Wir waren Anfang März beim “Snowboardes for Christ Camp & Rail Jam” in Norikura bei Northstar. Damit es sich auch lohnt nach Honshu (ca.2h Flug) runter zu fliegen haben wir beschlossen unseren “Restjahresurlaub” auch gleich dort zu verbringen.

Der Rail Jam war richtig gut und anschließend konnten alle die da waren (ca 60 Leute) von einem Mitarbeiter (von einem Team das diese Saisson den SnowboardPark in Norikura gebaut und betreut hat) hören, wie er von Jesus aus seinen Depressionen geholt und vor Selbstmord bewahrt wurde, krasse Geschichte. Anschließend gab es für alle die sich eine eigene Meinung über Jesus bilden wollten noch Bibeln. Wir hatten am nächsten Tag noch ein paar gute Gespräche über das Gehörte und wir haben mal wieder gemerkt, dass einige der Snowboarder hinter ihrer coolen Fassade auch tiefgründige Fragen mit sich rumtragen.

Nach dem Wochenende waren wir dann ab Montag in einem Ryokan (jap. Hotel). Weil bei Northstar für diese Woche alles ausgebucht war haben sie für uns abgecheckt, dass wir bei Freunden von ihnen im Ryokan “Raichoo” unterkommen konnten. Da die Besitzer dort nur Japanisch sprechen hatten wir jeden Tag viel Sprachübungen (was manchmal mehr an Unterricht erinnert hat als an Urlaub, höhö) aber zum Glück hatten wir auch echt viel Zeit zum relaxen, boarden und vor allem im “Ofuro” (Thermalbad) kochen. Die Gastfreundschaft war echt der Hammer! Da unter der Woche keine anderen Gäste da waren wurde  bei jeder Mahlzeit zusammen mit der ganzen Familie in der Küche gegessen und es gab super viele leckere, wenn auch manchmal etwas interessante, japanische Sachen, die wir sehr wahrscheinlich alleine auch nie probiert hätten.

Hier ein paar Bilder

Norikura Urlaub

Seit Weihnachten sind zwar schon wieder ein paar Wochen vergangen, trotzdem hier eine kleine Weihnachtsgeschichte aus Sapporo:

Wir waren kurz vor Weihnachten von einer koreanischen Missionarin zu einer kleinen christlichen Gemeinde im Süden Sapporos zum „Deutschen Weihnachtsabend“ eingeladen. Ahhhh, was für ein Titel. Sie hatte sich gedacht, dass Studenten sicher gerne war darüber hören wollen wir man in Deutschland  so Weihnachten feiert (deutsche Weihnachtsmärkte sind in Japan ja auch recht beliebt). Mann, was hat mich der Titel des Abends genervt, wir sind ja nicht hier um etwas über die verquere Art wie in D-Land Weihnachten gefeiert wird zu erzählen und um das zu promoten was aus der eigentlichen Sache gemacht wurde… . Aber die Flyer waren schon verteilt.

Ich (JP) hatte besonders daran zu kauen, da es an Weihnachten doch um die krasse Botschaft geht, dass Gott selbst in Jesus auf die Erde kam!!! Wir durch ihn erkennen können wer Gott ist, dabei auch raus finden wer wir eigentlich als Mensch so sind und was das ganze hier eigentlich soll… . Das ER die Antwort auf unsere Sehnsüchte ist, das ER die Antwort darauf ist, wie ungerechte verquere Menschen vor einem ewigen gerechten perfekten Gott bestehen könne, ohne dass dieser sich seinem eigenen Wesen, das Gerechtigkeit und Liebe ist widerspricht und noch soooo viel mehr… Grrrrrrr.

Eigentlich wollten wir beide zu dem Abend, aber da Nora krank war musste ich alleine losziehen. Dank einiger Tipps, Gehirn auswringen und Gott, sind uns dann doch noch ein paar coole Sachen eingefallen. Und wir dachten wir erklären einfach ein paar der Bräuche und was sie eigentlichen für eine Bedeutung hatten/haben. Nach einem opulenten Essen und ein paar lustigen Spielen gings dann los und ich hab etwas über den Adventskranzes und seine Geschichte erzählt. Ich hab versucht die Leute mit in eine Geschichte mit rein zu nehmen. Nämlich wie es im Rauhen Haus damals wohl für die Obdachlosen Kinder war, die vom Leben auf der Straße verletzt, verlassen und ohne Hoffnung waren und dann mit jedem Tage im Advent eine Geschichte über die Hoffnung des Messias, des “Heilandes”, des Retters, … , der sie unendlich liebt gehört haben. Wie es mit jeder Geschichte Tag für Tag etwas mehr Licht im Haus wurde, da jeden Tag eine Kerze mehr auf einem Wagenrad angezündet wurde (die Geburtsstunde des Adventskranz) und wie es auch in den Herzen der Kinder vielleicht Andacht für Andacht, Geschichte für Geschichte es mehr Licht wurde, weil sie verstanden haben um was es an Weihnachten geht: Jesus! Das er derjenige ist, der ihre leeren und verletzten Herzen heilen kann, das er der ist der ihnen auch ihre Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit stillen kann, usw.  . Danach hab ich noch erzählt wie Jesus mir persönlich begegnet ist uns ich mich in ihn verliebt habe und es dann auch bei mir im Herz Weihnachten geworden ist und immer noch ist.

