Les Mots du Piou – Portugal #7)

“… une moto avec des “monsieur” qui discutent, le motard va partir là.

… lui, c’est pas un drôle de dessin!”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Comme dit la Maman du Piou, le “pas drôle de dessin”, c’est vraiment LA CERISE!

Moi aussi, tout comme Le Piou, j’ai pense que le motard allait partir . Et pourtant….

C’ était samedi après-midi dans un village appele Castro Marim, au Portugal, près de la frontière espagnole. J’etais dans notre Boomobile, en train de faire une esquisse du village, quand j’ai vu ces hommes devant ma fenêtre, en plein milieu de la route. D’abord un, puis un autre, puis celui de la moto, et finalement quand J’ai commencé a les dessiner, le quatrième, le petit vieux a gauche, avait aussi rejoint le groupe. Une heure plus tard ils devaient être une dizaine rassemblés autour du motard, toujours en plein milieu de la route. Tous des hommes, pas une femme en vue!
J’ai vu les femmes du village le lendemain matin, en groupes aussi. Mais en pleine activité, elles! Elles se dépêchaient vers un lieu mystérieux, chacune tenant un vase de fleurs dans la main.

N’allez plus jamais me dire que les hommes et les femmes commencent a se ressembler!

(Les Mots du Piou – Portugal #6)

“… une madame qui va chez Auchan…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

J’ai déjà souri quand j’ai lu ce commentaire du Piou, mais quand j’ai lu les quelques mots d’explication qu’a ajoutés sa maman (“il a vu le U et le A”), ce fut le grand éclat de rire. Surtout que si c’était vrai il, faudrait que les gens d’Auchan aient écrit le nom du magasin a l’envers, de la droite vers la gauche, comme les Arabes. Et c’est pourquoi moi, ce nouveau mot du Piou, je le trouve formidable!

Çà me rappelle que je viens de lire quelque part pas trop loin d’ici, dans un blog voisin, que Auchan est aussi implanté en Espagne , mais sous le nom de “Alcampo”. Logique vous me direz, vous qui parlez espagnol, et pourtant je n’ai jamais fait la connection! Alors maintenant,yant vu qu’il y avait beaucoup d’hypermarchés français au Portugal, mais ne me souvenant pas d’avoir vu ni Auchan ni Alcampo la-bas, je viens de rechercher un peu sur Google. et en effet Auchan est aussi implanté au Portugal (et en Italie, Luxembourg, Pologne, Hongrei, Russie, Roumanie, Chine et Taiwan), mais sous le nom de… JUMBO!

Et pourtant, je n’ai pas vu d’éléphants dans les champs du Portugal…

(Les Mots du Piou – Portugal #4)

“… il y a un château mais on ne sait pas qui vit dans le château…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Le Piou, apparemment, pense beaucoup aux choses qu’il y a dedans quelque chose d’autre… c’était un peu comme çà, déjà, avec l’histoire du chat et du rat après la tempête de sable. Il ne s’arrête pas aux apparences, il cherche derrière, il approfondit, peut être pas consciemment, et moi je trouve çà beau.

Quand je regarde une image de château, moi je ne me pose jamais la question qui vit dedans…

et finalement cela me fait douter, si par hasard, je n’ai jamais compris l’art, si peut-être je me suis toujours arrêtée trop tôt, a la surface, en regardant un tableau?

Sans jamais poser de questions…

sans jamais aller plus loin…

Pourtant, d’habitude, je ne suis pas superficielle…

Pourquoi en art alors?

Bizarre, bizarre…

Ceci dit, le château, c’etait une église, et il y a beaucoup de gens dans ce monde qui savent,

meme sans l’avoir jamais vue, qui y vit dedans…

et ils te diront, Piou, que ce châtelain-la, il en a des millions de châteaux un peu partout dans le monde…

]]> http://caravane.wordpress.com/2008/07/27/des-autocollants-andaloux/ Sun, 27 Jul 2008 06:33:26 +0000 Miki http://caravane.wordpress.com/2008/07/27/des-autocollants-andaloux/

(Les Mots du Piou – Portugal #3

“… ho une maison avec des autocollants et un grand mur rouge derrière ! en bas, c’est l’espace,

c’est beau !…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Quelle extraordinaire et fascinante interprétation de cette simple peinture de petite maison

de la campagne andalouse!

J’ai beau affuter mon imagination et ouvrir mes yeux d’enfant tres grand, je n’arrive a voir

ni le grand mur rouge derrière

ni les autocollants dessus

ni le bel espace dessous!

