Hace poco escuche la version de no se donde en castellano de Seussical y la odie. El elefante Humberto y el mundo de los Quien, se llamaba. ¿Humberto?…Ya desde el titulo viene mal. Y las canciones estan traducidas pesimamente. Ya se que la rima es lo primordial, pero yo me he puesto a traducir mientras leo y escucho los originales y sin salirme del ritmo estoy logrando algo más fiel al original que esta supongo version oficial en español. Ya acabe con Oh, the thinks you can think- Todos los pensamientos que puedes pensar–esa si que es dificil–. Conosco a algunos actores y actrices asi que talvez la presente en donde vivo. Ademas, es un musical donde si no aprovechas para volar la imaginacion con la escenografia y el vestuario es porque no tenes ni dos dedos de frente asi que he decidido cambiar las indicaciones escenicas originales por las propias. Se respetan dialogos y canciones, pero los movimientsos escenicos van a ser distintos. Digamos que sera un hibrido entre Seussical y Seussical Jr. – con un toque muy personal-. Ya he empezado a diseñar la escenografia -toda practicable- y sus cambios y mecanismos. Ademas del vestuario. Realmente, deseo que al ver la obra las personas aun quienes no conoscan a Seuss-en donde vivo eso serian todos- vean a los personajes y no vean gente vestida de modo raro si no que realmente vean a esos personajes de cuentos infantiles o que los reconoscan como a tales.  Ademas estoy trabajando en los afiches publicitarios–adoro encargarme del diseño- creo que seran en 2d y 3d.- Tambien habra 2d solo o 3d solo. Aun no se bien que frase o palabra de enganche poner…Solo se que me encantaría hacer de El Gato, pero si lo hago la obra sera un fracaso rotundo soy un desastre cantando-en español. segun me han dicho canto bastante bien en ingles…si justo a mi me viene la suerte de cantar bien en un idioma ajeno–.

Juliana, qué mala eres.  Es una salsa que tiene pocos años y que me gusta bailar.  Tiene una versión rapeada a ratos, pero no importa, para mí es sinónimo de fiesta, de tono. Otros tiempos eran aquellos de Tabaco y Ron, o Remolinos, ni qué decir El Preso, que otros llaman Virgen de las Mercedes…

Éste es un minuto de evasión, la verdad es que no puedo pensar en bailar ahora, sólo en trabajar duro y tupido para llegar a tiempo con el libro “Aventuras del Cuy”, que presentaré el 27 de este mes en la Feria del Libro. Los voy invitando desde ahora, pónganlo en la agenda. El prólogo es de Rafo León. Tiene 6 historietas del Cuy, sus viajes a diversos siglos, más de 200 páginas, editadas por Contracultura. Hubiese podido trabajar este libro en el verano, pero el Cuy cumple 30 años mañana 19 de noviembre, y se la debía, este mes es suyo. La Feria del Libro también cumple 30 años. Cifras redondas, bonitas, como cabalísticas.

Fin del comercial. Ahora debo hacer la carátula, me la está pidiendo Benjamín Corzo para el ISBN. Luego haré las portadillas de cada capítulo. Etc. Etc.

A Kaiser veiculou na última sexta-feira (13/11) um comercial que apresenta o resultado de um teste cego, feito com marcas de cerveja, em que a empresa se destacou na comparação com as concorrentes Antarctica, Brahma, Nova Skin e Skol. O problema foi que a Ambev não gostou do vídeo e pode acionar a marca.

No comercial, o ator Humberto Martins mostra o resultado do teste, encomendado pela Femsa ao Datafolha com auditoria da Ernest & Young. A Ambev disse que vai tomar as medidas cabíveis contra a campanha, como aconteceu em 2006, quando a multinacional foi a Justiça e tirou do ar o “Desafio Kaiser”, um teste cego da Femsa, realizado pelo Ibope com auditoria da BDO Trevisan. Segundo a empresa campanha não esclarecia quais as marcas de cerveja estavam na disputa.

Segundo Marcelo Liberado, gerente de marketing da Kaiser e da Femsa do Brasil, 2,5 mil consumidores de todo o país participaram do teste. Ele também afirmou que todos os dados da pesquisa estão disponíveis no hotsite para que a Ambev tenha menos argumentos.

