¿A alguien aquí le apasionan los idiomas? A mí si, tengo por reto ser políglota a los 35 años, pero al ver el video de este cabrón y escuchar lo bien que pronuncia no puedo dejar de sentirme pequeño, pequeño, cual pitufo…

English | Español

Earlier today, on the day of the FIFA 2010 World Cup draw, Google introduced a new feature in its search engine that can help people look for information in multiple languages. Users can now search for more information in different languages at once. Though the option may not be seen at first, you can enable it by simply clicking on Show Options first (to open up the table at the left side of the screen) and then select Translated Search at the bottom of the menu. For people who want to conduct their search in more than one language (like I do), this is a great additional feature that Google now offers.

I will now be able to find the best coffee shop, restaurant or museum in South Africa. Too bad this sporting event will be the same week as E3 2010. But next year’s E3 will last only 3 days (the last one I attended was in 2006), and the World Cup will last a month, so, what will it be?: gaming’s best (yearly) expo or  the world’s most popular sporting event (which is just once every four years)? That is if I get to go. I haven’t yet been at a FIFA soccer game.

Español | English

Hoy temprano, en el día del sorteo de la Copa Mundial FIFA 2010, Google presentó una nueva función en su motor de búsqueda que puede ayudar a la gente a buscar información en múltiples idiomas. Los usuarios ahora pueden buscar más información en varias lenguas a la vez. Aunque la opción no puede ser vista en un principio, se puede activar con un simple clic en Mostrar opciones primero (para abrir la tabla en el lado izquierdo de la pantalla) y luego seleccionen Búsqueda multilingüe en la parte inferior del menú. Para las personas que quieren realizar su búsqueda en más de un idioma (como yo), esta es una gran característica adicional que Google ahora ofrece.

Ahora voy a ser capaz de encontrar la mejor tienda de café, restaurante o museo en Sudáfrica. Lástima que este evento deportivo será la misma semana que E3 2010. Pero el E3 del año próximo durará sólo 3 días (el última al que asistí fue en 2006), y la Copa del Mundo tendrá una duración de un mes, así que, ¿qué será?: La mejor exposición (anual) de videojuegos o el evento deportivo más popular del mundo (que es sólo una vez cada cuatro años)? Eso es si logro ir. Todavía no he estado en un partido de fútbol de la FIFA.

Aulas com podcast gratuito do site bbc com conhecimento intermediário da língua inglesa.

Gramática, podcasts, quizzes e business. Ótimo para quem quer aperfeiçoar seu conhecimento em inglês.

Link para o site:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general

Curso com diversos idiomas inglês, francês, espanhol, japonês, chinês, italiano, alemão, russo, português e sueco e outras línguas que estarão disponíveis em breve.

Site para o link:

http://www.lingq.com/pt/

El profesor Joan Tomás Pujola  es un experto en la elaboración y uso del portafolio reflexivo del profesor. Su ámbito de acción es la enseñanza de lenguas,  aunque  propone una fómula válida para todos los docentes. Una herramienta para reflexionar sobre el propio trabajo y acción formativa del profesor.

 En la siguiente presentación podemos ver una propuesta de estructura modelo y uso del PRP.

Con esta propuesta ya puedes elaborar tu propio portafolio y ¡tenerlo listo para trabajar!

Eu já havia comentado em outro post a respeito do site Live Mocha que é um site onde você consegue aprender e treinar alguns idiomas de uma maneira muito legal e simples.

Desta vez meu professor de ingles, o Daniel, me apresentou o site Yappr, que é um outro site para se aprender idiomas. Achei as ferramentas dele muito interessantes. Lá você tem vídeos onde você consegue acompanhar o listen lendo a legenda além de ter a tradução também. Como meu ponto fraco é ouvir o inglês (digo que sou praticamente surda nesse idioma) adorei esses vídeos.

Outra parte legal do site é a de pronúncia. Lá, você pode gravar sua fala em inglês e o site te diz como você se saiu. Gostei disso também.

Bom, fica aí a dica…

Abraços, bom estudo de idiomas e até o próximo post.

