Fondul sonor al clipului de pe Antena 3 interzis   de CNA  este “Cântecul edecarilor de pe Volga”. Poate fi ascultat aici: http://ariadnatica.wordpress.com/2008/05/04/alege-ti-cu-grija-stapanii/

Această decizie a majoritarilor din CNA demonstrează   acut  lipsa de cultură a  majoritarilor din CNA. Versurile cântecului care se aud în clip  sunt:   “Эй, ухнем!/Эй, ухнем!/Ещё разик, ещё да раз!//Разовьем мы берёзу,/  Разовьем мы кудряву!/Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,/Разовьем мы кудряву.”, în interpretarea  lui Şaliapin.  

“Cântecul edecarilor de pe Volga” trebuie asociat cu tabloul  “Edecarii de  pe Volga”. Cum îl comenta, pe vremuri, Dostoievski ? Redau un excerpt din jurnalul său personal : “Îmi era teamă că tabloul lui Repin  încearcă să ne transmită un puternic mesaj social. Dar nu, primii doi edecari aproape că rîd, oricum demonstrează că nu percep precaritatea condiţiei lor sociale …”.

Incontestabil, vocea lui Şaliapin ne produce fiori. Ruşii pre- bolşevici erau foarte sensibili la asemenea efecte. Într- o piesă de Cehov, se   discută la un moment dat  performanţele  basului italian Silva, ce dădea   spectacole în Rusia. Un popă pravoslavnic entuziast  îi strigă  : “Brava Silva!”, “na ţeluiu oktavu nije”, “cu o întregă octavă mai jos”, subliniază   Cehov. Habar n -am care era frecvenţa de oscilaţie a vocii lui Şaliapin. Dar coborând octavele, se ajunge la zona infrasunetului. La unele spectacole sunt   folosite tuburi speciale de orgă, care emit în infrasunet, pentru a crea o ambianţă medievală înfiorătoare. Nu ştiu dacă oamenii din CNA  au făcut asemenea disocieri şi analize.

Titus Filipas