Danach hatten die Studenten die Chance Feedback zu geben und  sich über das gehörte zu unterhalten. Alle hatten zum ersten mal von der eigentlichen Bedeutung von Weihnachten gehört, nämlich das es etwas mit Jesus zu tun hat. Von den dreien die gekommen waren meinte dann noch eine, dass für sie nun auch das aller erste mal in ihrem Leben an Weihnachten in ihrem Herzen ein Licht sein wird wie bei den Kindern in der Geschichte.

Hier mal was im Gegensatzt sonst so an Weihnachten von Jugendlichen hier gemacht wird

In Japan sind an Heiligabend die Liebeshotels voll. Weihnachten begehen die jüngeren, ungebundenen Japaner traditionell mit einem Date – und der Hotelbesuch ist der natürliche Abschluß dieser mehr oder minder romantischen Verabredung zu zweit.

Japan hat vom christlichen Fest nur die oberflächlichen Formen, die sicht- und hörbaren Insignien der Weihnachtszeit, in sinnentleerter Präzision übernommen. Ab Mitte November schmücken sich japanische Städte mit Weihnachtsbäumen, prächtigen Lichterketten und überdimensionalen christlichen Symbolen. Im Supermarkt beschallt „Jingle Bells“ vom Endlostonband die Dosenregale. Beim Schwimmen im Fitnessclub gerät der deutsche Gast bei einer a cappella gesungenen „Stille Nacht“ als einziger in eine völlig unpassend feierliche Stimmung.

Nur für die Kleinen ist Weihnachten überall gleich. Kleinkinder und Grundschüler bekommen am Morgen des ersten Festtages tolle Geschenke von den Eltern, vom Weihnachtsmann, egal von wem, egal auch warum. Einem geschenkten Power Ranger schaut man nicht unter die Mundklappe. Erwachsene dagegen beschenken einander normalerweise nicht. Und genauso wenig wie die Japaner am Weihnachtstag einen Gottesdienst besuchen würden, sähen sie Sinn darin, ihn mit einem besonders üppigen Mahl oder Fest in der Familie zu zelebrieren.

Sie hätten auch gar keine Muße dafür, denn die Weihnachtsfeiertage sind hier samt und sonders normale Werktage. Wenn der Arbeitstag mit dem Abreißen des Kalenderblattes für den 25. Dezember beginnt, werden Einsamkeit und Heimatferne wohl jedem Westler bewusst.

So spielt Weihnachten nur für jüngere Kinder eine besondere Rolle – und eben für die jüngeren Singles. Wie amerikanische Teenager vor ihren „Prom“-Abschlussball, beschäftigt japanische Teenager und Twens die Suche nach dem Partner fürs Heiligabend-Date schon Wochen voraus. Das Schlimmste wäre nämlich, als einziger unter den Freunden Weihnachten im Familienkreis zubringen zu müssen.

Wenn die Optionen langsam knapp werden, tut es auch ein Ausländer. Alle Jahre wieder gehen Mitte Dezember plötzlich lauter Anrufe ein. „Hier ist die Asuka, erinnerst du dich? Wir haben im August mal in einer Kneipe miteinander gesprochen.“ (Seitdem nie mehr.) „Ach ja…“ – „Ich wollte mal fragen, was machst du so am 24.?“ – „Warum?“ (Zögern.) „Ich würde dich gern treffen, hast du Zeit?“ – „Hm, am 24. feiere ich Weihnachten in Deutschland mit meiner Familie, aber wir können uns vorher treffen, am 18. oder 19.“ – „Nein, da kann ich nicht.“ – „Dann eben, wenn ich wieder zurück bin, nach Neujahr.“ – „Nein, nein, das ist doch zu spät!“

In Japan hat alles seine festgelegte Zeit, und vor allem hat jede Zeit eine festgelegte Aktivität. Am 24. trifft sich niemand, um betrunken um die Häuser zu ziehen, Canasta zu spielen oder über Kant zu diskutieren. Wer sich für den 24. verabredet, will mit dem anderen eine Beziehung eingehen, und sei es für eine Nacht. Daher muss man den Grund der Verabredung nicht explizieren, man muss nicht einmal das Wort „Verabredung“ in den Mund nehmen.

