Voy a ser un chico malo
Tengo que ser un chico malo
Voy a ser un chico malo, malo, malo
Tengo que ser un chico malo
Voy a ser un chico malo
Tengo que ser un chico muy malo
Voy a ser un chico malo, malo, malo
Tengo que ser un chico malo

Siente tu mirada
¿Cómo se siente hacer algo de ruido? (hacer ruido)
Incluso, si lo evitas
Todavías puedes sentir mi Rainism (rainism)

Crearé el Rainism. El Rainism
Ahora ya caiste completamente dentro
Sere un loco ahora. Si, un loco ahora
No podrás librarte

Voy a ser un chico malo
Tengo que ser un chico malo
Voy a ser un chico malo, malo, malo
Tengo que ser un chico malo
Voy a ser un chico malo
Voy a ser un chico malo, malo, malo
Tengo que ser un chico muy malo

Dentro de tu tembloroso cuerpo,
ahi gira mi palo magico (palo magico)
(bueno ahí fue la parte censurada, que en vez del magic stick será feel my soul)
He sentido el inquebrantable límite del
cuerpo agitado. (cuerpo agitado)
(el body shake tambien fue cambiado por el Rainism)

Crearé el Rainism. El Rainism
Ahora ya caiste completamente dentro
Sere un loco ahora. Si, un loco ahora
No podrás librarte

Es tiempo de bajar.

Crearé el Rainism. El Rainism
Ahora ya caiste completamente dentro
Sere un loco ahora. Si, un loco ahora
No podrás librarte (x 3)

Creditos: KaoruRain

En esta nueva seccion me dedicare a traducir canciones tipicas de muchos grupos que debido a nuestro pesimo nivel de ingles no somos capaces de entender( ademas de que hablan muy deprisa), y que mejor forma de inaugurarla que empezar por esta cancion tan heavy y que nos gusta tanto a mucha gente:

Letra original: The Trooper.

You’ll take my life,

but I’ll take yours too. 

You’ll fire your musket,

but I’ll run you through.

So when you’re waiting for the next attack

you’d better stand there’s no turning back.

The bugle sounds and the charge begins,

but on this battlefield no one wins.

The smell of acrid smoke and horses breath

as I plunge on into certain death.

The horse he sweats with fear. We break to run.

The mighty roar of  the Russian guns,

and as we race towards the human wall

the screams of pain as my comrades fall.

We hurdle bodies that lay on the ground,

and the Russians fire another round.

We get so near yet so far away.

We won’t live to fight another day.

We get so close near enough to fight,

when a Russian gets me in his sights,

he pulls the trigger and I feel the blow

A burst of rounds take my horse below.

And as I lay there gazing at the sky, 

my body’s numb and my throat is dry.

And as I lay forgotten and alone

without a tear I draw my parting groan.

Letra traducida: El soldado de caballeria:

Me quitareis la vida,

pero yo tambien os quitare la vuestra.

Disparareis los mosquetones, pero yo os atravesare.

Asi que cuando espereis el siguiente ataque,

mas vale que resistais, no hay vuelta atras.

Suena la corneta y comienza la carga,

pero en este campo de baalla nadie gana.

El acre olor a humo y el aliento de los caballos

mientras me precipito a una muerte cierta.

El caballo suda de miedo. Rompemos a galopar.

El poderoso rugido de las armas rusas

y mientras cabalgamos hacia la muralla humana

los gritos de dolor al caer mis camaradas.

Saltamos sobre cuerpos que yacen en el suelo.

Y los rusos lanzan otra descarga.

Estamos tan cerca y sin embargo tan lejos.

No viviremos para luchar otro dia.

Nos acercamos lo suficiente para pelear,

cuando un ruso me pone en su punto de mira,

aprieta el gatillo y siento el impacto.

Una lluvia de balas derriba a mi caballo.

Y mientras yazgo ahi con la mirada fija en el cielo,

tengo el cuerpo entumecido y la garganta seca.

Y mientras yazgo olvidado y solo 

sin una lagrima, exhalo un gemido de despedida.

