È d’uopo come minimo [nel post precedente ho messo che lo era alla grande, ma pare che nessuno abbia apprezzato (stronzi che non siete altro) ] un aggiornamento su Miley, la cucciola di Bovaro di Stielike che ormai è entrata a pieno titolo come componente della famiglia Ferrari-Pichler.

Devo ammettere, suo malgrado, che Miley sta ampiamente rendendosi degna del suo ruolo di capostipite di questa nuova razza canina, sia a livello somatico che comportamentale. Ancora non riesce a dominare alcuni suoi istinti, ma il raggiungimento dell’equilibrio  isologico stielikiano non pare più essere un’utopia. Giorni fa abbiamo organizzato un incontro degno di Maria de Filippi tra Miley e Shayla, sorelle separate  della stessa cucciolata e relativi esseri umani affidatari. Officiante della cerimonia Tingo, il porcocane di Xeena che si è prodotto nella sua specialità, il correre a vanvera senza costrutto alcuno. Miley in quest’ occasione ha mostrato una discreta padronanza delle tecnica stielikista delle sfiancare l’avversario fino a renderselo complice, se non addirittura amico.

 I suoi tratti somatici,  ed in particolare le orecchie, sono certamente un indizio per stabilirne l’autoctonia,. Scorrendo nelle sue vene sangue di Bovaro Bernese e di Pastore Tedesco, Miley ha un orecchio sù ed uno giù, alternati a secondo dell’umore, del tempo atmosferico e di un’altra variabile che ancora non sono riuscito ad individuare. Una perfetta sintesi tra il “taca la bala ” di Herrera e il “Occ, pazènzia e bùs d’e cul” di Arrigo Sacchi.

Ma è nel comportanento, ed in particolare quello che attiene al momento di andare a dormire, che la ferrea logica  stielikiana viene a manifestari. Miley, quando sente la frase “gheamol Haia” (ancora non sa l’italiano), va a ripararsi nel suo angolino portandosi dietro una bambolina di pezza. Logico al massimo, i cuccioli umani vanno a dormire con un Kuscheltier (un orsetto o un qualsiasi altro animale di pelùsc), lei da animale qual è,  va a a nanna con un Kuschelmensch, la bambolina appunto

Glad I'm Not A Kennedy 1987

Excerpt ~ Def 1000 songs: It is not an “anti american” song first of all (we NZ, are “anti war”) this song is about the effect that President Kennedy had other than just to the americans and how the pressures of being a Kennedy might be. If you haven’t heard of this song then make it “one of the things you have to do before you die” …… more

Number 883 - Shona Laing – 1987 – NZL – Genre: Pop - Play Song – Vote For Shona

prev post [[click above for music vid, bio + much more!]] next post

email crowbarred

Adalah kebiasaan Presiden AS, John F. Kennedy menerima tamu-tamu negara di lantai atas Gedung Putih. Tapi protokol itu tidak berlaku bagi Sukarno, Presiden Republik Indonesia. Dan itu dinyatakan langsung kepada protokol Gedung Putih, “Kennedy mesti turun. Sambut saya di bawah. Kalau tidak, saya tidak akan datang.”

Entah bagaimana si petugas protokol itu menyampaikannya ke Kennedy. Tetapi yang jelas, ketika Bung Karno datang ke Gedung Putih, Kennedy turun ke ke lantai bawah, dan menyambutnya dengan ramah. Setelah ritual pertemuan dua kepala negara sekadarnya, barulah keduanya bersama-sama menaiki tangga ke atas, diiringi para staf kedua petinggi negara tadi.

Bukan hanya itu. Bung Karno bahkan diberi kesempatan berpidato di Gabungan Kongres dan Senat Amerika Serikat. Ini sangat jarang terjadi, Kepala Negara disambut di Amerika Serikat dengan Sidang Gabungan Kongres dan Senat.

