Todellaki. Aivan loistava mesta. Kentalla oli tuk-tuk -kuski vastassa ison nimikyltin kanssa. Tultiin nopeesti hostelliin tsekkautumaan sisaan ja heitettiin kamat huoneeseen. Sen jalkeen aamupala ja nokka kohti Angkorin temppeleita. Taas kerran meilla oli koko paivaksi oma kuski ($13 eli 4,5e/matkalainen). Temppelit oli todella vaikuttavia ja otettiin aika paljon kuvia. Hostellilla huomattiin, etta kuvat ei ollu kovinkaan kummosen nakosia. Temppelikierros oli muuten aivan helvetin raskas tuhansineen portaineen 35 asteen kuumuudessa. Onneks valietapeilla oli myynnissa kylmaa vetta. Temppelireitilla oli aika paljo lapsia kerjaamassa ja valilla meinas menna hermot. Juuri kun oltiin lahdossa alkoi sataa kaatamalla vetta. Nyt alkaa molemmat miehet olla aika vasyneita, kun matkustus, kaveleminen ja kuumuus on vieny viimesetkin voimat. Huomenna takas Phnom Penhiin ja ylihuomenna Bangkok, josta mahdollisimman nopeesti to Phuket. Paikallinen valuutta on aika heikkoa 1$=4200 Riel, joten kun automaatti sylkee kaks $50 setelia niin on aika mahtava tunne ostaa yhta vesipulloa. Kaiken kaikkiaan suosittelemme Kambodiaa todellaki kaikille, jotka tanne pain aikoo matkustaa.(tan hehkutuksen jalkeen meidat varmaan pian ryostetaan)(kop-kop).

S&A

Moro moro. Elikkä Pattayalta ei tosiaan jaanyt paljon kerrottavaa. Paikka kuhisi mita hämympiä turisteja ja rannat ei ollut kummosia. Toisaalta lähistöllä oli aivan mahtavia saaria tutkittavana ja niille matkusti melko edullisesti lautalla. Koh Larn oli aivan upea ja vesi kirkkaampaa kuin Kirka itse. Hostellimme oli erittäin hieno ja halpa ja sen alakerrasta sai yönälkään aivan loistavia nuudeleita. Pattayan hyvinä puolina mainittakoon viela ankkurihissin varmuudella toimivat lava-autot (tuk-trukkerit), joilla matkustaminen kaupungilta hostellille ja päinvastoin oli todella kätevää. Sade ei muuten haitannut arkea, mutta öisin ukkonen katkaisi usein sähköt ja kun ilmastointi sammui, muuttui huoneemme aika äkkiä aika helevetin kuumaksi.

Sitten Kambodiasta pari sanaa. Niin suuri positiivinen yllätys on koko maa ollut, että sitä on vaikea sanoin kuvailla. Ihmiset on todella ystävällisiä ja auttavat joka tilanteessa. Ruoka on todella hyvää ja edullista. Tuol Sleng oli karmiva paikka, mutta toisaalta mielenkiintoinen ja avartava kokemus. Oma taksikuskimme (13$/paiva) vei meita ympäri kaupunkia ja kertoi samalla tarinoita 70-luvun Kambodiasta. Toisen päivän päätteksi kävimme tutustumassa Chong Ek killing fieldseihin ja opas kertoi paikan historiasta mykistavan katkeralla äänella. Itse asiassa hän oli itse ollut 20-vuotias ja töissa pelloilla, kun joukkohaudat avattiin 80-luvulla. Maassa oli edelleen uhrien vaatteita, hampaita ja luita. Oppaan vanhemmat, sisarukset ja kolme setaa oli tapettu kyseisille kentille. Myös kuskimme vanhemmat oli tapettu samassa paikassa.

