Song: Bask In Art

Artist: Kiyoharu

Album: Bask In Art

Download

「innocent」
清春

問えば、答えをくれた。
僕よりか当たってるよね、きっと
今日は笑顔だろうか
出来るなら朗らかでいていいよ

例えば、目の前は夢
だとしたら怖くないよね、もっと

星よ、あなたなら暖かな数秒で
僕を愛した人に、
あとひとつ時を分けられるだろう？この出逢いで

君は遠く遠く影だった
あの純粋のままで　美しき夢を見てた
君は遠く遠く手を振った
ただ純愛の世界で美しさだけを追ったまま

星よ、あなたなら暖かな数秒で
僕が愛した人に、
またひとつ時を分けられるだろう？この出逢いで

君は遠く遠く影だった
あの純粋の世界で　美しき夢を見てた
君は弱く弱く影だった
ただ純粋の瞳で　美しさだけを追った

君はずっとずっと空見ては
まだ純粋の中で　美しき夢を抱いたまま

~♦~

‘innocent’
by Kiyoharu

When I asked, you gave me the answer.
You’ve got it more correct than I, don’t you?
Do you have a smile on your face today?
If possible, I’d be happy if you could be cheerful

For example, even if what’s before your eyes is a dream
you still wouldn’t be scared, would you?

Oh stars, if it were you, in a few warm seconds
you could divide the one remaining hour with the person who loved me,
with this encounter

You were a distant, distant shadow
In that innocent state, you saw a beautiful dream
You waved your hand from far, far away
Merely chasing after beauty over all else in a world of pure love

Oh stars, if it were you, in a few warm seconds
you could once again divide this hour with the person I loved,
with this encounter

You were a distant, distant shadow
In that innocent state, you saw a beautiful dream
You waved your hand from far, far away
With pure eyes you chased after beauty over all else

You were always, always looking at the sky,
still amid innocence, embracing a beautiful dream

「枸橘 」
清春

刃をそっと心に当てたよ
聞いてて､黙ったままでいい

昨日居たのはやがて幻影で
明日見るのと同じ羽根

暮れようと､涙よ枯れてゆけ
解いて後戻りしたい

昨日居たのは甘い幻影で
明日見るのと同じさ､ねえ

カラタチの花が開いた､今ここに花は開いた
行く先で穴を開いた意味を許せなかった
カラタチは花を開いて､今だけは花を開いて
指でたどり触る間､君は震えなかった
Play･･･

過去はそれほど奪えあえなくて
明日知るのと同じだけ

カラタチの花が開いた､さあここに花が開いた
行くあてに花飾って相思相愛だって
カラタチの花が開いた､今ここに花が開いた
でも違う花を買った､未来は狂わなかった

Playback, playback laydown pleasure
Playback, playback laydown pleasure

~♦~

‘Karatachi’ {‘Trifoilate Orange’}＊
by Kiyoharu

A blade was quietly slipped into my heart,
Listening, content to remain silent

What was there yesterday was soon a phantom,
wings the same as the one I’ll see tomorrow

Oh tears, steadily dry up and come to a end!
I want to backtrack and solve this

What was there yesterday was a sweet phantom,
the same as the one I’ll see tomorrow, you see

The trifoliate orange flowers opened, now the flowers opened here,
I couldn’t accept the reason this hole was opened up in my future,
The trifoliate orange opened its flowers, opened its flowers only now,
As I tracingly touched you with my fingers you did not tremble
Play･･･

The past cannot be so tragically snatched away,
it’s just the same as remembering tomorrow

The trifoliate orange flowers opened, now the flowers opened here,
My destination is a mutual love adorned with flowers,
The trifoliate orange flowers opened, now the flowers opened here,
But the future where I bought the wrong flowers didn’t fall apart

Playback, playback laydown pleasure
Playback, playback laydown pleasure

＊ The title refers to Poncirus trifoliata, a plant related to citrus and native to Asia that unfortunately has no simple, nice sounding English equivalent.

Voilà la traduction du live report du concert PLAY OF MEDLEY de Kiyoharu du 17 avril à Osaka écrit à l’origine par Bine sur JaME ! Je l’ai traduit pour la version française.
A noter qu’il s’agit du concert qu’à repris le DVD du même nom.

PLAY OF MEDLEY

Voilà la chronique de l’album madrigal of decadence de Kiyoharu que j’ai écrite pour JaME !

Album à écouter à tout prix !

Chronique de l’album madrigal of decadence

「愛撫」
清春

ゆれる雲、今日もある
無いものは足りるだろう

何処へだって行けるかな?
でもね、まだ此処に居て

Ah　迫る恐怖の中、君は何を想い出すの?