O, ya… mundur sedikit ke belakang, ke saat di mana Bung Karno tiba di Gedung Putih, disambut Kennedy di bawah. Ketika itu, Kennedy sempat memperkenalkan para staf yang mendampinginya. Salah satunya adalah Menteri Pertahanan Amerika Serikat, Charles Wilson, nama lengkapnya Charless Nesbitt Wilson. Politisi kelahiran Texas tahun 1 Juni 1933, alias satu zodiak dengan Bung Karno.

Ketika diperkenalkan, Wilson yang berperawakan gagah dan berwajah macho, maju hendak menyalami Presiden Sukarno. Saat itulah muncul spontanitas humor diplomasi yang sungguh luar biasa dari seorang Sukarno, presiden negara berkembang yang belum lama lepas dari penjajahan Belanda.

Kepada Wilson, Bung Karno tidak sekadar mengulurkan tangan untuk bersalaman. Lebih dari itu, Bung Karno dalam bahasa Inggris yang fasih berkata, “Kombinasi baju dan dasi Tuan tidak bagus,” berkata begitu sambil Bung Karno membetulkan ikatan dasi yang kelihatan miring. Selesai merapikan dasi Menhan Amerika Serikat, Bung Karno melanjutkan ucapannya, “Tuan boleh punya bom atom, tapi kami punya seni yang tinggi.”

Bayangkan, mental siapa yang tidak koyak. Apalagi Bung Karno melakukan semua gerakan dan ucapan tadi dengan sangat penuh percaya diri, disaksikan begitu banyak orang. Dari hal-hal kecil seperti itulah, dignity, harga diri kita sebagai bangsa dibangun oleh Bung Karno, sehingga Indonesia tidak dipandang sebelah mata. (roso daras)

Buenas tardes, aquí estamos manteniendo más o menos la regularidad de nuestras apariciones, aportando migas de sabiduría que nos vamos encontrando por ahí. Que haberlas, haylas.

Hoy hemos hecho trampas. Teníamos una cita en la recámara para usarla en momento oportuno, y ahí va, para comenzar el fin de semana con buen pie. Tal vez les pueda ser útil (sobre todo si salen de ligoteo mañana por la noche, o ésta noche misma…)

“NO TEMAMOS NEGOCIAR, PERO NO NEGOCIEMOS CON MIEDO”

J.F. Kennedy.

(N.delT: a ver, creemos necesario advertir, que la filosofía de azucarillo es una cosa dogmática. Es decir, si en el azucarillo pone que la frase es de Tal Señor, pues nos lo creemos. Aquí simplemente somos meros vehículos de la sabiduría. Lo que el señor de la imprenta ponga en el papelito, no podemos controlarlo. Creemos necesaria la advertencia, ya que en algún momento podemos recibir voces en contra de la autoría de la frase. Que quede claro.)

Político de pura raza, este señor nos dejó una pista, quizá la más importante sobre el arte de negociar. Si uno va a pedir lo que quiere, pero va cagao de miedo, lo más probable, es que el negociador se lo coma con patatas. Y tanto vale para pedir aumento de sueldo a un jefe primo hermano del mismísimo Mefistófeles, como para regatear el precio de unas cortinas en un mercadillo, como para llevarse puest@ un ligue a casa. La primera y fundamental norma, es la seguridad en un@ mism@.

Hablamos de negociaciones serias, con un objetivo definido. El que sólo quiera marear la perdiz, pues también está en su derecho, pero JFK no le hablaba a él/ella.

Bien, dicho ésto, una verdad como la copa de un pino, les dejamos con la reflexión. Aplíquenla este fin de semana: convenzan a su pareja de la no necesidad de ir a comer el domingo a casa de los suegros, aborden (pacíficamente) a esa muchacha que les trae por la calle de la amargura, o quédense en la cama en lugar de levantarse a limpiar. Todo es el arte de la negociación. Y lo principal, es que no falte decisión. El resto, como todo, es más sencillo que el inicio.

Buenas tardes y hasta la próxima entrega.

Michael van Ons Geloofgesprek skryf die volgende oor die dood van Kennedy, Huxley en Lewis.

