Sabem porque Romeu e Julieta são ícones do amor? São falados e lembrados, atravessaram os séculos incólumes no tempo, se instalando no mundo de hoje como casal modelo de amor eterno? Porque morreram e não tiveram tempo de passar pelas adversidades que os relacionamentos estão sujeitos pela vida afora. Senão provavelmente Romeu estaria hoje com a Manoela e Julieta com o Ricardão.
Romeu nunca traiu a Julieta numa balada com uma loira linda e siliconada motivado pelo impulso do álcool.

Julieta nunca ficou 5 horas seguidas esperando Romeu, fumando um cigarro atrás do outro, ligando incessantemente para o celular dele que estava desligado.

Romeu não disse para Julieta que a amava, que ela especial e depois sumiu por semanas. Julieta não teve a oportunidade de mostrar para ele o quanto ficava insuportável na TPM.

Romeu não saia sexta-feira a noite para jogar futebol com os amigos e só voltava as 6:00 da manhã bêbado e com um sutiã perdido no meio da jaqueta (que não era da Julieta). Julieta não teve filhos, engordou, ficou cheia de estrias e celulite e histérica com muita coisa para fazer.

Romeu não disse para Julieta que precisava de um tempo, que estava confuso, querendo na verdade curtir a vida e que ainda era muito novo para se envolver definitivamente com alguém. Julieta não tinha um ex-namorado em quem ela sempre pensava ficando por horas distante, deixando Romeu com a pulga atrás da orelha.

Romeu nunca deixou de mandar flores para Julieta no dia dos namorados alegando estar sem dinheiro. Julieta nunca tomou um porre fenomenal e num momento de descontrole bateu na cara do Romeu no meio de um bar lotado.

Romeu nunca duvidou da virgindade da Julieta. Julieta nunca ficou com o melhor amigo de Romeu.

Romeu nunca foi numa despedida de solteiro com os amigos num prostíbulo.

Julieta nunca teve uma crise de ciúmes achando que Romeu estava dando mole para uma amiga dela.

Romeu nunca disse para Julieta que na verdade só queria sexo e não um relacionamento sério, ela deve ter confundido as coisas. Julieta nunca cortou dois dedos de cabelo e depois teve uma crise porque Romeu não percebeu a mudança.

Romeu não tinha uma ex-mulher que infernizava a vida da Julieta.

Julieta nunca disse que estava com dor de cabeça e virou para o lado e dormiu.

Romeu nunca chegou para buscar a Julieta com uma camisa xadrez horrível de manga curta e um sapato para lá de ultrapassado, deixando- a sem saber onde enfiar a cara de vergonha…

Por essas e por outras que eles morreram se amando… Urgh!!!

Hace algunos años decia que las personas que se aman demasiado deberian morir al mismo tiempo, y en estos dias algo asi sucedió.

Mis tios dos personas que realmente eran uno solo, todo lo hacian juntos, ambos lo eran todo para el otro, siempre que hablaba sobre el amor con mi prima y pensabamos en alguna pareja realmente feliz y enamorada ellos eran referencia segura, para mi siempre fueron el ideal de lo que una pareja debe ser, juntos en las buenas y en las malas.

Enamorados como novios apesar de los años trancurridos, creo que ellos si entendian eso de que con el tiempo el amor no muero si no que se hace mas grande,cuando realmente es amor.

Por desgracias la tragedia llego a esa familia ; un asalto trunco la salud de mi tio y despues de 2 meses de agonia fallecio en el hospital, todo este tiempo mi tia permaneció a su lado cuidandolo.

Yo comentaba que no creia que la tia soportara su ausencia, y que seguramente ella se iria con el, nunca pensé que tan pronto, y pues hace unos dias y a 8 de la muerte del tio ella falleció. Finalmente es cieto no pudo vivir sin el.

Algunos dicen que es el desgaste de los meses en el hospital pero yo se que lo que realmente paso es que se le rompió el corazón, no a ese grado pero se lo que es ese vacio de la persona que amas.

Aunque triste esta fue una real historia de amor, realmente toco nuestro corazón, yo no estaba triste al contraio me alegra que no estuvieran tanto tiempo separados porque la ausencia del ser amado deja un vacio que jamas se llena.

Como dijo una tia ni la muerte los pudo separar, lo unico lamentable fueron los hechos que llevaron a todo esto, que unas personas malas irrumpieran asi en una familia buena.Pero de ellos se encargará y decidirá Dios.

