澳洲海上油泄漏需兩月能止

(ao4 zhou1 hai3 shang4 you2 xie2 lou2 xu1 liang3 yue4 neng2 zhi3)

澳洲 (ao4 zhou1) = Australien

海上 (hai3 shang4) = maritim, im Meer

油 (you2) = Öl

泄漏 (xie4 lou4) = austreten, entweichen, lechen; Leck

需 (xu1) = brauchen

兩月 (liang3 yue4) = zwei Monate

能 (neng2) = können

止 (zhi3) = stoppen

Die chinesische Überschrift stammt aus einer Meldung aus Hong Kong vom 24.08., hab auf Deutsch aber erst jetzt davon gelesen.

In der ersten Nacht höre ich gelegentliches Wassertropfen und tippe in völliger Übermüdung auf einen nicht ganz geschlossenen Wasserhahn. Wie sich am Morgen nach mühsamen Aufstehen und schmerzenden Muskeln im Erdgeschoß herausstellt, ist dem nicht so.

Beim Frühstück bemerke ich an der linken Küchendecke eine nasse Stelle rund um einen Einbaustrahler. Das Foto zeigt es deutlich. Daraufhin haben wir die darüberliegende Badewanne, die als Waschbecken zum Zähneputzen diente, gemieden. In der Annahme, dass nun kein Abwasser mehr von oben in die Küche tropft.

Wasserschaden an Küchendecke

Am späten Nachmittag bemerken wir jedoch, dass das Tropfen stärker wird und gehen dem Wasserlauf nach. Im Keller stellen wir fest, dass es inzwischen eine beachtliche Wasserlache gibt, die glücklicherweise von zwei Matrazenschonern aufgesaugt wurde. Wertvolle Gegenstände sind nicht geflutet worden.

Wasserschaden im Keller

Das Wasser ist also von der Badewanne entlang der Abwasserleitung bis in den Keller gelaufen, nur ein Teil ist aus der Küchendecke ausgetreten. Wir stellen die Hauptleitung zum Haus ab und rufen unseren Architekten, Hr. Marx an.

Dieser, hörbar beunruhigt und betroffen, organisiert einen Handwerker der Fa. Ulrich Becher, der zuständigen Sanitärinstallateur, für den folge Tag. Der Handwerker kommt am Sonntag pünktlich, und nachdem zwei Fliesen herausgeschlagen sind, kann er die Warmwasserleitung zur Badewanne provisorisch abklemmen.

Prima, jetzt haben wir zumindest wieder Wasser im Haus, und zwar dort, wo es hingehört. Die Fliesen können ja nachbestellt werden, somit also noch einigermassen Gelassenheit. Wir widmen uns wieder dem Auspacken und der Kücheninstallation…

Es dauert weitere 2-3 Wochen, bis die Badearmatur ausgetauscht und die Warmwasserleitung erneuert wurde. Auf die Malerarbeiten für die Schadensbehebung warten wir bis zum 18.9.

und danke für den Fisch. Es war schön mit dir. Demnächst, spätestens nach dem ersten Leck, dann ohne jegliches Leben, aber dafür mit eingebauter Ganzkörpereinölung. Soviel mal wieder zum Thema Naturschutz. Gut für die Kläranlagenindustrie. Artikel in Deutsch.

Have fun