Zu dem wunderbaren Kinderbuch “where the wild things are” von Maurice Sednak gibt es einen ein unglaublich guten Film von Spike Jonze und jetzt auch diese niedlichen Figuren von Kubrick. Alles in einem Satz.

where the wild things are: kubrick set

Nein, kein Telefonbuch, sondern die Zukunft der Kinderbücher? Intuitives erleben und lernen mit dem phonebook.

Am 17. Dezember ist es endlich soweit: Spike Jonzes Adaption von Maurice Sendaks Kinderbuchklassiker WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN kommt endlich in die deutschen Kinos. Seit Jahren warten alle Fans auf diesen Film, zwischenzeitlich war sogar zu befürchten, dass er es nie in die Kinos schafft. Doch alle Unkenrufen zum Trotz hat Jonze es geschafft, hat sich mehrmals gegen das Filmstudio durchgesetzt und immer seine Vision verfolgt. Und eines kann ich an dieser Stelle schon verraten: Das Ergebnis ist einfach nur schön!!! (An dieser Stelle sei anzumerken, dass schön das perfekte Wort ist, um diesen Film zu beschreiben. Atemberaubend, grandios, hammergeil oder sonstige Wortspielereien werden dem Film in keiner Weise gerecht)

Und um allen Fans und nicht Fans das Warten auf den 17. Dezember zu verkürzen, hier noch mal ein kleiner Appetithappen in Form des ebenfalls einfach nur schönen Trailers. Und die deutsche Synchro ist gar nicht mal so schlecht…

Neues Buch

Als Ergänzung zum gestrigen Vorlesetag hier noch eine Vorlese-Empfehlung.
Franz Hohlers gesammelte Geschichten, wunderbar illustriert von Nikolaus Heidelbach. Für etwas ältere Kinder (ab 6 vielleicht). 91 Geschichten – von der ganz kurzen “Der große Zwerg”:

Es war einmal ein Zwerg, der war 1,89 m groß.

bis zu solchen, die mehrere Seiten lang sind und wirkliche Geschichten erzählen. Alle sind wenigstens ein bisschen skurril, manche auch sehr. So gibt es die Geschichte “Der Traumprinz”, in der ein Prinz einen Drachen besiegt (wenn auch auf unkonventionelle Art) und dafür die Prinzessin bekommt. Dann aber erklärt er seiner Frau, dass er sich lieber um den Haushalt (und später die Kinder) kümmern wolle, als die Armee des Königs zu befehligen. Was der Prinzessin ganz recht ist, denn “sie war Ohrenärztin und hatte so viele Patienten, die zu ihr kamen, dass sie froh war, wenn sie sich am Mittag an einen gedeckten Tisch setzen konnte”.
In einer anderen Geschichte rettet ein junger Jäger eine sprechende Moorkatze und erhält zum Dank ein Zauberschächtelchen und “wenn er dieses Schächtelchen öffne, werde ihm ein Wunsch erfüllt”. Der Jäger wünscht sich dieses und jenes, erhält aber regelmässig die Antwort: “Ooooh, das ist zu schwer für mich, da musst du eine größere Schachtel fragen!” Ein einziges Mal aber erfüllt die Schachtel einen Wunsch – und das reicht aus…
Die merkwürdigeren Geschichte sind jene, bei denen sich Vorleser und Zuhörer hinterher anschauen und sich fragen: “Und was soll das?” – Wie die von den drei Riesen, die im Parkhaus die Autos zertrümmern.

Nachher trafen sie sich am Ausgang, gingen zusammen fort und kamen nie wieder.

Alle Geschichten machen auch dem Vorlesenden Spass – und das hat man ja nicht immer. Und wenn die “Zielgruppe” mal völlig verständnislos schaut, dann liest man halt noch eine vor – sie sind ja nicht lang.

Bücher Bücher und nochmehr Bücher! Am 14. November findet ein echtes Highlight für alle Leseratten in Darmstadt und Umgebung statt. Beim großen Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek und des Fördervereins „Freunde der Stadtbibliothek Darmstadt e.V.“ im Foyer des Justus-Liebig-Hauses findet sie dort sicher etwas, egal ob Bücher, Hörspielkassetten, Musik-CDs oder Videos. Gegen eine Spende sind all diese Geschichtenträger zu erwerben. Mit diesen Spendengeldern schafft die Stadtbibliothek Bücher und andere Medien an, besonders Werke für Kinder sollen gekauft werden.Von 10 bis 15 Uhr könnt ihr auf dem Bücherflohmarkt stöbern.

Generell ist die Stadtbiliothek immer einen Besuch wert, wo sonst findet man genügend Bücher um seinen Lesehunger zu stillen ohne dafür das hart verdiente Gehalt oder das knappe Taschengeld opfern zu müssen.