Gran muestra de amor sin condiciones que dejaron ellos,que suerte poder irte con la persona que amas y no sufrir esa mancanza que te mata lentamente.

Ahora si tios dieron una catedrá de verdadero amor, que seria bueno que muchos aprendieran, aquellos que no creen en ese amor unico y eterno, en que solo hay un ser para cada quien…Gracias tios porque si en momentos el mundo me hace dudar de mi corazon rosa, ahora se que vale la pena mantenerlo apesar de lo que digan y de las adversidades.

Gracias por haber dado testionio de que en este mundo aun existe amor…

Dentro desses muros
procuro uma cidade, um mundo
Percorro Verona
Cada esquina, cada porão
Ainda relembro o roxinol
a cotovia e nós dois
Somos a morte entre nós
Tanto quanto somos vida
Minha benção e minha maldição
impregnados ao teu nome
Ainda assim te procuro
Esse amor feito ferrão de abelha
doçura que dói
Mas, posto que amor que fica
é amor que pica
Ainda chamo por ti
Meu anjo e meu carrasco
Meu Romeo

Eh, uite ca am ajuns la unul dintre primii compozitori rusi de care m-am indragostit. Totusi este o problema – daca vrei sa-i intelegi muzica, trebuie sa fii un pic scrantit, dar din fericire eu posed aceasta calitate.

Prokofiev a activat ca pianist, compozitor si dirijor, fiind recunoscut drept unul dintre cei mai mari compozitori ai sec XX.

Prima piesa compusa fost la varsta de 5 ani, dar avea un lucru deosebit, pentru ca lui Prokofiev ii era frica de tastele negre ale pianului, melodia, desi compusa in Fa Major Lidian, in loc sa aiba Si b avea Si natural (for the music geeks ). De la varsta de 11 ani, a inceput sa ia lectii de pian de la Reinhold Gliere timp de 1 an intreg, insa desi Serghei il aprecia pe Gliere pentru calitatile sale academice, i-a reprosat faptul ca l-a invatat o muzica neinteresanta si teapana. Motiv pentru care a trebuit sa se dezvete de cele deprinse de-a lungul unui an intreg si a inceput sa compuna melodii cu multe disonante, semnaturi de timp variate si ciudate, creandu-si propriul stil.

Intotdeauna a fost privit ca un excentric si un rebel pentru muzica moderna, pe care o flutura in fata conservatorilor cu nonsalanta. Muzica sa avand numeroase aspecte moderniste si ermetice, a cauzat multe scandaluri, continand in principal structuri disonante si cromatice (n.r. – succesiunea notelor din semiton in semiton: Fa-Fa#-Sol-Sol#). De altminteri, la un concert de-al sau, sala s-a golit dupa primele 2 piese, spectatorii plangandu-se de “muzica futurista – oricine poate crea asa ceva”.

Prima compozitie pentru balet, numita “Chout”, a avut un succes rasunator, fiind foarte apreciata de Jean Cocteau, Igor Stravinsky si Maurice Ravel, ultimul spunand ca “aceasta este singura compozitie modernista pe care o pot asculta cu placere”.

Pentru ca se simtea limitat in Rusia si era de parerea ca oamenii nu pot intelege cu adevarat muzica experimentala, s-a hotarat sa plece in America. Ajuns in San Francisco, a avut parte de un succes rasunator ca pianist si compozitor, dar dupa fiasco-ul legat de opera “Iubirea pentru Trei Portocale” si lipsa banilor, s-a simtit nevoit sa plece la Paris, nevrand sa se intoarca cu esecul deasupra capului inapoi in Rusia. Stabilit in Franta, oamenii l-au primit cu bratele deschise, iar cu cat trecea timpul, cu atat crestea si apetitul spectatorilor pentru muzica modernista, trecand pragul neoclasicismului. 

Succesul sau a fost intr-atat de mare, incat s-a reintors in America si a inceput un turneu, dar dupa atata vreme, dorul de casa il apasa din ce in ce mai mult, astfel s-a reintors in Rusia, unde alaturi de Serghei Eisenstein, a compus muzica pentru filmul “Alexander Nevsky” (epic win!)