Eben dieser Code macht Heiligabend zum Renner gerade bei den jüngeren Gymnasiasten, die sich noch nicht so recht trauen, ihrer Flamme ein direktes Geständnis zu machen. Statt eines hochnotpeinlichen Liebesbriefes fragt man einfach: „Was machst du so am 24.?“ Und kann die Antwort eins zu eins übersetzen. „Ich habe noch nichts vor“ – das heißt: „Ich will auch was von dir.“

Am Tag X-Mas trifft man sich dann gegen Abend an den großen Bahnhöfen in der Nähe der Vergnügungsviertel. Erwachsene Pärchen besuchen zunächst ein angesagtes Lokal, in dem der Mann ein Weihnachtsgeschenk überreicht. Es braucht nicht persönlich, liebevoll ausgewählt oder gar selbst gemacht zu sein – um Himmels willen! Hauptsache teuer, die Wertschätzung einer Frau drückt sich in der Summe aus, die ein Mann auszugeben bereit ist. Die Uhr, der Ring, die Handtasche steckt nicht nur in einer aufwendigen Geschenkverpackung. Zur Sicherheit übergibt der Mann auch die Papiertüte mit dem prestigevollen Markenname, groß aufgedruckt.

Zentraler Moment des Heiligen Abends ist der nun folgende romantische Spaziergang. Von außen wirkt die Szenerie eher wie beim Sommerschlußverkauf. Alle Weihnachts-Dates laufen nämlich derart synchron ab, gleicher Tag, gleiche Tageszeit, gleicher Ort, gleiche Aktivität, dass sich um sieben oder acht Uhr am Heiligen Abend in den großen Vergügungsvierteln wie Shinjuku in Tokio Gruppen händchenhaltender Paare durch die engen Straßen schieben. Ausgerechnet in dieser Überfülltheit sind sie auf der Suche nach einem abgeschiedenen, privaten Ort für den Beginn einer intimen Zweisamkeit.

Jede Bank, jeder Blumenbeetrand ist von Paaren besetzt, oft nur durch Armeslänge voneinander getrennt. Aber das Nachbarpärchen und die Kälte werden ignoriert; mit den festlich leuchtenden Dekorationen der großen Kaufhäuser im Blick vollziehen die Pärchen das Ritual des Festes der Liebe: den ersten Kuss. Der Weg ins Hotel, der Abend, die Nacht liegt dann offen vor ihnen.

Dr. Christoph Neumann arbeitet als Softwareentwickler und Autor in Tokio. Sein Buch „Darum nerven Japaner. Der ungeschminkte Wahnsinn des japanischen Alltags“ ist bei Eichborn erschienen.

Gestern hatte er ganz schöne Schmerzen, aber heute morgen sieht alles schon ganz anders aus. Laut unserem Doc ist das Schlimmste rum und alles o.k.!
Danke für´s beten !!!

Diese Woche war bei uns Päckchenalarm (es kamen sogar Weihnachtspäckchen, höhö). Danke an alle die uns etwas geschickt haben und denen wir noch nicht Danke gesagt haben: Hiermit ein super dickes Danke für all die Leckereien, das an uns in Päckchenformdenken und die lieben Grüße. Ihr seid die Besten .

JP hat mit großer Wahrscheinlichkeit gerade eine Nierenkolik und krümmt sich im Bett. Da unser Doc auch noch an der Sprachschule ist hat er JP dort gleich mal durch gecheckt und wenn es morgen nicht besser ist, dann mal schauen… .

Könnt beten, dass es schnell besser wird!!!

Schneeeeeee

In Japan, now back in recession, the economic situation has taken a sharp turn for the worse in recent months. But the Japanese still like to use their money to have fun, as Duncan Bartlett has been finding out…

Lola – or Rora – to give her a slightly more Japanese pronunciation – is a beauty and she knows it. Customers pay by the hour for her company. Usually they just want to stroke her, but as a special treat for favoured clients, she will lie back in a chair, close her eyes and pose for photographs. Lola is a Persian cat who works at the Ja La La Cafe in Tokyo’s bustling Akihabara district. It is one of a growing number of Cat Cafes in the city which provide visitors with short but intimate encounters with professional pets. When I called, there were 12 felines and seven customers, mostly single men. One man, in his early 30s, was attempting to bond with an Oriental Longhair by means of a rubber mouse. Yutsuke, who speaks with a lisp, is normally rather shy with people. He longs for a cat of his own but frequent business trips make that difficult. Besides, he lives alone, so the Ja La La is his solution to the problem.