Frisch aus dem Ei geschlüpft macht sich in diesem wunderschönen Bilderbuch das kleine Küken auf die Suche nach seiner Mama. Auf dem Bauernhof gibt es viele Tiere – vom Frosch bis zum Schwein, die die Kinder hinter den Klappen entdecken können.

Christiane Hansen / Sandra Grimm, Bist du meine Mama?
Geeignet für Kinder von 1-2 Jahren.

In der ersten Linie sind Märchen und Märchenbücher wichtig, weil wir dadurch unseren Kindern das Gefühl der Liebe und Geborgenheit vermitteln und zeigen wie wichtig sie für uns sind. Während wir unserem Kind ein Märchen vorlesen, setzt es ein Prozess in Gang, welcher zur gesunden Entwicklung des Kindes beiträgt.

Kinder können im Alter von 2-3 Jahren noch keine Unterscheidungen zwischen Realität, Wünschen und Phantasien setzten. Märchen verkörpern die Denkweise der Kinder und helfen ihnen dabei die Welt zu verstehen. Kinder erleben genauso (innere) Konflikte, die ebenfalls auf eine Lösung warten, wie wir Erwachsene.  Mit Hilfe der Phantasie identifizieren sich Kinder mit den Helden der Märchenfiguren und wenn der Held des Märchens gewinnt, ist dies für das Kind gleichzeitig auch ein Sieg über seinen inneren Konflikt.

Die aufgestauten Agressionen, Ängste und Emotionen schließen sich den Abenteuern des Märchenhelden an und durch den positiven Ausgang des Märchens lösen sich diese wieder auf (siehe die Märchen der Gebrüder Grimm). Eltern kennen und erkennen die alltäglichen Probleme ihrer Kinder und durch zielbewusste, situationsbedingte Auswahl des Märchens können sie diese Probleme im Kinde kompensieren. Wichtig ist vor allem, dass das Kind  viele verschiedene Märchen kennenlernt, damit es eine größtmögliche Auswahl bekommt, um für das jeweils vorhandene Problem eine Lösung zu finden.

Jedes Element im Märchen hat seine entsprechende Bedeutung bei der Lösung der inneren Spannung des Kindes. Aus diesem Grund sollten wir die “agressiven” Teile des Märchens nicht auslassen. Das hat folgenden Grund: Es zeigt, dass das Böse zu besiegen ist, genauso wie die Probleme.

Aus diesem Grund sind Bücher und Märchenbücher viel wichtiger als Fernsehen oder der Monitor des Computers. Durch das Vorlesen eines Märchens entstehen in der Phantasie des Kindes nur so viele “böse” Bilder, die es in seinem Gehirn aufarbeiten kann.

Im Gegensatz zu Büchern kommen im Fernsehen und über den Monitor die agressiven Bilder und Eindrücke mit kometenhafter Geschwindigkeit. Das Ergebniss ist: Anstatt die Agressionen abzubauen wird unser Kind noch agressiver, da die innere Bilderschaffung nicht stattfinden kann.

Märchen aus unserem Kindesalter bereichern uns mit solchen Mustern, welche uns über die Pupertät hinaus begleiten und helfen Probleme in realen Lebenssituationen zu lösen und aufzulösen.

Kinder brauchen Märchen wie eine gesunde Hühnerbrühe zur Behandlung von einer Erkältung. Kinder wollen Helden sein aber wenn Sie sich nicht ausleben können, werden Sie zu kleinen Tyrannen. Die Selbstständigkeit eines Kindes liegt nicht darin, dass das Kind alleine mit der Straßenbahn fährt oder an den Bahnhof laufen muss um in die Schule zu gelangen.

Viele Eltern verwechseln die Selbstständigkeit des Kindes, indem Sie die Kleinen ganz sich selber überlassen, oder  sie  zu eingeengt in ihrer persönlichen Entfaltung behandeln.  Die Selbstständigkeit eines Kindes ist das Ziel in der Erziehung, nicht das Mittel. Und um das Ziel zu erreichen sind gute Märchenbücher genauso wie Bücher über andere Themengebiete notwendig.

Märchen und Märchenbücher werden auch in dem Alter von 13-14 Jahren notwendig. In diesem Jugendalter eignen sich die harmlosen und sentimentalen Bücher hervorragend. Bei einem gesunden Kind haben diese Märchen bzw. Märchenbücher die Wirkung wie eine Impfung gegen Masern. Diese Phase haben Jugendliche innerhalb einiger Wochen oder Monaten hinter sich gelassen.

Allerdings sollten wir Jugendlichen die Bücher für Erwachsene auch nicht verwehren (z.B. Biologie, Geschichte, Botanische Bücher etc.) Eltern brauchen sich nicht um den schönen Einband der Bücher zu sorgen, denn Jugendliche werden die Lektüren behutsam behandeln, wenn Sie diese Märchenbücher und Bücher lieben.

