Voici un film pétri d’un tas d’ingrédients psychologiques : la gémellité et sa relation fusionnelle, la perte, le deuil, la difficulté  de communication entre parents et enfants, l’anorexie mentale aussi (évoquée brièvement comme un symptôme).

Le réalisateur, Philippe Lioret parvient à digérer tous ces thèmes pour nous livrer délicatement un film homogène, bâti sur un schéma de thriller familial plutôt bien fait et que l’on suit avec une saine curiosité et une émotion croissante.

La poignante prestation de Mélanie Laurent n’y est pas étrangère; tant mieux, elle en est le fil conducteur essentiel. Et, on découvrira même le très populaire Kad Merad dans un registre de beauf-dramatique très convaincant. Dans le couple parental, je ne voudrais pas oublier la magnifique Isabelle Renauld, actrice trop peu demandée par le grand écran.

L’histoire nous fait rencontrer Lilli, 19 ans, toute fraîche revenue en France d’une année “Erasmus” passée à l’étranger, et à qui ses parents, venus l’accueillir à la gare, annoncent la disparition de son frère jumeau, parti de la maison après une dispute sans laisser d’adresse. Tout le film repose ensuite sur la recherche désespérée de Lilli pour retrouver ce jumeau qui continue à communiquer avec elle, en lui envoyant des cartes postales des différents endroits où il semble mener la vie heureuse qu’il avait toujours désirée.

La bande-annonce, bercée par la chanson titre du film par Aaron:

Giu’ al nord è un film del 2008. E’ stato scritto, diretto ed interpretato da Dany Boon.

Leggi altre notizie su: | Commedia | Dany Boon | Kad Merad | Zoé Félix | Anne Marivin

Pour ce nouveau numero de Sortie2Ciné, ce sont nos stagiaires, Chrystel et Hafeda qui  interrogent les roubaisiens sur les films qu’ils viennent de voir. Découvrez, donc, ce que les spectateurs du Duplexe ont pensé du “Petit Nicolas” avec Kad Merad et Valerie Lemercier, de “Tempête de boulettes géantes”, “Micmacs à tir-larigot” le dernier film de Jean-Pierre  Jeunet avec Dany Boon  et du documentaire hommage à Michael Jackson, “This is it”.

Un grand merci aux participants

Il piccolo Nicolas e i suoi genitori è un film di Laurent Tirard del 2009

Leggi altre notizie su: | Commedia | Laurent Tirard | Fabrice Luchini | Kad Merad

Un film del 2009, regia di Laurent Tirard, con Fabrice Luchini / Kad Merad / Michel Galabru / Sandrine Kiberlain. Prodotto da Bim Distribuzione ()

La vita del piccolo Nicolas trascorre tranquillamente. Ha dei genitori che lo amano, una banda di amici simpatici con i quali si diverte un sacco, e non ha nessuna voglia che tutto questi cambi. Ma un giorno Nicolas sente di sfuggita una conversazione tra i suoi genitori e si convince che la madre sia incinta. Preso dal panico, Nicolas inizia a immaginare il peggio: presto arriverà un fratellino che accentrerà talmente l’attenzione su di sé che i suoi genitori non potranno più occuparsi di lui e finiranno per abbandonarlo nel bosco come Pollicino.

Oui, on peut dire que c’est un événement. Oui, Oceanlook, hier, est sorti de sa grotte d’étudiant pour aller au cinéma et se détendre les neurones! Mission plus qu’accomplie, grâce au Petit Nicolas, réalisé par Laurent Tirard, avec Kad Merad et Valérie Lemercier, entre autres.

(sales gosses!)

L’esprit Sempé-Goscinny  conservé.

Le Petit Nicolas, version grand écran conserve parfaitement l’image que l’on avait conservé de l’oeuvre originale de Sempé et Goscinny. Les gamins frondeurs, les bêtises, le Bouillon, la maîtresse, les copains, l’ambiance des années 50, tout y est. Le scénario du film est en fait un condensé efficace des aventures de Nicolas, qui reprend les meilleurs moments, les plus drôles et les plus touchants. Nicolas et sa bande de copains veulent à tout prix que le soi-disant futur petit frère de Nicolas soit enlevé (parce que les petits frères c’est nul, dixit les gamins), ce qui va créer des situations insolites, que vous retrouvez également dans les écrits de Goscinny et les dessins de Sempé.

Un fort potentiel comique au rendez-vous.

Si le film touche bien entendu les enfants, il n’est pas exclu du tout que les adultes y soient sensibles, et c’est bien sûr là qu’interviennent Kad Merad et Valérie Lemercier, dont les réputations ne sont plus à faire, duo particulièrement efficace, assumant parfaitement les caractéristiques du couple typique des années 50. Le moment fort du film intervient d’ailleurs lorsque Daniel Prévost (Monsieur Moucheboume, le patron de Kad dans le film) se joint à eux pour un dîner qui va vite tourner à la catastrophe. On notera également les apparitions amusantes de Gérard Jugnot, qui renfile sa veste de maître de chorale, et de Michel Galabru, une nouvelle fois excellent.

Les enfants jouent tout à fait naturellement, simplement (on assiste malheureusement souvent à l’inverse dans ce genre de film) et paraissent absolument crédibles vis  à vis de leurs personnages respectifs. Alors, oui, on peut tout à fait faire un film réellement drôle, sans passer par l’habituel vulgaire et lourdingue, alors merci Le Petit Nicolas!

Oceanlook.

Der Womanizer

Bitte Lächeln – und Knips! Machen Sie sich ein Bild von Mode-Fotograf Connor, der seine Freiheit liebt und seine Freundinnen nach Lust und Laune abserviert.

In der Nacht der Ex-Freundinnen führen ihm drei ganz besondere Geister alle seine gescheiterten Beziehungen vor: Der Womanizer.

Auch eine junge Bankangestellte bekommt es mit übernatürlichen Erscheinungen zu tun, als eine alte Zigeunerin sie mit einem mächtigen Fluch belegt. Ob Drag Me to Hell der Verbannung entkommen kann, flüstert Video Buster Ihnen in der Filmkritik.

Gespenstisch geht es dann weiter, denn dort werfen die Halloween-Collection und ein Star aus Trick’r Treat ihre Schatten voraus.

