El Guernika es un cuadro al óleo, de 777×349 cm, que Pablo Picasso presentó en 1937 en la Exposición Internacional de París. La tela, en blanco y negro, representa el bombardeo sufrido por la ciudad española de Guernika el 26 de abril de 1937 por aviones alemanes y actualmente está expuesta en el Centro Nacional de Arte Reina Sofía, en Madrid.

El pintor malagueño, quien entonces vivía en París, supo de la masacre por los periódicos y pintó las personas, animales y edificios destruidos por la fuerza aérea nazi, tal como los vio en su imaginación.

Una artista de Nueva York, Lena Gieseke, quien domina las más modernas técnicas de infografía digital, ha creado una animación en 3D de esta célebre obra que, bajo el título  A 3D Exploration of Picasso’s Guernica,  ha colocado en Internet, en formato de video. El resultado es fascinante y nos permite visualizar los detalles que, de otro modo, nos pasarían desapercibidos. Esta técnica innovadora se revela como un poderoso instrumento para comprender mejor la forma de trabajar del pintor y de cómo funcionaba su imaginación.

Sitio oficial: www.lena-gieseke.com/guernica/movie.html

“I like what continues.” —Pablo Picasso

this is a three dimensional work of Lena Gieseke. the artist claims that her aim is to create a provocative interpretation of Picasso’s Guernica which seems interesting regarding the fact that the painting contains such aims in terms of form and meaning as well. 3 D is a really exciting way of visualization since it deals with the unseen/hidden parts of a two dimensional image. on the other hand, Gieseke’s efforts on three dimensionality appear to be meaningful while considering that Picasso was also obsessed by dimensions and forms-challenging with the boundaries of our visual perception. it’s curious how technology achieves the crucial steps taken by art. i’m still not sure if it is enough-or could get more efficient-what are the limits?..

to see Guernica-the movie:

http://guernica.lena-gieseke.com/movie.html

La semana pasada, cuando todo el mundo hablaba del proyecto de Google que, usando la tecnología de su herramienta Google Earth, permite contemplar once obras maestras del Museo del Prado con un nivel de detalle nunca visto hasta la fecha, recordé un correo que me hizo llegar Eowyn hace unas semanas y que mostraba el Guernica de Picasso de una forma muy diferente a la que estamos acostumbrados a observarlo en el Museo Reina Sofía.

Se trataba del enlace a una página en la que se muestra un vídeo realizado por la artista alemana Lena Gieseke, en el que recrea en tres dimensiones y de una forma bastante impactante el famoso cuadro pintado por el genio malagueño para decorar el pabellón español en la Exposición Internacional de París de 1937.

Después de contemplar el Guernica, les recomiendo hacer lo que yo: investigar hasta el último detalle de El jardín de las Delicias, porque el enigmático tríptico pintado por El Bosco siempre ha sido una de mis debilidades.

Pendant un « voyage »sur Internet  je suis tombée sur un article du Figaro qui présentait une grande exposition aux Galeries  Nationales du Grande Palais (Paris).

Dans le cadre de cette  exposition dédiée à Picasso et ses maîtres, on a l’occasion de découvrir un film inédit : l’exploration en 3D de la fameuse fresque Guernica, créée par Lena Gieseke , animatrice 3D .

          Guernica, pour se rafraîchir la mémoire, est une œuvre de Picasso consacrée au bombardement de la ville du même nom,  l’un des épisodes  les plus dramatiques de la Guerre Civile d’Espagne.

          Un tableau imaginé et conçu en 3D, c’est quelque chose à voir. Alors je me suis tout de suite intéressée au film.

D’abord, j’ai commencé à le regarder curieusement et avec incertitude, en me demandant si l’artiste allait rester fidèle  et  respecter  l’œuvre de Picasso. Ensuite, le film m’a bien surpris : l’artiste a même réussi à mettre en valeur certains  détails, comme la petite fleur que moi je n’avais pas remarquée auparavant.
        

 Enfin … je ne veux pas tout vous dire … Il faut le voir.

          Pour conclure, j’ai une seule demande à  vous faire. Regardez et réfléchissez !

On a tenté de faire une œuvre cubiste en 3D et ça a bien marché ( selon mon opinion). Mais si on s’intéresse à l’impressionnisme  qui met en valeur la lumière, qu’est-ce que cela  pourrait donner ? La méthode est-elle applicable avec succès à n’importe quel tableau ?

 Geanina SIMION, étudiante roumaine, 3° année communication

Plus d’informations sur le site internet de l’artiste Lena Gieseke

Animación hecha a partir del cuadro de Picasso. La autora Lena Gieseke, realizó este trabajo como parte de la tesis en Animación 3D, en la Universidad de Georgia, USA. La música está a cargo de una interpretación de “Nana” de Manuel de la Falla, amigo de Picasso.

Como dice Pablo Romero (en su blog http://www.misojosven.blogspot.com): “Esta recreación del Guernica de Picasso en 3D bien merecería un premio. La autora Lena Gieseke, nos hace sumergirnos en el interior del cuadro logrando una visión inédita hasta ahora”.