Bei den meisten Kindern kommt einmal die Zeit, da Sie genauso wie von einer Erkältung, vom Märchen und Buchfieber gepackt werden. Die Eltern können den Buch- und Märchenhunger der Kinder nicht, oder nur lückenhaft interpretieren und steuern.

Den Geschmack der Kinder sollten die Eltern fördern, damit das Kind auch aus diesem Gesichtspunkt lernt, selbstständig zu werden.  Kinder nehmen die Eltern als Beispiel und ebenfalls die gelesene Lektüre der Eltern. Bücher und Märchen können die Entwicklung eines Kindes sehr positiv  aber ebenfalls sehr negativ beeinflussen.  Es ist mit der Kleidung eines Kindes vergleichbar: nicht alle Kleidungsstücke passen jedem Kind und die Ernährung ist von Kind zu Kind verschieden und sehr individuell. Ebenso verhält es sich mit Literatur und Märchen: nicht jedes Märchen und Literatur ist für jedes Kind geeignet und beeinflusst die Seele jedes Kindes auf verschiedene Weise.

Die verspielte Illustration eines Märchens bereitet Kinder größere Freude als die kalte einfache Darstellung einer leblosen Handlung aus einem Comic.

Kinder lieben schön dargestellte Figuren und Kinderfiguren in Märchen.  Märchen über Feen sind unschädlich wenn diese über wirklich wertvolle Inhalte verfügen.

Adventskalendergeschichte – Antonia Stahn – Die Reise vom gläsernen Baum zum blauen Planeten – Weihnachtssaga – Teil 3

Antonia Stahn
Die Reise vom gläsernen Baum
zum blauen Planeten.
Eine Weihnachtssaga.
ISBN 978-3-939937-02-9

***

So endete Teil 2 der Weihnachtssaga:
“… Mimir löst das Körbchen vom Zweig. Ruhig und sicher bewegt er es vom Gläsernen Baum ins All.

Die Reise beginnt …

Und so geht es nun weiter:

Laura kuschelt sich noch dichter an ihren großen Bruder. „Sicherlich haben die kleinen Sterne wie die Silvesterraketen ausgesehen, die Papa für uns in die Luft gefeuert hat“, glaubt sie.
Bevor Lucas antworten kann, kommt Mama ins Zimmer. „Jetzt ist aber wirklich Bettzeit, ihr Sternengucker!“
„Oooh, bitte Mama! Lucas wollte mir gerade noch ein Sternbild erklären. Es dauert bestimmt nicht lange – oder, Lucas?“
„Höchstens noch zehn Minuten, Mama. Dann sagen wir euch noch Gute Nacht. Laura möchte, dass ich sie heute ins Bett bringe. Einverstanden? Klar achte ich auf gründliches Zähneputzen, Mama!“
Laura hat nicht die Unwahrheit gesagt. Andächtig schaut sie sich den Großen Bären im Sternkundebuch an.
Nach etwa zehn Minuten sagt Lucas: „So, Schwesterherz. Wir haben es versprochen. Ich bringe dich nun ins Bett.“
„Aber morgen erzählst du mir wieder von Paul und Mimir, ja, Lucas?“



Die Reise


Der starke Wind hat nachgelassen. Es ist kalt geworden. Zu kalt, um draußen zu spielen. Lucas und Laura sitzen wieder in der Bibliothek vor dem Kamin.
„Ich glaube, dass Engel sehr stark sind, Lucas.“
„Weshalb glaubst du das, Laura?“
„Na weil … der Mimir darf doch Pauls Körbchen nicht loslassen. Und du hast gesagt, dass es im Weltraum schrecklich windig ist. Erzählst du mir jetzt von Pauls Reise zur Erde, Lucas?“
„Noch nicht.“
Paul nimmt ein kleines, dünnes Buch aus dem Regal.
„Erinnerst du dich, Laura? Aus diesem Buch habe ich dir schon mal vorgelesen.“
Die Kleine nimmt das Buch in die Hand, betrachtet ausgiebig die Zeichnung auf dem Einband.
„Klar erinnere ich mich, Lucas! Das ist doch die Geschichte von einem Jungen, der in der Wüste einen Mann getroffen hat. Ich mag dieses Märchen beinahe so sehr wie deine Traumgeschichten. Ich habe es nicht vergessen.“
„Niemand sollte diese Geschichte vergessen. Sie ist kein Märchen oder Fantasiegebilde. Den Mann und den Jungen hat es wirklich gegeben. Papa hat mir von dem Mann erzählt. Ein französischer Pilot soll er gewesen sein. Außerdem noch Schriftsteller. Im Jahr 1943 ist er mit seinem Aufklärungsflugzeug über einer Wüste abgeschossen worden. Den Absturz hat er überlebt. Tagelang wartete er auf seine Rettung. In dieser Zeit ist ihm der fremde Junge begegnet. Nach seiner Rettung hat der Mann über sein Erlebnis berichtet. Die Menschen glaubten ihm nicht. ‘Jaja, unser Antoine de Saint-Exupéry’, sagten sie. ‘Jetzt ist wohl die Fantasie mit ihm durchgegangen.’ Sie sagten es freundlich, denn sie liebten Antoines Geschichten sehr.“
Lucas nimmt das Büchlein zur Hand, blättert darin. Er zeigt Laura die Zeichnung vom Planeten 612.
„Dieser Planet ist winzig im Vergleich zu den Planeten, die wir uns gestern angesehen haben. Lange Jahre hat ihn niemand bemerkt. Bis? – Bis ein türkischer Astronom diesen Asteroiden, so werden Stern-Winzlinge genannt, zufällig entdeckte. ‘Zu unbedeutend’, murrte der Mann. ‘Ich werde ihm nur eine Nummer geben. Nur echte Sterne bekommen einen Namen.’ Für unsere Reisenden ist der Asteroid 612 keineswegs unbedeutend. Engel sind tatsächlich sehr stark, Laura. Der Weg zur Erde fordert ihre ganze Kraft. Deshalb müssen die Engel zwischendurch wenigstens eine Pause einlegen. Du kannst dir sicher schon denken, wo die beiden zwischenlanden. Doch davon später.“
Lucas legt das Buch aus der Hand. Für einen Augenblick schließt er die Augen. Nach wenigen Sekunden ist seine Traumgeschichte gegenwärtig. Mit leiser Stimme beginnt er zu erzählen.