O Adnews entrou em contato com a assessoria da Fischer, responsável pelo comercial, mas ainda não obteve resposta.

Do AdNews

O feriado do dia doze de outubro, além de ser uma data especial para o católicos, é boa para a gente que não tem que trabalhar e pode curtir uns dias de descanso… porém, para mim tem outras peculiaridades:

É aniversário do meu tio e padrinho Humberto. Parabéns, desejo a você muita saúde e felicidade. As vezes fico triste e saudosista, antes você era muito mais presente em minha vida, porém hoje em dia nos vemos uma ou duas vezes no ano, claro que isso não diminui em nada o carinho e amor que sinto por você.

Parabéns também vai para a Ana Magali, minha gatinha caçula que esta ficando mais velha e nem se da conta disso. Enquanto escrevo esse post Magali esta toda tranquilona tirando uma pestana na minha cama…

E para todos os bambinos, um feliz dia das crianças com a família, carinho e brincadeiras.

Na foto eu e minha prima e amiga Cecilia, sem dúvida uma das minhas melhores amigas desde sempre. Eu também ganhei um presente de dia das crianças:

Obrigada pai pela homenagem, você é muito especial para mim.

Chega de homenagens, vou fazer o almoço e vai ser indiano.

Cuarenta y veinte, no es una mala proporción. Es una canción que se puso de moda hace algún tiempo.

¿Existe alguna mala proporción? En materia de amor, no sólo de pareja, creo que no hay reglas.

No digo más.

Bom, pra encerrar essa série de posts sobre uma das minhas bandas favoritas resolvi fazer esse post, com as melhores frases das  composições do Humberto, e olha que não são poucas, então se você lembrou de alguma que eu não coloquei aqui, reclama nos comentários e que atulaizo o post!

XD

De Surfando Karmas & DNA, temos:

“Na falta de algo melhor, nunca me faltou coragem”

“Se eu soubesse antes, o que sei agora, erraria tudo exatamente igual”

“Na falta do que fazer, inventei a minha liberdade”

“Meu sangue ainda corre nas veias, mas é por pura falta de opção”

Além dos Out-doors

“O que não tem fim sempre acaba assim”

Novos Horizontes

“A medida de amar é amar sem medida”

Números

“Se eu tivesse a força que você pensa que eu tenho eu gravaria no metal da minha pele o teu desenho…Feitos um pro outro, feitos pra durar uma luz que não produz sombra”

3 x 4

“Já perdemos muito tempo brincando de perfeição, esquecemos o que somos, simples de coração”

Simples de coração

“Não vejo nada e o que eu vejo não me agrada, não ouço nada e o que ouço não diz nada”

A promessa

“Um dia super, uma noite super, uma vida superficial, entre cobras, entre escombros da nossa solidez”

Muros e Grades

“Na verdade “nada” é uma palavra esperando tradução”

Piano Bar

“Se tudo passa, talvez você passe por aqui, e me faça, esquecer tudo que eu vi”

Toda forma de poder

“Eu fui sincero como não se pode ser”

Refrão de um bolero

“O melhor esconderijo, a maior escuridão, já não servem de abrigo já não dão proteção”

“Que a chuva caia como uma luva, um dilúvio um delírio, que a chuva traga alívio imediato”

Alívio imediato

“Se você ouvice as vozes que ouço a noite, acharia tudo que eu faço natural”

Vozes

“Eu me sinto um estrangeiro, passageiro de algum trem, que não passa por aqui, que não passa de ilusão”

A Revolta dos Dândis

“Tudo é igual quando se pensa em como tudo poderia ser. Há tão pouca diferença e há tanta coisa a fazer”

A Revolta dos Dândis II

“Mas não precisamos saber pra onde vamos, nós só precisamos ir. Não queremos ter o que não temos, nós só queremos viver”

Infinita Highway

“Nem tão longe que eu não possa ver, nem tão perto que eu possa tocar. Nem tão longe que eu não possa crer que um dia eu chego lá”

Montanha

“Quero explodir as grades e voar, eu não tenho pra onde ir, mas não quero ficar”

Novos Horizontes

“Tudo bem, seja como for, se for por amor as causas perdidas”