Fiz a reserva de um hotel em Brasília.

Tive que me virar com o espanhol do site: quis um alojamiento y desayuno, o que suponho ser um lugar para dormir e café da manhã.

Hora do pagamento. Me deram o preço em dólar!

Estranho.

Estou com medo de ter algum Setor Hoteleiro Sul na cidade de Brasília, Florida.

En el mundo profesional el portafolio ha sido un instrumento básico utilizado para mostrar y acreditar su competencia ante otras personas.

Pero hay muchos tipos de portafolios y de nuevo, Internet se convierte en el espacio de comunicación central. Hablamos así de porfolio digital. La información que contiene el portafolio responde a los intereses de la persona que lo crea y mantiene. Dicha información suele a estar organizada en categorías como las siguientes:

• Información personal: datos de la persona, intereses, opiniones, actividades sociales, lugares visitados, etc. Objetivos y planes.
• Educación y méritos académicos: Formación, cursos y proyectos.
• Experiencia profesional: roles ocupados, tareas, responsabilidades, etc.

En el plano de la enseñanza y el aprendizaje el portafolio cumple unas funciones muy concretas, por ejemplo:

• Aprender y enseñar de manera más reflexiva.
• Aclarar los objetivos de aprendizaje.
• Fomentar la autoevaluación.
• Incrementar la responsabilidad del aprendiz y del docente.
• Incrementar la trasparencia y coherencia en la enseñanza.

El portafolio es una herramienta útil tanto para la reflexión del proceso de aprendizaje del estudiante, como para el análisis y reflexión del docente sobre su trabajo.

Los profesores Joan Tomás Pujola   y Mª Vicenta González nos explican todo sobre los portafolios reflexivos y su función como herramienta de formación continua. Aunque los dos expertos están especializados en la enseñanza de lenguas, la siguiente presentación nos muestra cómo un porfolio de carácter reflexivo es una necesidad y una herramienta para cualquier docente profesional:

En lo que respecta a los cursos de inglés a los que se puede acceder en nuestro país, podemos asegurar que la calidad de los profesionales está abalada y certificada por las instituciones pertinentes, como es el caso del Certificado de Enseñanza del Inglés para el estudiante Adulto (CELTA, sus siglas en inglés) y también certificados por el Diploma para la Enseñaza del Idioma Inglés en Adultos (DELTA, sus siglas en inglés).

Ambos programas disponen de amplias garantías para la enseñanza del idioma, complementado con una amplia experiencia del inglés tanto académico como comercial o laboral. Los cursos que se pueden realizar actualmente varían de acuerdo a las necesidades de cada estudiante. Hay cursos de inglés intensivos, para estudiantes que ya se encuentran en un nivel avanzado, en este caso se hace hincapié principalmente en aspectos de la fonética y de la sintaxis, sin descuidar la coherencia general del enunciado. También hay cursos de idiomas para ejecutivos donde el curso está dirigido a personas que necesitan cierto nivel de inglés para alcanzar objetivos empresariales y comunicarse eficazmente según su posición jerárquica lo exija.

La ciudad de Londres está preparada, también, para recibir a empleados de distintas compañías. Periódicamente esta y otras ciudades inglesas reciben los mandos altos, medios, e intermedios, de innumerables empresas, que cursaran allí sus clases de inglés que más se adecúen a su conveniencia y expectativas.

Los cursos de idiomas en algunos casos son cubiertos casi en su totalidad por las empresas en las que estos ejecutivos se desempañen, sólo se les exige luego un comprobante por escrito de la solicitud y la evaluación realizada por el instituto al que desean ingresar, como así también la papelería referida al lugar de alojamiento y viáticos.

