This song is forbidden on French radio.  A Georges Brassens oldie, here sung by France’s first lady, Carla Bruni.  God, she is stunning.

For a really great translation and explanation about why this song is so risque, visit this cool site I just discovered, Brassens with English.  If you scroll to the bottom, you get the real translation of what “je bande” actually means.

Il est des gens, dans ce monde profondément haïssable, qui dépassent certaines de mes limites de détestabilité primaire et infondée. Ils finissent non au cimetière de mon inimitié mais dans les limbes évidemment poussiéreuses du columbarium de mon in-amour avoué. C’est dire.

Un jour, ils deviennent chéris, et je ne sais pas pourquoi. Et parfois, si.

Vive Carla Bruni. La reine des connasses.

Vu chez les filles sourires.