無意識の愛撫で、堕ちたなら生まれ変われるよね
また貴方に許して欲しくて
無意識の愛撫で、閉じた殻、破り開けた後で
疑いは少しも無いって教えてくれた、こうして

そよぐ風、部屋の外、
眺めたね、消えないよ
見てるなら、出来るなら、
連れ出して行かないで、

Ah　迫る狂気の中、君は何を慕うだろう

無意識の愛撫で、堕ちたなら生まれ変われるよね
また貴方と笑い合いたくて
無意識の愛撫で、閉じた殻、破り開けた僕に
疑いは何処にも無いって教えてくれた、こうして…

~♦~

‘Aibu’ {‘Caress’}
by Kiyoharu

There are doddering clouds again today,
What’s not here will be sufficient, right?

Where can I go, I wonder?
But you know, I’m still right here

Ah, in the midst of encroaching fear, what do you think of?

If you collapse by the caress of unconsciousness you’ll be able to be reborn again, right?
I want you to accept me again
Once that shell closed shut by the caress of unconsciousness
was broken open, you told me you hadn’t the slightest doubt, just like this

Rustling wind, I gazed,
outside the room, don’t disappear!
If I’m watching, if I’m able,
don’t be lured away from me!

Ah, in the midst of encroaching madness, what do you long for?

If you collapse by the caress of unconsciousness you’ll be able to be reborn again, right?
I want to laugh with you again
To I who broke open that shell closed shut by the caress of unconsciousness,
you said you hadn’t the slightest doubt, just like this

La tracklist du DVD PLAY OF MEDLEY est disponible sur le site d’avex !

DVD 01

01. 棘 (Toge)
02. FOR DEAR
03. ICE MY LIFE
04. 優しい悲劇 (Yasahii higeki)
05. MISS MOONLIGHT
06. ピストル (PISTOL)
07. NITE & DAY
08. BEAMS
09. HAPPY BIRTHDAY
10. 少年 (Shounen)

DVD 02

01. 狂った果実 (Kuratta kajitsu)
02. 枸橘 (Karatachi)
03. ALIEN MASKED CREATURE
04. COME HOME
05. 五月雨 (Samidare)
06. EMILY
07. 星座の夜 (Seiza no yoru)
08. タランチュラ (Tarantula)
09. MARIA
10. SANDY
11. LIKE A ANGEL

Et pour ceux qui ont choisi l’édition limitée, voilà la tracklist du CD qui reprend les chansons live :

01. 棘 (Toge)
02. FOR DEAR
03. ICE MY LIFE
04. 優しい悲劇 (Yasashii higeki)
05. MISS MOONLIGHT
06. ピストル (PISTOL)
07. NITE & DAY
08. BEAMS
09. HAPPY BIRTHDAY
10. 少年 (Shounen)
11. MARIA
12. LIKE A ANGEL

Soit au total 21 chansons au lieu de 30. Mais bon, il a tout de même laissé toute la partie de Kuroyume, Tarantula (chanson distribuée gratuitement en single au fanclub lors des concerts qui leurs étaient réservés) et Kuratta kajitsu et Karatachi de madrigal of decadence !

Play Of Medley [Regular Edition]

Kiyoharu

Play Of Medley [w/ CD, Limited Edition]

Kiyoharu

J’ai chroniqué l’album Forever Love de Kiyoharu pour JaME.

C’était ma première chronique donc bon, y’a des choses à améliorer encore. La deuxième que j’ai faite est déjà mieux !

Je vous mets le lien de l’article sur JaME, ce sera mieux présenté qu’un vulgaire copié collé^^ Cliquez sur le lien ci-dessous.

Chronique de l’album Forever Love

Madrigal of Decadence, faz parte das comemorações do 5º aniversário de sua carreira solo.

Kiyoharu está entusiasmado com as comemorações do 5º aniversário de sua carreira solo, dia 29 do mês passado houve o lançamento do seu 6ª álbum que foi intitulado madrigal of decadence,onde está incluído seus singles mais recentes Samidare, loved, Kurutta kajitsu e DARLENE.

O álbum estará disponível em três versões: tipo A limitado, que virá com um encarte de fotos no tamanho de 52 páginas no tamanho B5 em uma caixa especial, tipo limitado B, que virá em uma luva incluindo também um DVD com cinco clipes, entre eles o de madrigal of decadence, faixa principal do disco, e, por último, uma versão regular que virá somente com o CD.

