Krakau war die erste Station einer dreiwöchigen Reise in Polen.

Der Weg führt uns zunächst ins Zentrum der Altstadt: Auf den Großen Markt, Rynek Główny. Wir finden die Tuchhallen, den Turm des 1820 abgerissenen Rathauses und die Marienkirche.

Weiter geht es in die ul. Grodska, sie verbindet den Marktplatz mit dem Burgberg Wawel. Architektonische Gegensätze: Andreaskirche und der moderne Pavillon am plaz Wszystkich Swiętych.

Auf dem Wawel befindet sich die im wesentlichen gotische Kathedrale und das Königsschloss mit einem im Stil der Renaissance gestalteten Innenhof.

Wir steigen hinunter an die kanalisierte Weichsel und sind mit der Architektur der Zweckbauten aus Beton konfrontiert. Wenig später erreichen wir den Stadtteil Kazimierz, einst eine Insel zwischen zwei Armen der Weichsel und ein Zentrum des – ehemaligen? – jüdischen Lebens. Gegenüber am rechten Flussufer, im Stadtteil Podgórze liegt die ehemalige Fabrik von Oskar Schindler.

Reizvoll ist der Blick auf die Fassaden der Häuser.

_______________________________________

Offizielle Website der Stadt Krakau: www.krakow.pl

Stadtplan Krakau: http://www.krakow.pl/turystyka/materialy/plan_krakowa0909.pdf

Stadtplan Kazimierz: http://www.krakow.pl/turystyka/materialy/plan_kazimierza0909.pdf

________________________________________

Der Klick auf ein Bild öffnet die Galerie.

wielka rzecz…

How and where to begin? I visited Auschwitz today, the infamous concentration camp located about an hour’s drive from Krakow. After years of studying the Holocaust and Nazi Germany, since I was a curious ten year old trying to understand a horror beyond my comprehension, I am frankly at a loss. Today the Holocaust became truly real to me, yet still unfathomable. It became solid objects at a fixed point; mortar and brick. I am still trying to process my experience.

I started at the first, original camp – Auschwitz I. The grounds outside the camp are rather dissonant with what awaits the visitor. A graceful, sunny park with benches and weeping willows. I could almost see myself having a picnic there. Then you walk a few meters inside the grounds and see the barbed wire and guard towers. Truly a bizarre transition. Walked under the main gate, with the sign “Arbeit Macht Frei” which means loosely “Works makes you free.”  A chilling moment. I was walking under the very sign that twice a day taunted the prisoners as they marched to and from work, knowing full well the only way out was death.

Auschwitz I surprised me by how pleasant and residential it feels, unlike the images I’ve seen in photos and films. Our guide explained that this camp was originally a soldiers’ barracks, which is why everything is so well built. However, the horror was just as real here. The electric fence encircles the entire camp, and signs original to the camp still stand silently screaming “Halt! Stoj!” along the perimeter. We toured the exhibits inside the buildings: the piles of human hair taken from the prisoners and used to make cloth for army uniforms, piles of eyeglasses, clothes, shoes, all found by the Soviets when they liberated the camp. The wall against which prisoners were executed by firing squads.

Most significant were two buildings: the basement in which the Nazis first experiemented with Zyklon B gas on Soviet POWs and the only crematorium still intact. The guides showed us actual crystals of the Zyklon B under a glass display and then we walked through the room in which people were gassed. Candles were burning in memorium and I began to get teary. Then we saw the ovens. Nothing prepares you for seeing this – no amount of study, reading, or films will ever prepare you for this moment when you become a witness to the evidence. I am forever changed.

Auschwitz II-Birkeneau is the camp most people recognize. I cannot even begin to describe its scale. Enormous, vast, stretches as far as the eye can see. That looming, menacing tower with the gate through which every train entered. The tracks splitting the camp down the middle. The platform where doctors decided who would work and who would go straight to the gas chambers. All the images we know. I stood in the middle of the tracks and I cried. Gazed out at all the little chimneys, standing a silent sentinel over the ghosts of this place. All that remain besides foundations for most of the barracks that imprisoned those millions of souls.

Immediately upon returning to Krakow, I made a beeline for Kazimierz, the Jewish Quarter. I needed to see a living, breathing Jewish community. I stepped into the quiet sanctuary of a Jewish synagogue rebuilt after the war and took a deep breath. I sat there for a long time. Then I strolled the streets, watching people hurry on their way home from work. This neighborhood, though small, is still thriving, with at least five different synagogues. Silently I cursed the Nazis and smiled – despite their best efforts, this community is still here. Still standing, working, playing , loving. Still here.

prawde mowiac niesamowicie ciezko jest sie wstrzelic i pisac tu od nowa, po 3 miesiacach przerwy, bez komputera, internetu, kontaktu ze swiatem. zorganizowac sie, na prawde duzo kosztuje. 3 miesiace bez pisania po polsku, prosze tego tez nie ignorowac.

