« Expliquer un texte ça n’est pas lui donner un sens plus ou moins unique ,plus on moins fermé, c’est au contraire montrer de quel pluriel il est fait » .

Roland Barthes.

Ce toutou de Besson , mais oui c’est de lui qu’il s’agit !

Ce traître de Besson le félon , ce Gannelon qui trahit son camp pour rejoindre Sarko, en pleine campagne, comme Sarko l’avait fait en trahissant Chirac pour Balladur !  Besson ce sinistre personnage de la même essence que ce Bourmont qui, général, trahit Napoléon le matin même de Waterloo !

Le voilà ce toutou qui toujours prêt à courir après la baballe que lui lance son nouveau maître nous lance à nous le leurre d’un débat sur l’identité nationale !

Mais qu’est ce que cette identité nationale ?

D’abord tous ceux qui ont un peu de jujotte, ont bien vite compris que ce débat, n’était que tactique et n’avait pour but que de refaire revenir  les voix du Front national dans la besace de sarko pour lors des élections régionales, créer, comme il dit, une dynamique .

Merci Buisson !

Pour comprendre l’ambiguïté de ce débat voyons la place de ce mot dans notre langage courant .

Carte d’identité .

Papiers d’identité

Ce sont deux occurrences de notre langage de tous les jours qui signifient en arrière plan :  « Contrôle ! ».

Si je me réfère à la définition du mot IDENTITE dans le grand LITTRE  : « Qualité qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une » .

C’est là qu’est le piège, le mot identité, sous entend qu’il y a une vraie identité et une fausse !, Le mot « identité » est clivant, il trie, entre les « bons et les méchants » .

Il introduit par ce clivage , un trie implicite entre les français de souche, et « les autres , les pièces rapportées de toutes origines, ceux qui sont venus “après” » .

Il sous entend aussi le rejet de ceux qui sans papiers sont reconduits par les services du ministre des renvois menottés aux frontières , ce sinistre Besson !

Il est évident que ce clivage rejoint parfaitement les tendances xénophobes du rejet de l’autre de la majorité des électeurs du Front national .

Ce rejet s’exprime très clairement dans leur slogan : « Les français d’abord ! » .

Mais aussi dans leur slogan” La France aimez là ou quitter là !”

C’est en cela que ce mot identité, a à la fois sa part d’ombre et sa part de lumière .

Sa part de lumière : «  Mais c’est très bon de faire un débat sur notre identité nationale » ! à cela se rallie dans les sondages, une grande majorité des français , mais pas pour les mêmes raison !

Et il y a la part d’ombre, le clin d’œil appuyé aux électeurs du Front national et plus généralement à tous les français dit «de souche » !

Un pays aussi complexe que la France ne pourrait se réduire à une seule identité .

Pour ma part, la définition transposée de Barthes que je donne au début de ce papier me semble mieux convenir :

« expliquer la culture d’un pays ça n’est pas lui donner un sens plus ou moins unique ,plus ou moins fermé, c’est au contraire montrer de quelle plurielle elle est faite ».

Alors ouvrez l’œil et le bon !

Ne vous laissez pas attirer par le leurre, que tend par son ministre allongé, interposé, notre narcisso – président !

Méfiez vous de ces pièges sémantiques, qui tendus tels des filets au fond de la mer, attendent les imprudents !

La percepción de la belleza, la matematización en la que hemos convertido la manera de mirar arte (es decir, todas las cosas): esto es esto por esto y por lo otro y esto no se puede refutar; es esto y nada más. Estaremos de acuerdo en que una tradición en el lenguaje del arte (es decir, todas las cosas) es obligatoria de seguir pero estaremos de acuerdo que hay preguntas que no tienen una respuesta sencilla, preguntas que toda nuestra inteligencia no puede contestar.