Tracklist:
1. experience
2. petty
3. my first pleasure
4. 首輪
5. madrigal of decadence(Secret Track)
6. たったひとり
7. madrigal of decadence
8. 枸橘
9. 狂った果実
10. innocent
11. I know
12. loved
13. 五月雨
14. darlene
15. 堕落
16. ilyd
17. devil

O álbum está muito bom, quem ainda não baixou pode visitar nosso site parceiro japanvisualkei.blogspot.com. Não achei nenhum PV do mesmo, mas estou postando um que é mais antigo e gosto muito. Curto o som do Kiyoharu desde da época do Kuroyume.  Nota 4/5

Fonte: JamE

Créditos: Jstation

Music Listening: Train by FT Island
Mood: Mayan bagus! Walaw rada flu….

~~~

Hatsyiiiiiii!!

Wedew~ sudah berapa abad neh Keka gak ngeblog di wordpress??

Bujud!! Keka gi sutreess dan mayes nulis2 lageh neh…
Binun mau nulis atau curhat apaan ==;

Banyakan di multi ini soale (Blog Keka tertjintah)

ohyaaaaaww… Keka mau memperkenalkeun blog curut Keka yang baru
Isinya daily journal gak penting sih
Nyampah nyampah ajah

Sebenarnya Daily Journal Keka ada di ameba ini dan blogspot ini. Tapi Keka lagi males di dua tempat itu…

Jadi Keka ngikut Matenrou Opera, Versailles, om Kamijo dan om Kiyoharu… bikin blog di syncl.

Ini alamatnya: http://kai-ka.syncl.jp

silakan mampir kalo senggang ya…..

Mudahan gak mual mual baca blog Keka

1. Yusuke – Tanpopo / Kaizokusen / Sonote (176,185)
2. AKB48 – Namida Surprise (104,180)
3. BIG BANG – MY HEAVEN (26,039)
4. Teppei Koike – Kimi Dake (17,029)
5. GACKT – LOST ANGELS (14,548)
6. Kiyoharu – DARLENE (12,084)
7. Base Ball Bear – BREEEEZE GIRL (10,018)
8. Versailles – ASCENDEAD MASTER (9,596)
9. Arashi – Ashita no Kioku / Crazy Moon: Kimi wa Muteki (9,134)
10. Ai Ueto – Smile for… (8,854)
11. Minami Akina no Super Mild Seven / Satoda Mai with Goda Kazoku – I Believe – Yume wo Kanaeru Maho no Kotoba – / Don’t leave me (8,686)
12. V6 – Spirit (8,128)
13. JASMINE – SAD TO SAY (7,837)
14. Shiina Ringo – Ariamaru Tomi (7,538)
15. Youko Hisaka – K-ON! Character Single (Heart Goes Boom!!) (7,488)
16. Toyosaki Aki – K-ON! Character Single (Guitar ni Kubittaki) (7,225)
17. RAG FAIR – Marry Me!! (7,141)
18. YUI – again (6,358)
19. Kiyoshiro Imawano – Oh! RADIO (6,050)
20. Kenichi Suzumura – Mitochondria (6,031)
21. SCANDAL – Shoujo S (6,022)
22. GReeeeN – Haruka (5,409)
23. DRAGON SOUL – Yeah! Break! Care! Break! (4,540)
24. MINMI – Ave Maria (3,958)
25. GIRL NEXT DOOR – Infinity (3,910)
26. kotoko – Ao – iconoclast (3,786)
27. Sakurako Keionbu – Don’t say “lazy” (3,642)
28. JUJU – Ashita Ga Kurunara feat. JAY’ED (3,357)
29. mihimaru GT – Switch (3,334)
30. Sakurako Keionbu- Cagayake! Girls (3,242)

How the heck did AKB48 shift that many singles… ahh who cares any more.  I’m looking to post chaka uta rankings in the near future!

1. Morning Musume – Shouganai Yume oibito (47,528)
2. w-inds. – Rain is Fallin’ / HYBRID DREAM (43,920)
3. Yuzu Guren – two you (36,832)
4. VAMPS - EVANESCENT (35,620)
5. Miliyah Kato & Shimizu Shota – Love Forever (34,094)
6. THE ALFEE -Sakura no Mi no Jukusuru Toki / Kaze no Uta (26,394)
7. JUJU – Ashita Ga Kurunara feat. JAY’ED (24,676)
8. Mika Nakashima – Over Load (16,257)
9. Higuchi Ryoichi – Tegami ~Shinainaru Kodomo Tachi He~ (14,176)
10. Kiyoharu – Kurutta Kajitsu (14,050)
11. Superfly – Best Of My Life (12,789)
12. Sakurako Keionbu – Don’t say “lazy” (9,696)
13. Sakurako Keionbu- Cagayake! (8,423)
14. angela – Spiral (7,804)
15. NEWS- Koi no ABO (7,427)
16. Naohito Fujiki – CRIME OF LOVE / Iindaze ~ Kimi ga Itekurereha~ (7,035)
17. Sid-  Uso (6,845)
18. Kaela Kimura – BANZAI (6,166)
19. EXILE – THE MONSTER ~Someday~ (6,146)
20. Tohoshinki - Share the World / We Are! (6,128)