Top-Film: Der Womanizer
Der Junggeselle Connor Mead (Matthew McConaughey) gehört zu den Typen, die drei Freundinnen den Laufpass geben. Gleichzeitig. Per Telefonkonferenz. Auf der Hochzeitsfeier seines Bruders hat er also nur ein Ziel: Er will die einzige Brautjungfer herumkriegen, die er bisher irgendwie übersehen hat… Filmperlen Bewertung ***

Filmkritik: Drag Me to Hell
Verflucht! Sam Raimi kehrt zurück in unsere heimischen Player. Höllisch gut oder zum Gruseln schlecht?

TOP 10 bei Video Buster:
X-Men Origins: Wolverine
Hugh Jackman schlüpft wieder in die Rolle, die ihn zum Superstar machte: Wolverine – der Mann mit den unverkennbaren Stahlklingen, bemerkenswerten Selbstheilungskräften, ruppigem Charme und einer gehörigen Portion trockenem Humor. ‘X-Men Origins: Wolverine’ erzählt die Vorgeschichte Logans mit Augenmerk auf seine mysteriöse Vergangenheit, seine komplexe Beziehung zu Victor Creed (Liev Schreiber) und das ominöse Weapon X-Programm. Der Zuschauer erfährt, wer Wolverine wirklich ist.

Slumdog Millionär
Für Jamal Malik (Dev Patel) ist es der größte Tag seines bisherigen Lebens. Nur noch eine Frage trennt ihn vom 20 Millionen Rupien-Hauptgewinn in Indiens TV- Show ‘Wer wird Millionär?’. Doch was in aller Welt hat ein mittelloser Youngster aus den Slums von Mumbai in dieser Sendung verloren? Und wie kommt es, dass er auf alle Fragen eine Antwort weiß…

Duplicity
CIA-Offizier Claire Stenwick (Julia Roberts) und MI6-Agent Ray Koval (Clive Owen) standen früher im Geheimdienst ihrer Regierungen. Derzeit haben sie in die Privatwirtschaft gewechselt, um mit lukrativen Verträgen das meiste aus dem Kalten Krieg herauszuholen. Beide jagen jeweils für ihre Bosse Tully (Tom Wilkinson) und Garsik (Paul Giamatti) einem milliardenschweren Patent nach. Keiner ahnt, dass sie eine heimliche Affäre und eigene Pläne haben…

Männersache
Tagsüber arbeitet Paul (Mario Barth) in einer Berliner Zoohandlung und abends an seiner Karriere als Komiker. Zugegeben, seine Auftritte laufen mies… bis Paul anfängt, Witze über seinen besten Freund Hotte (Dieter Tappert) und dessen Freundin Susi (Anja Kling) zu reißen. Auf einmal läuft es auf der Bühne: Pauls Gags über Hottes Beziehungsgeschichten, nicht enden wollende Shopping-Orgien von Susi und den Pärchen Kaffeeklatsch bei den Schwiegereltern sind ein Renner…

The International
Im Mittelpunkt steht die Entschlossenheit von Interpol-Agent Louis Salinger (Clive Owen) und der New Yorker Staatsanwältin Eleanor Whitman (Naomi Watts), eine der mächtigsten Banken der Welt zu Fall zu bringen. Während sie eine Reihe illegaler Aktivitäten aufdecken, folgen Salinger und Whitman der Spur des Geldes von Berlin nach Mailand, New York und Istanbul. Bald schon befinden sie sich mitten in einer hochriskanten Hetzjagd rund um den Globus, bei der sie durch ihre kompromisslose Hartnäckigkeit auch ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen…

Defiance – Unbeugsam
Kriegsjahr 1941: Zu Tausenden werden Juden in der Sowjetrepublik Weißrussland von den Nazis ermordet. Darunter auch die Eltern und weitere Familienangehörige der drei Bielski-Brüder. Um ihre nackte Haut zu retten, fliehen sie in die undurchdringlichen Wälder der Umgebung. Als sich die Kunde ihres Partisanenkampfes gegen die deutschen Besatzer verbreitet, stoßen immer mehr verzweifelte jüdische Landsleute zu ihnen. Unter der Leitung von Tuvia Bielski bereitet sich die Notgemeinschaft auf die unabsehbar lange Zeit im Versteck und den harten Winter vor…

Willkommen bei den Sch’tis
Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams (Kad Merad) wird unfreiwillig in den rauen Norden versetzt – zu den Sch’tis, wie die ‘Ureinwohner’ wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei Welten prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er den Sch’ti-Dialekt zwar überhaupt nicht versteht, die Menschen aber unglaublich herzlich sind…

Der fremde Sohn
Los Angeles, 1928. Die alleinerziehende Mutter Christine Collins (Angelina Jolie) verabschiedet sich morgens von ihrem Sohn Walter und geht zur Arbeit. Am Abend ist der Neunjährige spurlos verschwunden. Fünf verzweifelte Monate später bringt ihr die Polizei einen Jungen, doch Christine ist überzeugt: das ist nicht ihr Sohn! Die Behörden tun alles, um Christine zum Schweigen zu bringen, aber die kämpft unbeirrt weiter. Ihre Suche nach der Wahrheit bringt einen Sumpf aus Korruption und Lügen ans Licht, erschüttert die Öffentlichkeit und verändert L.A. für immer…

Appaloosa
Virgil Cole (Ed Harris) und Everett Hitch (Viggo Mortensen) werden als Unterstüzung gegen die Herrschaft des Ranchers Randall Bragg (Jeremy Irons) in einer kleinen Stadt angeheuert. Schnell bekommen sie die Situation in Griff. Als jedoch die junge attraktive Witwe Allison French (Renée Zellweger) anreist, ändern sich die Pläne für die beiden…

Hilde

Hilde
Hildegard Knef geht einen langen Weg, bis sie zu sich selbst findet: Aus bedrückenden familiären Verhältnissen gelingt ihr der Sprung in die Schauspielausbildung, doch in den letzten Kriegswirren zählt nur mehr das blanke Überleben. Nach Filmerfolgen und Fehlgriffen, falschen und richtigen Männern, lähmender Langeweile in Hollywood und einer turbulenten Hass-Liebe mit dem deutschen Publikum muss die Kämpfernatur Hilde lernen, dass manchmal andere Dinge zählen als der Ellenbogenkampf im Showbiz: In ihrer eigenen Geschichte und im Inneren ihrer Seele findet sie die Substanz für die ‘Hilde’, auf die sie selbst aber auch das deutsche Publikum immer gewartet hat… Einer der deutschen Lebenswege nach dem Zweiten Weltkrieg. Hildegard Knef war die Sünderin, ein Kinotraum, ein Weltstar, eine Ikone. Und sehr, sehr cool. Dies ist ihr Leben.