Les dejo un link en donde podrán leer más acerca del Guernica pintado por Picasso y también sobre esta animación. Inclusive se transcriben algunas palabras de la autora, referidas a esta obra.

http://www.adlatinaladob.com/2008/06/18/intimidad-carnal-con-una-obra-maestra/

Espero que les guste. No creo que se defrauden.

Vean el video en la siguiente página:

http://www.lena-gieseke.com/guernica/movie.html

 Guernica é um painel pintado a óleo com 782 x 351 cm, que Pablo Picasso apresentou em 1937 na Exposição Internacional de Paris.
A tela, em preto e branco, representa o bombardeamento sofrido pela cidade espanhola de Guernica em 26 de abril de 1937 por aviões alemães, atualmente exposta no Museu de Arte Rainha Sofia, em Madrid.
O pintor, que morava em Paris na altura, soube do massacre pelos jornais e pintou as pessoas, animais e edifícios destruídos pela força aérea nazista  tal como os viu na sua imaginação..
Agora uma artista nova-iorquina, Lena Gieseke, que domina as mais modernas técnicas de infografia digital, decidiu propor uma versão 3D da célebre obra e colocá-la na net sob a forma de um vídeo .
O resultado é fascinante e permite-nos visualizar detalhes que de outro modo nos passariam despercebidos. O site oficial do vídeo está em http://www.lena-gieseke.com/guernica/guernica_v03.swf  quando termindar de assistir é só ir em salvar página que ele vai salvar o arquivo .swf do vídeo, em qualidade melhor do que a do youtube que tá aí em baixo.

da lista [vjbr]

Picasso’s Guernica in 3D – by Lena Gieseke

Another incredible video. Sadly not embed-able, but totally worth clicking through to see it. Her demo reel is worth a look, too, and includes a short “making of” for the Guernica piece.  My only complaint is that Guernica is in black and white, there’s something about the rusts and reds in the original that is sort of sanitized out of this version.

Still, v. cool.

I was talking with Pops and Danno the other day about artists. and I mentioned Picasso. Of course, my brother and father are a lot smarter than me and discussed the business savvy Picasso combined with his genius at art. I’m sure my comments hung around, “I really like Picasso, his stuff is pretty.” However simple, I do find his work pretty, as well as brutally visceral; shattered portraits and landscapes. Guernica is one of my favorite artworks of all time, and if you care to, you can head to the wiki for some intro info. Artist Lena Gieseke created a 3D model of that work, and you should definitely check it out. Fairly amazing, imho.

Quelle via, via Lena Gieseke

A walk through Picasso’s Guernica when we discern the original painting in this three-dimensional reproduction we start to understand which features most significantly constitute the painting. Consequently, this three dimensional exploration of Picasso’s Guernica is an interesting technique for comprehending and appreciating the original masterpiece.

Watch this revolutionary movie here

Guernica, Pablo Picasso (clicar na imagem)

Pablo Picasso apresentou o painel pintado a óleo com 782 x 351 cm na Exposição Internacional de Paris, em 1937. A preto e branco Guernica representa o bombardeamento sofrido pela cidade espanhola homónima a 26 de Abril de 1937 por aviões alemães. A viver em Paris na altura, Picasso soube do massacre pelos jornais e pintou as pessoas, animais e edifícios destruídos pela força aérea nazi tal como os viu na sua imaginação.

Hoje a artista nova-iorquina Lena Giesek propõe uma visita a três dimensões à obra do pintor, actualmente exposta no Centro Nacional de Arte Rainha Sofia, em Madrid. Disponível na internet sob a forma de um vídeo praticamente a artista permite revisitar o imaginário do génio através das modernas técnicas de infografia digital, algo que no mínimo nos deixa a pensar nas coisas interessantes para as quais a tecnologia pode (e deve) ser canalizada. O resultado é absolutamente fascinante. 

This video draws the viewer inside Picasso’s masterpiece Guernica which depicts the aerial attack on the town of Guernica in 1937 during the Spanish Civil War which essentially destroyed three-quarters of the city while the primary objective of the bombing–the bridge–was not hit at all.  The painting is notable for conveying the pain, anguish, and suffering inflicted on civilians by war.

Lena Gieseke video creation presents Guernica in a three dimensional framework that thoughtfully immerses the viewer into the painting and in 45 seconds contextualizes and conveys Picasso’s message better than any art history textbook.  At the least this video is a valuable tool for any professor or teacher lecturing on this piece.

In addition what intrigues me also about Gieseke’s work here is the exciting and deft blending of old and new, analog and digital, the paint brush and the mouse.

Watch it here.

Hoy me he levantado museístico, si es que una persona se puede levantar así.

Pero es que echando un vistazo por neatorama, me he encontrado con un trabajo de animación de Lena Gieseke que merece ser comentado.

Esta estudiante de animación por ordenador de la Universidad de Georgia ha desarrollado ni más ni menos que la obra de Picasso en 3D.

Digno homenaje al artista, y sobretodo, a Guernica y a su sufrimiento.

Demos un paseo por el cuadro…

Si quereis ver un poco más sobre la obra en 3D, aquí teneis la página de su creadora.

Si teneis curiosidad por el cuadro, podeis mirar aquí.

¿Que Picasso os llama la atención? Pues aquí.

Y si es la historia del bombardeo de Guernica lo que os interesa, pasaros por aquí.

Para que no os quejeis.