Fiind reintors in tara natala, i-a fost ceruta compunerea unor piese pentru slavirea lui Stalin, piese cunoscute sub numele de “Sonatele razboiului”. Acestea au fost interpretate atat de el, cat si de Svatioslav Richter si Emil Gilels in jurul anului 1943 (n.r. – pentru continuare vezi sectiunea Trivia din articol). Datorita regimului asupritor, multe dintre operele sale au fost cenzurate, iar directorii de teatre si opere i-au refuzat ofertele, temandu-se de posibilele consecinte.

Prokofiev a murit la varsta de 61 de ani, in aceeasi zi cu Iosif Stalin.

Acesta a ramas unul dintre cei mai mari compozitori si pianisti ai secolului XX, compozitiile sale fiind interpretate mai des decat oricare alt compozitor din ultimul secol.

Trivia:

- pentru ca moartea lui Prokofiev a survenit in aceeasi zi cu cea a lui Stalin, la inmormantarea sa au fost folosite flori de hartie, toate florile naturale fiind rezervate pentru inmormantarea dictatorului; de asemenea, corpul neinsufletist al artistului nu a putut fi dus la cimitir, datorita marii de oamenii ce impanzeau strazile, jelind moartea lui Stalin

- desi Sonata Nr. 7 a primit Premiul Stalin Gradul 2 si Sonata Nr. 8 a primit Premiul Stalin Gradul 1, aceste “Sonate ale razboiului” erau indreptate impotriva regimului stalinist (ironic, nu?)

- ultima interpretare publica a artistului a fost Simfonia a Saptea in 1952, dar muzica din spatele acestei opere fusese scrisa pentru o emisiune de copii

- tema principala din “Romeo si Julieta” se regaseste in melodia “Only Ash Remains” a formatiei de technical death metal Necrophagist (de la minutul 3:38) http://www.youtube.com/watch?v=1DND8S_CF_g

Va multumesc pentru ca ati fost atenti. Pana pe data aviatoare,

I am the music guy,

Tiberiu

Pues es una obra que de principio se antoja por el elenco indudablemente;que cuenta con leyendas muy queridas de la comedia mexicana como Luis de Alba,Alfonso Zayas y Maribel Fernández…ya estos nombres son garantía de pasársela bien…

Además aderezada la obra por reparto cómico de apoyo (Herson Andrade,Pompín III,Tinieblas Jr,etc) y bellezas increíbles como Paola Lupi,Shamila,y otras hermosísimas cuyos nombres no sé pero que no desmerecen para nada (o sea que el taco de ojo estuvo muy bueno!!!)

Aunque confieso que lo que me motivó más que nada a asistir a la obra fue ver de nueva cuenta actuando a Jackeline Arroyo (Que es PRECIOSA!),la cual siempre me ha gustado mucho para que más que la verdad,y cada que se presenta en alguna obra si puedo voy a verla (Hasta la del Dr Simi!)

JACKELINE ARROYO

Mención aparte los actores que llevan el peso de la obra,y que actúan como Romeo y Julieta,Ulises de la Torre y Arancha…

La historia ya la conocen ustedes,aunque por supuesto es una adaptación libre con muchos gags que incluso tocan de repente temas actuales…

¿Vale la pena? Definitivamente!!!

Las casi dos horas y media pasan como agua…

No ví niños,aunque realmente no se abusa de palabras altisonantes,o sea que podría decirse es para toda la familia…

Por cierto que cuando decían los actores alguna cosa en doble sentido las mujeres del público se reían más (Quién las viera,eh?)

Quizá lo único que le ví de pero a la obra es que al respetar los textos de Shakespeare,pues hay palabras no de uso tan común,y quizá de quitarlas la obra no luciría menos y se entendería más…

Y un tache a los de la publicidad por no poner bien el nombre de Jackeline,ya que lo escriben incluso como “Jacqueline Arrollo”…

Por lo demás,si van a ir al teatro y no saben cuál será la mejor opción,”Un Romeo muy Julieta” sin duda lo es!

(click en las imágenes para ver en grande,ustedes disculpen la calidad,pero recuerden que en el teatro no se pueden tomar fotos)

Reseña: Docso

O que seria o verdadeiro amor, aquele que iria buscar na fonte dos seus lábios o doce mel nem mesmo cunhado pelas abelhas mais apuradas desse reino.

Ou o verdadeiro amor seria a busca incessante do prazer efêmero que durasse a eternidade, toda vez que os nossos corpos se tocassem e virassem apenas um.