The right pet

It costs about £8 ($10) an hour to spend time in a Cat Cafe. Busy lives mean some people prefer to hire a dog. If felines do not appeal, other establishments will rent you a rabbit, a ferret or even a beetle. There are more than 150 companies in Tokyo which are licensed to hire out animals of various kinds and although beetles may be cheap, dogs are much more popular. First you pay a deposit and a hire fee. Then you are issued with a leash, some tissues and a plastic bag and given some advice on how to handle your new friend. Kaori is a pretty waitress who regularly spends her Sunday afternoons with a Labrador. They go for a walk in the park if the weather is fine, or if it is wet they just snuggle up in front of the TV in her apartment. “When I look into his eyes, I think he’s my dog,” Kaori told me. “But when I take him back to the shop, he runs away from me and starts wagging his tail when he sees the next customer. That’s when I know he’s only a rental dog.”

Every need considered

Of course, it is not only animals whose loyalties can be decided by money, as people who work in Japan’s vast entertainment business will testify. Some single women hire men to help with their children’s homework. The industry offers an enormous variety of opportunities to exchange money for company. Very popular at the moment is the Campus Cafe, where men go to socialise with female university students. It is cheaper than the upscale hostess clubs in which businessmen and politicians drink whisky with women in kimonos, although that is a business which is in crisis because of the recession. Only a small proportion of the trade involves sex. Most hostesses are flatterers not prostitutes and customers come to find comfort in their words, not in their arms. One specialist agency is known as Hagemashi Tai, which translates as I Want To Cheer Up Limited. It rents relatives. Actors are despatched to play the part of distant relations at weddings and funerals. For an extra fee, they will even give a speech. But the firm’s services do not stop there. It can also provide temporary husbands to single mothers who want them. The website says the “dad” will help the children with their homework. He will sort out problems with the neighbours. He will take the kids to a barbeque or to a park. He could also appear at the daunting interview with a nursery school head teacher which parents are required to endure in order to persuade the principal to give their child a good start in life.

Cry for help

There is a service for women who are about to wed too. Apparently, they can practise for married life with a hired husband, although whether this involves seduction or sock washing is not exactly clear. And if things are not working out with a real husband, a woman considering a divorce may choose to hire a “mother” in order to discuss her marital anxieties. Mr M O from Shizuoka near Mount Fuji called upon the services of I Want To Cheer Up Ltd because he needed a father. Mr M O has been blind since birth and had a number of concerns that he felt he could not speak to others about. “I kept it all inside and couldn’t deal with the criticisms that had been directed at me by my parents and teachers,” he testified. After some discussion, the company sent an older man to have dinner with him. “Usually I can’t open up when I meet someone for the first time but on that occasion, I felt I was really talking with a normal father. I’ll use the service again,” he said. Loneliness is a problem faced by many people on these crowded islands. But the Japanese are prone to believe that, in the right circumstances, money can turn a stranger into a friend… at least for a couple of hours.

source: http://newsvote.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7818140.stm

Die Ferien sind rum und die Sprachschule hat vorgestern wieder angefangen, aaaaaaaber alles halb so schlimm, da wir erst mal einen Japanischer-Kultur-Spaßtag hatten. Wir konnten allerlei coole Sachen, wir z.B. Kalligraphie, Teezeremonie, japanische Kartenspiele (u.a. Karuta), Kulturquiz, Sushimemory (mein persönlicher Favorit, da es für jedes richtige Paar lecker Sushi gab, yiha), … machen. War sehr lustig. Doch jetzt geht es wieder etwas ernster zur Sache und das große büffeln geht weiter.

Gestern war JP mit Richard, Freund aus der Sprachschule, nach dem Unterricht noch auf der Piste und hatte aller feinsten knietiefen Hokkaido Tiefschnee.

ENGLISH___________________

On Monday we had Cultural Extravaganza day at the language school and did some Calligraphy, played a Japanese card game (Karuta), joined the Tea Ceremony, had fun with a Suhi names memory, … . But since tuesday it’s business as usual again and we have to hammer more Kanji and grammer into our heads.

Liebe Grüße von uns beiden!

Nora liegt seit Freitag Abend mit Grippe und Erkältung im Bett, keine gute Mischung… . Es geht schon langsam wieder etwas besser, ist aber immer noch nicht so 100% fit.
Letzten Freitag was bei uns an der Sprachschule ein Kanshakai, also eine Dankeschön-Party für alle Japaner, die uns das Leben hier leichter machen. Es waren rund 80 Leute da: Sprachhelfer, das Frisörteam (die sich mit verrückten lockigen Ausländer Haaren auseinandersetzten müssen), der Wohnungsmakler, der hilft die Wohnungen für Sprachschüler zu finden, Leute aus der Nachbarschaft, Leute aus dem Gemeinden in die wir gehen, … . Es war einfach sehr cool Danke zu sagen und den Leuten Wertschätzung, unter anderem durch lecker Weihnachtsgebäck, entgegen zu bringen. Außerdem war es auch ein gute Gelegenheit einfach zu reden (vor allem für die, die schon besser Japanisch können , höhö). Vielleicht sind dadurch auch ein paar Vorurteile aus dem Weg geräumt worden. Bei der ganzen Sache konnten wir auch etwas von der Freude, der Hoffnung und dem Frieden, den wir wegen Jesus haben weiter zu geben;), weil ohne Jesus ist Weihnachten ein trauriges Fest.