Dom Quixote

“Nem sempre faço oque é melhor pra mim, mas nunca faço oque não estou afim de fazer.
Não viro vampiro, eu prefiro sangrar.
Me obrigue a morrer, mas não me peça pra matar”

Nunca se Sabe

“Eu não vou viver pra sempre, nem morrer a toda hora”

Pose(Anos 90)

“Um calor do cão, um frio de rachar
Tudo aqui parece estar fora do lugar…
Uma sensação difícil de explicar
Tudo aqui parece estar fora do lugar…
O dia, a noite, terra, fogo, água e ar
Sem você fica tudo fora do lugar”

Sem você(É foda)

Hace muchos años estaba con un grupo de amigos y discutíamos algo que parecía de suma importancia para salvar al mundo. Había uno que se torturaba en silencio, dudaba  si debía ir al baño a orinar o debía antes dar su importantísimo aporte a la decisiva polémica. Lo consultó con un amigo de confianza y éste en voz alta dijo  “Natura prima”. Cuando el primero fue al baño, todos entendimos.

Hace pocos meses, el Dr. Delboy me invitó a una actividad en la Academia Peruana de la Lengua. “Tú eres un lingüista natural”, me dijo, y yo me sentí halagado con lo de lingüista (que no lo soy, pero fantaseé que un día podría serlo) y también me sentí medio salvaje con lo de natural.

Check out these Campanas x Lacoste polo’s.  I wonder if the one made entirely out of Crocs would fly at the local country club.   Its definitely different.   Made by the Brazilian Design team of Fernando and Humberto Campanas these will be a very(VERY) limited run.   The Full on Croc polo will be a made to order polo and is limited to a run size of 12 for men and 12 for women.   Sheeeesh.. I guess I’m not getting one.

Girls Lacoste

]]> http://bybs.wordpress.com/2009/06/20/video-estrenan-the-simpsons-opening-en-latinoamerica/ Sat, 20 Jun 2009 05:52:36 +0000 Mario Enrique Sánchez http://bybs.wordpress.com/2009/06/20/video-estrenan-the-simpsons-opening-en-latinoamerica/ http://theinvisibleagent.wordpress.com/2009/06/20/more-great-science-style-1940s-1960s/ Sat, 20 Jun 2009 01:43:46 +0000 invisibleagent http://theinvisibleagent.wordpress.com/2009/06/20/more-great-science-style-1940s-1960s/

Who said scientists weren’t stylish? These images definitely prove otherwise. Look at all of those french cuffs, bowties, skinny ties, and the white oxford!

Dr. Robert M. White

Scientists at a physics convention

Charles Feltz with Project Apollo moonship designers

Scientists at panel discussing medicine.

High school science teacher - I love the bowtie!

Wernher von Braun

Atomic physicist Ralph E. Lapp

Dr. Humberto, Fernandez Moran-Young

Dr. John F. Enders, Harvard scientist

Dr. Stanley Liningston

Physicist Dr. Chien-Shiung Wu

Dr. Gordon Ferrie Hull

Physicist G. E. Brown

Physicist Clifford Berry

Scientist-preacher William G. Pollard - Check out the clerical collar!

Stanford r. Ovshinsky

Enquanto Isabel separava as roupas para colocá-las na máquina de lavar, avistou a camisa de Humberto.

Isabel tinha por natureza ser desconfiada e insegura, e nos últimos tempos, as atitudes de Humberto fizeram com que essas características se aflorassem ainda mais.

A mulher começou a examinar minunciosamente a camisa do marido a fim de encontrar qualquer marca que o pudesse incriminar ou  aliviar o estado de espírito da esposa.

E por tanto procurar, Isabel acabou encontrando uma mancha de batom. Batom vermelho. “Deve ser de alguma vadia”, ela pensou.

Quando o marido chegou, ela já estava a postos segurando a evidência em questão.

Humberto foi questionado de todas as formas. Isabel fazia suas perguntas tão rapidamente que não sobrava espaço para que o marido se explicasse.

Finalmente Isabel cessou o interrogatório e Humberto teve a sua vez de falar. Sim, a mancha de batom era de uma mulher com quem ele havia saído.