Dizem que o amor é entrega total, doação, vigília, amadurecimento, outros afirmam que voltamos a infância, choramos, rimos, enlouquecemos.

O amor convive com o medo da perda, com o ciúme, com o desgraçado sentimento de posse, com as dores das horas vazias longe do ser amado.

Já ouvi falar que o amor foi criado por Deus e a paixão pelo diabo, mas o que seria dos amantes sem a paixão e dos casais eternos sem o amor.

O amor tem um cheiro especial, um frio na boca do estômago, um gosto amargo toda vez que ele está ausente, o mais puro pólem quando os nossos lábios se unem em comunhão ao qual com os olhos fechados sonhamos acordados os mais doces e encantadores sonhos de Morfeu.

A sua falta é um vazio sem fim, aquele que nunca amou, também não viveu, não sabe ainda o que é o toque da mão de Deus, o sopro de Afrodite, o afago de Fréya, o olhar de Guinevere, as palavras sábias de Juan, o dom.

Julieta estava feliz em seu leito de morte pois amou, o conde Wladimir viveu milênios, Orfeu deu sua vida por Eurídice, mas valeu, pois só quem já bebeu do cálice do amor tem a sua alma rejuvenescida, sente cada fibra do seu corpo mais forte, o sangue a pulsar em suas veias.

A perda do mesmo é apenas ilusão, pois quem amou de verdade nunca esquece e aquele que esquece nunca amou.

Inibmort

Um processo, uma construção, é também vida. Ou sem o também. Esta Julieta tem estado muito na minha cabeça mas ainda não a consegui agarrar. Não a consigo construir ou relacionar. Ainda.  Porque tudo isto está ligado à vida, é a vida, e tudo o que a constrói não está fácil de perspectivar.

Tenho de estar sempre a fazer qualquer coisa mas ainda não pude mergulhar.

Ideias que me vêm à cabeça ainda não as desenvolvi. Imagens de cabeça do Universo de Julieta ainda não as descobri.

Espero que a descoberta esteja para breve. E a possa apresentar aqui.

Nem sim nem não, nada hão-de ouvir,só silêncio, mais claro e duro que cristal.

Nuestros amigos de Monofónicos estarán presentes este Jueves 17 de septiembre en la Universidad Pontificia Bolivarana (UPB Medellin) participando de manera presencial con algunas conferencias y un gran Showcase durante todo el día junto a sus colegas de Woods n’Bass.

Fecha: Jueves 17 de Septiembre
Lugar: Bosque de Arquidiseño (UPB)
Hora: 12 PM

Charlas y Conferencias:

- Colectivo Monofónicos (Staff de Monofónicos)
- Wood’s n Bass (Merino & Julieta) – Monofónicos Netlabel (Staff Monofónicos)
- Showcase de música colectiva (Artistas Monofónicos en el Bosquecito)

INVITADO ESPECIAL:

- La música como identidad y vestuario (Por Carlos Mario Cano – Psicologo y docente de UPB) 12:30pm

EVENTO DISPONIBLE SOLO PARA ESTUDIANTES DE LA UPB.

Esperamos a todos los estudiantes para que nos acompañen!!!

Un tipo bromista se acercó a la tranquila y suave Julieta, sentada en las escaleras de su aulario, con el portátil sobre las piernas, cabizbaja, con los ojos entornados, y el gesto torcido.

-Hola, Julieta. ¿Qué haces?

-Mirar mi correo-contestó ella, segura de sí misma.

-Vamos, lo típico, ¿no?

A lo que Julieta respondió rápidamente y sin dudar:

-Yo no hago cosas típicas.

-Ya, claro. Eres una chica rebelde.-Y en un momento de lucidez el muchacho añadió-: O debería decir “re-verde”, jee jee je jeee…

El muchacho sonrió para sí y se quedó frente a Julieta acariciándose el pecho con los nudillos. La chica fue levantando la mirada poco a poco hasta clavarla después en su nuevo enemigo. Un segundo después, le pegó un tiro entre ceja y ceja. El cuerpo de bromista cayó con torpeza, rodeado de un charco de sesos y sangre.

Poco después apareció la policía, y le dio una medalla de honor.

-¿Cuántas llevas ya?-preguntó Friki al poco de irse las autoridades.

-¿Quieres contarlas de cerca?

-¡NO!

