Liara heads over to Shepard’s apartment for a musical interlude