Is dit nou nie toevallig nie? Hierdie drie mense wat die wêreld verseker direk beïnvloed het.
As julle, soos ek, nie baie vertroue het in “blinde kans” nie, dan laat dit ‘n mens tog wonder wat die simboliek agter hierdie drie se gesamentlike afsterwe is.

Daar is nie simboliek agter mense se dood nie. Dit laat mens nie wonder nie. Dit laat net jóú wonder. Gaan jy simboliek soek in die gesamentlike dood van Buddy Holly, Ritchie Valens en The Big Bopper?

Gaan lees gerus op http://onsgeloofgesprek.blogspot.com hoe mense mekaar aansteek en warm broei om sonder teespraak bygeloof as geloof te smous.

A Denver, la nomination de Barack Obama comme candidat officiel du parti démocrate à la présidence des Etats Unis, est en train de reléguer la France, ex-pays colonial n’assumant pas son passé, au rang de vieille puissance recroquevillée sur elle-même, incapable de renouveler ses élites à l’image de sa réalité. Il pourrait fort bien y avoir en novembre prochain un homme noir président des Etats Unis alors que la France, bardée de surdiplômés originaires de ses ex-colonies, est même incapable, à part quelques exceptions notables, d’offrir à ces gens là les postes de responsabilité qu’ils méritent, à hauteur de leurs compétences. Paradoxe d’une république qui se targue de méritocratie. (Quel mot affreux !). Aujourd’hui, j’ai envie de crier, parodiant JF Kennedy à Berlin : « Je suis Américain ». Et je suis certain qu’une grande partie du monde a envie de le crier avec moi. Oui, avec Obama Président des Etats-Unis, c’est la face du monde qui en sera changée. C’est une révolution dont il s’agit. Les Etats Unis, pays éminemment capitaliste, sont en passe d’élire à leur tête le représentant de ceux sur la souffrance desquels le capitalisme s’est développé. Car il n’est plus un secret pour personne que le capitalisme s’est fondé sur le commerce triangulaire, sur la traite des noirs. Obama a de commun avec Toussaint Louverture qu’il a compris que pour changer l’histoire, il faut dépasser le piège de la couleur dans laquelle les noirs et la négritude furent enfermés. Comme le pensait Toussaint Louverture, la liberté des noirs, ne peut s’entendre sans celle des blancs. C’est là un saut qualitatif qui ravale au rang d’absurdité le fameux concept de deuxième terme du matérialisme historique : la dictature du prolétariat qui eut pour avatar aux Etats-Unis le fameux black power. C’est aux Etats-Unis que se fait la marche de l’histoire comme, c’est dans la banlieue qu’elle se prépare. C’est clairement ce que m’ont dit à Los Angeles ces cinéastes noirs américains qui voient dans le 93, le lieu où « ça » se passe. Mais aujourd’hui, les socialistes et communistes ouvrent tranquillement leur université d’été. Drôle de pays où il n’existe qu’une seule race d’éléphants : les éléphants blancs. Laissons les danser sur leur puissance, laissons les s’entre admirer de leur mémoire arrogante qui ne voit le présent que par la trompe du passé, et fermons derrière eux les portes du cimetière des éléphants.

Ho appena visto il TG regionale del Trentino-Alto Adige (che da noi è quasi un´assurdità, ai bolzanini frega pochissimo di quel che succede a Trento e viceversa), ci mancava solo che lo conducesse Licia Colò e poteva tranquillamente passare per un notiziario naturalistico. Vabbè che anche quando parlano di persone il TG di Rai 3 non è un granchè, molto meglio quello di VB33, l´emittente locale di Bolzano dove se appena uno tira una scoreggia più forte del solito lo intervistano e ci montano su un caso.

Insomma la Rana crocifissa blasfema che offende la sensibilità religiosa dei sudtirolesi può restare esposta al Museo d´Arte contemporanea fino alla data stabilita, mancano circa venti giorni. Il CdA del museo non si è piegato alla volontà del lider maximo Luis Durnwalder che voleva far sparire l´anfibio colpevole anche d’ aver turbato le vacanze di Paparatzi. Apparentemente una sconfitta, ma molto meglio così, farsi bollare come onnipotente sotto elezioni può anche essere un boomerang.