… wie die Geschichte weitergeht, erfährst Du hier im Teil 4 der Weihnachtssaga …

***

Antonia Stahn
Die Reise vom gläsernen Baum
zum blauen Planeten.
Eine Weihnachtssaga.
ISBN 978-3-939937-02-9

Das Buch
*** bei Amazon bestellen
*** beim Verlag bestellen

Heute hatten wir wieder einmal einen Vorlesenachmittag mit unserer Vorlesepatin Helga Schreyer. Es kamen 9 Kinder und 5 Erwachsene, die bei der spannenden, lustigen Geschichte aufmerksam zuhörten. Nach dieser Geschichte wollten die Kinder noch mehr hören.

Die zweite Geschichte hieß “Post vom Bauer Michael”, die fast noch spannender war, da sich in dem Buch 6 Briefe von Bauer Michael befanden.

Da ich wirklich krank bin und zu allem Überfluss gerade in München, stelle ich euch erstmal für morgen eine entspanntere Unternehmungsmöglichkeit vor.
“Raben!” verwünscht der verärgerte Vater seine Kinder. In der alten Mühle kommen die Kinder unter, doch alles hat seinen Preis, in Vollmondnächten schickt der Müller sie aus, als Raben mit noch ungeahnten Kräften.

Die Spielweise der Kinder ist stets auf 360° ausgerichtet, der Zuschauerraum wird in das Spiel miteinbezogen. In erzählender Form und mit knappen Dialogen entsteht ein reduziertes, stark bildhaftes und vor allem atmosphärisches Theater, das an Jahrmarkttraditionen anknüpft und die Spielfreude von Kindern sichtbar werden lässt.

Quelle

Das Kinderenseble des Theater Transits spielet “Rabenkinder”.

Für Theaterliebhaber und Menschen mit Kindern kann ich mir dieses etwas andere Stück super vorstellen. Die düsterfantastische Athmosphäre könnte die perfekte Kreuzung auf Kinderbuch und Gruselroman sein. Ich sehe zu, mir eine Karte für November zu besorgen und erzähle dann wie es mir gefallen hat.

Und für alle die sich noch nicht überlegt haben, was sie heute machen wollen, schaut doch mal im Waben vorbei und sagt mir danach, ob es wirklich so tanzbar ist, wie es verspricht! Ich konnte bis jetzt nur feststellen, dass es durchaus essbar ist. Die Karte ist zwar überschaubar, aber ich bin satt und glücklicher geworden, die Musik beim Essen war laut genug aber nicht störend und die Einrichtung ist auch sehr stimmig. Alles in allem ist das Erdgeschoss einen Besuch wert, aber wie ist das mit dem ersten Stock?

http://twitter.com/das_waben

Goldmann, William:
Die Brautprinzessin : S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern , die Ausg. der „spannenden Teile“/ Gekürzt und bearb. von William Goldmann. Aus dem Amerikan. übers. Von Wolfgang Krege. – Frankfurt am Main [u.a.] : Büchergilde Gutenberg, 1995. – 323 S.
Orginaltitel: The princess bride
ISBN 3-7632-4428-X

