laut aane ko na kaho
chale jaane ke baad.

kya waade aur kya wafa
is zamaane ke baad.
na tum tum, na hum hum
rahe, is iraade ke baad…

dil behlaane ko na kaho
yun dil dukhaane ke baad.
humein hasne ko na kaho
fir rulaane ke baad.

Ishq mein koi khudko kya sambhale….

Hosh rehta hi kaha hai insaan ko?!

Jab madira usko pilaye!

राधाकी व्यथा

(गीत)

घनश्याम ठक्कर

-

-

बीमार तेरे नामके! (गीत) – घनश्याम ठक्कर

बीमार तेरे नामके!

(गीत)

घन-’श्याम’ ठक्कर

हमारी प्राथमिक शालामें कई अभिप्रेरक कविताएं पढनेकी/गानेकी परंपरा थी. आयु के उस सूर्योदय कालमें कुछ ऐसे काव्य गाये, अपनाये,  जिनका प्रकाश आज तक जीवनपथको ज्योतिमान करता रहा है. गुरुदेव रबीन्द्रनाथ टैगोरकी इस कविताका अनुवाद गांधीजीके निकटतम अनुयायी श्री महादेव देसाईने किया था. मैंने उस अनुवादका हिन्दी भाषांतर उसी लयमें किया है. आशा है आपको पसंद आयेगा.

घ. ठ.

 

चल तू अकेला – रवींद्रनाथ टैगोर

(गीत)

बंगाली-गुजराती भाषांतर : महादेवभाई देसाई

गुजराती-हिन्दी भाषांतर : घनश्याम ठक्कर

Jhilmilatein shehroon mein ,

Rasta bhatak gaye !

Apni hi thi woh gali ,

Jane kab woh log anjaan ban gaye !

Kisi mukaam ki talaash mein nikle the hum….

Jane kaisi woh chahat thi….

Apnoon se humein door le gayi ,

Aisi bhi koi majboori thi!

Haasil kiya woh sab kuch ,

Jiski humesha se aas thi!

Par bichadkar apnoon se,

Jo paye who bekaar hai !

Door ho kar sabse ,

Jannat bhi kaantoon ki bahaar hai!

pas-e-manzar mein jal raha jigar,
wo poochhte hain yeh dhuaan kya hai?

kahein to bay zook, na kahein to ajnabee,
koi bataaye humein yeh imtehaan kya hai?

kaun kehta hai ghalib ko guzre zamaana ho gaya,
roz ishq-e-samandar mein guzarta yeh insaan kya hai?

————–

loose translation:

while a heart burns in the background,
they ask what the smoke is all about.

I’m insensitive if I say, I’m a stranger if I don’t,
someone please tell me what this test is all about.

Who says it’s been ages since Ghalib passed away,
Who then is this person passing in the flames of love?

]]> http://kalapiketan.wordpress.com/2009/10/12/194/ Mon, 12 Oct 2009 15:20:41 +0000 kalapiketan http://kalapiketan.wordpress.com/2009/10/12/194/

शहनाई (सिंथेसाइझर) वादन

 

संगीतकार और वादकः घनश्याम ठक्कर

Happy Diwali

Music Composer & Performer: Ghanshyam Thakkar

दीपावलीके त्योहारोंकी शुभकामनाएं

Tamaan saphhe kitaabon ke phaDphaDaane lage
Hawaa dhakelke darwaaza aa gayi ghar mein |

Kabhi hawaa ki tarah tum bhi aaya jaaya karo ||

– Gulzar