N-au o povese frumoasa de dragoste. Mandri in insa ca nui cliseu plictisitor, fericitii ca nu mai e nimeni ca ei, fericiti ca au ceva ce-i al lor, pe care-l pot pastra intr-o cutie colorata de papuci sub pat sau pe pervazul albastru de la geam. N-au trait nici clasicul inefabil al Julietei si al lui Romeo. Sunt probabil prea mici si arunca banii pe chestii mult mai daunatoare ca otrava. Probabil daca ar lua ceva aresenic ar fi doar high… Ea nu o sa se otraveasca … Ea o sa mai ia cateva guri de vin si o sa se culce cu capul pe umarul lui.

Nu.. Nu au avut tulburatoarea dragoste a lui Heathcliff şi Catherine Earnshaw. Ei nu-s asa complecsi. Au totusi o inconstienta multilaterala. Nu se vor mereu si niciodata simultan.  Nu se cunosc din copilarie si nu se vor iubi pana la moarte, cu atat mai putin dupa fericitul eveniment.  Analogia o regasim in faptul ca au o dragoste distructiva. Ca pierd de fiecare data ceva sa se reuneasca…

Adam si Eva… probabil cei mai apropiati de pamantenii nostri . Niste copii naivi ce au in cap ca o sa schimbe lumea. Naivitatea o sa li se transforme pana la urma si lor in doua fiinte duplicitare care viseaza mereu la case zugravite alb, cu ferestre mari care dau spre o plaja. N-0 sa fie asa. Diferenta este ca ei au facut schimb de roluri. El i-a spus la ureche povesti despre cum ar putea fi. Au pasit amandoi in iad. In gandul sau o blesteama in fiecare zi. In gandul ei il iubeste mai mult pe zi ce trece iar iadul nu i se mai pare intolerabil cu el acolo. Dar a plecat de atat de multe ori..

Monica si Danut… Povestea ei preferata pe care el nu a citit-o. El e la fel de egoist si se crede neindreptatit. Ea o sa il iubeasca neconditionat pana se intoarce. O sa se regaseasca intr-0 seara de primavara cand nu vor mai fi altii prin preajma sa ii sufoce cu fum si minciuni. O sa se intoarca atunci cand ea o sa isi cumpere o pisica gri si o esarfa verde. O sa il sarute cand el o sa isi aca un tatuaj cu ciuperca pe degetul mare. O sa plece si o sa cante la chitara in vama si o sa doarma pe plaja. Prieteni de familie cu niste pescarusi, dupa amiezile de duminica si le vor petrece scufundandu-se prin golfuri sa caute scoici pentru colectia ei din cortul de pe plaja. Ca in melodia ei preferata, le vor vinde pentru un sarut.

Poate pentru floarea de pe plaja au vrut fluturii o poveste noua. Poate pentru fluturi si pentru floare e cea mai frumoasa poveste. El nu o sa stie versurile melodiilor ei niciodata, pentru ca nu crede in ele. Ei nu o sa ii placa muzica pe care o asculta el. Nu o sa le placa aceleasi cafenele, nici cafeaua nici nu o sa izi zambeasca.

De aia sunt ei. De aia probabil va fi un singur cliseu in povestea lor. Cand ea va pleca , el o sa se intoarca dupa ea. Cand el isi va continua drumul se va opri ea sa il priveasca. Dezamagiti , tristi si singuri au sa plece. Ultimul lucru pe care-l vor stiu unul de celalat va fi ritmul pasilor muti pe un trotuar ce tocmai a fost martorul sfarsitului unei povesti.

Poate pe trotuar scria ceva cu “fericirea ce dureaza pana la adanci batraneti” dar celor doi nu le-au fost citite basme si mergeau cu privirea sus.

Poate daca priveau in jos le era altfel.

(poza facuta de umbrelerosii).

Ele é bamba em sua arte, porque além de criticar ainda consegue satirizar. Como assim? È muita responsa para uma pessoa, mas não para o Macaco Simão. Que se tornou ídolo de todos, inclusive de suas ‘vitimas’.

Deve ser porque ele consegue reunir informação, humor e qualidade em seus textos. Assim, passa-se o tempo  e ele exerce a sua função como ninguém, a função de ser  ideal no que faz, ele demonstra paixão em suas entrelinhas, faz com que todos compreendam nossa realidade e mesmo esta sendo por muitas vezes desleal e até cruel, enxergamos que nem tudo é tão trágico e desgastante quanto parece. Lá vai uma inspiração de um dia desses:

“Buemba!Buemba! Macaco Simão Urgente! O esculhambador-geral da República. Direto do País da Piada Pronta!