Stesso discorso per le marmotte, pare che il TAR abbia congelato la decisione di abbatterne 2000 e passa. Anche qui sconfitta temporanea per Luis, ma alla fine anche se le 2000 marmotte dovessero essere risparmiate dai cacciatori, l´anno prossimo saranno il doppio, quasi meglio così.

Verso la fine del TG, ecco lo scoop. Un tizio ha pescato una trota da 11 kili e passa e lo ha reso noto al mondo intero, la telecamera indugiava sulla poderosa salma  con la bocca aperta nell´ultimo inutile spasmo. Qui Luis  non c´entra nulla ma. se la Rana e le marmotte hanno avuto qualcuno che ha combattuto per loro e si sono salvate, la trotona  priva di sponsor culturalmente rilevanti ha dovuto soccombere, e pure essere esposta al pubblico ludibrio.

Io sto con la trotona, anzi se per un attimo potessi essere un Kennedy ittico, non avrei alcuna remora nel pronunciare la fatidica frase ” Ich bin eine Forelle“

It is rumored that the Italian and Sicilian Mophias helped Kennedy get elected. The Italian and Sicilian Mopias are mostly Catholic. The J.F. Kennedy family is Catholic.

• “The Kennedy Concept” is: After making office the Kennedy Presidency worked to stop organized crime. Some called that: “Biting the Hand that feeds you.”
• The Assassination of J.K. Kennedy is called by some: “Cutting off the Head.”
• Organized crime is  not only an United States of America Problem.

Tres

Crisi della baia dei porci - 1962 Cuba

Zulu 9.35 – squilla il telefono. Rispondo-

-” pronto?”

- “signor segretario, è urgente”

-” ho il tempo di vestirmi?”

-” mi spiace signore…”

-”5 minuti”

Zulu 9. 42 – riunione del gabinetto

Comandante della marina-” alle ore 7.35  sono stati portate a termine tre incursioni”.

-”Accertate? Non possiamo permetterci errori di valutazione”

Comandante delle forze armate, esercito- “signor segretario, non è tempo di tentennamenti. È il momento di attaccare, un nostro atteggiamento transigente sortirebbe effetti disastrosi. Abbiamo il fondato dubbio che gli attacchi siano stati perpetrati.”

Sotto segretario all’aereonautica- ” non c’è più tempo signor segretario. Anche i nostri radar hanno avvertito movimenti sospetti.”

-”avvertire non vuole dire avere la sicurezza, e se ci sbagliassimo? Come potremmo giustificarci, come ne usciremmo?

Sotto segretario alla difesa- “signori, la questione non è se hanno attaccato oppure no. La questione è: noi dobbiamo attaccare? Signor segretario dia retta, forse non c’è più tempo per le valutazioni. Hanno ragione loro. Bisogna agire, e subito.

-”il presidente cosa dice? È stato informato? Quale è il suo punto su tutta la faccenda?”

Comandante delle forze armate, esercito- “il Presidente è per l’attacco signore. Aspettiamo una sua decisione. Il presidente autorizzerà l’attacco non appena lei avrà dato parere favorevole signore. Siamo tutti concordi nel ritenerla l’unica soluzione signore. L’unica.”

Zulu 9.58

La mia fronte era contorta in una smorfia, tutti i nervi tesi mentre pensavo. Sentivo le fitte allo stomaco. Sentivo premere.

-”signori, lasciatemi solo cinque minuti con il mio sottosegretario. Vi ringrazio”

Zulu 10.00

-” cosa mi dice signor sotto segretario? Qui a quattrocchi, mi dica cosa pensa realmente”

Stt. segretario-” signor segretario, è consapevole anche lei da quanto aspettiamo questo momento. Era una questione di tempo, ma la decisione da prendere sarebbe arrivata. Ed è una, non resta che prenderla, e tocca a lei”.

-”siete tutti d’accordo quindi? Non c’è certezza, ma siete tutti d’accordo sul da farsi.”

Stt. Segretario-” sì, signore! Tutti. È tutto già predisposto. Aspettano solo il suo ordine signore. Solo quello.