Can’t understand politics. Kambodia. Terrible, terrible

-opas

Jaeja, nu erum vid aftur komnar til Saigon i Vietnam. Thad var eitthvad notalega vinalegt vid ad fara a stad sem madur hafdi adur verid a. Ad vita vid hverju vaeri ad buast. Vid akvadum meira ad auka a heimilistilfinninguna og vera a sama gistihusi og seinast og komumst ad thvi ad eigandinn er enntha jafn yndislega malgladur og alltaf (er einmitt ad hlusta a hana nuna, babblandi endalaust a vietnomsku vid systur sina)

Rutuferdin fra Bangkok til Siem Reap var alls ekki slaem og ekki landamaerin heldur. Thurftum reyndar ad bida heillengi i rod eftir ad vegabrefin okkar yrdu stimplud. Sem hefdi reyndar alls ekki verid slaemt, ef vid hefdum ekki thurft ad vera med uturtrodnu og nydthungu toskurnar okkar a bakinu allan timann. Reyndar munadi litlu ad einn landamaeravordurinn hleypti Kristinu ekki i gegn. Hann trudi nefnilega ekki ad thessi krullukolla i vegabrefinu vaeri i alvoru hun.

Thad sem madur tok fyrst eftir i Kambodiu er faetaektin. Miinnti mig mikid a Laos, en thad sem gerir Kambodiu raunarlegri en Laos er eymdin. I Kambodiu er su mesta eymd sem eg hef skynjad a thessu ferdalagi. I stadinn fyrir illa klaedda betlara eru fatladir betlarar. I hjolastol, andlega throskaheft, vantar utlimi, eda bara afskraemd i framan, ymist ad betla eda reyna ad selja manni eitthvad. Tekur rosalega a mann ad reyna ad leida thetta framhja ser. Eftir allt tha getur madur ekki hjalpad theim ollum og oftar en ekki nota thau peninginn frekar i fjarhaettuspil eda fikniefni heldur en mat, eda thau fa hreinlega ekki ad halda peningnum fyrir sig.  

Alls stadar i SA-Asiu eru born ad reyna ad selja manni eitthvad eins og haug af postkortum, armbondum, bokum og skapaseglum. En i Kambodiu fannst mer aberandi ad thau virtust ekki hafa minnstu solugledi og veltu ut ur ser soluordunum eins og thau vaeru velmenni. Eins og thau vaeru heilatvegin. I Angkor Wat hittum vid einn litinn kauda, liklega ekki mikid eldri en thriggja ara, sem hafdi greynilega verid rett bunt af postkortum, kennta ad segja “postcard” og “one dollar” og svo sendur ut ad selja. Hann kom til okkar sagdi thad sem hann kunni, syndi okkur postkortin, missti svo ahugan a thessum ljotu postkortum (postkortin sem thau selja eru yfirleitt ekki mikid fyrir augad) og for i stadinn ad fela sig bakvid steina og bregda okkur. Vid lekum thann leik vid hann i liklega 10 minutur, honum og okkur til mikillar skemmtunar.

“One dollar” er liklega thad sem madur heyrir oftast a ferdamannastodum i Kambodiu. Krakkar ad reyna ad selja manni eitthvad og oftast fyrir einn dollara. Thad er pinu fyndid ad i fyrstu virdist kambodiski gjaldmidillinn vera bandariski dollarinn. Oll verd eru gefin upp i dollurum, a hotelum, veitingastodum, apotekum, alls stadar. Meira ad segja ef thu ferd ut i hradbanka faerdu bara dollara i hendurnar. Einu skiptin sem madur fekk riel (opinberi kambodiski gjaldmidillinn) er thegar thau thurfa ad gefa manni minna en dollara til baka, eins og a netkaffihusum.

Thad eina sem vid skodudum i Siem Reap var Angkor Wat. Aldagomul hof sem, i gegnum arin, hafa lent illa i skoginum, Raudu Khmerunum og stridum. Thad var mjog gaman ad skoda thau thvi thau voru vissulega mjog mikilfengleg. Byggd ur steini, margar haedir, morg hundrud fermetrar og hver steinn fagurlega utskorinn. Velti mikid fyrir mer hvar their fengu alla thessa steina. Hljota ad hafa fornad heilu fjalli til ad byggja thetta allt saman. Thau thau vaeru oll mikilfengleg, fannst mer eiginlega flottast hofid, Tah Prom, sem oftast er kennt vid Loru Croft thvi thar var hluti af myndinni Tomb Raider tekin upp. Thad var ad hluta til hrunid, eins og thau flest en thad var svo skemmtilegt hvernig thad sameinadist skoginum. Gaf thvi mikid frumskoga yfirbragd. Fannst halfpartinn eins og madur vaeri djupt inn i frumskogi, lengst fra ollum mannabyggdum og hefdi verid ad uppgotva thessar fornleifar. Eda mer hefdi lidid thannig ef thad hefdi ekki allt verid morandi i turistum tharna.