Ronald y Ettiene son dos de los miembros del “Club de la Serpiente”, creado por Horacio Oliveira como asociación cultural y de crítica. Todos sus miembros masculinos están enamorados de La Maga, que, como ya dije, no era la más inteligente. Se enamoran de sus preguntas y de por qué se emociona ante cosas que ellos, a fuerza de aprenderlas, han olvidado que deben llamar a la devoción: llorando o sonriendo. La idea se refleja muy bien en este trozo del Capítulo 142 de “Rayuela”:

Sé que es así —dijo Etienne—. Eso sí lo sé. Pero me ha llevado la vida juntar las dos manos, la izquierda con su corazón, la derecha con su pincel y su escuadra. Al principio era de los que miraban a Rafael pensando en Perugino, saltando como una langosta sobre Leo Battista Alberti, conectando, soldando, Pico por aquí, Lorenzo Valla por allá, pero fijate, Burckhardt dice, Berenson niega, Argan cree, esos azules son sieneses, esos paños vienen de Masaccio. No me acuerdo cuándo, fue en Roma, en la galería Barberini, estaba analizando un Andrea del Sarto, lo que se dice analizar, y en una de esas le^, vi. No me pidas que explique nada. Lo vi (y no todo el cuadro, apenas un detalle del fondo, una figurita en un camino). Se me saltaron las lágrimas, es todo lo que te puedo decir.

—Eso no prueba nada —dijo Ronald—. Se llora por muchas razones…

—No hay otra manera de acercarse a todo lo perdido, lo extrañado. Ella estaba más cerca y lo sentía. Su único error era querer una prueba de que esa cercanía valía todas nuestras retóricas. Nadie podía darle esa prueba, primero porque somos incapaces de concebirla, y segundo porque de una manera u otra estamos bien instalados y satisfechos en nuestra ciencia colectiva. Es sabido que el Littré nos hace dormir tranquilos, está ahí al alcance de la mano, con todas las respuestas. Y es cierto, pero solamente porque ya no sabemos hacer las preguntas que lo liquidarían. Cuando la Maga preguntaba por qué los árboles se abrigaban en verano… pero es inútil, viejo, mejor callarse.

—Sí, todo eso no se puede explicar —dijo Ronald.

Frecuentemente tengo serias dificultades para escribir, y no es que falten las ganas, por el contrario, sobran, pero me suele fallar el dominio sobre la gramática, la ortografía e inclusive la semántica. Es decir, todo.
Pues bien, tengo identificados algunos sitios que me son de gran utilidad cuando me asaltan las dudas. O también en esos momentos de ocio en que sólo me entretengo leyendo sobre cualquier cosa que me pueda ayudar para escribir un poco menos mal. Les comparto estos links, espero que puedan aprovecharlos tanto como yo.

La página del diccionario de la Real academia de la lengua española. Aquí mismo pueden acceder de manera gratuita al diccioario de la lengua y al panhispánico de dudas. Ambos, muy útiles.

Este otro sitio es una maravilla, en proceso constante de construcción, Wikilengua es un esfuerzo de la comunidad hispanohablante por hacer una enorme enciclopedia sobre la lengua española. Ahí podrán encontrar artículos sobre gramática, morofología, sintaxis, etc. Ampliamente recomendada.

Este otro sitio es un diccionario en línea que me ha servido de mucho, con posibilidad de traducciones en varios idiomas como francés, italiano, portugués e inglés, foros de preguntas y conjugaciones. Un sitio útil y de fácil consulta. Wordrefence.

Este otro es toda una joya, es el famosísimo Littré, un diccionario francés, ya no es actualizado, reconocido por su enorme erudición literaria. Tiene citas, casi para cualquier término, de múltiple origen, con el fin de aclarar el término buscado. Derrida lo utilizaba.

Y finalmente, este es el blog de Sandro Cohen, autor del libro Redacción sin dolor. Me encontré con la página y al leerlo descubrí que es un sitio agradable de leer. Aborda diversas problemáticas en torno a la escritura, y la expone de manera más que sencillas. Además de contar con la facilidad de poder comunicarse con su autor.

Son pocos pero substanciosos. Ojala y les sean de utilidad.

Dictionnaire de la langue française d’Emile Littré (1872-1877), article “nation”:

1°- Réunion d’hommes habitant un même territoire, soumis ou non à un même gouvernement, ayant depuis longtemps des intérêts assez communs pour qu’on les regarde comme appartenant à la même race.