-”sono confuso.”

- Attendi che quel momento arrivi, non sai bene se come placebo a tutti i mali o solo per autodeterminazione, lo attendi, non sai bene se come benedizione o maledizione. Eppure quando esso arriva ti coglie sempre impreparato. Spiazza le tue convinzioni più profonde, in un arcano dedalo di sensazioni.-

Stt. Segretario-” signore, non c’è più tempo. Mi deve dare un’ordine.”

-”è necessario? È ancora presto, magari se aspettassimo un po’, non troppo. Giusto per verificare con assoluta certezza le avvenute incursioni, al di là di ogni ragionevole dubbio…”

Stt. Segretario-” signor segretario, ora richiamerò tutti in gabinetto e lei dovrà dare un’ordine. Non c’è più tempo”

Zulu 10.09

-Tutti riuniti attorno, tutti i attesa di un comando, come lupi pronti a sbaragliarti da capo del branco.-  Presi la decisione.

-”signori, procediamo”

Tutti i membri in gabinetto si diedero allora da fare, esaltati, il cervello si scatenò, le reni si contorcevano e il mio ventre si tendeva mentre le vene sulla fronte sporgevano. Io capo del gabinetto nel mio gabinetto avevo dato il via al tutto. Io!

Defecai. E tirai lo sciacquone.  -La guerra è una grande cagata. C’è uno che un bel giorno decide, e poi lo molla sulla testa di altri, lo stronzo. E a pulirti il culo non sei tu, ma chi sotto non aveva l’ombrello.-

Tratto dal documentario "The fog of war - la guerra secondo Robert McNamara"

Ég er Oscar Ferrari, aðalsökudólgurinn í ítölsku innrásinni á bloggin ykkar. Nú er hún að mestu leyti búin og ég vil gjarnan þakka ykkur öllum og hrósa fyrir þann góða húmor og þolinmæðina sem þið hafið sýnt. Síðast en ekki síst biðst ég afsökunar á vandræðum og/eða pirringi sem innrásin hefur mögulega valdið.

Ég vona að þetta hafi verið jafn áhugavert og skemmtilegt fyrir ykkur og það var fyrir mig, enn einu sinni hefur það sýnt sig að internetið getur minnkað bil milli fólks með mismunandi tungumál og frá misjöfnum menningarheimum. Smælingjarnir (broskallarnir) hafa líka hjálpað til, sem og auðvitað avatarmyndirnar.

 Um þær verð ég að viðurkenna að ein af ástæðunum til að ég valdi ykkar tungumál var að við sjáum myndir af langflestum ykkar og völdum oft að senda athugasemdir á fólk sem okkur líkaði við myndirnar af…

Í lokin vil ég snúa örlítið út úr frægri tilvitnun í J.F. Kennedy forseta í Berlín 1963: Ef það að vera Íslendingur þýðir að hafa góðan húmor og kunna að meta vinsamlega kaldhæðni ásamt því að taka við framandi hlutum og hugmyndum án fordóma, þá vil ég gjarnan geta sagt: Ég er Íslendingur.

Oscar Ferrari, Bolzano/Bozen – South Tyrol, Italy

p.s. Ég vil gjarnan þakka Hildigunni & Blaine fyrir þýðinguna og bið hana um einn lokagreiða. Bakunin vinur minn langar mikið að vita íslensku nöfn eftirfarandi Walt Disney fígúra og yrði mjög þakklátur ef einhver gæti þýtt þau. Með fyrirfram þökk

Donald Duck, – Scrooge Mc Duck, – Huey, Dewey and Louie, – Fethry Duck, – Gladstone Gander, Superduck, – Junior Woodchucks, – Daisy Duck, – April, May and June, – Grandma (Elviry) Duck
Gus Goose, – Gyro Gearloose, – Little Helper, – Emil Eagle, Beagle Boys, – (John D.) Rockerduck
Magica De Spell, – Jubal Frostfeathers Pomp, – Ludwig Von Drake, – Primus von Quack
Neighbor Jones

English     Italiano