En otros casos se puede acceder a becas que cubren el 50% o el 75% según el caso, de los costos del curso (viáticos, alojamiento, matrícula, etc.)

presume de estar entre los ilustrados opta a esos premios literararios

Web OS

1592ª Parte Corrector Ortográfico Catalán Online.

coortcat

Como presumir de elevados conocimientos de una lengua, pues sencillo usando este corrector online encima viene con variaciones lingüisticas y todo, no hay nada como quedar bien ante una gran audiencia, evidentment teniu que escriure en aquesta llengua Ximo

centro de recursos lingüisticos en la nostra llengua

Web  OS

1591ª Parte INFOTV. Coses de casa nostra

infotv

Pues como canal televisivo no sé si ha desaparecido con eso de la TDT hay un trasvase o una desaparición de cadenas pero aun nos queda su página que nos puede aportar bastante entretenimiento, sobre todo si queréis aprender valenciano “correstamente” y fuera de que seáis funcionatas necesitados de ese titulillo de valenciano que os dará puntillos para esas promociones que no para usarlo normalmente y en la cotidianidad en fin ver para creer gobiernos que te reconocen el uso de la lengua si pagas las tasas de los derechos de examen pues que se lo confiten y a partir de ahora …. Ximo

Mais um eBook para os senhores melhorem a língua mãe da globalização! Bons downloads!

Richard Walton – Advanced English C.A.E Grammar Practice(English).pdf

Mirrors: MegaUpload || 4shared

Lembrando que os links para download se encontram na página “eBooks”  acima, assim como atualização de novas fontes. Não esqueçam de sempre acessar o blog.

PS: Qualquer problema nos links, favor informar via comentário.

Aqui a cultura tem vez!

Esse tal de iPhone veio para revolucionar mesmo e vai se tornando o melhor amigo do homem. Um aplicativo para chamado iLingual promete revolucionar a forma de comunicaçao entre turistas e locais. Com frases formuladas em uma série de idiomas, o aplicativo simula os movimentos da boca como se o usuário estivesse, de fato, falando aquela língua. É grátis e foi patrocinado pela Cia Aérea Emirates

Via Blue Bus.

Site de ensino EAD – “Ensino a Distância” com diversos cursos pagos mas com um curso gratuito de Use Case.

Entendendo Casos de Uso Grátis!
Curso Online Grátis com acompanhamento de Instrutor
Fóruns, Lições, Videos, Atividades Práticas!
Estudo de Caso Real
Mais de 6.000 alunos inscritos no Brasil e no Exterior.

Link para o curso:

http://www.aspercom.com.br/ead/

Diversos cursos para quem quer aprender a programar. Cursos oferecidos:

• Banco de Dados
• Sistemas Operacionais
• Segurança
• Programação WEB
• Desenvolvimento de Aplicações Móveis
• Engenharia de Software
• Estruturas de Dados
• Introdução a Programação I e II

Curso com vídeo aula , apostila e fórum.

Acesse:

http://www.dfjug.org/DFJUG/jedi/index.jsp

traductor para ver si nos entendemos que cuatro gatos que somos y mira la que armamos

Web OS

1590ª Parte Opentrad. Traductor online

opentrad

Extenso y completísimo traductor online incluido el idioma catalán y otras lenguas vernáculas del estado español contra otras poderosas lenguas así que mucha escusa para no participar en el proyecto hayá donde estás habla como los del lugar ya no tenéis Ximo

conoce el uso de los palabros

Web OS

1589ª Parte TERMCAT. Centro de recursos lingüísticos del catalán

termcat

Todo aquello que busquéis en cuanto al significado en términos de la lengua catalana está por este site encontraréis incluso una gran variedad de diccionarios online temáticos además de curiosas informaciones y actividades en general Ximo

Mais um eBook para aperfeiçoamento do Italiano, lembrando que ele está em espanhol, portanto, treinem ambas as línguas, assim como suas respectivas gramáticas! Bons downloads!

Curso de Italiano – Gramatica e Ortografia(Spanish).pdf

Mirrors: MegaUpload || EasyShare

Lembrando que os links para download se encontram na página “eBooks”  acima, assim como atualização de novas fontes. Não esqueçam de sempre acessar o blog.

PS: Qualquer problema nos links, favor informar via comentário.

Aqui a cultura tem vez!

Estoy leyendo un libro, me encuentro una palabra que no he visto en mi vida así que la busco en el diccionario para conocer su significado.