Das schönste Mädchen der Welt heißt Butterblume und verliebt sich in den armen aber klugen Stallburschen Westley. Der ist schon lange in sie verliebt. Um ihr etwas bieten zu können, reist er nach Amerika. Sein Schiff wird jedoch vom gefürchteten Greulpirat Roberts geentert. Derweil wird Prinz Humperdinck auf die Schönheit Butterblumes aufmerksam. Da sie glaubt Westley wäre tot und der Prinz nur ihre Hand aber nicht ihr Herz verlangt, stimmt Butterblume einer Heirat zu. Doch sie irrt sich, Humperdinck will nicht nur ihre Hand sondern ihr Leben. Ihr Tod, den er dem Nachbarland in die Schuhe schieben will, soll als Anlass herhalten um gegen dieses kämpfen und es unterwerfen zu können.
Genug Stoff für „wahre Liebe“ und „edle Abenteuer“, wie im Untertitel versprochen wird. Das Buch ist spannend geschrieben und braucht Vergleiche mit Klassikern wie „Der Graf von Monte Christo“, „Die Schatzinsel“ oder „Die drei Musketiere“ nicht zu scheuen. Es ist zwar schon etwas älter aber wunderschön. Seit ich die Zitate daraus in der Tintenwelt-Triologie gesehen habe, wollte ich es schon immer mal lesen. Und ich habe es nicht bereut. Ein tolles Märchen bei dem man sich in eine andere Welt träumen kann. Meistens jedenfalls. Hin und wieder wird man vom Erzähler ins hier und heute zurückgeholt. Goldmann behauptet, das (in Wahrheit fiktive) Buch „Die Brautprinzessin“ stamme von einem gewissen Simon Morgenstern. Dieser habe es als gesellschafts- bzw. geschichtskritisches Werk verfasst. Goldmanns Vater habe es ihm als Kinderbuch vorgelesen und die langweiligen Teile ausgelassen. Da es Goldmanns Lieblingsbuch war, möchte er es in der gekürzten Variante der Öffentlichkeit zugänglich machen. Diese Geschichte gibt ihm die Möglichkeit sein Buch selbst in den höchsten Tönen zu loben und immer wieder Kommentare abzugeben. Eigentlich mag ich sowas gar nicht. Vor allem weil die Einleitungsgeschichten meist ziemlich langweilig sind, überhaupt nichts bringen, außer das man sich für dumm verkauft vorkommt und bei einigen Büchern mit der eigentlichen Geschichte nicht mithalten können. Das Buch also ohne eindeutig besser wäre. Hier ist die Anfangsgeschichte zwar nicht der Clou, lässt sich aber schnell weg lesen. Und zu Beginn sind auch die Kommentare des Autors ganz amüsant. Abenteurromane und Märchen werden auf liebenswerte Weise parodiert. Aber gegen Ende ging mir der Autor doch auf die Nerven. Zum Beispiel wenn er sich an den spannendsten Stellen einschaltet und den Ausgang vorweg nimmt. Und als alles auf ein gar nicht märchenhaftes Ende hinaus zulaufen scheint, richtet der Autor den Kindern aus so sei nun einmal das wahre Leben. Kurz darauf geschieht etwas, was im wahren Leben nie passieren würde. Also auch hier wäre das Buch ohne diese ganze Drumherum-Story besser gewesen.

Das sollte aber niemanden abhalten es zu lesen. Es ist trotzdem noch ein faszinierendes Märchen und gerade in dieser ungemütlichen Jahreszeit gibt es doch nichts schöneres als mit einem wirklich guten Buch im Warmen zu sitzen und sich in eine romantische Welt voller Abenteuer zu träumen.

P.S.: Da ich das Cover von der Ausgabe, die ich gelesen habe, nicht gefunden habe, seht Ihr hier das von einer englischen Ausgabe, weil mir das am besten gefallen hat.

Dieses Buch ist mir das liebste auf der Welt, aber gelesen hab’ ich es noch nie.
S. 5

Und was, wenn ein schönes Großstadtmädchen ihm in die Augen stach, während sie hier vor sich hin welkte? Oder, noch schlimmer, wenn er nach Amerika käme, seine Jobs erledigte, seine Farm baute, und ihr Bett zimmerte und sie nachkommen ließe, und wenn sie dann käme, würde er sie anschauen und sagen: „Fahr wieder zurück, das Geflenne hat deine Augen verdorben und das Selbstmitleid deine Haut, du siehst aus wie eine Schlampe; ich heirate ein Indianermädchen; sie wohnt in einem Tipi in der Nähe und ist immer in bester Form.“
S. 62

So gingen seine Sätze immer: Heute regnet es, und ich liebe dich. Meine Erkältung ist besser geworden, und ich liebe dich. Grüß Pferd von mir, und ich liebe dich.
S. 64

„Sag ihm, er selbst sieht auch ganz gut aus“, gab der Prinz zurück. „Wir habe gerade den Wunderheiler gewechselt“, sagte die Königin, „das erklärt, warum es ihm besser geht.“
S.75