Thegar vid vorum ad bida eftir solin settist yfir Angkor Wat hitti eg gamla skondna konu. Hun het Cristina og var bresk, thott svo af hreimnum ad daema hefdi eg giskad a ad hun vaeri thysk. Hun var alveg storskrytin. Sagdist bara hafa bordad eina kokoshnetu a dag, seinustu thrjar vikur. Sagdi ad i einni kokoshnetu vaeri oll su orka sem madur thyrfti, oll vitamin, godar oliur og fullt af motefnum. Hun yrdi sko hvorki svong ne thyrst thad sem eftir vaeri dags. Maelti med thvi ad eg gerdi slikt hid sama. Sagdi ad madur thyrfti bara ad drekka kokosmjolkina og borda adeins af kjotinu og tha vaeri madur godur. Sagdi mer lika ad fyrst yrdu haegdirnar minar svartar thar sem kokoshnetan vaeri ad hreinsa likaman minn af ollum eiturefnunum sem hefdu safnast fyrir i honum utaf slaema matnum sem eg bordadi, en ad eftir nokkra daga yrdu thaer hvitar og hreinar. Hun sagdist baedi vera ad thessu til ad spara, thvi ein kokoshneta kostar bara einn dollara, og til ad undirbua sig fyrir yfirvofandi matarskort i heiminum. Hennar markmid var samt ad komast a thad andlega stig ad thurfa hvorki mat ne drykk. Hun sagdi ad 4000 manns i heiminum hefdi tekist thad, ad lifa an matar ne drykkjar i 20 daga. Vinur hennar vaeri Jogi og hann hefdi gert thad. Jaaa.. veit ekki alveg, svolitid a skjon vid allt thad litla sem madur hefur laert i naeringarfraedi. Hver veit samt, kannski ef madur virkilega naer ad tileinka ser “mind over body.”

Hun sagdi mer lika ad hun hefdi fluid fra Bandarikjunum til Taelands thvi thad hefdi verid reynt ad drepa hana thar. I fjolda morg ar hafdi hun verid ad senda pening til Bandarikjanna til ad byggja upp kristid samfelag og svo thegar hun for ad heimsaekja samfelagid 12 arum seinna komst hun ad thvi ad thau hefdu verid ad gabba hana og vaeru bara alls ekkert kristin og ad thau hefdu byrlad henni eitur, stolid af henni 2.5 milljon dollurum en hun hafdi nad ad flyja adur en thau myrtu hana. Thar med hofdu thau stolid ollum peningnum sem hun hafdi erft eftir manninn sinn heitinn svo hun thurfti ad fljuga til Englands eftir nokkrar vikur til ad na i eftirlaunin sin, svo hun gaeti svo haldid afram ad ferdast.
Hun sagdi mer lika fra halfgerdu astaraevintyri sem hun atti vid thritugan mann, a yfirgefinni strond a Taelandi. Mjog skondin kona.

Eftir Siem Reap forum vid til Phnom Penh, ein stysta en versta rutuferd til thessa, alla vega af minni halfu. Sama og engin loftraesting, drepandi hiti, lelegir vegir og umferdarteppur. Flotheld uppskrift til ad gera mann pirradann. Sem tokst.

I Phnom Penh forum vid ad skoda S-21 skolann/fangelsid og “the Killing Fields”. Mjog atakanlegt ad hugsa til alls folksins sem hafdi verid pyntad og drepid tharna. Mer fannst samt margt abotavant a thessum stodum serstaklega ef madur bar tha saman vid Auschwitch thar sem svipadir hlutir voru ad eiga ser stad. Thad vantadi mikid af upplysingum, S-21 var vid thad ad hrynja ofan a mann og rusl var utum allt.