Y ahora para acabar os pondre el video de este magnifico grupo de heavy metal para que disfruteis:

THE SACRAMENT:

Ihear you breathe so far from me
I feel your touch so close and real
And I know
My church is not of silver and gold,
It’s glory lies beyond judgement of souls
The commandments are of consolation and warmth

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear you weep so far from me
I taste your tears like you’re next to me
And I know
My weak prayers are not enough to heal
Oh the ancient wounds so deep and so dear
The revelation is of hatred and fear

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

The sacrament is you
The sacrament is you
The sacrament is you
The sacrament is you

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

You know our sacred dream won’t fail
The sanctuary tender and so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

TRADUCIDA: EL SACRAMENTO

Escucho tu respiración tan lejos de mí.
Siento tu roce tan cercano y real.
Y sé que mi iglesia no es de plata y oro.
Su gloria permanece más allá del juicio de las almas.
Los mandamientos son para consolar, oh.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

Escucho tu llanto muy lejos de mí.
Saboreo tus lágrimas como si estuvieras cerca de mí.
Y sé que nuestros rezos no son suficientes.
Oh, lo antiguo corre tan profundo y tan querido…
La revelación es nuestro mecenas del miedo.
Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.

El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

Access, please press enter after entering your wish
Yeah, good choice, back to the future, buy some love.

Es imposible cambiar, incluso aunque quisiera, doctor.
¿Por qué no me encontre con él aquella noche? doctor.
Dame el remedio para curar el dolor de amor, doctor.
Muéstrame un futuro alternativo, doctor CHRONOS.

Por favor, cambia el pasado, sálvanos , doctor.
Por favor dile que es importante, doctor.
Por favor, cambia el pasado, sálvanos , doctor.
Por favor, doctor, por favor, sálvanos doctor.

Como es que no existe algo parecido a una máquina del tiempo
Que me permita volver con él en ese día y entender.
Para decirle la verdad sobre todo
Tendré que lamentarlo el resto de mis días.

Manda a este amor, que no tiene ningún lugar a donde ir.
Más allá de los confines del espacio-tiempo

Borra las palabras que dije aquella vez
Trae devuelta nuestro futuro juntos
Dame una oportunidad, dame una oportunidad
Por favor concédeme mi último deseo, doctor CHRONOS.
Muéstrame el camino correcto
Nuestro amor, por favor, sálvalo.
Espero que nos estemos riendo en un futuro alternativo, doctor

Una vez más, confía en el corazón, doctor.
La ecuación que no deja cicatrices, doctor.
Quítale su máscara, muéstrame su magia, doctor.
La manera de romper estas cadenas, doctor CHRONOS.

Por favor, cambia el pasado, sálvanos , doctor.
Por favor dile que es importante, doctor.
Por favor, cambia el pasado, sálvanos , doctor.
Por favor, doctor, por favor, sálvanos doctor.

El paso de las horas a través de la máquina del tiempo
Aunque me pareció algo hermoso,
¿Por qué, aun así? ¿Mi corazón no se puede recuperar?.
¿Cómo llegó todo ese vacío derepente a mi corazón?

Mandando este amor como una carta maltratada
Más allá de los confines del espacio-tiempo

Borra las palabras que dije aquella vez
Trae devuelta nuestro futuro juntos
Dame una oportunidad, dame una oportunidad
Por favor concédeme mi último deseo, doctor CHRONOS.
Muéstrame el camino correcto
Nuestro amor, por favor, sálvalo.
Espero que estemos riendo en un futuro alternativo, doctor

No tengo la habilidad de cambiar el pasado.
Pero quisiera verlo. No sé que otra cosa hacer.
No tiene sentido, como puedes ver.
Le hecho de menos, doctor.
Oiga, doctor, ¿qué debo hacer?
Parece que puedo eliminar todas las espinas, excepto a él.
Ayúdame doctor.

Borra las palabras que dije aquella vez
Trae devuelta nuestro futuro juntos
Dame una oportunidad, dame una oportunidad
Por favor concédeme mi último deseo, doctor CHRONOS.
Muéstrame el camino correcto
Nuestro amor, por favor, sálvalo.
Espero que nos estemos riendo en un futuro alternativo, doctor

We’ve returned to change your past,
we hope for the future at which you are laughing,
have a good future,
to be continued.

Creditos a : http://bitchesaloud.blogspot.com/

Es Por estas lagrimas que dare mi proximo paso.

Cantada por Ami Tokito.

Anime: School Rumble Ni Gakki(ending)

Esa es mi torpeza,
Algo fastidiosa, pero
No me puedo rendir aún,
¿no?

Porque esta cabeza volada,
en medio de muchos sueños…
Se aclarará como desaparece la niebla.

Hasta que dé un paso adelante
Hasta que dé un paso más
Yo continuaré cuidadosa…
Yo seguiré avanzando,
a mi propio paso.

Era un cuarto pequeño, pero
muy lleno de ambición.
Uno a uno, se fueron en silencio.

Cada parte distinta,
cada vida distinta…
Pero era eso lo que unía a todos

Es por éstas lágrimas,
que daré mi próximo paso.
Lo comprendo, perfectamente.
Iré sólo hacia adelante,
Hasta el origen de la luz.