Dies ist die Handlung: Die Königin Bella packt den größten Teil ihrer Garderobe ein (11 Seiten) und reist nach Guldern (2 Seiten). In Guldern packt sie aus (5 Seiten) dann überbringt sie die Einladung an die Prinzessin Norena (1 Seite). Prinzessin Norena nimmt an (1 Seite). Dann packt die Prinzessin alle ihre Kleider und Hüte ein (23 Seiten), und die Prinzessin und die Königin reisen gemeinsam nach Florin [...], wo der Prinzessin ihre Gemächer gezeigt werden (½ Seite), und dann packt sie alle Kleider und Hüte aus, die wir sie eben vor eineinhalb Seiten haben einpacken sehen (12 Seiten).
Eine unbegreifliche Passage. Ich habe mit Professor Bongornio von der Columbia-University gesprochen [...] und er sagte, dies sei das köstlichste satirische Kapitel in dem ganzen Buch; Morgenstern gehe es offenbar darum, zu zeigen, daß, obwohl Florin sich für weitaus zivilisierter hielt als Guldern, in Wahrheit doch Guldern die feinere Lebensart besaß, was sich an der quantitativen und qualitativen Überlegenheit seiner Damengarderobe erweise.
S. 77 f.

„Ich bin dein Prinz, und du musst mich heiraten“, sagte Prinz Humperdinck.
„Ich bin Eure Dienerin und lehne ab“, flüsterte Butterblume.
„Ich bin der Prinz, und du kannst nicht ablehnen.“
„Ich bin Eure sehr ergebene Dienerin, und ich habe abgelehnt.“
„Weigerung bedeutet Tod.“
„Dann tötet mich.“
„Ich bin der Prinz und so übel doch auch wieder nicht – wieso willst du lieber tot sein als mit mir verheiratet?“
S. 83

„Undenkbar“, explodierte der Sizilianer. Fezzik riskierte nie Streit mit dem Buckligen. „Ich bin so blöd“, nickte Fezzik, „Inigo hat nicht verloren, er hat den Schwarzen besiegt. Und um das zu beweisen, hat er seine schwarzen Kleider und die Maske und die Kapuze und die Stiefel angezogen und achtzig Pfund zugenommen.“
S. 139

Aus
Goldmann, William:
Die Brautprinzessin : S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern , die Ausg. der „spannenden Teile“/ Gekürzt und bearb. von William Goldmann. Aus dem Amerikan. übers. Von Wolfgang Krege. – Frankfurt am Main [u.a.] : Büchergilde Gutenberg, 1995. – 323 S.
Orginaltitel: The princess bride
ISBN 3-7632-4428-X

[Drvenkar, Zoran]:
Die Kurzhosengang / Victor Caspak; Yves Lanois. Aus dem kanad. Engl. mit Anmerkungen von Andreas Steinhöfel. – Hamburg : Carlsen, 2004. – 207 S. : Ill.
[angeblicher] Orginaltitel: The mysterious adventures of the short ones
ISBN 3-551-55328-9

Da mir eine Freundin schon lange von dem Buch vorgeschwärmt hat, habe ich es kurzerhand mitgenommen, als ich es in der Bibo sah. Außerdem erinnerte ich mich an eine Literatur/Kinderliteratur-Vorlesung: Der Autor dieses Buches war der einzige, der nicht zur Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises anwesend war. (Er hat ihn 2005 für „Die Kurzhosengang“ bekommen.) Die Jury hatte die Einladung an Victor Caspak und Yves Lanois geschickt oder versucht zu schicken. Die beiden existieren jedoch gar nicht, obwohl am Ende des Buches ein relativ ausführliches Autorenporträt zu finden ist, sogar mit Bild auf dem die beiden mit vier Pinguinen zu sehen sind. Der eigentliche Autor ist Zoran Drvenkar, der sich gleich zwei Namen als Pseudonym wählte. Ich bin mir nicht 100% sicher, ob Drvenkar wirklich nicht anwesend war oder ob die Jury den wahren Autor noch bis zur tatsächlichen Verleihung herausbekommen hat. Wie sollten sie schließlich zwei nicht existierende Personen von ihrer Nominierung in Kenntnis setzen können? Aber so habe ich die Story jedenfalls in Erinnerung. Liest man die Begründung für die Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises, merkt man, dass die Jury davon ausgegangen ist, dass Victor Caspak und Yves Lanois die Autoren sind. Einige Leute vermuteten, dass Steinhöfel der Autor ist, als sie merkten, dass im Kanadischen kein Buch mit dem Titel „The mysterious adventures of the short ones“ erschienen ist. Ich konnte nicht herausfinden, ob er daran überhaupt beteiligt war. Eine Übersetzung ist es auf alle Fälle nicht und der Autor ist Drvenkar. Es gibt allerdings ein Vorwort des Übersetzers in dem er schreibt, dass die Fußnoten, die (kanadische) Hintergründe erklären sollen, von ihm sind. Ob dieser Teil tatsächlich von Steinhöfel ist, kann ich nicht sagen. Ist ja auch egal, schließlich geht es um das Buch nicht um den Autor. Ich fand die Anekdote mit dem Jugendliteraturpreis nur interessant. Wenn jemand mehr dazu weiß – ich würde mich über weitere Infos freuen.