Isabel já prevendo as explicações do marido, pegou suas malas, previamente arrumadas, e mandou-se para a casa de uma amiga. O marido indiferente ao acontecido, limitou-se a sentar-se no sofá e abrir uma cerveja.

O pedido de divórcio chegou daí alguns dias. Os dois se separaram e foram felizes para sempre.

El político está muy desprestigiado en nuestros días. No es el único, ciertamente. También se tiene un mal concepto del policía y del sacerdote. Recuerdo primero a estos tres, quizá porque de ellos se supone que esperamos un desempeño ejemplar. También el maestro podría entrar en ese grupo.

Antes estos profesionales merecían el máximo respeto. Pero ahora asociamos al político con negocios turbios, lo que se dice corrupción. Esta alcanza al policía, pero, grosso modo, en asaltos al menudeo al bolsillo del ciudadano. Lo del sacerdote puede ser también asuntos de dinero, pero lo que más sacude a la conciencia de la gente es la perversión de tipo sexual a la que son propensos estos que pretendidamente están más cerca de Dios.

Aunque sorprenda a los más jóvenes, hubo tiempos en que dedicarse a la política significaba una decisión de valiente altruísmo, de desprendimiento de legítimas aspiraciones personales, una vida de sacrificio por el bien común.

¿Qué ha pasado que cualquier esperpento quiere ser una autoridad pública?  ¿En qué momento se entendió que no era necesario tener formación para ejercer un cargo público y que este no era tanto para servir a la sociedad sino para forrarse de dinero?

Aqui les comparto estas imagenes de un paciente con carcinoma de células renales. Tuve la oportunidad de ver la pieza y las laminillas en el laboratorio de anatomía patológica. (Muy interesante)

Caso. El paciente estaba completamente asintomático, la tumoración se detecto durante una evaluación de rutina que se realizó por que el paciente se sometió a colecistectomía. En realidad, no tengo mucha mas información del paciente, sus laboratorios estaban normales. Y no pude explorarlo previo a la nefrectomía.

Pieza quirúrgica de nefrectomía. Se aprecia la tumoración redondeada en el polo superior renal, mayor a 7 cm de diametro, pero que al parecer estaba confinada al riñón.

CT del paciente, del cual se muestra la pieza. Es interesante poder comparar el aspecto tomográfico del tumor con su aspecto en la pieza.

Carcinoma de Células Renales

Esta neoplasia es responsable del 90 a 95 % de los tumores malignos que se generan en el riñón.

Epidemiología

Es más frecuente en hombres, a una razón de 2:1, aumenta el riesgo en pacientes fumadores, la edad en la que se presenta con mayor frecuencia es entre los 50 a 70 años. Otras situaciones que aumentan el riesgo de padecerlo es la enfermedad renal poliquística y el síndrome de Von Hippel Lindau.

Patología

Existen varios tipos, el más frecuente es el carcinoma de células renales claras 60-80%, lo siguen otros tipos como el carcinoma papilar, el carcinoma cromófobo, y el carcinoma de los conductos de Bellini (de los tubulos colectores) y el Oncocytoma.

Clínica

La triada clínica clásica, es Dolor, hematuria y masa abdominal o en el flanco. Sin embargo la triada solo se presenta en 10 a 20 % de los casos. Otras manifestaciones son la pérdida de peso, anemia, y varicocele. Algunas otras veces puede ser un hallazgo (como el caso de nuestro paciente). La evaluación inicial de estos pacientes debe incluir TAC abdominal, Rx de tórax, examen general de orina y citología urinaria. De no encontrarse metástasis la cirugía está indicada.

La American Joint Committe on Cancer propone este sistema de estadificación

estadio I, tumor menor de 7 cm confinado al riñón

estadio II, tumor mayor de 7 cm confinado al riñón

estadio III, tumor que se extiende a la cápsula renal sin salir de la fascia

estadio IV, tumor con metástasis o invasión a órganos adyacentes.

Tratamiento

En estadio I o II está indicada la nefrectomía radical, mientras que en estadio III y IV generalmente se usa quimioterapia, con resultados variables dependiendo los casos.

Humberto (Lorival) Vó Maria, Vavá (Geni), Márcio (Geni)…