21. Kaori Mizumori- Aki no Miyajima (5,720)
22. Yoko Takahashi – Zankoku na Tenshi no Theses 2009 Version (5,362)
23. Yuzu- Ai Tai (5,144)
24. NICO Touches the Walls - Big Foot (4,756)
25. Hiroshi Itsuki – Akai Hana (4,407)
26. Junko Akimoto - Ai no mamade… (4,132)
27. Daisuki Kitagawa - Omae o Tsurete (3,940)
28. Hideaki Takizawa – Sha La La / Mugen No Hane (3,876)
29. Hiroshi Takeshima – Kinjiranetaomoi (3,488)
30. Triplane – Ai kotoba (3,389)

Morning Musume have their first number one since Aruiteru (2006), beating off w-inds by just over 3,000 copies.  Lots of other new entries this week also meant that  K-ON singles are still charting – even more new titles next week – and the good news for Hello! Project is that Erina Mano has already sold over 13,000 copies of her new single on first day sales.

El cantante y guitarrista de rock ,nos presenta su nuevo trabajo el 13 de este mes.

Será un maxi-single con solo dos temas que aparecerá en 3 versiones:cd,cd+dvdA y cd+dvd B.

Las imágenes que he puesto,son extraídas de su web oficial,en el que ya llevan el tracklist incorporado y otros datos como el numero de serie y el precio en yenes.

Pues solo me queda poneros el PV:

I’m absorbed in the fragrance I’ve touched
you were a very elegant sensation
the silver piercing is shaking in the conveying of expressions
the conscience of becoming a romantic is empty

I sang like the naked king
all of a sudden, the music sounds so depressing
even the sense of relief is falling down into insecurity
I took the scarf wrapped around the tattoo on my neck off

HALLELUJAH HALLELUJAH now is over
HALLELUJAH you feel like a ballerina
ballerina

EMILY the fairytale was a last paradise [so fade] i feel like i’m going to forget
EMILY today, again, I watch you quietly from the other side of the sweet melodic candle
EMILY I remembered my favorite heroine’s fragrant veil in the color of ice
EMILY you were an eternity of reappearance and soon after, disappearance [so fame]
my EMILY

the spring breathed in with weak feeling is short
even if you’re here it’s like being alone

walked a dark exit looking for tomorrow,
a cowboy in fake fur boots.
it’s not sad and it’s not heavy
so smile so that i don’t awaken from this dream.

HALLELUJAH HALLELUJAH now is over
HALLELUJAH you feel like a ballerina
ballerina

EMILY the fairytale was a last paradise [so fade] i feel like i’m going to forget
EMILY the herd of lions are tearing off your dress and quietly aiming for you
EMILY i remembered my favorite heroine’s fragrant veil in the color of ice
EMILY even the repeated reunions are magic
my EMILY

I’m absorbed in the fragrance I’ve touched
it’s a very lovely relief
stunned, turn off the lights of imagination
the love that was saved in this small world

Le nouveau single de Kiyoharu est désormais disponible en pré-commande sur CDJapan et Yesasia ! Il n’y a pas encore de nom mais il sortira le 13 mai en deux éditions. Une simple et l’autre avec un DVD dont le contenu est encore inconnu. Plus d’infos à venir^^

D’autre part, le nouveau DVD d’Angelo et l’album Mettallic Butterfly qui sortiront le 22 avril sont également disponibles en pré-commande sur les mêmes sites.

UNTITLED [Regular Edition]

Kiyoharu

UNTITLED [w/ DVD, Limited Release]

Kiyoharu

Metallic Butterfly [Regular Edition]

Angelo

Metallic Butterfly [w/ DVD, Limited Edition]

Angelo

Angelo Live DVD

Angelo

Voilà la setlist jouée lors du dernier concert de Kuroyume,  Kuroyume “the end” ~ CORKSCREW A GO GO! FINAL～, du 29 janvier 2009.
SE. Diary Of A Madman（OZZY OSBOUNE）

01. FAKE STAR
02. SPOON & CAFFEINE
03. BARTER
04. MIND BREAKER