Jetzt aber zur „Kurzhosengang“. Das ist eine in Kanada berühmte Jungsbande, die aus vier Mitgliedern besteht: Rudolpho, Island, Snickers und Zement. Jeder von ihnen berichtet wie sie zu ihrem Namen „Kurzhosengang“ gekommen sind. Jeder hält eine andere Story für den Auslöser und so erzählt jeder von einem anderen Abenteuer. Ein bisschen verwirrend ist dabei, dass im Vorwort behauptet wird, die vier hätten die Geschichten den beiden Autoren in deren Hütte in Kanada erzählt, die Überleitungen zwischen den einzelnen Episoden aber suggerieren, die vier säßen im Fernsehstudio und würden vor laufender Kamera befragt. Da mir vor dem lesen nicht klar war, dass alle vier eine andere Geschichte erzählen würden, musste ich mich erstmal darauf einstellen, als ich es merkte. Besonders weil ich die erste Variante so schön fand. Ansonsten lässt sich das Buch aber gut lesen. Die Jungs kommen sympathisch rüber. Man könnte sagen, sie sind Helden, wie du und ich. So wagen sie sich beispielsweise bei Stromausfall nur in einen Schneesturm, weil einer von ihnen Angst im Dunkeln hat. Es ist genial wie sie immer zusammen halten. Besonders mochte ich Zement. Er scheint nie etwas mit zu kriegen und ist immer der Letzte. Er wäre das perfekte Mobbingopfer. Aber seine drei Freunde mögen ihn, akzeptieren ihn so wie er ist und sprechen nur gut von ihm. So wird aus dem potentiellen Versager ein Held mit einer liebenswerten Schrulle.

Fazit: Ein Kinderbuch über Freundschaft, das man auch als Erwachsener noch lesen kann.

Nach und nach lernte ich Dinge über Land und Leute, die zwar in jedem Lexikon stehen mögen … doch diese Lexika hatte ich bisher nie gelesen.
S. 9

Sie ist neunzehn und das schönste Mädchen von ganz Kanada. Jeder von uns will sie mindestens zweimal heiraten.
S. 18

Papa verschwand, als ich acht war, und Rudolpho meinte, Außerirdische hätten ihn entführt und würden ihn erst in hundert Jahren wieder zurückbringen, und Snickers meinte, Papa war in Wirklichkeit ein berühmter Geheimagent mit einer geheimen Mission, der abhauen musste, und zwar nach Russland oder so, aber Zement meinte, nee, das wäre ganz anders gewesen, Papa war nicht Geheimagent sonder Außerirdischer, der von Geheimagenten entführt wurde, weil sie verhindern wollten, dass die Erde besetzt wurde oder so, und das stimmt bestimmt, sagte Zement.
S. 66

Aus
[Drvenkar, Zoran]:
Die Kurzhosengang / Victor Caspak; Yves Lanois. Aus dem kanad. Engl. mit Anmerkungen von Andreas Steinhöfel. – Hamburg : Carlsen, 2004. – 207 S. : Ill.
[angeblicher] Orginaltitel: The mysterious adventures of the short ones
ISBN 3-551-55328-9

Auf 48 Seiten enthält das Buch viele Informationen und praktische Tipps zu den Themen Körper, Hygiene, Gefühle, Ernährung, Fitness, Eltern, Freunde, Liebe, Sex und Jungs.

Was Mädchen wissen wollen
Geeignet für Kinder ab 11 Jahren.

Kinder lieben es mit Kinderbüchern zu spielen. Und tatsächlich sind KInderbücher einfach wunderbar – sie sind schön und die Kinder lernen auch etwas dabei. Doch Kidnerbücher aus dem Handel sind immer Standard und jedes Kind ist verschieden.

Fotobücher ermöglichen es ihre eigenen Kinderbücher zu drucken. Es ist bekannt, dass es auf schöne Zeichnungen und Farben bei Kindern ankommt. Wenn sie diese Begabung haben, können sie sie in einem Kinderbuchumsetzten, und sie können dies billig und farbig als Fotobuch drucken lassen.So können sie für ihr Kind das Kinderbuch zusammenstellen, dass zu ihm passt.