]]> http://earlycamden.wordpress.com/2009/02/02/graceland-spanish/ Mon, 02 Feb 2009 12:33:08 +0000 Sonotthepoint http://earlycamden.wordpress.com/2009/02/02/graceland-spanish/

So it according to my stats, I got an incoming link from a search engine where someone was looking for Spanish translations of Graceland’s lyrics. Back in high school, I spent hours wondering myself and trying to find translations, so I guess I want to do this. It’s also a good translation exercise and what better than translating some of my favorite songs?

So, without further due, aquí está la traducción de la letra del tema “Graceland” de Paul Simon, segunda pista del álbum del mismo nombre. (No copyright infringement intended)

El Delta del Mississipi brillaba

como una guitarra Nacional.

Voy siguiendo el curso del río

por la autopista

A través de la cuna de la Guerra Civil.

Voy camino de Graceland

Graceland.

En Memphis, Tenesse

Voy camino de Graceland

Pobres y peregrinos con sus familias,

y nosotros también vamos a Graceland.

Mi compañero de viaje tiene 9 años

es hijo de mi primer matrimonio.

Tengo motivos para creer

que ambos seremos recibidos

en Graceland.

Ella vuelve para decirme que se fue.

Como si no lo supiera,

como si no conociera mi propia cama.

Como si nunca me hubiera fijado

en cómo se cepillaba el pelo

desde la frente.

Y ella dijo “Perder el amor

es como una ventana en el corazón.

Todo el mundo ve que el viento te lleva.

Todo el mundo ve la ráfaga de viento.”

Voy camino de Graceland.

Memphis, Tenesee.

Voy camino de Graceland.

Pobres y peregrinos con sus familias,

y nosotros también vamos a Graceland.

Mis compañeros de viaje

son fantasmas y cuencas vacías.

Estoy viendo fantasmas y vacíos.

Pero tengo motivos para creer

que todos seremos recibidos

en Graceland.

Hay una chica en Nueva York

que se llama a sí misma

“el trampolín humano”

Y a veces, cuando caigo,

o estoy volando,

o tropiezo entre la confusión,

digo:

“A esto se refiere”

A que caemos en Graceland.

Y veo que perder el amor

es como una ventana en el corazón.

Todo el mundo ve que el viento te arrastra;

todo el mundo ve la ráfaga de viento.

En Graceland, Graceland.

Voy camino de Graceland.

Por razones que no sé explicar

Una parte de mi quiere ver Graceland.

Puede que me vea obligado a defender

cada amor, cada final.

O puede que ya no queden obligaciones.

Puede que tenga motivos para creer

que todos seremos recibidos

en Graceland.

Hay letras que pierden mucho al traducirlas al español. Por alguna razón, Graceland me gusta todavía más después de leerlo en mi lengua materna.

Espero que le sirva a alguien.

Para los que no hayáis escuchado la canción todavía: http://www.youtube.com/watch?v=dXgQtL3aEmQ&feature=related

Noona nomu yeppoh (Noona is so pretty)/ Replay

nuh nan neo muh yeh bbeo seo

nam jah deul ee gah man ahn dweo

heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

keu nyeo eeh geh sah rang eun han sungan ue neu ggeem eel bbun

mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa

nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah

and I think I’m gonna hate it girl

kkeu teh dah gah oo neun geol

gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

Chorus:

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neum nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Replay Replay Replay

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Replay Replay Replay

nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee

neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan so cool

jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun

eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa

nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah

and I think I’m gonna hate it girl

kkeu teh dah gah oo neun geol

gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Make up Shake up Break up

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Make up Shake up Break up

ah ah ah reum dah eun keu nyang neun

ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah

jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae

ah ah ah seup geh doh keu nyang neun

ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn

sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neum nah neun) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

Replay Replay Replay

chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pah seo ee jehn mam eul) goh chyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

Replay Replay Replay

nuh nan neo muh yeh bbeo

(keu keu nyeo reul boh neun nah neun) mee chyeo

(uh keu nyeo wah nah ue love) mee chyeo

(hah hah jee man ee jehn jee chyeo)

(uh I just go crazy ‘cuz)

Replay Replay Replay

(I I I love you girl)

chuk eok ee nae mam eul hal kweo eoh

(ah ah pash seo ee jehn mam eul)

(uh mah eum ee ah pah seo) goh cyeo

(dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)

(Yo I wanna hold U girl)