Al día siguiente la escucho en la tele, al otro día la veo en una revista en la consulta del dentista, por la tarde la pronuncia un vecino en la reunión de la comunidad, no han pasado ni tres días y me la encuentro en un blog, además de verla escrita en una valla publicitaria.

Pero bueno, si no la había visto en mi vida, ¿porque ahora me persigue así? A lo mejor tiene que ver con la ley de Murphy…

A menudo me hago esta pregunta… ¿se archivan las palabras enteras? ¿o más bien se archivan en trozos, sílabas y letras cada una por su lado? A veces, me inclino por la segunda opción, sobre todo cuando no recuerdo una palabra y sin embargo soy capaz de recordar que tiene tal o tal sílaba…

Para recordar ciertas palabras, tengo que recurrir a la asociación de ideas. Nunca recordaba la palabra “estornino” hasta que pensé en un estor de ventana y se solucionó el problema.

El actor Mel Gibson tiene un nombre que me resultaba muy escurridizo hasta que lo relacioné con la miel y ya siempre me acuerdo de su nombre.

Pero hoy he rizado el rizo con la palabra, siempre difícilísima de recordar para mi, “hipocondríaco”. Un día hace tiempo decidí que para recordarla tenía que pensar en hipopótamo. Pero la uso muy de tanto en tanto así que se me había olvidado, en parte, la asociación… Y digo en parte porque lo que me vino a la mente fue “obesidad”. Dándole vueltas a obesidad, pensé en un hipopótamo y ya por fín me acordé de la palabra que buscaba…

Nuestro buen amigo Freud seguramente tendría mucho que decir sobre este tema.

Actualmente, una posibilidad para los que desean estudiar idiomas en el extranjero, son las becas MEC. ¿Qué son las becas MEC? La beca MEC es una ayuda en dinero efectivo otorgada por el Ministerio de Educación de España como parte de una Política Social (MEPSYD) para aquellos que deseen estudiar un idioma en un país extranjero.Según los datos de la última convocatoria publicada del 20 de febrero de el corriente año, se brindaron 30.000 becas de 1800€ cada una para estadía y realización de un cursos de inglés en países que tengan al inglés como lengua oficial. Según esta institución, los países indicados para realizar el mencionado curso son: Australia, Canadá, Estados Unidos y Malta, entre otros.

Para obtener el beneficio de la beca, la duración mínima del curso al que debe aplicar el estudiante es de 4 semanas, debe comprender como mínimo 17 horas semanales entre los días: 1 de junio y el 29 de Octubre de 2009. De igual manera, el MEC otorga 1300 becas en total, destinadas para la estadía y realización de algún curso de otro idioma en el exterior con una duración de 3 semanas como mínimo, comenzando el 1 de junio y finalizando el 29 de Octubre de 2009.

El curso elegido por el estudiante debe tener como mínimo 17 horas a la semana de dictado. También en este caso, la institución solicita que el curso se realice en un país extranjero cuyo idioma oficial sea igual al idioma que se solicita en la beca. En estos casos, el costo de las becas MEC, será de 1700 €.

En el caso de aquellos estudiantes actualmente estén realizando cursos de Grado Superior la institución otorgará también 100 ayudas sólo teniendo en cuenta la estadía y realización de algún curso de lengua francesa o alemana.

Elos se definen como:

Un sitio abierto y participativo para compartir información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español y un medio para reflejar la diversidad de una lengua hablada por cientos de millones de personas.

Realmente un sitio muy interesante, para poder ver las diferencias lingüísticas que poseemos lo castellanoparlantes seamos de donde seamos, como ejemplo un botón:

En Venezuela, Paloma es ‘Persona experta en alguna materia’

aparte tenemos otros apartados como:

• Noticias destacadas
• Miniaturas
• Noticias
• Atlas Oral
• Léxico
• Ortografía
• Gramática
• Nombres propios
• Diseño
• El mundo de la lengua.

Una web muy interesante y muy completa.

Enlace/web: Wikilengua en Español