A moins que…

le grand mur soit le ciel au coucher du soleil?

les autocollants soient les fenêtres?

et l’espace le jardin?

avec des fleurs roses pour planètes

et des fleurs jaunes pour étoiles

et le chemin pour voie lactée…?

]]> http://caravane.wordpress.com/2008/07/26/le-chat-apres-la-tempete-de-sable/ Sat, 26 Jul 2008 10:00:03 +0000 Miki http://caravane.wordpress.com/2008/07/26/le-chat-apres-la-tempete-de-sable/

(Les Mots du Piou – Portugal #2)

“… : le chat cherche à manger parce que les maisons sont cassées par une tempête de sable…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

En fait, ce qui Piou voit comme un chat c’était un rat. Mais bon, je suppose que moi j’ai dessiné l’intérieur du chat après avoir englouti l’un des multiples rats qui envahirent la ville après la tempête. Mais Piou, lui, avec sa lucidité d’enfant, a bien vu qu’il s’agissait d’un chat…

Finalement c’est un peu comme l’histoire du boa et de l’éléphant du Petit Prince…

(Les Mots du Piou – Portugal #1)

“… Un voiture avec une porte et des draps. Ils vont au magasin pour acheter une salade …”

Pomme ajoute: “il a bien reconnu que le conducteur est un homme !”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Kev Moore (le conducteur) et moi (Miki) revenons du Portugal, ou nous avons passé 6 semaines a sillonner le pays. J’ai fait beaucoup d’esquisses, bien sur, et je vais les présenter ici, au moins certaines, au moins celles qui auront inspiré Le Piou.

Il a bien raison, Le Piou: notre voiture avait effectivement une porte et des draps, puisque c’est un camping car. Et puis c’est vrai que de temps en temps nous sommes allés au magasin, et même qu’une fois j’ai acheté une salade… que j’ai du jeter plus tard, l’ayant tout d’abord perdue dans l’un des multiples petits placards, puis retrouvée 3 semaines plus tard dans un piteux état… C’est pourquoi je n’en ai acheté qu’une, de salade!

La perspicacité du Piou me fascine, des fois!

( Les Mots du Piou – Les animaux #9 )

“… Le cheval marche tranquillement mais moi, je sais pas où il va… “

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Oh la la, mon moral d’artiste en prend un coup! Vous comprendrez tout seuls quand je vous dirai que j’ai intitule ce tableau:

“Le cosaque au galop”

Heureusement encore que je n’ai as osé dire qu’il y avait aussi un faucon blanc sur le tableau, prêt a s’envoler du poing du cosaque… Mais bon, il faut savoir rester humble, et une fois de plus, Le Piou, il a reconnu un cheval, c’est déjà énorme, vu qu’en plus ce n’est qu’une moitie de cheval sur la peinture!

Et puis moi non plus, au pas ou au galop, je ne sais pas ou il va, le cheval… qui sait ou on va le retrouver?

]]> http://caravane.wordpress.com/2008/06/04/un-perroquet-qui-fait-des-flaques-deau/ Wed, 04 Jun 2008 09:00:11 +0000 Miki http://caravane.wordpress.com/2008/06/04/un-perroquet-qui-fait-des-flaques-deau/

(Les Mots du Piou – Les animaux #6)

“… Un perroquet qui fait des flaques d’eau, La maman regarde son enfant et l’enfant, on dirait qu’il griffe sa maman avec son picot. Il faut faire trés attention avec un picot…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

J’ai intitulé ce tableau “La danse du Pélican”. je pensais a la danse d’amour. Finalement, le Piou, il n’en est pas loin, avec son histoire de griffures…

(Les Mots du Piou – Les animaux #5)

“…l ‘araignée fait un sourire aux perroquets Ils lui demandent qu’il y a encore à manger…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Je ne peux pas m’empêcher de remarquer, 2 fois déjà, la présence des araignees dans mes peintures d’oiseaux… la dernière fois, une présence qui faisait fuir, aujourd’hui une présence souriante… c’est si passionnant de l’écouter, Le Piou! Merci, Grand Bonhomme!