Replay Replay Replay

(I I I love you girl)

nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ‘ bout you)

nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ‘ bout you)

jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee

nuh nan neo muh yeh bbeo (I keep thinkin ‘ bout you)

nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ‘ bout you)

jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

Spanish

Debido a que nuna* es tan guapa

los chicos no la dejan sola

Ella despierta sentimientos

La verdad, yo sé acerca de ellos

Para ella, el amor es

Un sólo momento de sentimientos

No importa qué

Para mi, es toda mi vida

Parece como si mi corta edad

La preocupa

La mirada en sus ojos me lo está diciendo

Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose

Su corazón le dice

No importa lo que nadie dice

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Repite Repite Repite

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Repite Repite Repite

Nuna eres mi M.V.P.**

Al ser envidiada, se sentía feliz

Siempre captando mi atención

Estar con ella es tan cool

Para no dejar pasar de nuestras manos

El voto que hice

A partir de cierto momento

Sé que se convirtió en una mentira

Parece como si la naturaleza de mi especie

No fuese muy divertida

El lenguaje corporal que tu me mandas

Me lo está diciendo

Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose

Mi corazón está gritando afuera

Antes de la ruptura

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Házlo, Muévelo, Rómpelo

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Házlo, Muévelo, Rómpelo

E-E-Ella quien es tan preciosa

A-A-Aún no ha estado con nadie,

Sabor de amor sincero

Eso es para algunos

La-La-Lamentablemente ella es,

Des-Des-Desde que era todavía jóven,

No se puede aceptar el amor sincero que muestra

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)

Repite Repite Repite

Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)

Repite Repite Repite

Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco

(Uh ella y mi amor) se vuelve loco

(Pero ahora estoy cansado)

(Uh acabo de volverme loco porque)

Repite Repite Repite

(Yo yo yo te quiero chica)

Memorias de mi corazón lloran

(Debido a que mi corazón está roto ahora)

(Uh porque mi corazón está roto) voy a arreglarlo

(Empezaré desde el principio)

(Yo quiero decirte chica)

Repite Repite Repite

(Yo yo yo te quiero chica)

Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)

Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)

¿Alguna vez haz probado el amor sincero?

Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)

Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)

Para aceptar un sincero amor

^SHINee^

*Nuna es como le deben decir los hombres a las mujeres mayores que ellos

**M.V.P es My Valuable Person (Mi persona valiosa)

Lo siento, no me acuerdo de dónde saqué la traducción, si alguien de la página de donde la saqué por casualidad pasa por aquí que me diga para colocar los créditos

Créditos: Korean Wave (Romanización: pinkfluffles@LJ)/Traducción:

Escuché a Ryeowook cantando esta canción y me gustó así que busqué la versión original, cantada por Wang Lee Hom (a quien no conocía) y me encantó =D así que aquí la pongo:

And now, Ryeowook’s version <3

Lyrics (Chinese):

Baby bu yao zai ku qi, zhe yi mu duo yao shou xi

jin wo zhao ni de shou bi ci, dou she bu de fen chi

mei yi ci xiang kai kou dan bu ru bao chi an jing

gei wo yi fen zhong zhuan xin, hao hao xin shang ni de mei

xing fu da pei bei shang, tong shi zai wo xin jiao cha

cuo zhe de yan lai bun eng ce shi ai de zhong liang

fu chu de ai shou bu hui, hai qian ni de wo bu neng gei

bie ba wo xin ye dai zou, qu gen sui

Chorus

Mei yi ci he ni fen kai, shen shen de bei ni da bai

mei yi ci fnag qi ni de wen rou, tong ku nan yi shi huai

mei yi ci he ni fen kai, mei yi ci kiss you goodbye

ai ging de zi weii ci ke wo zhong yu zui ming bai

xing fu da pei bei shang, tong shi zai wo xin jiao cha

cuo zhe de yan lei bun eng ce shi ai de zhong liang

fu chu de ai shou bu hui, dan gian ni de wo bu neng gei

wo cai ming bai ai zui zhen shi de zi wei

Repeat Chorus (2 times)

Spanish (from english)

Baby don’t cry anymore, this scene is so familiar

Baby no llores más, esta escena es muy familiar

Tightly holding your hand, we are both unwilling to separate

Tomando tu mano fuertemente, los dos nos separamos involuntariamente

Everytime I want to say something I instead preserve silence

Cada vez que quiero decir algo, en cambio me mantengo en silencio

Give me a minute to concentrate on admiring your beauty

Dame un minuto para concentrarme en admirar tu belleza

Happiness complements sorrow, crossing paths within my heart at the same time

la felicidad complementa al dolor, cruzando los caminos dentro de mi corazón al mismo tiempo