Filmperlen-Tipps zu Halloween
Die lange (Film-) Nacht des Grauens…
Ob Sie nun einen privaten Halloween-Abend planen und zu Ihrer orange-schwarzen Dekoration neben einem ekeligen Büffet mit Kürbissuppe noch die richtig unheimliche Filmkost reichen möchten, oder sich ganz einfach mal wieder im Heimkino erschrecken lassen wollen: Video Buster hat viele höllisch gute Vertreter und einige ‘Geist-reiche’ Filmvorschläge versammelt. Grausige Gestalten, schauderhafte Schauplätze, mörderische Träume. Nebel zieht auf… das Böse stirbt nie. Oder doch?
Bloß nicht erschrecken lassen – buh!
Freitag, der 13. (2009) Filmperlen Bewertung ***
Der Fluch der 2 Schwestern (2009)
Der Nebel (2007) Filmperlen Bewertung ***
Das Omen (2006) Filmperlen Bewertung ***
The Descent (2005)
Saw (2004)
Gothika (2003)
Ring (2002) Filmperlen Bewertung ***
Haus der 1000 Leichen (2002)
Final Destination (2000)
Das Geisterschloss (1999) Filmperlen Bewertung ***
Haunted Hill (1999) Filmperlen Bewertung ***
Blair Witch Project (1999) Filmperlen Bewertung ***
Scream – Schrei! (1996) Filmperlen Bewertung ***
Candyman’s Fluch (1992)
Stephen King’s ES (1990) Filmperlen Bewertung ****
Friedhof der Kuscheltiere (1989)
Nightmare on Elm Street – Mörderische Träume (1984)
Poltergeist (1982)
Tanz der Teufel (1982)
Stanley Kubricks Shining (1980) Filmperlen Bewertung ****
The Fog – Nebel des Grauens (1980) Filmperlen Bewertung ****
Amityville Horror (1979) Filmperlen Bewertung ***
Carrie – Des Satans jüngste Tochter (1976) Filmperlen Bewertung ***
Das Omen (1976) Filmperlen Bewertung ****
Die Wiege des Bösen (1974) Filmperlen Bewertung ****
Der Exorzist (1973) Filmperlen Bewertung ****
Rosemary’s Baby (1968) Filmperlen Bewertung ****
Night of the living dead – Die Nacht der lebenden Toten (1968)
Tanz der Vampire (1967) Filmperlen Bewertung ***
Der schwarze Abt (1963)
Freaks – Missgestaltete (1932)
Dracula (1931) Filmperlen Bewertung ***
Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens (1922). Filmperlen Bewertung ***    Mehr über Video Buster erfahren Sie hier:  Video Buster – Erleben Sie Hollywood mit dem Filmtipp der Woche!

Amazon Bestseller auf DVD & Blu-ray.
Von Tom Hanks bis zu Hugh Jackman…

1. Illuminati (Ext. Version Amaray) [Blu-ray]
DVD mit Tom Hanks
Das Team hinter dem weltweiten Phänomen THE DA VINCI CODE – SAKRILEG kehrt zurück mit der mit Hochspannung erwarteten Verfilmung von ILLUMINATI, basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Dan Brown. Tom Hanks greift seine Rolle als Harvard-Professor Robert Langdon wieder auf. Erneut findet der Experte für Kunstgeschichte und religiöse Symbolik heraus, dass altertümliche Mächte mit weit zurückliegenden Wurzeln vor nichts halt machen, noch nicht einmal vor Mord, um ihre Ziele zu verwirklichen. Ron Howard führt wieder Regie, als Produzenten fungieren Brian Grazer, Ron Howard und John Calley. Das Drehbuch stammt von Akiva Goldsman und David Koepp…

2. Illuminati
DVD mit Tom Hanks
Robert Langdon (Tom Hanks) entdeckt Beweise, dass die mächtigste Untergrundbewegung der Geschichte, ein uralter konspirativer Geheimbund, den man als “Die Illuminati” kennt, wiederauferstanden ist. Kurz darauf wird er damit konfrontiert, dass die katholische Kirche, der zutiefst verhasste Erzfeind der Illuminaten, einer tödlichen, existenzvernichtenden Bedrohung ausgesetzt ist. Nachdem Langdon herausgefunden hat, dass eine unaufhaltbare Illuminati-Zeitbombe tickt, die noch am gleichen Tag zu explodieren droht, fliegt er unverzüglich nach Rom, wo er sich mit der schönen und rätselhaften italienischen Wissenschaftlerin Vittoria Vetra (Ayelet Zurer) zusammentut. Gemeinsam machen sie sich auf zu einer atemlosen, actionreichen Hetzjagd quer durch die ewige Stadt…

3. Willkommen bei den Sch’tis
DVD mit Kad Merad
Ein Südfranzose im französischen Norden ist noch schlimmer als zwei Münchner in Hamburg. Geradezu unvorstellbar – und unglaublich komisch Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams (Kad Merad) wird unfreiwillig versetzt – zu den „Sch’tis“, wie die Nordlichter wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei Welten prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er den Sch´ti- Dialekt zwar überhaupt nicht versteht, die Menschen aber unglaublich herzlich sind! Allen voran der Postbote Antoine (Dany Boon), der bald sein bester Freund wird. Die herrlich respektlose Komödie brachte es auf über 20 Millionen Besucher, brach damit alle Zuschauerrekorde und ist der erfolgreichste französische Film aller Zeiten!