So jetzt geht es wieder ans Japanisch lernen. Heute: intransitive Verben und wie jeden Tag 5 neue Kanji.

Noch auf der Suche nach einem guten Weihnachtsgeschenk? Dann hier ein Tip:

Als wir letzes Jahr in Neuseeland waren hatten wir die Chance bei einigen Vorträgen und Gesprächen von Mark mit dabei zu sein. Es war sehr cool währen des ganzen Jahrs zu beobachten, wie er mit den Leuten am College zusammen, die gesamte Kultur einer Hochschule durch Konversation in Integrität, Gnade, Schönheit und Weisheit um gebastelt hat. Eine sehr coole und ermutigende Sache! Veränderung ist möglich.
Schon allein daher möchte ich sein neues Buch: “Arts of the wise leader” empfehlen. Wenn du englisch liest ist es ein absolutes muss für das Buchregal.

Für uns war es eine prägende Zeit mit dabei zu sein wie das ganze College und auch wir selbst durch den Dialog der stattfand verändert wurden. Die Vorträge, Gespräche und auch das lesen des Buchs haben uns beide nicht nur intellektuell und in unserer Persönlichkeit bereichert sondern uns auch Handwerkszeug gegeben, um auch in unserem Umfeld Dinge zum Guten hin zu verändern. Wer Interesse daran hat Beziehungen, Gemeinde, Gesellschaft,… positiv zu gestalten, der sollte zugreifen. Das lesen des Buches war auch sehr hilfreich, um gute Antworten auf die Fragen und Probleme zu finden, die ich mit den meisten Konzepten und Vorstellungen von Leiterschaft hatte.

As Nora a I stayed in New Zealand we had the privilege to listen to some talks from Mark and observe how he worked with the people at the college to change the whole culture of a tertiary institution through conversation in integrity, grace beauty and wisdom. Great stuff!
Therefor I like to recommend his latest book: “Arts of the wise leader”. His talks on the book and reading it helped us heeps to bring our own life more into sync with the big picture. It was also very helpful to find a good answer to the questions and problems I had with most concepts of leadership.

Here some other statements:

The modern story Mark tells is a living expression of wisdom: It is powerful because it is intensely personal and utterly frank. Jim Ireland, World Health Organization

Mark Strom partnered us for two years in changing our culture. Now with almost a completely new staff from when he was with us, our culture continues to deepen with integrity, grace beauty and wisdom. Toni MacKinnon, School Principal, Australia

I found Arts enlightening, intellectually stimulating and a useful framework for the conversations I have every day. Ann Austin, Lend Lease, Australia

The advice in this small charged book will last a lifetime…This is fine writing and a joy to read. Bob Harvey, Mayor Waitakere City, New Zealand

The Arts is unlike any leadership course or book I’ve ever experienced…(it) renewed my passion for leading and positively impacting the people and businesses I’m fortunate enough to be a part of. Jamie Nielsen, Nova Chemicals, Canada

The Arts of the Wise Leader presents a compelling case of being human in management and leadership…Mark’s premise is ultimately simple and applicable – have conversations that bring life in people. Martin Tan, Director, Young Leaders Foundation, Singapore

The workshop has had a lasting effect on my personal and business life. Peter Achterstraat, former Chief Commissioner State Revenue, Australia

This story can do huge good…very compelling. Steve Biddulph, author of Manhood and Raising Boys

Mark Strom is simply the best teacher I have had the privilege to work with. He is cerebally challenging, remarkably inspiring and totally human. Mark Diamond, School Principal, Australia

If you are on a journey to make your life extraordinary…then time spent with the Arts of the Wise Leader is special time. Terry Kearney, Assistant Director-General, Education Queensland

“This book moved me deeply, partly because of the strength and beauty of its writing, partly because of Mark’s own story but mostly because it inspired me to hope that things could be different from how they’ve always been.” Andrea Candy, Auckland, New Zealand.

Wir waren vor zwei Wochen von einem Bekannten, der Englisch Lehrer an einer buddhistischen privat Schule ist, zur „English Speaking Society” seiner Schüler eingeladen. Bei der Schule handelt es sich um eine     高校 (Kookoo), was bei uns mit der Oberstufe eines Gymnasiums vergleichbar ist. Doch schon morgens bin ich, JP, mit extremen Kopfschmerzen aufgewacht. Ich hatte so starke Kopfschmerzen, dass mir davon sogar leicht übel war. Nachdem wir für Heilung gebetet hatten (eine Angewohnheit, die sich schon oft bewährt hat), sich aber nix getan hat, dann Kopfschmerztabletten genommen – wurde dadurch aber auch nicht besser. Die drei Stunden Japanischunterricht haben die Sache auch nicht besser gemacht und ich hab mich gefühlt als ob mein Kopf in einem Schraubstock eingespannt ist. Nachmittags als wir uns auf dem Weg zur Schule befanden, dachte ich mir noch, dass ich normaler Weise den Termin abgesagt hätte, aber einfach im Glauben einen Schritt mache wollte um Gott Raum zum geben etwas zu machen. Ich konnte es dann selbst fast nicht glauben, denn genau in dem Moment als wir in die Schule rein sind, waren die Kopfschmerzen WEG! Nichts mehr, kein pochen, drücken,…, nichts. Total abgefahren, oder? Hallelujah!