Thad er eitt sem syrgir mig mikid vid sud-austur Asiu. Thau hafa enga umhverfisvitund og eru ad eydileggja sitt eigid land, sitt eigid heimili med otharfa mengun. Upplysingin er engin. Ekkert er sjalfsagdara fyrir theim en ad henda rusli utum gluggan a bil, ut i vegkannt, eda ut i a, eda vera med kveikt a okutaekinu sinu thegar madur er ekki ad nota thad. Vekur mann svolitid til umhugsunar, baedi um hversu heppin vid erum ad eiga hreina Island og hversu mikilvaegt thad er ad vernda umhverfid sitt, ad vernda natturuna. An hennar lifum vid liklega skammt. Madur hugsar liklega aldrei nogu oft um thad en eg er nokkud viss um ad eg eigi eftir ad hugsa oftar um thad thegar eg kem heim. Vondandi.

A Central market i Phnom Penh var Kristin naestum buin ad aettleida thvaer stelpur. Thaer voru betlarar og hun med sitt stora hjarta hafdi gefid theim nokkur riel sem hun atti til. En thaer foru ekkert thott hun vaeri buin ad gefa theim, nei nei, thaer eltu hana bara i stadinn og vaeldu um ad fa meira. Ad hun myndi kaupa handa theim bol, gefa theim dollara o.s.frv. Hun akvad ad profa ad kaupa handa theim kok, sem gaf henni sma fri fra theim, en thegar thaer voru bunar med kokid voru thaer komnar aftur a haelanna a henni. Thad var eiginlega ordid svolitid fyndid ad horfa a Kristinu labba um med thvaer litlar skitugar noldrandi stelpur a eftir ser.   

Vid erum liklega lelegustu bakpokaferdalangar i heimi. Vid erum aftur bunar ad troda toskurnar okkar ut af doti sem okkur fannst snidugt ad kaupa. Turfum liklega ad senda annad alika hlass heim og vid gerdum fyrir thvem manudum. Verst hvad postthjonustan herna i Vietnam er haeg. Postkort sem vid sendum thegar vid vorum her seinast eru sum hver fyrst ad skila ser nuna!

Uff, eg gaeti eflaust skrifad meira. Skrifad um havaeru frakkana, um hvernig eg lodrungadi Kristinu i svefni, um storhaettulegar tolvumys og hvernig Icelandair raendi okkur en eg nenni ekki ad skrifa meir og thid nennid eflaust ekki ad lesa meir.. i bili alla vega.

Annars vil eg bara oska ykkur gledilegra paska. Endilega bordid eitt auka paskaegg fyrir okkur Kristinu, thar sem eg held ad thad se litid um thau i Astraliu.

Yfir og ut,

Dora faceslapper..

Keith Olbermann really has some interesting points I think you should hear.

Also, take a good look at who’s the most recent candidate involved with ACORN. It would be McCain in 2006.

Stundum gengur allt á afturfótunum hjá manni. Símum er stolið. Veski týnast. Tölvur fá vírusa og óskipulagðar flugferðir af hjólum valda manni sársauka. Stundum gerist þetta allt á nokkrum dögum og maður getur ekki annað en að veltast um í sjálfsvorkunn og eymd. Þá er gott að setja hlutina í samhengi. Muna eftir félögum sem nú fara ferða sinna í hjólastól og vinum sem misstu meira en maður getur ímyndað sér. Svo ekki sé minnst á alla þá sem hafa ekki notið þeirra forréttinda að fæðast í landi þar sem ofgnótt er af öllu og hallæri í efnahagsmálum þýðir að leggja verði bíl númer tvö á heimilinu.

2008 er búið að vera gott ár. Síðasta vika hefði mátt vera betri en glóðuraugað er á undanhaldi og hreyfigeta handleggsins verður meiri með hverjum deginum. Það er hægt að kaupa nýja síma og maður verður að halda í vonina að fólk sé heiðarlegt og skili stúdentaskírteinum og strætókortum. Á 9 mánuðum heimsótti ég 8 lönd í 5 ferðum og hitti ótrúlegt fólk sem breytti lífi mínu. Ég er ekki með bílalán í erlendri mynt og á ekki kall sem er að halda fram hjá mér eða langveik börn.  Lífið er gott og ég er þakklát.