4. Harry Potter und der Halbblutprinz (1 Disc)
DVD mit Daniel Radcliffe
Der Zauber der Liebe beherrscht das sechste Schuljahr von Harry und seinen Freunden Hermine und Ron. Hormone und ein Liebestrank sorgen für Gefühlsverwirrung, während sich die Anhänger Voldemorts zu Attacken auf die jungen Helden und ihren größten magischen Verbündeten formieren. Doch als Harry und Professor Dumbledore das Geheimnis für Voldemorts ewiges Leben entdeckt, hat der dunkle Lord bereits den Tod nach Hogwarts entsandt…

5. Two and a Half Men: Mein cooler Onkel Charlie
DVD mit Charlie Sheen
Die komplette erste Staffel (4 DVDs)

6. Grey’s Anatomy: Die jungen Ärzte – Fünfte Staffel
DVD mit Ellen Pompeo
TV-Genuss ohne Nebenwirkungen! Die spritzigste Ärzte-Serie im TV startet mit einem spektakulären ersten Teil in die fünfte Runde. Tauchen Sie mit Grey’s Anatomy – Staffel 5.1 in die aufregende Welt des Seattle-Grace-Krankenhauses ein. In diesem verführerischen 3-Disc Set meistern die beliebten Mediziner wieder jede Menge Herausforderungen und wachsen an ihren neuen Aufgaben als Assistenzärzte. Erfahren Sie außerdem was in der komplizierten On-Off-Beziehung von Derek und Meredith vor sich geht und werden Sie Zeuge der wachsenden Leidenschaft zwischen Cristina und Owen, dem heißesten Neuzugang bei Grey’s Anatomy. Erleben Sie die neusten Entwicklungen im chaotischen Leben von Meredith, Izzie, George & Co…

7. Stromberg – Staffel 4
DVD mit Christoph Maria Herbst

8. Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen (2 DVDs)
DVD mit Kristen Stewart
Die Ewigkeit beginnt jetzt! Original Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen DVD in der 2 Disc Fan Sonderedition, dem 1. Kinofilm der Twilight Vampir-Saga nach Stephanie Meyer in der Verfilmung von Catherine Hardwicke nach einem Drehbuch von Melissa Rosenberg. 2 DVDs, Laufzeit ca. 1 Std. 58 min.

9. X-Men Origins: Wolverine
(Extended Version inkl. Digital Copy)
Superstar Hugh Jackman alias Wolverine kreuzt erneut die Adamantium-Klingen – und das so spektakulär wie nie zuvor! Mit rasiermesserscharfer Präzision enthüllt dieses furiose Action-Spektakel endlich das düstere Geheimnis um Logans/Wolverines ebenso romantische wie brutale Vergangenheit. Was steckt hinter seinem unerbittlichen Rachefeldzug und seiner komplexen Beziehung zu Erzfeind Victor Creed/Sabretooth? Die Antworten finden Sie hier, denn dieses packende Prequel katapultiert Sie ungebremst zu den Anfängen der X-Men Saga…

10. Reise zum Mittelpunkt der Erde
(3D-Version des Filmes und vier 3D-Brillen) [Blu-ray]
Der Wissenschaftler Trevor Anderson lebt für seine Arbeit. Sein ganzes Interesse gilt den Theorien über einen Zugang zum Mittelpunkt der Erde. Mit dem Tagebuch seines verschollenen Bruders macht er sich mit seinem Neffen Sean auf die Reise nach Island. Dort will der mit Hannah, der Bergführerin, geheimnisvollen Spuren nachgehen… Quelle: Amazon Bestseller DVD & Blu-ray Filmperlen-Tipp

Il était une fois un Monsieur qui s’appelait Goscinny.

C’était un monsieur très drôle, qui avait beaucoup d’imagination. De sa tête étaient sortis Astérix, Iznogoud et Le Petit Nicolas. Puis, c’est à Lucky Luke qu’il avait donné ses lettres de noblesse. C’était le plus grand scénariste de bédé de son époque.

Un jour, pendant une banale épreuve d’effort à la clinique, il fit une crise cardiaque. Il en aurait certainement tiré une bonne blague, s’il n’en était pas mort.

C’était il y a plus de trente ans, mais la horde de vautours qui grignote son cadavre n’a pas cessé de croître.

Cela a commencé en 1999. C’est Claude Berri qui a frappé le premier coup en confiant l’adaptation cinématographique d’Astérix au nullissime Claude Zidi, ex-réalisateur attitré des Charlots, spécialiste de la comédie graisseuse, probablement l’homme le moins habilité de France à mettre en images l’esprit brillant de Goscinny. Le résultat, vaste fricassée dans lequel flottait un des castings les plus ploucs de l’histoire de l’humanité (Sim et Jean-Pierre Castaldi tout de même), fut à la hauteur des attentes les plus désastreuses. Plombé par les pitreries pathétiques de trois cabots en roue libre (Clavier, Depardieu et Roberto Benigni), le film la chose informe témoignait d’une très mauvaise interprétation de l’humour astérixien (dont les qualités tant vantées semblent pourtant évidentes), réduit à une succession de baffes et de bagarres pour morveux illettrés.

Peut-être conscient de son erreur, (ou submergé de lettres d’insultes) Berri confia le second volet à Alain Chabat, supposément plus proche du style Goscinny. Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre, fort de la comparaison avec son abject prédécesseur, et qui avait au moins le bon sens de se baser sur la trame d’un épisode original, fut reçu comme un quasi-chef d’oeuvre, mais force est de reconnaître qu’il s’agit avant tout d’un bon gros délire entre potes dans lequel Chabat, pas du tout intéressé par ses personnages principaux (les Gaulois, donc), s’est surtout fait plaisir en plaçant un peu partout ses copains de Canal et d’ailleurs (Jamel, Les Robins des Bois, Edouard Baer, Dieudonné, Chantal Lauby, Gérard Darmon…), laissant chacun y aller de son petit sketch. A l’arrivée, le résultat ressemble plus à un épisode de Burger Quizz (ou à une soirée au Baron), qu’à un film.

Affront final, un troisième opus, Asterix au Jeux Olympiques, dont Berri, mourant, confia la production à son rejeton, qui se mit en tête de l’écrire et de le “réaliser”, accouchant d’une terrine filmique engloutie par le cabotinage éhonté de Benoît Poelvoorde et d’Alain Delon, ce dernier se ridiculisant définitivement dans un supposé numéro d’autodérision qui se révélait être en fait un sommet de premier degré. Pic du vulgaire, une avalanche de sportifs célèbres en guest stars (Zidane, Schumacher, Tony Parker, Amélie Mauresmo…), destinés à impressionner le beauf du dimanche soir devant son écran et sa pizza, cette croûte étant surtout destinée a être rediffusée ad vitam aeternam sur TF1.

