Armando J. Levoratti, traductor argentino del Libro del Pueblo de Dios.

Bernard Lonergan ha sido uno de los teólogos que con mayor acierto intentó exponer la fundamentación filosófica de
la teología. Su intento de desarrollar un método aplicable a toda disciplina científica es digno de la más atenta consideración. Porque si comprendemos hasta qué punto las metodologías de la teología, la historia, la ciencia y la filosofía son distintas instancias de un modelo cognitivo fundamental (el insight o acto de intelección), seremos capaces de soslayar los agujeros negros del relativismo y el dogmatismo y de mantener un diálogo inteligente en la Iglesia y en el mundo.   

Armando J. Levoratti is Professor of Old Testament at the Seminario Mayor in La Plata, Argentina. He is a member of the Pontifical Biblical Commission and the editor of Revista Bíblica, the leading Latin American scholarly journal for Biblical Studies. With the assistance of his New Testament colleague Mateo Perdía he is the principle translator of the entire Bible from Hebrew and Greek published as El Libro del Pueblo de Dios, a version for the Argentinian people. He is also the editor-in-chief of Santa Biblia, an ecumenical study Bible published in 1995 by the United Bible Society and used throughout Latin America by both Protestants and Catholics. Professor Levoratti serves as one of the chief consultants of the United Bible Society.