Tears of frustration cannot measure the weight of love

las lágrimas de frustración no pueden medir el peso del amor

I cannot withdraw the love I already gave and I can’t give you all the love I owe you

No puedo retirar el amor que ya dí y no puedo darte todo el amor que te debo

Don’t take along my heart to follow you

No te lleves mi corazón para seguirte

Every time we part ways, I am deeply defeated by you

Cada vez que partimos, estoy derrotado profundamente por ti

Every time I give up your tenderness, it is hard to release my pain

Cada vez que me rindo ante tu ternura, es difícil descargar mi dolor

Every time we part ways, every time I kiss you goodbye

Cada vez que partimos, cada vez que te doy el beso del adiós

At that time I finally fully understand the taste of love

En ese momento finalmente entiendo totalmente el sabor del amor

Happiness complements sorrow, crossing paths within my heart at the same time

la felicidad complementa al dolor, cruzando los caminos dentro de mi corazón al mismo tiempo

Tears of frustration cannot measure the weight of love

las lágrimas de frustración no pueden medir el peso del amor

I cannot withdraw the love I already gave and I can’t give you all the love I owe you

No puedo retirar el amor que ya dí y no puedo darte todo el amor que te debo

I finally understand the truest taste of love

Finalmente entiendo el verdadero sabor del amor

Lo siento, la traducción no quedó muy bien porque lo hice apurada y algunas cosas no sabía como traducirlas pero igual se entiende..

Me gustó mucho la voz de Wang Lee Hom, la canción es muy bonita, y me gusta como toca el piano, definitivamente creo que empezaré a escuchar canciones de el =]

La voz de Ryeowook *¬* hermosaaa! de verdad me gusta como canta esta canción, a pesar de que solo es una pequeña parte pero.. realmente es hermoso escucharlo, además Ryeowook también sabe tocar el piano, aunque no lo he visto T_T.

Las voces de Lee Hom y Ryeowook son diferentes pero los dos cantan hermoso, así que no podría decir cuál versión me gusta más, las dos me gustan. Quisiera encontrar un video donde Ryeowook la cante completa, realmente amo su voz.

Y Lee Hom también es kawaii xD

Video de Super Junior M interpretando en vivo la canción “Zhi Shao Hai You Ni” (At least I still have you) con la letra y subs en español :] (La canción es original de Sandy Lam)

Para ver con alta calidad: Youtube (click debajo del video)

Al menos aún te tengo

Tengo miedo de no tener bastante tiempo, quiero abrazarte

Hasta que las arrugas marquen el paso de los años

Hasta que esté seguro que eres real, hasta que pierda mi fuerza

Por ti lo haré..

Incluso si no puedo moverme, quiero mirarte

Hasta que tu pelo tenga el color de la nieve blanca

Hasta que mi visión se vuelva borrosa, hasta que no pueda respirar

Seamos tan inseparables como el cuerpo y la sombra

Si pudiera, te daría el mundo entero

Al menos aún te tengo, mereciéndome tu cariño

Y teniéndote aquí la vida es un milagro

Quizás podría olvidar el mundo entero

Incluso si te pierdo de vista,

Finalmente descubriré donde se encuentra tu corazón

Tengo miedo de no tener bastante tiempo, quiero abrazarte

Hasta que tu pelo tenga el color de la nieve blanca

Hasta que mi visión se vuelva borrosa, hasta que no pueda respirar

Seamos tan inseparables como el cuerpo y la sombra

Si pudiera, te daría el mundo entero

Al menos aún te tengo, mereciéndome tu cariño

Y teniéndote aquí la vida es un milagro

Quizás podría olvidar el mundo entero

Incluso si te pierdo de vista,

Finalmente descubriré donde se encuentra tu corazón

No es fácil para nosotros, nuestros cuerpos no son libres

Tengo miedo de que el tiempo pase demasiado rápido y no poder verte claramente

Tengo miedo de que el tiempo pase demasiado lento, preocupándome de si te perderé

Deseando que envejezcamos una noche, y nunca nos separemos

Si pudiera, te daría el mundo entero

Al menos aún te tengo, mereciéndome tu cariño

Y teniéndote aquí la vida es un milagro

Quizás podría olvidar el mundo entero

Incluso si te pierdo de vista,

Finalmente descubriré donde se encuentra tu corazón

¿Dónde está?

¿Dónde está?