Pour Pomme: cela te fera peut-être sourire, comme l’araignée, de lire ce que recherchait quelqu’un et a abouti sur mon blog:

“porno avec animaux”

On ne peut vraiment pas leur échapper a tous ces pervers… mais considérant mes tableaux, je ne pense pas que celui-ci (tiens, bizarre, pourquoi ai-je pensé spontanément qu’il s’agissait d’un homme?) y ait trouvé son compte…

**********************

Pour voir plus de mes tableaux d’oiseaux, envolez-vous vers la Planète Goodaboom…

]]> http://caravane.wordpress.com/2008/05/13/alors-les-araignees-arrivent/ Tue, 13 May 2008 06:08:25 +0000 Miki http://caravane.wordpress.com/2008/05/13/alors-les-araignees-arrivent/

(Les Mots du Piou – Les animaux #4)

“… un joli jardin avec des animaux : des chevaux, des oiseaux, des perroquets, des lions, des pingouins. Ils sont tous en train de pousser l’herbe pour laisser passer les fleurs. L’orage arrive, puis une grande tempête et alors, les araignées arrivent et les animaux s’en vont… “

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Quelle merveilleuse histoire, Piou! Je pense que moi je suis trop grande, meme si je suis restée toute petite, pour voir les chevaux, les lions et les pingouins. Je pensais que les petits oiseaux les avaient mangés avec leur grand bec tout ouvert. Mais finalement, je crois que tu as raison, ils ont du tous s’envoler quand les araignées sont arrivées et regardent maintenant du haut du ciel les fleurs qu’ils ont fait pousser, et les petits oiseaux, toujours morts de faim…

]]> http://caravane.wordpress.com/2008/05/09/un-petit-prince-sur-une-branche/ Fri, 09 May 2008 07:23:32 +0000 Miki http://caravane.wordpress.com/2008/05/09/un-petit-prince-sur-une-branche/

(Les Mots du Piou – Les Animaux #3)

“… quand le petit prince s’assoie sur l’arbre, il y a des fleurs. Quand il sort de la forêt, il va dans son nid. Il a trouvé un paquet de sucre. Il l’a ouvert et en a mangé un. Il l’a craché et à ce moment là, il est parti trés loin…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Quand elle m’a envoyé ces mots, la Maman du Piou m’a avertie:

“je te préviens, il brode car il cherche l’inspiration autour de lui”

Et je lui ai répondu:

“L’histoire du petit prince, mon Dieu que c’est poétique… Il brode tu dis… mais qu’est ce que tu crois que je fais moi, quand je fais des tableaux fantaisie? Avant de commencer je n’ai aucune idée de ce que je vais faire. Alors je mets une première tache de couleur sur le papier, puis une autre, une ligne peut-être, et puis je commence a broder!”

(Les Mots du Piou – Les Animaux #2)

Puisque le Piou a demandé a voir mes animaux, Pomme lui en montre et il raconte…

“… Les oiseaux cherchent à manger dans une forêt

et ils ont un mur derrière eux

qui empêchent les voitures de passer… “

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Ma Maman, quand elle a vu ce tableau peint en 2003 (elle avait alors 77 ans), elle a eu un cri d’horreur:

“Çà ressemble a la mort!”

Mon pere, par contre, il a regarde tres longtemps et son visage s’est adouci petit a petit, et finalement il a simplement dit:

“C’est beau!”

Et pour moi, c’est “seulement” des cigognes noires en train de danser l’amour……

Comme quoi, la perception!!!!

(Les Mots du Piou – Les Animaux #1)

Il y a quelque part en France un petit garçon de 6 ans, qui a une imagination débordante, et une manière très originale et surtout très poétique de l’exprimer en mots. Je ne l’ai jamais rencontré en personne, mais je dois dire que ses mots m’ont des le premier instant, séduite. Ce fut comme un coup de foudre! D’ailleurs ce fut aussi le coup de foudre pour les mots de sa maman.. pas étonnant, vraiment, que le Piou soit si doué!

Alors elle et moi nous avons eu une idée merveilleuse. Elle va lui montrer certains de mes tableaux et lui demander d’en parler. Nous en ferons une série, que je vous présenterai dans ce blog, petit a petit (ou dois-je dire Piou a Piou), au gré de son inspiration. Ce seront des petites histoires, des brides de phrases, des bons mots, accompagnés chaque fois du tableau en question. J’appellerai cette série “Les Mots Du Piou”

Nous avons fait une première séance hier. Il a demandé a voir des animaux, alors elle lui a montré mes taureaux et mes oiseaux.

Il n’ y a pas mieux, pour commencer cette série et comprendre notre enthousiasme, que cela:

“… tiens, un monsieur avec un parapluie et un hélicoptère…”

Le Piou de Pomme, 6 ans

GÉNIAL!

Avec mon immense Merci a Piou et a sa Maman!