Für die Schüler muss es etwas total besonders gewesen sein, dass „echte” Ausländer extra zu ihnen kommen, um mit ihnen Englisch zu üben Wir hatten dann eine sehr coole Zeit mit ihnen. Als aller erstes wurde uns etwas über den größten buddhistischen Tempel Hokkaidos erzählt, der gleich neben der Schule ist. Die Schule ist auch buddhistisch, was sich in einer sehr strengen Disziplin äußert und auch darin, dass  alle Schüler (800) zum Beginn des Schuljahrs im Tempel an irgendwelchen Ritualen teilnehmen, die das neue Schuljahr segnen sollen und wohl auch Lehre mäßig, was ich aber nicht so genau weiß.

Nach einer Vorstellungsrunde ging es dann mit der Teezeremonie weiter. Die Schule hat eigens dafür einen Tatami Zimmer (original Japanisches Zimmer mit Tatamimatten, Schiebetüren, usw.), damit Schüler die Teezeremonie erlernen können. Wir kamen uns echt etwas überwältigt vor, da eine andere Lehrerin uns die ganze Zeit auf Video aufgenommen hat und die Teezeremonie Lehrerin, mit ihrer Klasse, die ganze Sache für uns vorbereite hat! Schön brav kniend beobachteten wir die ganzen bis ins kleinste Detail genau festlegten Bewegungen, die nötig sind um eine Tasse grünen Tee zu zubereiten. Nachdem wir beide als erstes ein Mochi, mit dem der Jahreszeit entsprechendem Design, gesessen hatten und unsere Tasse, ebenso der Jahreszeit entsprechend ausgewählt, getrunken hatten, war es gar nicht so einfach wieder auf zu stehen, da unsere Beine so taub waren, dass wir beide nicht so ganz sicher waren ob wir überhaupt laufen können. Mit wackligen Beinen ging es dann weiter zur Judo Halle. Auf dem Weg dorthin begegneten uns der Tischtennis Lehrer (es gibt einen eigenen Lehrer für jede Sportart!!!) und die ganzen Schüler, die jeden Tag nach dem Unterricht noch in irgendwelchen Clubs sind, wie zum Beispiel Judo. Wir saßen dann in der Judo Halle und der Meister schmiss uns zu ehre und zu seinem Spaß ein paar Schüler durch den Raum, die armen Kerle. Der Lehrer, der übrigens auch Geschichte unterrichtet, meinte, dass wenn sie sich nur richtig konzentriert es gar nicht weh tut. (ach neben bei, bei der letzten Vorführung für Gäste hat sich ein Schüler das Schlüsselbein gebrochen☺, aber so was tut doch nicht weh. Muss sich nur richtig konzentrieren, hehe)
Wenn man in einem solchen Club ist, was die meisten Schüler sind, dann hat man viel zu tun, die Judoka zum Beispiel haben 6 Tage die Woche zusätzlich zum normalen Unterricht drei Stunden Training! Da bleibt nicht viel Freiraum um sonst noch etwas zu machen… .

Nach der Vorführung ging es bei uns dann mit dem Frage und Antwortspiel weiter. Jeder Schüler des Englisch Clubs musste uns einen Frage stellen und wir haben dann in einfachem Englisch geantwortet. Der Lehrer hat dann auch noch mal gecheckt ob sie uns auch verstanden haben. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto wurden wir dann noch zum Ausgang geleitet und die 2 ½ Stunden sind ruck zuck vorbei gewesen.
Es hat richtig Spaß gemacht dort zu sein und wir konnten mal wieder ein bisschen etwas über Japan lernen. (Wie sehr Religion mit Tradition und Kultur vermixt ist. Wie eine Schule von innen aussieht: alle Klassen Zimmer genau gleich eingerichtete mit einzel Tischen. Die Schuluniformen, die anzeigen in welcher Klassenstufe man ist. Das alle Lehrer mit Anzug und Krawatte unterwegs waren und von allen Schüler brav mit kleiner Verbeugung gegrüßt wurden. Das in der Klasse, der Gruppenleiter als erster befragt wurde und es dann dem Alter nach nach unten ging,… und vieles mehr.)