Aber man kann auf die gleiche Weise auch als kleiner Buchhändler sein eigenes Kinderbuch machen, dass zum Beispiel für die Kinder aus einer Stadt interessant ist. Ebenso kann man sein eigenes Kinderbuch als Kindergarten oder Verein machen lassen. Man muss sich nur etwas Zeit nehmen die Grafiken einzuscannen und diese als Fotobuch drucken zu lassen.

Pratchett, Terry:
Nur Du Kannst Die Menschheit Retten : Roman / Aus dem Engl. von Sabine Schmidt. – München : Bertelsmann, 1994. – 221 S.
Orginaltitel: Only You Can Save Mankind
ISBN 3-570-12075-9

Nachdem ich „Die dunkle Seite der Sonne“ gelesen hatte, habe ich eigentlich bereut mir auch „Nur Du Kannst Die Menschheit Retten“ als weiteres Nicht-Scheibenweltbuch ausgeliehen zu haben. Ersteres konnte mich so gar nicht überzeugen. Aber da ich das andere Buch nun einmal hatte, habe ich es auch gelesen und war positiv überrascht.

Das Scheidungskind Johnny verbringt seine Zeit mit Computerspielen. Doch plötzlich geschieht etwas ungewöhnliches: Die Flotte von Außerirdischen, die es zu vernichten gilt, ergibt sich. Johnny garantiert ihr sicheres Geleit. Doch da sind immer noch die anderen Computerspieler, die in den Außerirdischen ihre Gegner sehen.
„Nur du kannst die Menschheit retten“ ist übrigens der Titel des Computerspiels. Aber außerdem übersetzt der Bordcomputer von der Sprache der Außerirdischen in die der Menschen die Bezeichnung für die Außerirdischen mit „Menschen“.

Wieder ein mal verarbeitet Pratchett viele Themen (Krieg, Computerspiele, Scheidung, Freundschaft, …) auf eine interessante Art. Sein Humor und seine ganz eigene Sichtweise prägen die Geschichte. Auch wenn ich nicht so der Computerspielefan bin, konnte ich mich gut in die Geschichte hinein versetzen. Orginell fand ich schon den Anfang, der mit der Spielanleitung samt Impressum beginnt, was dem Ganzen Authentizität verleiht. Im Gegensatz zu den anderen Pratchett-Büchern, die ich bisher gelesen habe, gibt es hier (mindestens) zwei Wirklichkeiten: Das Computerspiel und die „normale Realität“. Beide sind gut verbunden.

Man merkt schon das es ein Kinderbuch ist. Es ist nicht ganz so vielschichtig, wie die Scheibenweltromane, bietet aber immer noch genug Stoff zum Nachdenken. Ich werde auf alle Fälle die folgenden Bücher („Nur Du kannst sie verstehen“ und „Nur Du hast den Schlüssel“) auch noch lesen.

„So heißt das Spiel“, sagte Wobbler. „Aber so was Ähnliches steht immer auf der Verpackung von Spielen“, sagte Johnny. „Äh. Genau. So was Ähnliches. Warum auch nicht.“ „Ich meine, die schreiben nie >Nur du sitzt in einem Raumschiff, das Milliarden wert ist und mehr Schalter hat als du dir je vorstellen kannst, und wirst von tausend ausgebildeten, feindlichen Piloten in Stücke geschossen, weil du eigentlich keine Ahnung hast, wie man das Ding fliegt.<“ [...] „Kann mir nicht vorstellen, daß sich so was durchsetzen würde“, sagte Wobbler.
S. 51

Was Johnny betraf, so wäre die Zukunft ein besserer Ort, wenn sie kein 3y + x² enthalten würde. Er hatte schon genug Probleme, ohne daß Leute sie ihm seitenweise aufhalsten.
S. 148

„Woher weiß ich, daß du nicht irgend so ein Verrückter bist?“ „Kling ich wie irgend so ein Verrückter?“ „Ja!“ „Okay, aber davon mal abgesehen?“
S. 152

„Weißt du“, sagte sie, „daß es mal einen afrikanischen Stamm gegeben hat, der kein Wort für >Feind< hatte, außer die Bezeichnung >ein Freund, dem wir noch nicht begegnet sind<?“
S. 159

Aus
Pratchett, Terry:
Nur Du Kannst Die Menschheit Retten : Roman / Aus dem Engl. von Sabine Schmidt. – München : Bertelsmann, 1994. – 221 S.
Orginaltitel: Only You Can Save Mankind
ISBN 3-570-12075-9

Dieses Bilderbuch enthält schön gezeichnete Bilder von v.a. heimischen Tieren, wie Schmetterling, Maus, Huhn, Ziege, Schaf, Fische, Ente, Kaninchen, Esel, Schwein, Pferd, Kuh. Daneben können die Kinder auch lernen, wie ein Eisbär, Pinguin, Elefant und Affe aussieht.

Monika Neubacher-Fesser, Mein erstes Tierbuch
Geeignet für Kinder von 0-2 Jahren.