Esta canción es preciosa, incluso a mi que no me gustan las canciones lentas me gustó, sabía que la había escuchado antes, es la misma canción del video Forever 15, cuando la escuché pensé que era bonita pero ahora que sé lo que dice me parece hermosa. Además que la cantan muy bien, nada más vean a las chicas llorando ;_;

No me gusta que a veces cuando canta Henry baja la mirada, no tiene razones para hacer eso.. además pienso que deberían darle más solos, es un desperdicio que teniendo una voz tan linda lo dejen cantar tan poco..

Wo0w Zhoumi canta precioso *.*

La letra AQUÍ

Créditos: Mizu No Fansub

Any moment, everything can change,
feel the wind on your shoulder,
for a minute, all the world can wait,
let go of you yesterday.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reason why you can’t in life,
And start to try, cause it’s your time,
Time to fly.

All your worries, leave them somewhere else,
Finde a dream you can follow,
Reach for something, when there’s nothing left,
And the world’s feeling hollow.

Can you heart calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control.

Fly,
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reassons why you can’t in life,
And start to try, cause it’s your time.
Time to fly.

And when you’re down and feel alone,
just want to run away,
Trust yourself and don’t give up,
You know you better than anyone else,

Any moment everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the orld can wait,
Let go of yesterday.

Fly,
Open up the part of you that wants to hide away
Yo can shine,
Forget about the reassons why you can’t in life,
And start to try,
Fly,
Forget about the reasons why you can’t in life,

And start to try cause it’s your time,

Time to fly
In a moment, everything can change

______________________________________________________________

“Volar”

En un momento, todo puede cambiar
siente el viento en tus hombros
por un minuto, todo el mundo puede esperar,
deja que tu ayer se valla

Puedes oirlo llamandote?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en esta nostlgia?
Y tomar el control,
Vuela,
Abre la parte de ti que desea esconderse,
Tu puedes brillar,
Olvidate de las razones por las que no puedes,
y comienza a intentarlo,
porque es tu hora,
tu hora de volar.

Todas tus preocupaciones, dèjalas en otra parte
Encuentra un sueño que puedas seguir,
Trata de alcanzarlo, cuando no quede nada
Y en sentimiento de vacio del mundo

Puedes oirlo llamandote?
Puedes sentirlo en tu alma?
Puedes confiar en esta nostalgia?
Y tomar el control,
Vuela,
Abre la parte de ti que desea esconderse,
Tu puedes brillar,
Olvidate de las razones por las que no puedes
y comienza a intentarlo
porque es tu hora
tu hora de volar.

Y cuando estes deprimido y te sientes solo
y quieres correr lejos
confia en ti mismo y no te rindas
tu te conoses a ti mismo mejor que nadie mas

En un momento todo puede cambiar
siente el viento en tus hombros
por un minuto todo el mundo puede esperar
deja que el ayer se valla

Vuela,
abre la parte de ti que desea esconderse,
tu puedes brillar,
olvidate de las razones por las que no puedes,
y comienza a intentarlo
comienza a volar
olvidate de las razones por las que no puedes
y comienza a intentarlo porque es tu hora
tu hora de volar.

En un momento todo puede cambiar…

Vincent Delerm

Kensington Square

Las chicas de 1973 tienen treinta años

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala                     Las chicas de 1973 tienen treinta años
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala                     Las chicas de 1973 tienen treinta años

Celles qui mettaient des Bandanas                              Aquellas que se ponían Bandanas
Et des t-shirts Best Montana                                           Y camisetas Best Montana
Celles qui ont porté les baskets                                    Aquellas que llevaban las  zapatillas
Reebok de Rosanna Arquette                                        Reebok de Rosana Arquette
Celles qui fabriquaient des bracelets                           Aquellas que fabricaban pulseras

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala                     Las chicas de 1973 tienen treinta años
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala                     Las chicas de 1973 tienen treinta años

Celles qui pratiquaient des suçons                               Aquellas que hacían chupetones
Dans le cou de Thierry Caron                                         En el cuello de Thierry Caron
Celles qui fusillaient au Blanco                                     Aquellas que se cargaban con el típex
Les tables du Lycée Carnot                                            Las mesas del liceo Carnot
Celles qui disaient “Madame, c’est vrai                        Aquellas que decían « Señora, es verdad
On n’a rien compris au sujet”                                         No hemos entendido nada sobre el tema »
Celles qui s’appelaient                                                    Aquellas que se llamaban
Estelle Gallois, Katia Boucage,                                      Estelle Gallois, Katia Boucage,
Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,                         Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,
Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin  Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin.