(Les 8 premiers exemples donnés sont tirés de Bossuet.)

La grande nation, nom donné d’abord à la France républicaine, et dont l’empereur Napoléon 1er se servit pour désigner après ses victoires la nation française.

6°- Dans l’ancienne université de Paris, nom donné à certaines provinces qui la composaient. L’université était formée de quatre nations, qui avaient leurs titres particuliers : l’honorable nation de France, la fidèle nation de Picardie, la vénérable nation de Normandie, la constante nation de Germanie ; c’étaient les procureurs de ces nations, avec les doyens des trois facultés supérieures, qui formaient le tribunal du recteur.

8°- Collége des quatre nations, collége fondé par Mazarin, pour recevoir les élèves appartenant aux provinces espagnoles, italiennes, allemandes et flamandes nouvellement réunies à la France.

Nation dans l’ancienne langue signifiait aussi, comme en latin, naissance, nature.

Hier findet sich eine durchsuchbare und brauchbare Online-Version der Originalfassung des Dictionnaire de la langue française von Emile Littré, herausgegeben bei Hachette in 4 Bänden plus Supplement zwischen 1863 und 1877.

Je me décide enfin à consulter pour mes vertiges, pertes de mémoire et autres sensations de “courants d’air dans la tête” , et le verdict tombe, sans appel :

je souffre d’une perte d’âme.

Mais oui : départ dans cinq jours pour les Hautes-Alpes ! Et ma C.M.U couvre tous les frais, y compris le voyage ( accords avec des transporteurs privés )… je me sens déjà mieux!

L’occasion est trop belle de tenir un journal de bord de cette expédition pour le moins insolite : je vous posterai au fur et à mesure mes impressions, dans la toute nouvelle rubrique “Carnets de Thérapie” ! N’hésitez pas à réagir, tous vos commentaires sont les bienvenus.

Quelques perles rares issues de ma C.V.M.P. ( Collecque de Vieux Mots Pittoresques ) pour fêter ça !!! :

• pêche au miroir : se dit d’une manière d’attirer le poisson en recevant dans un miroir la lumière de la lune.

• or de chat : autre nom du mica.

• palais d’Eole : nom qu’on donne, en Italie, à des lieux souterrains, d’où l’on fait passer par des canaux une agréable fraîcheur dans les appartements d’été.

• panémone (n.m.) : petit moulin à élever l’eau, qui s’oriente tout seul, de manière à tourner par tous les vents.

• césalpine pluvieuse (n.f.) : arbre qui distille, dit-on, des gouttes comme s’il tombait de la pluie.

• pèse-esprit (n.m.) : [terme de physique] instrument pour éprouver les liqueurs spiritueuses. ex : ” Artaud, qui venait d’achever Le Pèse-Nerfs, regarda d’un air las le rubicond Maurice qui, lui, terminait tout juste Le Pèse-Esprit, un ouvrage recensant les meilleures bistrots de la ville.”

( sources : dictionnaire Littré )

[ la suite des Carnets de Thérapie ici ... ]

Eeeeeh oui, la maison a bel et bien réouvert ses portes, et ce depuis le 16 !… Soyez les bienvenus…

( tapote avec le doigt, gentiment mais fermement, la joue gauche de ta souris – n’aie pas peur, cela ne lui fera pas mal )

Avant de se quitter, quelques mots anciens et fort pittoresques tirés de ma Prestigieuse Collection, ça faisait longtemps :

( mes sources sont toujours les mêmes, hein : le Littré )

• halo (n.m.) : [médecine] le petit cercle rouge qui entoure le mamelon. ” ”Le halo de Son auréole ne vaut pas le halo de votre aréole”, susurra le Pape d’un air coquin.”
• à vau-vent : avec le vent dans le dos. “Il faut toujours pisser à vau-vent.”
• hidrotique (adj) : qui provoque la sueur. “Des nichons hidrotiques.”
• melonite (n.f.) : caillou globuleux qui a la forme d’un melon. “Assommé par une melonite.”
• rhacose (n.f.) : [terme de médecine] Relâchement du scrotum. “La rhacose, fléau du sauteur d’obstacles.“