Entre temps, une autre des créations les plus célèbres de Goscinny, Iznogoud, avait été piratée, étripée et transformée en véhicule pour l’infernal Michaël Youn, bouffon télévisuel metamorphosé en acteur grâce à l’infinie paresse des producteurs français, dans une boule puante réalisée par le suprêmement ringard Patrick Braoudé, et garnie d’une distribution télévisuelle entrée de gamme (Franck Dubosc, Kad & Olivier, Magloire, Bernard Farcy) particulièrement hors de propos. Le seul vrai acteur du film, Jacques Villeret, qui interprétait le calife Haroun El Poussah, eut le bon goût de mourir avant la sortie, probablement ravagé par le remords d’avoir participé à cette ignominie.

Et aujourd’hui sur vos écrans, c’est Le Petit Nicolas qui est passé de deux dimensions à une seule, par le biais d’une adaptation cinématographique calibrée pour faire péter le box-office. Rien n’y manque, ni la reconstitution retro, ni les charmantes têtes blondes patiemment choisies par des directeurs de casting consciencieux, ni les gros noms : peu importe d’ailleurs que la très hystérique Valérie Lemercier n’ait rien d’une maman gâteau, que Kad en soit à sa cent soixante-douzième version du français moyen, ni que l’increvable Daniel Prevost soit apparemment le seul acteur en France capable de jouer un patron odieux; l’important, c’est que ces visages connus incitent Papa et Maman à dépenser dix euros pour accompagner leur progéniture dans la salle, tandis que ceux d’Anémone et de Michel Galabru, réduits chacun en une scène à l’état de momies, se chargent de racoler Papi et Mamie. Quant à Sandrine Kiberlain, vaguement gênée,  elle semble être la première à se demander ce qu’elle fait là.

Le problème majeur, c’est que Laurent Tirard -intronisé Prince de la comédie française pour avoir réussi à surfer sans beaucoup d’imagination sur la popularité d’Edouard Baer puis eu l’idée saugrenue de faire jouer Molière à Romain ‘plus-contemporain-tu-meurs’ Duris- fermement décidé à plaire aux enfants et à leur parents mais incapable de donner deux niveaux de lecture à son film, c’est à dire de satisfaire tous les publics dans le même mouvement, s’est contenté de faire le grand écart entre scènes pour enfants et scènes pour adultes. Donc, d’un côté, les scènes à faire avec héros en culottes courtes, désespérément plates, aussi inspirées et originales qu’un mauvais numéro de Boule et Bill -durant lesquelles les adultes s’ennuieront à crever- et de l’autre, une sous-intrigue mettant en scène la préparation d’un dîner par Maman Lemercier et Papa Kad, complètement déconnectée de l’histoire principale mais qui semble avoir nettement plus intéressé notre Tirard, à tel point qu’on finit par se demander pourquoi diable il a décidé d’adapter Le Petit Nicolas, si ce qui l’excitait vraiment c’était de réaliser un remake de L’Invité, déjà avec Valérie Lemercier dans un rôle identique.

Quant au Petit Nicolas lui-même, incarné par un garçonnet propret aux allures de premier de la classe tout droit sorti d’une publicité pour yaourt bio, récitant poliment son texte en voix-off comme une poésie apprise par coeur pour plaire à la maîtresse, il n’a plus rien de l’irrésistible garnement dessiné par Sempé, qui réussissait à lui donner plus de vie en deux coups de crayons que cette adaptation n’y parvient en une heure et demi avec l’aide d’un vrai être humain de chair et d’os. S’efforçant de tout lisser pour singer l’univers dessiné, Laurent Tirard a fini par pondre un Petit Nicolas empaillé.

Alors en attendant le scalpage de Lucky Luke par l’équipe de Brice de Nice la semaine prochaine, j’en appelle aux héritiers de René Goscinny: s’il vous reste un peu de respect pour votre géniteur, et si vos poches sont suffisamment remplies, soyez sympa, arrêtez le massacre.

]]> http://laternamagika.wordpress.com/2009/10/07/le-petit-nicolas-de-laurent-tirard/ Wed, 07 Oct 2009 10:56:55 +0000 Benoît Thevenin http://laternamagika.wordpress.com/2009/10/07/le-petit-nicolas-de-laurent-tirard/ http://lagene.wordpress.com/2009/08/05/suggestions-pour-que-le-cinema-francais-se-porte-mieux/ Wed, 05 Aug 2009 14:57:40 +0000 Le Pédé http://lagene.wordpress.com/2009/08/05/suggestions-pour-que-le-cinema-francais-se-porte-mieux/

A Mélanie Laurent:

Mélanie. Chérie. Tout va bien! Tu as un joli César sur ta cheminée. Tu as ébloui les cannois en dansant comme une dinde avec Quentin Tarantino sur les marches du palais des festivals. TARANTINO, Mélanie! Le mec qui a fait PULP FICTION. A Cannes! Le festival! Parce que tu joues dans son film! Avec BRAD PITT! Tu vois ou je veux en venir? Non? Ce que j’essaie de te dire Mélanie, c’est que le succès est là. Il ne vas pas s’envoler comme un petit oiseau. Alors pas besoin de sortir un film par semaine cet été (plus un en Novembre) pour nous rappeler que tu existes. On sait. Et on ne risque pas d’oublier. On risque juste d’overdoser à force de voir ta face plus souvent que celle de notre meilleur pote et de finir par souhaiter que tu périsses dans des circonstances particulièrement atroces. Alors va prendre des vacances. Et un calmant. Tout va bien. Ne t’en fais pas.