Madryt jest ok, jeden wielki balagan, wiecej remontow niz w krk, wiecej kurzu, dobra paella i przytulne irish puby. I ludzie, ludzie, ludzie… spedzajac ten sam okres czasu w pl nigdy nie poznalabym tyle osob. jestem pewna, bo wiem z doswiadczenia. efekt? darmowe wejscia na dyskoteki, darmowe piwa, darmowe krewetki

O madrycie jeszcze bedzie sporo. Dzis troche zdjec… bardziej informacyjnych niz…

Dzielnica nazywana “la latina” w niedziele zawsze organizowany jest tam odpust, pelna antykwariatow i starych kin, taki madryleñski kazimierz.

Diciendo la verdad es muy dificil empezar de nuevo a escribir aqui, despues de 3 meses de descanso, sin ordenador, sin internet, sin contacto con el mundo. Organizarse cuesta mucho.

Madrid esta bien, un gran desorden, mas obras q en Cracovia, mucho polvo, buena paella y acogedores irish pubs. Y gente, gente, gente. Pasando el mismo tiempo en Polonia nunca conociera tantas personas. Efecto?cerveza gratuita, gratuitas entradas a las discotecas y gratuitas gambas

Sobre Madrid habra mas todavia, hoy un par de fotos, mas informativos q…

El barrio la latina, el domingo se organiza alli el rastro, lleno de tiendas de antiguedades y los cines viejos, como el Kazimierz cracoviense.

…

…

…

…

…

i troche fotek z okolic palacu krolewskiego

y un par de fotos de alrededores de palacio real.

…

A teraz idziemy z basia kontynuowac pijanstwo, ktore to z dobrym samopoczuciem i sukcesami w fotografii nie idzie w parze, co najgorsze uzaleznia… Madryt meczy, adios

Y ahora vamos con Basia a continuar borrachera, q no influye bien al buen estado de animo ni a exitos en fotografia, lo peor es q adicta… Madrid cansa, adios

Unsere “jährliche” Städtetour führt uns dieses Mal nach Krakau (Polen). Fast komplett vier Tage können wir die Stadt erobern und erforschen.

Zum Checkin im Hotel zu früh, machen wir erst einmal einen ersten Spaziergang durch die Planty (Grüngürtel um Krakau – alte Stadtmauer). Es fehlt aber einiges an Ausrüstung, außerdem sind wir viel zu warm angezogen.

Nach dem Checkin geht es dann erneut los. Eine erste Tour führt uns rund um den Marktplatz mit den Tuchhallen (riesiger Platz, der durch die Tuchhallen getrennt ist).

Der erste wirklich beeindruckende Besuch ist die Marienkirche gleich am Marktplatz mit ihrem Hochaltar.

Krakau - Marienkirche

Zum Abschluss des Tages noch ein Besuch in der Fransikanerbasilika, deren Buntglasfenster “Gottvater – Werde” sehr beeindruckend ist, vor allem, weil die Sonne genau auf das Fenster scheint, was das Ganze noch sehenswerter macht – von außen ganz unscheinbar.

Am nächsten Tag steht der Besuch der St. Peter und Paul Kirche an – danach noch der Turmaufstieg der Marienkirche, den wir gestern, da geschlossen, nicht mehr durchführen konnten. Wir machen noch eine Tour “In des König’s Fußstapfen” und machen am Nachmittag eine geführte Tour durch das ehemalige jüdische Viertel Kazimierz.
Es macht einen immer wieder betroffen, was im Namen unseres Volkes an Verbrechen geleistet wurde. (wenn man hört, dass Grabmäler als Straßenpflaster verwendet wurden, treibt es einem immer noch die Tränen in die Augen).

Zum Ende des Tages dann noch zufallig die Abschlusstour der “Tour de Pologne (Fahrrad)” gesehen, die zufällig an diesem Wochenende hier durchführt. (Wobei ich es nicht verstehen werde, dass man dort stundenlang steht, um innerhalb weniger Sekunden eine Meute Fahrradfahrer vorbeirauschen zu sehen).

Am Abend besuchen wir dann ein Konzert in der St. Peter und Paul Kirche, das den Tag schön und friedvoll beendet.

Krakau - Kunst in Kirchen und an Häusern

Der Sonntag führt uns zunächst zur Universität und in die St. Anna Kirche, dann zweimal aus der Stadt heraus, zunächst mit Leihfahrrädern zum Kosciuszki Hügel zum Andenken an den gleichnamigen polnischen Nationalhelden – ein wohl beliebtes Mittel hier in Polen Personen zu gedenken. Leider haben wir kein schönes Panorama von hier, da die Luft sehr diesig ist (oder schmutzig?).