Português preso por contrabando de ovos silvestres. Escondidos onde? NOS OVOS! Na cueca! Gemada portufuesa! Ovos nos ovos!

E o novo apelido do Edir Macedo: Edirzimo Macedo! E olha a pergunta “ Show do Milhão” escrita na tela: “Os igredientes MUÇARELA e tomate fazem parte d qual prato?”. De PIÇA! Piça de muçarela!

Foi o que aconteceu ontem no Congresso! FORA ÇARNEY! ABAIXO A PIÇA! Esse conselho de ética devia se chamar Conselho de Ètitica. Ètitica de galinha. Galinha do pé duro. Criada no quintal…”

Por José Simão em 21/08/09

Pois é, fazer o que quem pode faz, quem não pode apenas assiste!!!

Besos à todos e até logo menos.

“Só se ri das cicatrizes quem nunca sentiu uma ferida. Mas… devagarinho! Qual é a luz que brilha através daquela janela? É o Oriente, e Julieta é o Sol. Ergue-te, ó Sol resplandecente, e mata a Lua invejosa, que já está fraca e pálida de dor ao ver que tu, sua sacerdotiza, és muito mais bela do que ela própria. Não queiras mais ser sua sacerdotiza, já que tão invejosa é! As roupagens de vestal são doentias e lívidas, e somente os loucos as usam. Deita-as fora! Esta é a minha dama! Oh, eis o meu amor!”

Romeu – Ato II, Cena II
“Romeu e Julieta”, de William Shakespeare

Não é à toa que o casal da obra-prima deste grande autor acabou se tornando um dos mais amados e relembrados de todos os tempos. Todo mundo conhece a história de amor dos dois – se não foi pela leitura do livro, foi por filmes, peças ou músicas. E é sobre músicas que quero falar.

Quem já lê meu blog há algum tempo sabe que a Taylor Swift é uma das minhas cantoras preferidas, e que amo as músicas dela. Ela acabou ficando conhecida mundialmente com seu hit Love Story – inspirada em nada mais, nada menos que em Romeu e Julieta. Seu clipe para esta canção acabou sendo o “Vídeo do Ano” no CMT Awards de 2009, já teve mais de 5 milhões e 500 mil exibições no Youtube e lembra muito o filme “Orgulho e Preconceito”. Pra quem viveu enfiado debaixo de uma pedra durante o último ano e nunca assistiu o vídeo, aqui vai:

A música virou um fenômeno mundial – em parte porque é fofa, em parte porque é da Taylor (e tudo que ela toca vira ouro) e em parte porque tem um clipe lindo. Seja como for, pessoas do mundo todo começaram a fazer suas próprias versões e hoje mais cedo a própria Taylor postou uma em seu Twitter, do Gabe Bondoc, dizendo “Este é um cover maravilhoso de Love Story. A voz dele é tão linda!”

O cantor filipino, que está fazendo sucesso no Youtube, não resolveu apenas cantar a música do jeito que ela é, mas fazer sua própria versão, na perspectiva do Romeu. O resultado foi fantástico! Nem quando ouvi a versão original da Taylor Swift eu chorei, mas dessa vez… não teve jeito! Inteligente, fofa… provavelmente a melhor interpretação que já ouvi dessa música. E desde que ouvi a primeira vez (é, escutei umas milhões de vezes!), fiquei imaginando como seria um dueto com ele e a Taylor – ele cantando uma parte, ela outra. Uau. Seria tuuuudo de bom! (mais ou menos como no Crossroads, em que ela cantou com o Def Leppard – veja aqui - só que ainda melhor!)

