Random poking around on the Internet led me somehow to Manolis Antoniou’s analysis of Andrew Hurley’s translation of the famous Borges story “Borges and I.” Antoniou’s ow… more →
eXchanges blogmolossus wrote 2 months ago: The editors of Molossus are proud to announce, through partnership with World Literature Today, our … more →
exchangesjournal wrote 4 months ago: Random poking around on the Internet led me somehow to Manolis Antoniou’s analysis of Andrew H … more →
exchangesjournal wrote 4 months ago: Over at the Center for the Art of Translation’s web site, they’ve posted several audio c … more →
exchangesjournal wrote 4 months ago: Brooklyn Rail has posted a fantastic interview with Susan Bernofsky, translator from German (oh, yea … more →
exchangesjournal wrote 4 months ago: It took me a while to find time to read the whole thing, but the roundtable discussion that went up … more →
exchangesjournal wrote 5 months ago: Two recent letters to the editors of the New York Times have made vociferous — and much-needed … more →
exchangesjournal wrote 5 months ago: I’ve been putting off responding to a number of things I’ve spotted around the internet, … more →
exchangesjournal wrote 6 months ago: In The Day, an interview with Ukrainian literary translator Olha Seniuk. Some of the issues seem to … more →
exchangesjournal wrote 6 months ago: Margaret Schwartz, whose translations of Macedonio Fernández we published in an earlier issue of eXc … more →
exchangesjournal wrote 6 months ago: James Marcus at Critical Mass has posted a summary of the results of their survey of members of the … more →
exchangesjournal wrote 7 months ago: In the Telegraph, Tony Briggs considers the place of Edward FitzGerald’s once-beloved Rubaiyat … more →
exchangesjournal wrote 7 months ago: In the New York Times, James Longenbach reviews Greek poet Constantine Cavafy’s Collected Poem … more →
exchangesjournal wrote 7 months ago: Laundry by Suzane Adam, tr. Becka Mara McKay Prizewinning Israeli novelist Suzane Adam and translato … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: Looks like we’re going to have to wait a while to find out what will happen to Latin American … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: Now that García Márquez has allegedly (again) announced his retirement from literature, there have b … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: It’s always nice to have a literary heavyweight make a public statement in defense of literatu … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: The Literary Saloon reports that Dalkey Archive Press is publishing a new translation of Juan Goytis … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: For those interested in Anne Carson’s new translation of three Greek tragedies — and a l … more →
exchangesjournal wrote 8 months ago: A couple of days ago, the London Times published Rachel Polonsky’s review of two new books of … more →