TÆLAND JANÚAR-FEBRÚAR

Konungshöllin í Bangkok

Tuk Tuk bílstjórinn sem bjargaði lífi mínu

Ástralar á fílsbaki

Bakpokaferðalangar í Chiang Mai

Strandlíf á Koh Lanta

LAOS JANÚAR

Mekong

Himnaríki á jörðu

Vang Vieng

KAMBÓDÍA FEBRÚAR

Þar sem ekki eru tveir bílar á heimili

Bayon hofið í Angkor Wat

Sætir litlir kambódískir krakkar

SPÁNN FEBRÚAR

Salamanca mi vida, mi corazón

La Casa De Las Conchas

Plaza Mayor Madrid

DANMÖRK MAÍ

Sólskinsdagur í Köben

Nyhavn

GRÆNLAND JÚNÍ

Kulusuk

Hressandi að komast í smá snjó

Trommudans

ENGLAND ÁGÚST

Muse

Wow, look at you now, Flowers in the window,Its such a lovely day,
And Im glad that you feel the same

KANADA ÁGÚST

Montréal

Nálægt Lanchine Rapids

Toronto

Þegar að ég verð gömul kona kem ég til með að líta tilbaka og segja fólki að 2008 hafi verið eitt besta ár lífs míns. Þrátt fyrir glóðurauga og týnd veski.

zwei wochen sind wir quer durch cambodia gereist. wir hatten irgendwie keine richtige vorstellung, wie es in cambodia so aussieht, destomehr waren wir von der schoenheit des landes und der herzlichkeit der leute ueberrascht. das internet ist hier noch nich ganz angekommen. daher nur dieser kleine bericht, obwohl es viel mehr zu erzaehlen gaebe …

zuerstmal sind wir nach phom penh gefahren, was die hauptstadt des koenigreichs ist. hier gibts nen grossen palast fuer die koenigliche familie und buddhistische tempel usw. haben wir uns alles in bruetender mittagshitze angeschaut, weil die uhren hier etwas anders ticken. mit sonnenaufgang um 5.30 beginnt hier der tag. wer 6 uhr morgens noch nicht auf den beinen ist, hat verpennt. wenn man so wie wir gemuetlich gegen 10 vor die tuer tritt, trifft einen die hitze wie der schlag! die cambodianer wissen das und machen zwischen 11 und 15 garnix. aber wir muessen natuerlich genau zu dieser zeit aufbrechen, leihen uns auch noch fahrraeder aus und kapitulieren nach einer stunde vor der erbarmungslosen sonne. da halfen nur noch ventilator und fruchtshakes …

nach ein paar tagen gings auf dem mekong richtung sueden ans meer. und wir waren hin und weg von den traumhaften straenden. blauer himmel, weisser sand, gruene palmen und … aehh … roter sonnenbrand. wir sind mit nem kleinen boot zu ein paar einsamen inseln gefahren, um dort zu schnorcheln und abzuhaengen. es gab frischen fisch am strand und kokosmilch in der haengematte.

ich habs natuerlich wiedermal gepackt, und trete beim tauchen in nen seeigel rein! jetzt hab ich so nen schwarzen spiesser im zeh und bekomm ihn nich mehr raus. aber was solls – ist ein schoenes souvenir.

ausgeruht und entspannt fuhren wir wieder zurueck nach phnom penh. dort lag bereits ein visum fuer laos in der botschaft bereit.