A Luc Besson:

On peut dire que ça y est. Tu es riche. Très riche. Tu as tout plein de sous pour t’acheter des grosses voitures, des belles maisons, pour te payer des cigares, des putes et assez d’eau oxygénée pour te blondir les cheveux jusqu’au jour de ton trépas. Alors pourquoi tu continues? Pas pour l’amour de l’art, ça c’est sûr, ni parce que ça te passionne encore, ça c’est évident, donc pourquoi? Pour montrer au monde que t’es le meilleur faiseur de fric du pays? Mais alors pourquoi ne pas te lancer dans la finance ou dans les affaires? Ca rapporte beaucoup plus que le cinéma et on peut quand même se marier avec Salma Hayek! N’est-ce pas merveilleux? Et il y a plein d’autres avantages! Fini les salauds de critiques qui t’embêtent parce que tu oublies systématiquement de mettre des scénarios dans tes films! Fini les procès qui font perdre des sous parce qu’un petit technicien de rien du tout s’est pris une malheureuse voiture en pleine tronche! Fini les risques de se faire égorger par ses employés!  Fini les pétasses à qui il faut donner un rôle principal pour les mettre au lit! Juste des sous. Et du bonheur.

A Benoît Magimel:

Répète après moi. JE-NE-SUIS-PAS-SEAN-PENN. JE-NE-SUIS-PAS-SEAN-PENN. JE-NE-SUIS-PAS-SEAN-PENN. Voilà. Ca va tout de suite mieux.

A Sophie Marceau:

J’aimerais comprendre. On me dit que tu es l’actrice préférée des français. Mais quand les français ont une soudaine envie d’admirer leur actrice préférée, ils mettent quoi dans le lecteur DVD? Pacific Palissades? Joyeuses Pâques? Marquise? Euh… La fille de D’artagnan? La disparue de Deauville? Je pourrais continuer la liste mais je suis sûr que même toi, tu ne te souviens pas de les avoir tournées, toutes ces perles. Sinon y’a toujours les tambouilles hystériques de ton ex-compagnon, mais je doute que ça intéresse plus d’une quinzaine de personnes. Donc quand même pas Belphégor? Alors quoi? Je n’ai qu’une seule explication. Vic. Tu es l’actrice préférées des français depuis trente ans parce que tu es VIC. J’adore La Boum, Sophie Marceau, c’est mon actrice préférée, hihi! Un peuple entier de décérébrés, ces français. Et maintenant tu es réduite à jouer la mère dans Vic dans LOL, ou La Boum trente ans après: retournement de situation pour Vic, le nouveau joyau de ta filmographie, qui comme on l’a vu, déborde déjà de chef d’oeuvres impérissables. Donc sois gentille, quand tu aura 90 ans, que les historiens du cinéma et les sociologues se demanderont pourquoi on te prépare des funérailles nationales, épargne-nous Poupette. Merci.

A Monica Bellucci:

Oui tu es belle. Maintenant essaie de jouer. JOU-ER. Comme font les actrices. Tu vois ce que c’est une actrice? Allez, arrête de faire la moue et essaie de faire bouger ton visage pour mimer des ÉMOTIONS. C’est comme quand tu es triste, ou heureuse ou énervée ou excitée ou… Ne me regarde pas comme ça, j’ai l’impression que tu t’ennuies. Ou que tu es morte. Allez, fais-moi une émotion. Juste une. Une toute petite baby mini émotion. Minuscule. Pour me faire plaisir. Non? Vraiment? Tu ne vois pas de quoi je parle?

A Kad Merad:

Oui je sais, tu as mangé de la vache enragée pendant longtemps, c’est inespéré ce qui t’arrive avec cette histoire de ch’tis, mais ça n’est pas une raison pour accepter TOUS les films qu’on te propose. Douze films entre 2007 et 2009? Sans déconner? Et tu passeras le message à ton pote Clovis Cornillac.

A Isabelle Huppert:

Guili Guili! On sourit maintenant!  Et on retire le parapluie qu’on a dans le cul, ce qui permet de se détendre un petit peu! Souviens-toi des Valseuses, tu verras c’est tellement mieux après! Alors oui, c’est vrai, ta vie n’est pas si rigolote, entre inceste, parricide, tailladage de foufoune au rasoir, bouffage d’arsenic, avortements à la chaîne et guillotine, mais tu étais si drôle dans 8 femmes…

A Emmanuelle Béart:

Psst. J’ai un secret à te confier. Tu jures que tu le répètes pas? Personne n’est au courant. Alors voilà. T’es conne. Genre méga-conne. Et tu dis que des conneries. Et puis ton air éthéré du genre attention-je-suis-Isabelle-Adjani-regardez-moi-je-joue-je-suis-vachement-intense-c’est-un-truc-super-puissant-ce-que-je-suis-en-train-de-faire-alors-arrêtez-de-fixer-ma-bouche-en-ventouse-à-chiotte-parce-qu’elle-est-vachement-bien-ma-bouche-d’ailleurs-si-je-retournais-me-faire-une-injection-demain-ah-non-j’ai-une-interview-où-je-dois-dire-des-énormes-conneries-putain-c’est-dingue-j’arrive-à-jouer-et-à-penser-à-tout-ça-en-même-temps-je-suis-vraiment-trop-intelligente! Non. T’es conne. Alors arrête.

A Nathalie Baye:

Fais attention, ta bouche aussi commence à ressemble à celle d’un mérou. Et surveille un peu ta fille, elle nous met dans la gêne.

A tous les producteurs du cinéma français:

Il est possible de faire un film sans Gérard Depardieu. Si, si, je vous jure. Essayez au moins une fois, pour voir.

A Danielle Darrieux:

Ne mourrez jamais. Please.

Et vous, c’est quoi vos suggestions?

Foto "Bienvenue Chez Les Ch'Tis..." by Audesou - flickr

Ho fatto un test su Facebook e secondo il risultato, se non fossi italiano, la nazione dove vivrei meglio e che più mi  assomiglia sarebbe la Francia. Il risultato era quasi scontato, dopo circa 30 anni di studio e pratica della lingua francese, decine di viaggi in Francia, tv e film in lingua originale, un hobby scoperto in Francia e mantenuto frequentando siti, blog e forum d’oltralpe (con la conseguenza di avere un buon numero di amici francesi).