Dominique A

Auguri

El comercio del agua                                       Le commerce de l´eau

La lluvia que cae es dulce                                La pluie qui tombe est douce

Y nosotros hacemos el amor                           et nous faisons l´amour

Algunos más lejos se entregan                         Certains plus loin se livrent

Al comercio del agua                                      Au commerce de l´eau

Como presienten el fracaso,                            Comme ils flairent une faillite,

Adquieren un aspecto cabrón                          ils prennent des airs salauds

Y sacan dinero de la lluvia                               et ils monnaient la pluie

Y nosotros hacemos el amor                           et nous faisons l´amour

Unas barcas pasan muy cerca,                        Des barques filent tout près

Vemos como achican el agua de ellas              On en voit écoper

Devolviendo el agua al agua                            Renvoyant l´eau à l´eau,

La lluvia parecía sin embargo                           la pluie semblait pourtant

Inofensiva y dulce                                            Inoffensive et douce

Discreta como el instante                                 discrète comme l´instant

Que se deja suspendido                                  Qui se laisse suspendre

Y nos hace amarnos                                        et nous fais nous aimer.

Y la lluvia se aprovecha                                   Et la pluie se monnaie

En las casa de té                                             Dans les maisons de thé

Donde los colonos decepcionados                  Où des colons déçus

Evocan viejos veranos                                    Évoquent de Vieux étés

Donde no se hablaba                                      Où on ne parlait pas

Del comercio del agua                                    du commerce de l´eau

De esa agua achicada                                     de cette eau écopée

De las pequeñas barcas                                  sur de petits bateaux.

Nosotros, despreocupados de todo                Nous, insouciants de tout

Y con el mundo al alcance                              et le monde à portée

No conocemos otra cosa                                Nous ne connaissons rien d´autre

Que no sea amarnos                                       que nous aimer

Las transacciones se hacen                              Des transactions se font

Incluso sobre nuestra espalda                          jusque sur notre dos

Y nosotros no obtenemos ningún                     et nous n´en tirons rien

otro beneficio                                                 que le goût de la peau.

Que el gusto de la piel

La lluvia que cae es dura                                 La pluie qui tombe est dure

Para aquellos que deben remar                        pour deux qui doivent ramer

Y que más tarde para beber                            Et qui plus tard pour boire

Deberán aún pagar                                          devront encore payer

Pero como se posa ella                                   Mais comme elle se dépose,

Como la seda, como el terciopelo                    comme la soie, le velours,

Sobre las espaldas benevolentes                      sur les dos bienveillants

De aquellos que hacen el amor.                       De deux qui font l´amour.

Dominique A

Auguri

Por la piel

Como has sabido esperar

Como le has hablado

Y como ella se resistía

Quería defenderse

Y era casi hermoso

veros, casi hermoso

Tu paciencia infinita

Sus “no”, “sí”, “no aquí”

Un día ha pasado

Ella quería en tu habitación

Y todo ha estado bien

Y todo era muy tierno

Pero después, como siempre

Eso te ha hecho sentirte raro

Ella se ha lavado rápido

Tú sabías bien como es pero

¿Qué no harías por la piel?

Tu sangre se calienta de repente

La sientes correr

Llevándote hacia cualquier sitio

Hacerte hacerte un poco todo, sin frenos,

Allí, estás en una cama

A la cual tu sangre te ha llevado

Y la chica es bonita

Y después, habláis

Y le dices: “tengo a alguien”

Te duermes bajo otras sábanas

Desde hace mucho tiempo ya

Es por lo que estás allí

Con tu sangre que duerme

Bajos tus manos, bajo la piel

Tu sangre apacible al fin

Apacible, ella al menos

¿Qué no harías por la piel?

Pour la peau

Comme tu as su attendre

Comme tu lui as parlé

Et comme elle résistait

Elle voulait se défendre

Et c’était presque beau

De vous voir, presque beau

Ta patience infinie

Ses “non, “oui”, “pas ici”.

Un jour ça s’est passé

Elle voulait dans ta chambre

Et tout a bien été

Et tout était très tendre ;

Mais après, comme toujours,

Ça t’as rendu tout chose.

Elle s’est lavée vite fait ;

Tu savais bien comme c’était mais

 Qu’est ce que tu n’ferais pas pour la peau ?Te porter n’importe où

Ton sang chauffé d’un coup

Tu le sens cavaler

Te faire faire un peu tout, sans frein ;

Là, tu es dans un lit

Où ton sang t’a mené

Et la fille est jolie

Et après, vous parlez

Et tu dis “j’ai quelqu’un” ;

Tu dors sous d’autres draps

Depuis longtemps déjà,

C’est pourquoi tu es là

Avec ton sang qui dort

Sous tes mains, sous ta peau ;

Ton sang paisible enfin

Paisible, lui au moins.