Seit langem schon wollte ich mal den “Entwürfe” Ordner durchschauen und dabei bin ich heute auf diese weisen Zeilen gestoßen. Leider hab ich keine Ahnung mehr wo ich sie gefunden haben (ich hoffe die Verfasserangabe stimmt).

Letztlich geht es mir ja auch um den Inhalt:

God’s promise is not freedom
From trials in the race;
But power to transcend them
Through His sufficing grace.

Not rest instead of labor,
But in the labor rest;
Not calm instead of tempest,
But calm when sore distressed

Not light instead of darkness,
Not joy instead of grief;
But brightness in the midnight,
And in the woe, relief.

Not gain instead of losses,
Not ease instead of pain;
But balm upon the anguish,
And losses bringing gain.

Not strength instead of weakness,
Not smile instead of tears;
Not peace instead of conflict,
Not song instead of fears.

But weakness filled with power,
And tears with radiance spread,
And peace amid the battle,
And song e’er fears are fled.

by Norman F. Douty

Nach Anfragen, wir sollten doch mal mehr auf unserem Blog schreiben, hier die Antwort :

Wir hatten ein recht volles und interessantes Wochenende. Freitag nach dem Unterricht sind wir gleich mit dem JLC (Japanese Language Center)  Van losgedüst und haben einige 2nd Hand Läden abgeklappert, da wir immer noch einiges an Möbeln, usw. zu kaufen haben. Auf dem Heimweg mit einem fast neuen Wäschetrockenständer im Auto wurden wir dann von einem Platten überrascht. Im strömenden Regen bei 8 Grad Celsius wurde dann mal eben schnell der Reifen gewechselt und danach konnte JP die “Aggressionen”  über diesen Zwischenfall (so schlimm war es dann aber doch nicht) beim Hallenfußball abbauen. Leider kommt es dort wegen der Sprachbarriere bis her noch nicht wirklich zu irgendwelchen Gesprächen außer “Hallo” und “Tschüß”.

Samstag, was eigentlich unser Sonntag ist, haben wir frei gemacht – gechillt, geschlafen und ein paar interessante Sachen in der Bibel, bzw.  in einem Bibelkommentar gelesen. Abends waren wir bei FM-Zero und haben mit Alex (OMFer aus Australien) für 14 Leute Spaghetti gekocht, gegessen, geredet und einen Film geschaut. War echt nett sich mit den Leuten, die da waren zu unterhalten (alles auf Englisch natürlich).

Sonntag war wir immer : Morgens mit der U-Bahn und dem Zug nach Hachiken zur Gemeinde und dort volles Programm Japanisch. Wir verstehen bis jetzt zwar nur 2%, aber die Leute sind suuuper nett und einige können auch Englisch. JP hat sich aber mehr auf Deutsch unterhalten, weil ein Schweizer aus Tokyo dort gerade zu Besuch war. Nach dem Gottesdienst und dem leckeren Essen  dort sind wir auf die Suche nach einer Heizdecke gegangen, was leider nicht so erfolgreich war. Hoffentlich finden wir bald was brauchbares (draußen schneit es gerade das ersten Mal…). Danach konnten wir endlich für unsere Regal so ein stabilisierunges-Kreuz-Ding abholen (musste erst bestellt werden). Nach einem langen anstrengenden Tag waren wir dann abends entspannt in einem japanischen Restaurant essen und haben leckeren gegrillten Tintenfisch und Sukiyaki gegessen.

Montag war hier Feiertag (Tag der Kultur oder so) und wir haben versucht unser Wohnzimmerregal aufzubauen. Es war gar nicht so einfach, da unsere “Heizung” (siehe Bild) einen “Auspuff” hat, dieser wird natürlich auch heiß und damit nichts ankokelt haben wir einfach etwas vom Regal weg gesägt. Dank JP´s Schweizer Messer ging dass dann auch recht schnell. Lustiger und netter Weise haben wir dann noch von unseren Nachbarn Daikon (riesen Rettich) geschenkt bekommen und werden die nächsten Tage damit beschäftigt sein ihn irgendwie zu verarbeiten. Sonst sind wir wieder mal die ganze Woche mit lernen beschäftigt, müssen einen Kanji “Test” machen, weiter nach einer Heizdecke suchen und Winterbettdecken kaufen… .

Herr Sasaki ist Automechaniker und sucht für uns gerade ein Auto und wir sind gespannt wann er etwas gutes findet. Es ist total genial, er ist nämlich so geflasht, dass Christen aus dem Ausland nach Japan kommen, dass er aus Dankbarkeit für uns und andere nach  Autos schaut und günstig repariert!!! Korrekt.

]]> http://jfjp.wordpress.com/2008/10/27/neue-bilder-aus-sapporo-und-dem-sommer-urlaub/ Mon, 27 Oct 2008 11:38:26 +0000 jfjp http://jfjp.wordpress.com/2008/10/27/neue-bilder-aus-sapporo-und-dem-sommer-urlaub/

Für mehr Bilder einfach auf die unteren Beiden draufklicken!!!