Con queste premesse è logico che “Giù a Nord” ( tit. originale Bienvenue chez les Ch’tis) per me è stato un film divertentissimo che mi è piaciuto molto. La trama in breve: Philippe dirige l’ufficio postale di Salon de Provence ma la moglie (depressa e petulante) insiste perchè chieda un trasferimento sulla costa mediterranea. Nonostante le raccomandazioni viene sempre superato in graduatoria da qualche disabile e perciò tenta un’ultima carta fingendosi invalido ma è così maldestro che, proprio ad un soffio dal trasferimento, si fa scoprire. Per punizione viene inviato per due anni a dirigere l’ufficio postale di Bergues, villaggio della regione Nord-Pas de Calais dove i cittadini parlano un dialetto piccardo molto stretto. Da qui partono una serie di gag dovute agli stereotipi e ai pregiudizi che gli abitanti del Sud hanno verso quelli del Nord: dal clima piovoso al carattere chiuso e musone delle persone… Come scoprirà Philippe le cose in realtà sono molto diverse, tanto che quando vincerà il concorso per un posto sulla costa del Mediterraneo se ne andrà via piangendo.

Si ride a crepapelle, in modo intelligente (e non stupido come in certi cinepanettoni nostrali) ma allo stesso tempo si riflette su certi stereotipi e convinzioni che, una volta messi alla prova, si rivelano essere soltanto stupidaggini. Nei forum che frequento mi capita di vedere i francesi che si sfottono a vicenda sulle loro origini: baschi contro bretoni, normanni contro corsi, abitanti delle campagne contro parigini e così via. La differenza con l’Italia è che i francesi lo fanno bonariamente e in spirito di amicizia, mentre da noi lo facciamo con un cinico e triste razzismo, tanto che nel nostro paese abbiamo anche dei  partiti politici  che vivono fomentando questa intolleranza fra nord e sud. Che vergogna!

Non lo vidi al cinema perchè non lo ritenevo all’altezza: mi sbagliavo. Di solito quando mi reco in una sala cinematografica sono sempre alla ricerca del capolavoro, di una valutazione media della critica che oscilli tra le quattro e le cinque stelline. “Giù al nord” è una commedia francese, molto francese. E’ piena di dialoghi, situazioni, scene che riguardano da vicino i francesi. Ci è voluto molto coraggio a distribuirlo in Italia, come anche nel resto del mondo. Il lavoro maggiore per questo film, infatti, credo sia stato fatto dal doppiaggio (parlo ovviamente della distribuzione italiana) che ha dovuto praticamente riscrivere gran parte dei dialoghi per renderli “comprensibili” o comunque con effetto comico a noi italiani. La storia è molto semplice: un direttore delle poste viene trasferito dal sud della Francia al nord della nazione stessa. La reazione non è delle migliori: per chi abita al sud, il nord è visto come il male assoluto, un luogo terribile. Diciamo che, a rendere questa pellicola “universale”, è proprio questo fattore: anche in Italia, infatti, il rapporto tra nord e sud non è proprio dei migliori. La storia si basa tutta sulla lingua, sui dialetti e le loro differenze da regione a regione. Il povero Philippe, appena approdato a Passo di Calais (più precisamente a Bergues) rimarrà un po’ scosso: il dialetto degli “Ch’tis” quantomeno singolare ed incomprensibile, il formaggio puzzolente, ecc. C’è da dire però, che il protagonista non ci metterà molto ad abituarsi a questo nuovo stile di vita ed a fare amicizia con i suoi nuovi colleghi di lavoro e soprattutto con il suo nuovo dialetto. Il fulcro della vicenda sarà la moglie di Philippe, a cui il marito continuerà a raccontare che il nord è esattamente l’inferno che coloro che abitano al sud immagino, e quindi mentendo. Come andrà a finire? Non mancheranno storie d’amore, risate ma anche riflessioni e commozione. Non è sicuramente un film stupido, ma è una brillante commedia. In italiano, inevitabilmente, perde qualche “punto” a causa del doppiaggio. Credo che chi conosca il francese e avrà la possibilità di guardarlo in lingua originale si divertirà come non mai. Il personaggio più simpatico, a mio parere, è quello di Antoine Bailleul. E’ il postino, quello che sembra più stupido per il modo in cui parla e per le sbronze giornaliere a cui abituerà anche Philippe, ma intanto l’attore che lo interpreta è anche il regista e lo sceneggiatore della pellicola (Dany Boon). “Giù al nord” è un film da vedere perchè è una bella commedia, perchè è una storia contro i pregiudizi (e qui sta il grande merito della pellicola che porta alla riflessione) e perchè dimostra come i doppiatori italiani abbiano saputo fare un grande lavoro “inventando” dal nulla nuovi dialoghi ed in sintesi una nuova “lingua”. Consigliato, nonostante i limiti “culturali” e territoriali. Titolo originale: “Bienvenue chez les Ch’tis”.

Annabelle e Philippe
Philippe:-Vuole dire “la coca cola”!-
Annabelle:-Ma è quello che ha detto: lo coco colo!-

Antoine (Daniel Boon)
Quando uno straniero viene a vivere al nord, raglia due volte: quando arriva e quando riparte.

“Six touristes français ont décidé de découvrir l’Afrique du Sud au cours d’un safari organisé par Richard Dacier. Ils ignorent alors que leur guide n’a pas mis les pieds dans la brousse depuis 30 ans… Et qu’il a peur des animaux !”

Critique :

Voilà un film à aller voir en s’attendant à du second degré du début à la fin ! Si on réfléchit trop en le regardant, on a tendance à vouloir quitter la salle au bout des 10 premières minutes.. Les blagues sont assez Q-Q, les mimiques prévisibles, les répliques assez lourdes. Beaucoup iront le voir en voyant Kad Merad à l’affiche : bonne interprétation, mais rôle de gros perdu qui ne lui va pas si bien que ça. Si on regarde le film sous un autre œil, on passe un agréable moment, sans plus. Rien de bien extra donc, mais si vous n’avez rien d’autre de prévu un samedi soir, c’est le film le moins pourri à l’affiche cette semaine..

[18/04/09 20h15 @ Wellington]

A story of friendship, a story of love and brotherhood – Paris 36 is all these, to be sure. But it’s probably more than that, since it turns on the sometimes conflicted but always affectionate relationships between three friends – Pigoil, Milou and Jacky – all struck head on by unemployment (a consequence of the 30’s financial crisis) – as well as Douce a pretty young girl from the provinces who has come to Paris looking to hit it big and Monsieur Radio, an aging musician whose unhappy love affair has led him to withdraw from the world around him.