unsere naechste station war banlung – ein richtiges kaff im norden cambodias. hier gibt es nur dschungel, heisse rote erde und jede menge staub. schon die fahrt dorthin war der bringer. busse gibts hier nicht. zuege schon garnich. hier bewegt man sich per pickup oder in ganz erbaermlichen autoleichen. die strassen sind im woertlichen sinn “dreck” und nur in der trockenzeit befahrbar. da braucht man schonmal 4 stunden fuer 140 kilometer. aber um diese langen fahrzeiten halwegs auszugleichen und das transportwesen insgesamt effizienter zu gestalten, nimmt man einfach moeglichst viele leute auf einmal mit. in einem mittelklasse toyota heisst das 8 leute. 4 hinten, 3 beifahrer und der fahrer. auf unserer rueckfahrt, wurde dieser rekord noch getoppt: 9 leute in einem auto, wobei der neunte den fahrer auf den schoss nimmt. es war klasse!

von hier aus haben wir ein paar schoene ausfluege gemacht und uns wasserfaelle, eine cambodianische hochzeit, kleine doerfer mitten im nirgendwo viele andere interessante dinge angeschaut.

gestern haben wir die grenze zu laos erreicht. man macht hier nich viel aufsehens darum. ein typ im unterhemd nimmt in aller ruhe unsere daten auf, laesst sich ein zwei taschen zeigen und winkt uns rueber.

die naechsten 2 bis 3 wochen werden wir uns laos ansehen und irgendwann bis mitte dezember nach thailand einreisen. wir geniessen diese wunderbare zeit in vollen zuegen.

viele gruesse und einen schoenen ersten advent

sascha

unser weg von saigon zur vietnamesisch-kambodschanischen grenze fuehrte uns einige hundert kilometer weit durch das delta des mekongfluss’. hier siedelten sich vor tausenden von jahren die ersten vietnamesen an. und das nich nur weil sich hier prima reis anbauen laesst, sondern weil dieser landstrich wahrscheinlich zu den schoensten landschaften suedost-asiens gehoert. drei tage lang schipperten wir auf kleinen booten durch die verzweigten kanaele des mekong und machten immermal wieder halt, um uns etwas anzuschauen und die ueberaus freundlichen einheimischen zu treffen. und es gab soviel zu sehen! ich hab ueber 350 fotos gemacht und es war nich einfach eine auswahl zu treffen. daher diesmal mehr bilder und weniger geschwafel.

geschlafen haben wir an land in einfachen hotels. abends war dann feucht-froehliches zusammensitzen mit italienern und franzosen. es gab leckere fruchtshakes mit nem schuss reiswein und pizza.

in der nacht schuettete es wieder aus eimern. die abkuehlung war uns ganz recht.

unterwegs sind wir an zahlreichen schwimmenden maerkten vorbeigekommen. die haendler preisen ihre waren auf hunderten kleinen und grossen booten an. wer etwas zu verkaufen hat, haengt ein stueck davon als aushaengeschild an einen hohen mast, sodass es fuer jedermann gut sichtbar ist. man faehrt dann zu dem entsprechenden boot hin, verhandelt kurz und schiesslich wandern ware und geld ueber die reeling.

besonders interessant waren die stops in den kleinen doerfern entlang des ufers. wir sind herumgelaufen oder fahrrad gefahren und waren ganz nah dran am leben der menschen hier. sie sind aufgeschlossen und sehr herzlich. es war wunderschoen.

dann haben wir ne krokodilfarm erkundet! frueher gab es hier richtig viele wildlebende krokos. aber durch jagd und umweltverschmutzung habe sie ihren lebensraum verloren und man zuechtet sie auf farmen um ihr fleisch zu essen und ihr leder zu verkaufen. es gab babykrokos, teenagerkrokos und erwachsene krokos. uns war schon ein bisschen unheimlich, aber wann kommt man schonmal so nah an solche zaehne ran!?!

in einer reisfabrik konnten wir uns anschauen, wie der geerntete reis weiterverarbeitet wird. hier wird er geschaelt, gesiebt und sortiert oder gemalen und weiterverkauft. 40% des reisbedarfs vietnams werden durch den anbau im mekongdelta gedeckt.

aus reis und wasser wird reispapier gemacht. die crepe-aehnlichen fladen werden auf einem bambusgeflecht in der sonne getrocknet.

irgendwann ueberquerten wir dann die grenze nach cambodia fuhren aber noch ein stueck weiter flussaufwaerts.

waermende gruesse aus cambodia von

anne und sascha