Hachiken, Surftrip & der erste Schnee

Sommer Urlaub – Summer Holiday

Hier gibts noch einen Link zur Hachiken Homepage (Englisch)

People walk their dogs in firefighter costumes Sunday in Shiroishi Ward, Sapporo, with the start of the ward’s autumn campaign asking for resident participation in neighborhood fire patrols. The ward office prepared 119 costumes, but more than 200 dog lovers lined up to get one.

Mehr dazu unter

http://www.studientag-china.de

JP and our new bed

Wir haben seit Montag offiziell für drei Wochen frei!!! Hört sich toll an – brauchen wir aber auch…
Die letzten Monate, Wochen und Tage waren ganz schön anstrengend und daher legen wir jetzt erst mal die Beine hoch und chillen.
Eigentlich wollten wir schon längst am Meer im Campingurlaub ein, aber dieser Plan liegt erst mal auf Eis. Nein nicht wegen dem Wetter, sondern weil es Noras Mutter gesundheitlich nicht gut ging wollten wir etwas länger in Sapporo bleiben, wenigstens bis wir genauer bescheid wussten, wie es ihr geht.
Jetzt wollten wir die Tage eigentlich starten ABER heute auf dem Heimweg vom Zoo ist plötzlich der Kühler des OMF Bussles an den Arsch gegangen, d.h. Rauch-stink-auslauf-kaputt. Echt nervig. Aber immerhin nix schlimmeres…
Wir hoffen, dass das Bussle schnell fertig wird und dass wir dann noch los können.
Wenigstens haben wir ein cooles neues Bett, siehe Foto

Since Monday we have a three week holiday!

The last few months, weeks and days were quite stressful and therefore we now look forward hang around and do nothing.

We planned to go camping, but we had to change plans. No, not because of the weather it’s still fine. It’s because Nora’s mother had some health problems therefore we wanted to stay in Sapporo, at least until we knew more about it.

Now we as we are ready to roll the OMF van (we borrowed for the holiday) broke down…  .
We hope that the van will be fixed quickly and that we have the chance to go camping.
At least we have a cool new bed, see photo

Bei uns hat sich in den letzen Tagen nicht sehr viel getan. Wir sind nach wie vor am Japanisch lernen und haben seit letzter Woche noch zusätzlich zu dem zwei Stunden Konversations- und Grammatikübungen ein Stunde in der wir Kanjis lernen. Die Lehrer sind echt sehr cool, motiviert, aber es ist schon viel zu tun. Wir sitzen daher die meiste Zeit am Schreibtisch und versuchen unsere Hausaufgaben, Vokabeln, Grammatik und Kanji-Zeichen geregelt zu bekommen. Arg viel mehr gibt es gar nicht zu erzählen.
O.K., doch schon etwas. Gestern Nacht um 0:37 haben wir unser erstes Erdbeben erlebt (wahrgenommen), was bei uns wohl so zwischen 2-3 auf der Richterskala war, mehr Infos hier: (http://www.jma.go.jp/en/quake/24003700391.html). Es ist schon ein dummes Gefühl, wenn plötzlich das ganze Haus, eben alles um einen herum wackelt, die Kinder der Nachbarn, Haustiere und draußen die Vögel schreien. Da dankt man Gott schon mal auch, dass das Haus aus gutem Stahlbeton gebaut ist

Sapporo and Trip to Taragishi

Hier ein paar nette Panoramaaufnahmen aus Sapporo und von unserem Wochenendtrip.

Some panorama pics from Sapporo and our weekend trip.

]]> http://jfjp.wordpress.com/2008/06/27/hier-ein-paar-bilder-aus-sapporo-some-pictures-from-sapporo/ Fri, 27 Jun 2008 06:57:45 +0000 jfjp http://jfjp.wordpress.com/2008/06/27/hier-ein-paar-bilder-aus-sapporo-some-pictures-from-sapporo/

Die ersten Wochen in Sapporo – First weeks in Sapporo

Hier ein Link zu einem Artikel der Netzzeitung ueber den G8 Gipfel, der bald in der “Naehe” von Sapporo statt finden wird.

Wing Court Apartment Sapporo

Wir sind in Sapporo! Haben eine suesse Wohnung (inkl. ein paar geliehene Moebel), geht uns gut und versuchen uns mit allem drum und dran zurecht zu finden Und liebe Leute hier. Montag sind die ersten Japanischstunden! Mehr gibts bald, haben nur sproadisch Internet…

We’re in Sapporo! Cute flat (incl. some borrowed furniture), doing well, great people around and getting everything sorted Monday we’ll have our first Japanese lectures! More blogging soon, as we have only little Internetaccess at the moment…