Je viens de m’apercevoir que de nombreux mots de ma collecque étaient déjà en circulation sur internet ! D’autres personnes que moi semblent lire les vieux dictionnaires comme des romans – ce qui est plutôt rassurant – et font état de leurs récoltes sur divers sites zet blogs…

Argarg! – du coup je me suis livrée à un inventaire en règle de ma collection, éliminant impitoyablement tous les mots dont on proposait la définition sur le net – ce qui a parfois donné lieu à des répliques surréalistes :

Finalement, il me reste pas mal d’inédits pittoresques.

Certes, ils ont eu

• glabelle (n.f.) – l’espace compris entre les sourcils – exemple : “T’as la glabelle velue.”

ou, pire,

• géloscopie (n.f.) : essai de déterminer le caractère des hommes en observant leur manière de rire – ex : “Bratong, de retour de l’enterrement, fixait la serrure à géloscopie de sa porte d’entrée d’un air las.”

Mais ils sont passé à côté de

• scrobicule (n.m.) : [terme d’anatomie] fossette du coeur. “Le scrobicule rieur de mon coeur amoureux.”

et de

• nyctographe (n.m.) : appareil qui permet d’écrire sans voir les traits que l’on forme. “Dracula, qui n’était hélas pas nyctalope, devait écrire son journal au moyen d’un nyctographe.”

Petit bonus :

• vulve sens2 : ouverture sans issue que l’on trouve dans le cerveau, au-dessous de la commissure antérieure, au-devant de l’adossement des couches optiques, précisément au-dessous du pilier antérieur de la voûte.
• verge sens 8 : grand morceau de baleine que porte un bedeau quand il est en fonction dans l’église.

Par ailleurs, je travaille à l’ouverture prochaine d’une nouvelle catégorie au sein de ce blog… Très bientôt nous appareillerons vers des horizons moins prosaïques, pour explorer l’Envers du monde!…

Pas d’affolement, des nourritures autrement plus consistantes que les considérations prosaïques qui précèdent sont en cours d’élaboration…

D’ici-là, pour patienter, quelques jolis échantillons de ma collecque de mots !( les exemples sont de moi )

• exonirose (n.f.) : pollution nocturne.

“une fulgurante exonirose.”

• péristérophile (adj ) : qui aime les pigeons .

“Je crois que Maurice est péristérophile.”

• pet-en-l’air (n.m.) : robe de chambre qui ne descend que jusqu’au bas des reins, et qui est en étoffe légère.

“Marcelle entra, uniquement vêtue d’un pet-en-l’air froufroutant.”

• pingouinière (n.f.) : lieu où se rassemblent les pingouins.

“La diabolique machine transporta magiquement Raymond au beau milieu d’une pingouinière.”

• migou (n.m) : nom, dans le bas Languedoc, des déchets de laine.

“Le sahib a le nez plein de migou.”

Alors, hein, pourquoi aller se faire chier sur le mont Palatin quand on a son Petit Littré sous la main ?…

Avant de m’arrêter sur le présent nom ( dont vous apprécierez au passage la majesté énigmatique ), j’avais retenu moult autres candidats.

Voici quelques-uns de ceux auxquels vous avez échappé, tous inspirés de ma collection personnelle de Mots Désuets ( tirés du Littré, un dictionnaire du XIXème siècle ):

(N.B.: Galéanthropie : manie dans laquelle le malade se croit métamorphosé en chat.)

Et aussi :

ou:

Staurophylax [ terme d'antiquité chrétienne ] : Dignitaire ecclésiastique qui était chargé de garder le bois de la vraie croix à Jérusalem, dans l’église de la Résurrection.

Voire même :

( Gyromancie : divination qui se pratiquait en marchant en rond. )

Le premier post de ce blog!!…Et, très bientôt, des dessins zet croquis, des bédés, une collecque de vieux mots et de la magie!