05. CAN’T SEE YARD
06. BAD SPEED PLAY
07. CANDY
08. HITOKI SOLO
09. MASTURBATING SMILE
10. FASTER BEAT
11. HELLO, CP ISOLATION
12. YA-YA-YA !
13. ROCK’N’ ROLL
14. C.Y.HEAD
15. SUCK ME!
16. Kouishou -aftereffect-
17. LAST PLEASURE

-en1-

18. Hate
19. See A Pink Thin Cellophane

-en2-

20. S.O.S
21.KAMAKIRI
22. Sick

-en3-

23. Like@Angel

MC
END SE.Last Caress/Green Hell(METALLICA)

Le DVD devrait la reprendre partiellement ou intégralement.

Kiyoharu a posté un nouveau commentaire sur son blog en s’excusant de s’être mal exprimé au sujet du cadeau pour le fanclub.

Aijou, kurakami, haitoku, I love you (le titre de son entrée précédente à ce sujet) étaient bien les lyrics de Tarantula.

Il a également donné plus de précisions là-dessus. Il y aura en fait trois CDs différents offerts au fanclub, chacun ayant Tarantula en chanson principale et une autre, différente à chaque concert en face B.

Hier, Kiyoharu a annoncé qu’il offrirait un CD  aux membres du FC qui assisteraient aux prochains concerts qui leur sont réservés. Le nom de l’entrée du blog est 『愛情、暗闇、背徳、アイラヴユー』 (aijou, kurakami, haitoku, I love you). On ne sait pas trop s’il s’agit du nom du CD ou des lyrics de Tarantula, qu’il a joué pendant ses deux derniers concerts de l’année.

Plus d’infos quand j’en saurai plus !

C’était prévisible. Après leur dernier concert, kuroyume the end, le 29 janvier au Budokan;  Kuroyume le sortira en CD et également en DVD en deux éditions chacun.

L’édition limitée du CD aura un packing spécial et l’édition limitée du DVD contiendra un troisième DVD avec le documentaire du concert. Rien de particulier pour les éditions normales.

kuroyume the end (Title subject to change) [Regular Edition]

Kuroyume

kuroyume the end (Title subject to change) [Limited Edition]

Kuroyume

kuroyume the end (Title subject to change) [Regular Edition]

Kuroyume

kuroyume the end (Title subject to change) [Limited Edition]

Kuroyume

「君の事が」
清春

古い道路は続いてる
ワイパーが雨を逃がしてた
君の見慣れた横顔へ
何故だろう、影が掛かってる

明かりを落としてある僕の部屋に
座ったら影は消えるよ
窓から見えるのはこれだけでも
夢とか希望はね、とってある
愛はね涙はね、残ってるよ
昨日は無かったけれど君が居るなら

濡れた道路は続かない
ワイパーが眺めを邪魔するね
明日になっても何も変わらないよ
だけど明日はきっと来るよ

明かりを少しずつ戻してみよう
瞳を閉じて、影はないよ
後から想うのは優しかった
空や夜や海や、君の事や
愛はね涙はね、残ってるよ
夢とか希望はね、ずっとある

溶ける風に、ただ笑って
長い河に身を任せて
目覚めて見えるものはこれだけだよ
太陽や白い雲や、君の事や

空や海や星や、君の事や
君の事が
僕はとても気掛かりで

‘Kimi no Koto ga’ {‘About You’}
by Kiyoharu

The old street stretches onward,
windshield wipers letting the rain escape,
Why, I wonder, do the shadows cling to
your profile that’s so familiar?

If I sit in my room where the lamp lies fallen
the shadows disappear,
Even though the only thing I can see through my window is this,
things like dreams and hopes, I’ve taken them on,
And you know, the love, the tears still remain,
They weren’t there yesterday, but if you’re here…

The wet street doesn’t continue,
The windshield wipers block the view, don’t they?
Even if it becomes tomorrow, nothing will change,
but tomorrow will surely come

I’ll try putting back the light little by little,
closing my eyes, there won’t be any shadows,
Afterward, I think about gentle things:
the sky, the night, the beach, and you,
And you know, the love, the tears, still remain,
Things like dreams and hopes, I’ll always have them

Just laughing in the dissolving wind,
Entrusting myself to the long river,
The only thing I can see when I wake up is this,
the sun, white clouds, and you

The sky, the beach, the stars, and you
I’m very concerned*
about you…

* ‘気掛かり’ can mean feeling uneasy, anxious, or being concerned or worried about someone.

Tocmai ce am dat pe net de ultimul video scos de Kiyoharu. Abia astept noul album…