It’s the end of 1935, on the eve of the new year and the setting is a working class neighborhood in Paris – a neighborhood dreamed up for us by Christophe Barratier drawing on Montmartre and Ménilmontant, two former villages annexed by the capital, which they overlook from atop their modest hillsides. This imaginary town, where a provincial life can still be lived in its entirety is perceived in sumptuous panoramic shots and through several luxurious and decadent cabaret scenes.

While the Paris quarter in the film is surely a product of Christophe Barratier’s poetic fantasy, it nevertheless reflects an historic reality. Paris, at the time, did indeed possess dozens of small concert venues and especially vaudevill music halls. These popular pleasure centers also drew a part of their patrons from industrial quarters, thus forming a vast admixture where social barriers have not yet been set up.

France in 1936 also marked the explosion of the “POPULAR FRONT.” In the spring of 1936, the poorest classes of French society sweep aside the old political guard of a French republic riddled with financial scandals and immoral manuvering. Answering this groundswell of support mustered by leftist – socialist, communist and anarchist – a violent reaction was organized among the right-wing nationalists, openly fascinated by the triumphant examples of Benito Mussolini in Italy and Adolf Hitler in Germany. That reaction is represented in Paris 36 by the S.O.C., a fascist-leaning quasi-military militia.

It is in that historical context that our three friends join together and try to revive the dream of the old Chansonia theater, threatened with demolition. Three comrades with a passion for music, love and liberty will make their stand there, attempting to strike down the ambient brown plague, that hulking beast which has already spread through Europe and which is about to drag the entire world with it into the grips of war.

Film francese (anzi Ch’tis ^__^) del 2008, vero caso nazionale in patria (secondo incasso assoluto dopo “Titanic”) è una piacevole commedia diretta (e co-interpretatata) da Dany Boon. Se la traduzione del titolo non c’entra nulla con l’originale “Bienvenue chez les Ch’tis”, il senso invece ce l’ha.
Questa pellicola è un racconto scorrevole contro i pregiudizi che spesso – come da noi in Italia – esistono tra abitanti del Nord e del Sud; solo che al contrario dell’italico suolo ove siamo noi settentrionali ad avere forti pregiudizi e luoghi comuni verso il mezzogiorno (di solito), dai cugini d’oltralpe è esattamente l’opposto. I meridionali di Francia, abitanti della Provenza aspirano all’estremo sud (la Costa Azzurra) e considerano il settentrione della Francia come un’appendice grezzo del Polo Nord.
Philippe (Kad Merad), uomo sposato alla bella Julie (Zoé Félix) e con figlio a carico, è il direttore dell’ufficio postale di Salon-en-Provence che sta cercando in tutti i modi – anche la raccomandazione – di avere un posto a Cassis, in Costa Azzurra. Pur di accontentare la moglie si finge invalido in modo da scavalcare eventuali altri pretendenti al posto ma mal gliene incoglie. Scoperto l’inganno – pur di non essere licenziato – suo malgrado accetta il trasferimento a Bergues, paesino vicino a Lilla, a non molta distanza da Calais e dalla Manica. Lasciata a casa la moglie parte carico di pregiudizi quanto di vestiti pesanti, convinto di finire praticamente al Circolo Artico in mezzo ad una popolazione ostile, incivile e grezza. In mezzo a gente che parla il dialetto Ch’ti incomprensibile per un francese puro. Ma la verità è più dolce del pregiudizio…

Il film è chiaramente fruibile al 100% solo in lingua originale poichè il lavoro di doppiaggio ha dovuto rendere frasi e deformazioni delle parole che in italiano suonano “male” ma – onestamente – credo che questo sia un film davvero difficile da tradurre. Dubito che qualche francese coglierebbe le finezze dei nostri dialetti se non con qualche ritocco linguistico dei propri doppiatori. E’ comunque un lavoro degno di nota che ha tentato di mantenere le dissonanze di questo dialetto più fedelmente possibile (se trovate il trailer in francese dopo aver visto il film in italiano vi renderete conto della somiglianza notevole dei suoni nelle due lingue…).

In sostanza, un film godibile senza pretese di essere un capolavoro, che fa sorridere e anche ridere almeno in due occasioni (personalmene almeno l’ho fatto) e che si merita almeno la piena sufficienza e qualcosa in più. Anzi “qualcosha in più, gneeeeeeeeeeee!” (questa la capirà solo chi ha visto il film)

Voto 6.5-7 (Simpatico)

La méga compil des Jean-Michel
Vous connaissez Kad Merad ? Mais si bien sûr … Philippe Abrams, le directeur de la poste dans le film de Dany Boone ‘Bienvenue chez les Ch’tis’  mais aussi le pion dans ‘Les Choristes’ ou le père dans ‘Je vais bien, ne t’en fais pas’ le film qui lui a permis d’obtenir un César. Mais connaissiez-vous Kad Merad à la grande époque du duo avec son complice Olivier Baroux ? Sur la chaîne Tv ‘Comédie!’, lorsqu’ils présentaient ‘La Grosse Emission’. De grands moments d’humour et de délires. Alors pour le plaisir de se faire du bonheur qui fait du bien très agréable, je vous propose la méga compil des Jean-Michel. Jamais  vus ? Alors cliquez vite ! Du pur délire. Pour amateur d’humour plutôt décalé.
La méga compil des Jean-Michel

A couple of days back I got stuck into Slumdog Millionaire for many reasons, one of which was its contrivance.  At the time I said that many films I loved were also contrived, but not quite so blatantly.  Well, this came close.  And I still loved it.

The premise is as old as time: well-meaning, soft-as-shite teacher takes on a class of bad kids and inspires them to become good kids through art (music in this case).  No points for originality there, then.  And because there is a cast largely made up of children, it will take a lot of luck to avoid some really robotic characterisations- well, ‘The Chorus’ almost gets away with it.  Apart from a couple of kids who were clearly chosen as singers not actors (Jean-Baptiste Maunier as Pierre Morhange, I’m looking at you) the young players are fine.  The performances from the adult players more than compensate in any case- Gérard Jugnot, Kad Merad and Marie Bunel were, I thought, excellent.

I had never heard of this film before tonight, it was simply part of a collection I bought recently and I only chose to watch it tonight as it had a short running time.  Sometimes life springs these happy surprises upon you- 8/10 and a big soppy grin on my face.