Então, sem mais delongas, aí está – o vídeo e a tradução da versão dele:

“Nós dois éramos jovens na primeira vez que te vi / Fecho meus olhos e os flashbacks começam / Você está lá parada, na varanda, no ar de verão / Vejo as luzes, a festa, os vestidos / No meu caminho, estou me movendo pela multidão / Para dizer ‘olá’ / Você mal sabia… // Que eu era Romeu, enquanto eu jogava pedras / Ouvi seu pai dizer ‘fique longe da Julieta’ / Tive que te deixar chorando na escada / Me implorando ‘não vá’ / Então eu disse // Juli, eu te levarei para um lugar onde poderemos ficar sozinhos / Apenas seja paciente, nada mais para fazer além de correr / Você será a princesa, eu serei o príncipe / É uma história de amor, baby, só diga sim // Então você se esgueirou para o jardim em que me escondo / Ficamos quietos porque estaríamos fritos se me encontrassem / Feche os olhos, deixe essa cidade por um momento // Eu era Romeu, você minha Julieta / Até meu pai disse que te amar não valia a pena / Tive que te deixar chorando na escada / Me implorando ‘não vá’ / Então eu disse // Juli, eu te levarei para um lugar onde poderemos ficar sozinhos / Apenas seja paciente, nada mais para fazer além de correr / Você será a princesa, eu serei o príncipe / É uma história de amor, baby, só diga sim // Juli, eu te salvarei, eles nunca ficarão entre nós / Só agüente firme e nosso amor irá nos libertar / Não tenha medo, superaremos isso / É uma história de amor, baby, só diga sim // Estou certo de que ela está cansada de esperar / Juro que estou indo, só precisava acertar algumas coisas / Espero que a fé dela não esteja se esvaindo / Foi aí que a encontrei nos arredores da cidade / E eu disse // Juli, me desculpe, não quis te assustar / Preciso de você mais do que tudo e me recuso a comparilhar você / Vi isso nos olhos dela, ela não sabia no que pensar / Me ajoelhei no chão e tirei um anel / E disse // Case comigo, Julieta, você nunca terá que ficar sozinha / Eu te amo e isso é tudo que eu realmente sei / Falei com as nossas famílias, vá escolher um vestido branco / É uma história de amor, baby, só diga sim / Porque nós dois éramos  jovens na primeira vez que te vi.”

Fofo demais, não? Quem quiser comparar com a tradução da música original, pode encontrá-la aqui.

Brenda Nepomuceno

Lua e sol no mesmo céu
Sem poder abraçar-se
Um amor impossível
Que não se acaba jamais,
Mas existe um pequeno momento de união
Em que esses dois amantes encontram-se,
E quando isso acontece,
Quando esses dois corações tocam-se
Eles cegam a humanidade que os olham,
Esse momento sagrado
Sempre traz vida a uma nova estrela
Sempre traz o consolo
A quem ainda acredita no amor,
Para quem ainda acha que sofrer
É a única solução, a única saída,

Para ler o restante clique no link abaixo e conheçam nosso novo blog

http://www.poemasepensamentos.com.br/2009/08/19/eclipse/

Entrou uma aos atropelos. A porta se escancarou com um ruído longo que fez meus ouvidos doerem. Continuei deitado na cama, as costas viradas para as pessoas, a vontade de dormir. Fiquei quieto, apreensivo, recluso, taciturno. Os olhos fechados eram um gesto muito calado e recatado de vontade de esquecer deles e de seus problemas, só precisava descansar. Coloquei as duas mãos, uma sobre a outra, entre os joelhos, meu rosto suava um pouco com o calor que fazia dentro do quarto sob a escada. As pessoas subiam e desciam, fazendo as aranhas deslizarem, tão dançantes quanto a anfitriã, pelas paredes do aposento. Ela se jogou no chão, colocou as costas nos sacos de batata e secou a testa nas mangas. Fazia um calor infernal, de colar os cabelos na pele. Continuei calado, inconspícuo, a manta me assemelhava a um dos vários sacos de pano que estavam ao redor da cama. Veio ele, a voz alta e inebriada, a garrafa de cachaça benzendo o quarto de maneira aleatória, os braços abertos. Ela gemeu de medo, tentou escapar. O homem se jogou contra ela com um baque fofo contra os sacos de batata. “Deixa disso, Romeu”, ela pediu empurrando o peitoral do bêbado, que abrindo o zíper remendou-se mais a ela, os olhos fechados de sono e embriaguez. Apertei os meus, queria mesmo era dormir, não iria ajudar a moça. As vozes dos dois começaram a mesclar-se num desespero calado, contido, Julieta começava a se divertir com aquilo, sua voz começava a ser permissiva e deixar de ser tão autoritária, o cheiro forte do homem começava a lhe dar o mesmo efeito que a cachaça. “Romeu”, chamou por fim, a voz agora macia e calma, satisfeita. Tal qual Romeu, adormeci. As pálpebras cansadas, sujas de suor, fechadas de sono.