Qu’est ce que tu n’ferais pas pour la peau ?

(El Rey Sin Corona)

¿Qué es esta sensación?
Mi amor hará un agujero en el techo
Entregándome a ti desde la esencia de mi ser
Cantándole a mi dios estas canciones de amor y curación
Quiero al Mesías ahora, es momento de empezar a revelar

Eres todo lo que tengo y todo lo que necesito
Cada día rezo para llegar a conocerte por favor
Quiero estar cerca de ti, si tengo tanta hambre
Eres como el agua para mi alma cuando tiene sed
Sin ti no existo
Eres el aire que respiro
A veces el mundo es oscuro y no puedo ver
Con estos demonios rodeándome
Para derrumbarme hacia la negatividad
Pero creo, si creo, dije que creo
Me pararé en mis dos pies
No me pondré en una rodilla
Lucharé con todas mis fuerzas y haré que los demonios huyan
El rayo de fuego de Hashem arde y yo creo
El rayo de fuego de Hashem arde y yo creo
De la oscuridad surge la luz, crepúsculo en las alturas
Corona de las alturas consumiendo todo hasta el ocaso
Dije, gracias a mi dios, al fin entendí
Y lucharé con todo mi corazón,
Y con toda mi alma y toda mi fuerza

¿Qué es esta sensación?
Mi amor hará un agujero en el techo
Entregándome a ti desde la esencia de mi ser
Cantándole a mi dios estas canciones de amor y curación
Quiero al Mesías ahora, es momento de empezar a revelar

Yo no quiero sinsemilla,
Eso solo me derrumbaría
Consumiría mi cerebro que ya es muy complicado
Torah, comida para mi cerebro déjalo llover hasta que me ahogue
¡Truenos!
Deja que las bendiciones caigan

Quita las capas y revela tu alma
Tienes que rendirte y después quedarás completo
Eres un esclavo de ti mismo y no te has dado cuenta
Quieres vivir la vida rápido pero tu cerebro es lento
Si intentas elevarte estás condenado a quedarte abajo
Quieres a dios pero no puedes desinflar tu ego
Si ya estás ahí, no hay a donde ir
Si la taza está llena está condenada a derramarse
Si te estás ahogando en el agua y no puedes mantenerte a flote
Pídele a dios piedad y el te tirará una cuerda
Estás buscando ayuda de dios y dices que no lo encontraste
Buscando en lo alto del cielo y debajo del suelo
Como un rey sin su corona
Si, sigues cayendo
Quieres vivir en realidad pero no puedes deshacerte de tu ceño
Intentas alcanzar las alturas
Y terminas tirado en el suelo
Renuncias a tu orgullo y escuchas un sonido
De la noche llega el día y del día la luz
Anulando al único que es como la luz del sol en el rayo,
Haciendo espacio para el amor y el resplandor del fuego

¿Qué es esta sensación?
Mi amor hará un agujero en el techo
Entregándome a ti desde la esencia de mi ser
Cantándole a mi dios estas canciones de amor y curación
Quiero al Mesías ahora, es momento de empezar a revelar

Regresándolo
¿Dónde has estado
Donde has estado
Dónde has estado por tanto tiempo?
Es difícil mantenerse firme viviendo en el exilio
Por 2000 años
¿Dónde estuviste tanto tiempo?
He estado viviendo en el exilio por demasiado tiempo

Haber si la acachan, es de mis canciones favoritas por la guitarra, sobre todo en los versos, disfruten y compartantlas, saludos

No es un derecho, solo ver,
Y no luchar por nuestro bien
Abre bien tus ojos para ver
En otros la necesidad

Hey hey, llénanos con tu compasión
Hey hey, me sostengo en lo que creo

No podemos llorar, sin intentar el ayudar a todo ser.
No decidirán políticos si puedo ser tus manos y pies.

Hey hey, llénanos con tu compasión
Hey hey, me sostengo en lo que creo

Whoa, Dios es la solución
Whoa, somos sus manos y sus pies

Más que mis circunstancias, tu promesa y tu amor me sostienen
Más alto que las mentes y el dinero tu amor es mi pasión
Solamente tú puedes sanar y hacer al ciego ver

Tu Amor borra el pasado y libera al pecador
Solo tu puedes hacer canción a la viuda en su llorar
Ser el padre para el huérfano

Rey y Salvador
Somos tus manos, Somos tus pies
Corremos aquí por todos ellos
En obscuridad

Seremos tu luz, seremos tu luz ¡lo sé!
Llevamos tú y yo,
Corremos con la Solución.