Zurück in der Stadt, besuchen wir die Paulinerkirche und den jüdischen Friedhof in Kazimierz (gestern wg. Sabbat geschlossen).

Am Nachmittag steht dann ein Highlight auf dem Programm. Wir haben eine Tour in das ehemalige Salzbergwerk Wieliczka gebucht und haben das unverschämte Glück, die einzigen Beiden mit deutscher Sprachführung zu sein. Dadurch haben wir Dank unserer Führerin durch das Bergwerk sehr viel fragen können.

Also diesen Besuch sollte man auf keinen Fall versäumen. Alleine wegen der Kathedrale, die die Bergleute hier haben entstehen lassen, ist das einen Besuch wert. Ich hätte so etwas vorher nicht für möglich gehalten. Wirklich beeindruckend. Dies waren ja keine “Künstler von Beruf”, sondern habe diese Salz-Kunstwerke neben ihrer Tätigkeit erschaffen.

Unser letzter Tag steht dann ganz im Zeichen der Wawel mit der Kathedrale. Wir haben uns unsere Eintrittskarten bereits gestern besorgt (für die Kathedrale – die Wawel selbst ist frei (es gibt noch einige andere Sehenswürdigkeiten mit Eintritt)), so dass wir gleich um 09:00 Uhr noch ganz alleine in der beeindruckenden Kirche sind. Es dauert allerdings nicht lange und die Kirche ist sehr, sehr voll. Eine entspannte Betrachtung der Sehenswürdigkeiten ist kaum möglich.
Auf alle Fälle zu merken: Ganz, ganz früh den Wawel besuchen (und, wenn man die Möglichkeit hat, nicht am Wochenende) – sonst stoppelt man über zuviel Beine. Nach dem Besuch des Wawel machen wir dann noch eine Rundtour mit schönen Jugendstil-Gebäuden und beschließen unseren Krakaubesuch am Marktplatz.

Fazit: Für ein verlängertes Wochenende waren es fast schon zuviele Eindrücke, man müsste eigentlich öfter hinfahren, um die Kunstwerke der Kirchen und von Krakau mehr auf sich wirken zu lassen. Kirchen gibt es hier wirklich in Hülle und Fülle. Diese Stadt können wir nur wärmstens empfehlen. Das war wirklich ein tolles Wochenende.

Wawel mit Weichsel Panorama

Wer noch etwas detailierter informiert werden möchte kann dies hier Krakau – August 2009 tun – eine Bildergalerie gibt es hier.

Eine kleine Diashow der Bilder auf YouTube

Z braku czasu na focenia wrzucam kadr z Kazimierza. A tymczasem wracam do obrabiania ślubniaków.

Kraków In Your Pocket editor Garret Van Reed takes us on a grand tour of Kraków from the Train Station (Dworzec Główny) to Kazimierz via the Planty, through Floriańska Gate down ulica Floriańska to Rynek Główny, the main market square with the magnificent Cloth Hall (Sukiennice) and St. Marys Basilica (Bazylika Mariacka) and the famous Heynal.

Then past Karol Wojtyła (Pope John Paul II) home on ulica Kanonicza and up Wawel Hill to the Cathedral, the Royal Castle and the Chakra stone. Back down along the Wisla to Skałka and into Kazimierz, Kraków historic Jewish quarter.

It’s an epic trip, done in 16 minutes and available in HD.

For more information about everything to see and do in Kraków check out Kraków In Your Pocket: http://krakow.inyourpocket.com.

Kraków In Your Pocket editor Garret Van Reed tours Kazimierz, the district that housed Kraków’s Jews for over 500 years. In the last decade it has been rediscovered, and its hollowed-out Jewish culture gradually reintroduced. Famous for its associations with Schindler and Spielberg, theres more to the historic Jewish quarter than cemeteries and synagogues. Lying between shops selling buttons and spanners, you’ll find the heart of Kraków’s artsy character. Peeling façades and wooden shutters hide dozens of smoky cafes, each one effecting an air of pre-war timelessness. Alternative, edgy and packed with oddities this is an essential point of interest to any visitor.

For more information about Jewish Kraków check out Kraków In Your Pocket.

Szukam cię — a gdy cię widzę
udaję, że cię nie widzę.

Kocham cię — a gdy cię spotkam
udaję, że cię nie kocham.

Zginę przez ciebie — nim zginę
krzyknę, że ginę przypadkiem…

Pani mej duszy gdzie obróci oczy,
czystość i cisz rodzą się jej z oczu.
Łabędź tak biało skrzydeł nie roztoczy,
jak Ona myśli rozpościera czyste.
Róże, co tkwiły w jej ciemnym warkoczu,
pod Twoje stopy godne upaść Chryste…