Watch two really awesome IHOP KC worship leaders reveal their secret: Cassie Campbell and Seth Yates talk about asking the Holy Spirit for inspiration in worship leading…really encouraging, great testimonies. Don’t be scared of the 29 minutes – the interesting report is in the first 6 minutes ; -)

You can also read their stories here.

<– Und weil’s wirklich, echt, ehrlich richtig gut ist, mal wieder eine deutsche Übersetzung. An alle Lobpreismusiker da draußen… Clip angucken! oder  Übersetzung lesen!

Ich hab gerade schonwieder ‘ne Saite zerfetzt. Ich bin zu faul zum x-sten Mal die D-Saite auszutauschen oder sogar ‘nen ganzen neuen Satz aufzuziehen, was eigentlich notwendig wäre. Also hab ich meine geliebte Gitarre beiseite gelegt und den Laptop auf meinen Schoß genommen, um ein paar Gedanken auf meinem Blog niederzuschreiben.

Schau ein wunderschönes Bild vom IHOP Prayer Room hier an.

In den letzten Wochen oder gar Monaten hab ich viel über die Tatsache nachgedacht, dass ich Gott suchen muss. Ich muss Ihn kennen, ich muss Ihn wieder und wieder finden, muss mich täglich mit Seinem Wort und Seiner Gegenwart ernähren, aber es ist so schwierig Disziplin zu haben. Ich suche nach gutem Input, womit ich mich füllen kann, sage meinen Standardsatz “Ich könnt’ schonwieder ‘ne Dosis IHOP gebrauchen”, renne rum, mach’ dies und das, wissend, dass ich mehr von Ihm brauche, mehr Zeit mit Ihm. Doch weiß ich, am Ende komme ich nicht drumherum, für etwas intensive Qualitätszeit allein mit meinem Herrn zur Ruhe zu kommen. Obwohl Predigten, Lehren und verschiedenster Input von Männern und Frauen Gottes gut und wichtig ist, es geht darum genug direkte Speise vom Himmel, von dem, der wahre Speise, das Brot des Lebens, meine Quelle der Erfüllung ist, zu bekommen. Obwohl ich viel Qualitätszeit in der Gemeinde zum Beispiel haben kann, gibt es doch nichts wie Zeit zwischen Ihm und mir. Obwohl IHOP ein wunderbarer Ort ist, geht es doch darum, mein Zimmer zum Prayer Room zu machen und meinen Stuhl zum blauen Sitz. Es geht darum eine innige Beziehung mit meinem Schöpfer zu kultivieren. Ich habe vor kurzem IHOP-Material ins Deutsche übersetzt. Darin stand: Persönliche Realität kann nicht übertragen werden.

I just tore a string again. I’m too lazy to exchange the D string for the …th time or to even put on a whole new set of strings, although this would actually be necessary. So I put aside my beloved guitar and put the laptop on top of my lap to write down some thoughts on my blog.

See a beautiful picture of the IHOP Prayer Room here.

The last weeks or even months I was thinking a lot about the fact, that I have to seek God. I must know Him, I must find Him again and again, I have to feed myself on His word and his presence every day, but it’s actually so hard to have discipline. I’m looking for good input to fill myself with, I’m saying my standard statement “I could have a dose of IHOP again”, I’m running around doing this and that, actually knowing I need to have more of Him, more time with Him. Yet I know, in the end I will not get around calming down for some intense quality time alone with my Lord. Although sermons, teachings and various input from people of God is good and important, it’s about getting enough direct food from heaven, from the One who is the true food, the bread of life, my source of fulfillment. Although I can have a lot quality time at church for example, there’s nothing like time with Him and me alone. Although IHOP is a wonderful place, it’s about making my room the prayer room, and my seat the blue chair. It’s about cultivating an intimate relationship with my creator. I recently translated IHOP material into German saying: Personal reality cannot be transferred.